Cambridge Türk Göçmenlik Avukatı

Cambridge'de hangi ofise gidiliyor?

Şehrin kendi Traffic, Parking and Transportation birimi (344 Broadway) araç kaydı ya da ehliyet işlemi yapmıyor; yalnızca şehrin park iznini veriyor. Ehliyet eyalet işi ve en yakın iki ofis şöyle:

Watertown'a arabasız gitmek mümkün: MBTA'nın 70 numaralı otobüsü Cambridge'deki University Park ile Waltham arasında işliyor ve güzergahı Watertown'da Arsenal Street üzerinden geçiyor. Hangi durağın 550 Arsenal St.'e en yakın olduğunu resmi kaynakta doğrulayamadık, bu yüzden randevudan önce 70 numaranın güncel durak listesine bakın. Haymarket'in otoparkı olmadığı için oraya toplu taşımayla gitmek daha kolay.

Adımlar

1. Online başvurun, randevu alın. Öğrenci izni başvurusunu RMV Online Service Center üzerinden yapıp Service Center randevusu alıyorsunuz. Boş randevu yoksa kayıt bırakıyorsunuz ve e-postayla gelen kişisel bağlantıyı 24 saat içinde kullanmanız gerekiyor.
2. Yazılı sınava girin. 25 soru, 18 doğru, 25 dakika ve sınav 37 dilde veriliyor; Türkçe bunların arasında. Service Center'da ya da online verebiliyorsunuz; online sınavda kamera şart ve telefon ya da tabletten girilemiyor.
3. Belgeleri toplayın. RMV yalnızca aslını kabul ediyor, lamine belge geçmiyor, İngilizce olmayan belgenin onaylı çevirisi isteniyor. Ayrıca son 60 gün içinde tarihli bir Cambridge ikamet belgesi gerekiyor: kira sözleşmesi, elektrik ya da gaz faturası, banka ekstresi, okul yazısı. Cambridge'de su faturası üç ayda bir geldiği için ikamet belgesi olarak elektrik faturanızı ya da kira sözleşmenizi hazır tutun (su ve çöp bölümü).
4. Direksiyon sınavı için ayrı randevu alın. 35 dolar ve sınavdan kalırsanız, geç kalırsanız ya da 72 saatten kısa sürede iptal ederseniz iade edilmiyor. Yanınızda 21 yaşını doldurmuş, ABD ehliyeti olan ve en az bir yıl deneyimli bir sponsor getirmeniz gerekiyor; yabancı ehliyetli biri sponsor olamıyor. Aracı da siz getiriyorsunuz.
5. Ehliyeti alın. Class D ehliyet 5 yıl için 50 dolar; yasal kalış süreniz daha kısaysa ehliyet kısa süreli veriliyor.

Göçmenlik durumu ehliyete engel mi?

Hayır. Work and Family Mobility Act 1 Temmuz 2023'ten beri yürürlükte: standart Class D ehliyet göçmenlik durumundan bağımsız veriliyor ve yasal statü kanıtı istenmiyor. Kimlik için B seçeneği tam bunun için var: vize gerektirmeyen geçerli bir yabancı pasaport ya da konsolosluk kimliği, yanına ikinci bir belge. SSN'iniz hiç olmadıysa Affidavit of No SSN imzalıyorsunuz. Sağ üst köşesinde yıldız olan REAL ID için ise yasal varlık kanıtı şart. Belge listesinin tamamı, ücret cetveli ve REAL ID kuralları Massachusetts rehberimizde; kanunun mass.gov üzerindeki iki rehber sayfası yayından kaldırıldığı için kurallar artık RMV'nin kimlik şartları sayfasında duruyor.

Cambridge'de ehliyet gerçekten gerekli mi?

Çoğu yeni gelen için hayır. Kızıl Hat'ın (Red Line) şehirde beş istasyonu var ve Park Street'e 4 ile 17 dakika arasında iniyorsunuz (toplu taşıma bölümü). Araba almayı düşünüyorsanız önce şehrin park izni kurallarını okuyun, çünkü Cambridge'de konut sokaklarının çoğu izinli park bölgesi ve izin aracın Cambridge adresinizde, sizin adınıza ve Cambridge garaj koduyla kayıtlı olmasına bağlı (araç bölümü).

Randevu satan kimseye para vermeyin: RMV, ödemelerin yalnızca kendi sitesinde ya da kendi ofislerinde yapıldığını duyurdu. Yaşlı ve engelli randevu hattı 857-368-8005.

• Dönüşüm listesi: sınavsız dönüşüm yapılan yerler Kanada, Meksika, ABD toprakları, Güney Kore, Almanya, Fransa ve Tayvan. Türkiye için bu yol yok.
• Yapılacak iş: Cambridge'e yerleştiğiniz anda öğrenci izni başvurusu yapıyor, kimlik ve ikamet şartlarını karşılıyor, Türkçe yazılı sınava ve ardından direksiyon sınavına giriyorsunuz. Yani iki ayrı randevu, ikisi de şehir dışında: izin için Haymarket ya da Watertown, direksiyon sınavı için Watertown.
• Ziyaretçi olarak sürüş: yabancı ehliyetle sürüş izni yerleşik olmayanlar için. Ehliyetiniz İngilizce değilse yanınızda uluslararası sürücü belgesi (IDP) ya da fotoğraflı İngilizce çeviri taşımanız gerekiyor.
• Geçiş süresi sorusu: ne kanun metni ne RMV sayfası, Massachusetts sakini olduktan sonra kaç gün yabancı ehliyetle sürülebileceğine dair bir sayı veriyor. Güvenli yol, taşındıktan hemen sonra randevuyu almak.
• Türk ehliyetinin değeri: çöpe atmayın. Kimlik B seçeneğinde ikinci belge olarak sayılıyor, yani pasaportunuzun ya da konsolosluk kimliğinizin yanında işe yarıyor.
• Cambridge avantajı: ehliyet süreci haftalar alırken şehirde arabasız yaşamak gerçekten mümkün. Kızıl Hat beş istasyonla şehrin içinden geçiyor, Bluebikes istasyonları yaygın ve Harvard, Porter, Central ile Kendall istasyonlarının otoparkı bile yok (toplu taşıma).
• Başka bir ABD eyaletinden geliyorsanız: o eyaletin ehliyeti sınavsız dönüşüme giriyor ve tek başına yeterli kimlik belgesi sayılıyor.

Sınav içeriği, ücretler ve kabul edilen belgeler eyalet genelinde aynı; ayrıntıları Massachusetts rehberimizde topladık.

Önce araç kaydı (eyalet)

1. Sigortayı önce yaptırın. Massachusetts lisanslı bir acenteden poliçe alıyorsunuz, acente Registration and Title Application (RMV-1) formunu kaşeleyip imzalıyor. Kaşe olmadan kayıt yapılmıyor. Acenteye garaj kodunu Cambridge yazdırın: şehrin park izni tam olarak bu koda bakıyor ve kod poliçenizin Coverage Selection Page sayfasının 5. maddesinde duruyor.
2. Belgeleri hazırlayın. Kayıt için SSN ya da ABD ehliyeti şart değil; RMV'nin listesinde yabancı pasaport ve konsolosluk kimliği de var. Başka eyaletten geliyorsanız MVU-29 formu, kaşeli RMV-1 ve diğer eyaletin tapusu isteniyor.
3. Service Center'a gidin. Araç kaydı ve tapu işlemlerinde randevusuz giriş kabul ediliyor, randevulular öncelikli. Cambridge'de ofis olmadığı için Haymarket ya da Watertown'a gidiyorsunuz.
4. 7 gün içinde muayene. Kayıttan sonraki 7 gün içinde Massachusetts Vehicle Check muayenesine giriyorsunuz ve her yıl tekrarlıyorsunuz.
5. Geçiş süresi yok. RMV, araç kaydı için yerleştiğiniz anda başvurmanız gerektiğini yazıyor.

Ücretler (binek plaka 2 yıl 60 dolar, tapu 75 dolar, muayene 35 dolar), satış ve kullanım vergisi, asgari sigorta teminatları ve motorlu taşıt excise vergisinin nasıl hesaplandığı eyalet genelinde aynı: ayrıntılar Massachusetts rehberimizde. Excise faturasını RMV değil, aracın park edildiği şehir kesiyor; Cambridge'in kendi excise sayfasını bu araştırmada okuyamadık, bu yüzden şehre özgü bir son ödeme günü yazmıyoruz. Fatura RMV kaydınızdaki adrese gittiği için taşındığınızda adresi güncellemek önemli.

Cambridge sakin park izni (Resident Parking Permit)

Şehrin kendi ifadesi şu: "konut sokaklarının çoğu izinli park (Parking by Permit Only) olarak işaretlenmiştir". Yani Cambridge'de araba sahibi olmak, park izni almak demek.

Kim izin alabiliyor?

• Temel kural: araç Massachusetts RMV'de sizin adınıza, Cambridge konut adresinizde kayıtlı olmalı ve RMV garaj kodu Cambridge olmalı. Kodu sigorta acenteniz söylüyor.
• İstisnalar: şirket aracında kayıt adresinin Cambridge olması gerekmiyor (garaj kodu Cambridge olmalı, antetli bir işveren yazısı isteniyor, sakin başına bir araç); kiralanmış (leasing) araçta garaj kodu Cambridge olmalı; aktif görevdeki askerler emirleriyle başka eyalet kaydıyla da alabiliyor.
• İkamet belgesi (son 30 gün içinde, isim araç kaydıyla aynı olmalı): adınızı, Cambridge hizmet adresini ve posta adresini gösteren bir fatura (gaz, elektrik, telefon, su, kablo, internet) ya da adınızı ve Cambridge adresinizi gösteren iki posta parçası veya ekstre (fatura, banka ekstresi, sigorta yazısı, kargo fişi), artı araç kaydı.
• SSN istenmiyor: şehrin belge listesinde ne Sosyal Güvenlik numarası ne göçmenlik belgesi geçiyor.
• Ödenmemiş park cezanız varsa izin verilmiyor.
• Ücret muafiyetleri: engelli plakası ya da park kartı olanlar ücretsiz. 65 yaş ve üstü için otomatik muafiyet 1 Aralık 2026'da bitiyor ve yerine her yaş için geçerli bir maddi zorluk (hardship) muafiyeti geliyor. Şehrin aynı sayfası 2026 ücret bölümünde hâlâ "65 yaş ve üstü için muaf" diyor, yani iki bilgi bir arada duruyor; muafiyet için başvuracaksanız 617-349-4700'ü arayıp hangi kuralın geçerli olduğunu sorun.
• Kaç izin alınabiliyor: burada şehrin kendi sayfası kendisiyle çelişiyor. Sayfanın gövdesi 2024'ten beri kişi başına dört araç diyor, 2027 sezonu duyuru şeridi ise iki diyor. Birini seçmek yerine ikisini de yazıyoruz: ikiden fazla izin alacaksanız başvurmadan önce arayın.

2027 takvimi ve yeni gelen biri için anlamı

• Online yenilemeler 1 Aralık 2026, ilk kez online başvuranlar 1 Ocak 2027, 344 Broadway'de yüz yüze yenilemeler 4 Ocak 2027 tarihinde başlıyor.
• Yani 2026 sonbaharında taşınan biri hâlâ 25 dolarlık kuralla başvuruyor, 2027'de ilk kez başvuran biri ocak ayını bekliyor. Arada kalırsanız çözüm geçici izin.
• Geçici izin yeni gelenin işini gerçekten görüyor: kaydınızı Cambridge'e aktarıyorsanız bir haftalık (20 $) ya da eyalet dışından taşınıyorsanız bir veya iki haftalık (20-30 $) izin veriliyor. Belge olarak kira sözleşmesi ya da satış sözleşmesi kabul ediliyor; araç Massachusetts'te kayıtlı değilse mevcut kaydının kopyası isteniyor. İzin postayla gönderilmiyor, online başvuru onaylanınca e-postayla ödeme bağlantısı geliyor ve izin kira başlangıcından ya da istediğiniz tarihten itibaren geçerli oluyor. Uzatma yalnızca kaydın geciktiğini belgelerseniz ve bir yöneticinin onayıyla mümkün.

Nereden alınıyor?

Traffic, Parking and Transportation, 344 Broadway, Cambridge MA 02139; 617-349-4700; [email protected]. Saatler: pazartesi 08.30-20.00, salı-perşembe 08.30-17.00, cuma 08.30-12.00. Yüz yüze izin için randevu şart değil (isteyen randevu alabiliyor). Online başvuruda izin postayla geliyor, elden verilmiyor. Yüz yüze ödemede nakit, çek, "City of Cambridge" adına money order ve kart kabul ediliyor (kartta hizmet bedeli var, Apple Pay yok). Sakin izni ön camın sol alt köşesine içeriden yapıştırılıyor; motosikletlerde izin numarasını saklıyorsunuz.

Misafir izninin kuralları sıkı

• Hane başına bir tane; yalnızca izin üzerinde yazan bölgede ve yalnızca izinli park alanlarında kullanılıyor.
• Araç 24 saatte bir yer değiştirmek zorunda; aynı alanda haftada üç günden fazla (pazar hariç) kullanılamıyor; işe gidiş park etmek için kullanılamıyor.
• Taksi, kiralık araç ve büyük boy araçlar kapsam dışı; yurtta oturanlar misafir izni alamıyor. Şehir izin kullanımını takip ediyor ve kötüye kullanmanın cezası 300 dolara kadar çıkıyor.
• 1 Aralık 2026'da ücretsiz misafir izni pilotu başlıyor; kurallarını şehrin sayfasında bulamadık, aralıkta tekrar bakın.
• Evde bir günlük etkinlik varsa, en az bir iş günü önceden Parking Consideration Application ile sakin park kuralının uygulanmamasını isteyebiliyorsunuz.

Cadde temizliği, 24 saat kuralı ve kar

• Cadde temizliği nisan-aralık arası ve aracı çekmediğinizde ceza 100 dolar (1 Eylül 2024'ten beri). Çekme işlemi 2023 pilotundan beri askıda, ama bu şehrin kendi ifadesi ve değişebilir.
• Sıklık konusunda şehrin iki sayfası çelişiyor: Public Works sayfası ayda bir, Park a Car sayfası ayda iki diyor. Bu yüzden kendi sokağınızın tabelasına ve şehrin adres sorgulama aracına bakın, uyarılar için recollect.net üzerinden şehrin temizlik listesine abone olun. Public Works 617-349-4800, 147 Hampshire St.
• 24 saat kuralı: parkmetre geçerli olmayan bir yerde Cambridge sakin izniniz yoksa aracı 24 saatte bir yerinden oynatmak zorundasınız. Sakin izni olanlar parkmetre saatleri dışında kalabiliyor.
• Parkmetre: ABD çeyreği, Passport Parking ya da PayByPhone (uygulamalar ek ücret alıyor); pazar ve Massachusetts resmi tatillerinde ücret yok; süreyi uzatmak için aynı bölge içinde yer değiştiremiyorsunuz; engelli plakası ya da kartı olanlar parkmetrede ücretsiz.
• Kar acil durumu park yasağı: "No Parking during Snow Emergency" tabelalı sokaklarda park yasak, araçlar cezalanıyor ve çekiliyor. Sakin park izni olan Cambridge sakinleri belirlenen garajlarda ücretsiz park ediyor ve yasak kalktıktan sonra 2 saat içinde çıkıyor. Garaj listesi her kış değişiyor, güncel listeyi şehrin kar sayfasından alın.
• Şehrin kendi otoparkları: iki garaj ve dokuz açık otopark; şehir şarj istasyonlarında elektrik kilovatsaat başına 0,189 dolar artı saat başına 0,15 dolar.

• Hesap açma: E-ZPass MA transponderı ücretsiz; açılış ödemesi otomatik yüklemede transponder başına 20 dolar, elle yüklemede 30 dolar. Transponder diğer E-ZPass eyaletlerinde de geçiyor.
• Hesapsız geçiş: kamera plakanızı okuyor ve fatura araç kaydındaki adrese postalanıyor; her fatura için 0,60 dolar işlem bedeli alınıyor. Ödemek için 30 gününüz var, sonrasında geciken her geçişe 1 dolar ekleniyor ve 90 günü geçince 20 dolarlık RMV bedeli çıkıyor, ehliyetiniz ve araç kaydınız yenilenmemek üzere işaretlenebiliyor.
• Cambridge'den Logan'a: arabayla gidiyorsanız tünel geçişi haftalık masrafınıza giriyor. Toplu taşımayla gidince geçiş ücreti ödemiyorsunuz (toplu taşıma).
• Mass Pike (I-90): batıya çıkarken ücret her gişe noktasında ayrı hesaplanıyor. Kendi güzergahınızın tutarını EZDriveMA hesaplayıcısından bakın, resmi olmayan sitelerin rakamlarına güvenmeyin.
• Dolandırıcılık uyarısı: EZDriveMA, kısa mesajla gelen "ödenmemiş geçiş ücreti" bildirimlerine karşı uyarı yayımladı. Müşteri hizmetleri 877-627-7745.

Tarifeler, hesap kuralları ve sakin indirimleri eyalet genelinde aynı; ayrıntıları Massachusetts rehberimizde ve tünel tarafını Boston rehberimizde anlattık.

Kızıl Hat: şehrin beş istasyonu

Süreler 6 Ekim 2026 hafta içi tarifesinden, gerçek zamanlı değil. Davis istasyonu Cambridge'de değil, Somerville'de; adres ararken karıştırmayın. Park Street'ten sonraki duraklar Downtown Crossing ve South Station.

Otobüs ve bisiklet

• Yaklaşık 25 otobüs hattı Cambridge duraklarına uğruyor. Yoğun olanlar: 1 (Harvard Sq - Nubian), 66 (Harvard - Nubian), 71 ve 73 (Watertown ve Waverley - Harvard), 77 (Arlington Heights - Harvard), 68 (Harvard - Kendall/MIT), 83 (Rindge Ave - Central Sq), 91 (Sullivan Sq - Central Sq), 70 (Waltham - University Park). Hat numaraları her servis değişikliğinde değişebiliyor, güncel tarifeyi MBTA'nın otobüs sayfasından alın.
• Bluebikes: bölgesel bisiklet paylaşımı ve Cambridge'de çok sayıda istasyonu var. Tek yolculuk 30 dakika için 3 dolar, günlük 11,99, aylık 30,50, yıllık 133,50 dolar (yıllık üyelikte klasik bisikletle 45 dakikalık yolculuklar sınırsız); gelire bağlı üyelik yılda 50 dolar ya da ayda 5 dolar; elektrikli bisiklet tek yolculuk ve günlük biletlerde dakikası 0,33 dolar.

Banliyö treni: yalnızca Porter

Cambridge'de banliyö treni duran tek istasyon Porter ve hat Fitchburg. Porter, Zone 1A ücret bölgesinde. Hafta içi tarifede Porter'dan North Station'a 05.47-06.01, 06.45-07.00 ve 07.18-07.33 gibi seferler var, yani yaklaşık 14-15 dakika. Banliyö treni bileti bölgeye göre 2,40 ile 13,25 dolar arasında; Zone 1A tutarını resmi ücret sayfasında doğrulayamadık, bileti almadan önce ücret sayfasına bakın. Aylık banliyö kartlarındaki yüzde 50 indirim kampanyası Kasım 2026 sonunda bitiyor.

Bilet ve ücretler

Metro 2,40 dolar, yerel otobüs 1,70 dolar, aylık LinkPass 90 dolar ve 11 yaş altı ücretsiz. 1 Eylül 2026'da başlayan pilotla, her binişte aynı ödeme yöntemini kullandığınız sürece 2 saat içinde aktarmalar sınırsız; ekspres otobüs ücreti de yerel otobüs seviyesine indi. Gelire göre indirimli kart 18-64 yaş arası ve MassHealth, SNAP, TAFDC, EAEDC ya da MASSGrant kaydı olanlara açık. 13 Ekim 2026'dan itibaren 75 yaş üstü, Mass ID'si olan ve ehliyeti bulunmayan sakinler için ücretsiz seyahat programı başlıyor. Ücret tablosunun tamamı ve pilotların güncel durumu Massachusetts rehberimizde ve MBTA'nın ücret sayfasında.

Logan havalimanına (BOS)

• Toplu taşımayla: Kızıl Hat ile Park Street'e, Yeşil Hat ile bir durak Government Center'a, oradan Mavi Hat ile Airport istasyonuna (bu bacak tarifede yaklaşık 8 dakika) ve ücretsiz Massport servisiyle terminale. Alternatif: Kızıl Hat ile Downtown Crossing, Turuncu Hat ile State, sonra Mavi Hat. Central ya da Kendall'dan terminale kapıdan kapıya yaklaşık 35-45 dakika; bu bizim bacakları toplayarak yaptığımız bir tahmin, trafik ve bekleme süresine göre değişir.
• Dönüşte: Silver Line SL1 havalimanından South Station'a ücretsiz, oradan Kızıl Hat'la Cambridge'e geçiyorsunuz. İlk gün valizlerle gelirken en kolay yol bu.
• Logan Express otobüsleri Back Bay, Braintree, Danvers, Framingham ve Woburn'dan kalkıyor; Cambridge'den kalkan bir Logan Express hattı yok.

Şehirler arası

Amtrak ve şehirler arası otobüsler Cambridge'den değil, Boston'daki South Station ve Back Bay'den kalkıyor; ikisine de Kızıl Hat'la gidiyorsunuz (South Station, Park Street'ten iki durak sonra). Maine yönündeki Downeaster North Station'dan kalkıyor ve Porter'dan banliyö treniyle oraya inebiliyorsunuz.

Hesabı Eversource'ta açıyorsunuz

1. Abonelik: Cambridge bir belediye elektrik şirketi şehri değil, elektriği de gazı da Eversource dağıtıyor. Hesabı eversource.com üzerinden ya da 1-800-592-2000'i arayarak açıyorsunuz. Şirket kayıtta istenen kimliğin Sosyal Güvenlik numarası, ehliyet, pasaport numarası, askerî kimlik, işletme vergi numarası ya da başka bir resmi kimlik olabileceğini yazıyor; birincil kimliğiniz yoksa online doğrulama ya da telefon yolu var. Ayrıntılar Massachusetts rehberimizde.
2. Depozito yasak: 220 CMR 27.00, konut müşterisinden depozito alınmasını yasaklıyor. "Kredi geçmişiniz yok, depozito gerekiyor" denirse yönetmeliğe dayanarak itiraz edin.
3. Doğalgaz: Cambridge'de gazı da Eversource veriyor (NSTAR Gas). Boston'dan taşınıyorsanız bu bir fark: Boston'da sokağa göre iki gaz şirketi varken Cambridge tek şirkete bağlı.
4. Kiracıysanız: ısınma ve sıcak su kiraya dahilse kendi adınıza gaz hesabı açmanız gerekmeyebilir. Sözleşmeyi imzalamadan önce hangi faturaların size ait olduğunu yazılı netleştirin.

Cambridge Community Electricity: şehrin kendi tedarik programı

Şehir, sakinleri adına toplu elektrik alıyor ve tedarikçi olarak Direct Energy'yi seçti. Fatura yine Eversource'tan geliyor, arıza ve kesinti yine Eversource'un işi, hizmette kesinti olmuyor. Faturanızda tedarik satırında "CAMBRIDGE COMM ELEC DIRECT ENERGY" yazıyorsa programdasınız.

• Fiyat Ocak 2026'dan Ocak 2029'a kadar sabit. Şehir, üç planın hepsinin Eversource'un o dönem için duyurduğu 15,065 sentlik konut tarifesinin altında olduğunu yazıyor. Eversource tarifesi en az altı ayda bir değiştiği için güncel karşılaştırmayı faturanızdan yapın; 2026'nın ikinci yarısı için Eversource fiyatını doğrulayamadık.
• Çıkmak ücretsiz: şehir, plan değiştirmenin ve programdan çıkmanın ücretsiz olduğunu, ceza uygulanmadığını yazıyor. Destek hattı 844-379-9934, [email protected].
• Yeni gelen için anlamı: Massachusetts'te kapı kapı dolaşan ya da telefonla arayan özel tedarikçiler yüksek fiyat yazdırıyor. Cambridge'de bu riske hiç girmeniz gerekmiyor, çünkü varsayılan zaten şehrin programı ve fiyatı sabit. Şehir ayrıca uyarıyor: Eversource kesme konusunu konuşmak için telefon etmiyor, böyle bir arama geldiyse dolandırıcılıktır.
• Tasarruf iddiası: şehir, programın 2017'den beri Eversource temel hizmetine göre 95 milyon dolardan fazla tasarruf sağladığını, ama gelecekte aynı tasarrufun süreceğine dair bir söz verilemeyeceğini söylüyor.

Kış, kesme yasağı ve fatura yardımı

Isınma için kullanılan elektrik ve gazın maddi sıkıntısı belgelenmiş hanelerde 15 Kasım-15 Mart arası kesilememesi, yakıt yardımı (HEAP) gelir sınırları, Eversource'un ödeme planları ve indirimli tarifesi eyalet genelinde aynı işliyor; başvuru yolları ve 2027 mali yılı gelir sınırları Massachusetts rehberimizde. Cambridge'de yakıt yardımı başvurusunu hangi yerel kuruluşun aldığını bu araştırmada doğrulayamadık, bu yüzden bir adres yazmıyoruz: eyaletin HEAP sayfasından adresinize bakın ya da şehri 617-349-4300 numarasından arayıp yönlendirme isteyin.

İnternet

Cambridge adresleri için resmi bir sağlayıcı listesi bulamadık, bu yüzden burada şirket adı ya da fiyat yazmıyoruz. Taşınmadan önce ev sahibinize binada hangi altyapının çekili olduğunu sorun; düşük maliyetli plan arıyorsanız sağlayıcıların kendi uygunluk sayfalarına bakın.

Suyu şehrin kendisi veriyor

• Kurum: Cambridge Water Department, 250 Fresh Pond Parkway, Cambridge MA 02138; 617-349-4770; [email protected]. Saatler pazartesi 08.30-20.00, salı-perşembe 08.30-17.00, cuma 08.30-12.00.
• Nereden geliyor: şehir suyunu birbirine bağlı üç barajdan alıyor: Hobbs Brook, Stony Brook ve Fresh Pond. İlk ikisi Lexington, Lincoln, Waltham ve Weston'da 24 mil karelik bir havzayı topluyor; Fresh Pond, Cambridge içinde buzul çağından kalma bir göl ve dolu kapasitesi 1,5 milyar galon. Metropol Boston'un çoğu belediyesi suyunu MWRA'dan alırken Cambridge kendi tesisini işletiyor. Şehir 2022 sonbaharında, PFAS seviyeleri ve filtre malzemesindeki gecikme nedeniyle 30 Ağustos-19 Kasım arası geçici olarak MWRA suyu kullandı.
• Faturalama: Water Department ve Tax Collector üç ayda bir fatura çıkarıyor ve ödeme fatura tarihinden 30 gün içinde yapılıyor. Ödemeyle ilgili sorular Tax Collector 617-349-4220; sayaç okuma, adres değişikliği ve servis çağrısı 617-349-4771. Posta adresi Tax Collector's Office, City of Cambridge, PO Box 399142, Cambridge MA 02139-9142. Taşınırken son okuma talebini formla yapıyorsunuz.

Tarifeler: kanalizasyon neden daha pahalı

Yani faturanın büyük kısmı sudan değil, kanalizasyondan geliyor; su tasarrufu yapmanın karşılığı da bu yüzden beklediğinizden büyük oluyor. Şehir bu tarifelerin 1 Nisan 2026'daki tüketimle başladığını ve 1 Temmuz 2026'dan itibaren faturalara yansıdığını yazıyor, ama tabloyu "FY26" diye etiketliyor; bu bir etiket çelişkisi, tutarlar sayfadaki haliyle yukarıda. 65 yaş üstü indirimi: içinde oturduğu 1-3 daireli evin sahibi olanlara yüzde 15 (yılda en çok 90 dolar), 41C yaşlı muafiyeti alanlara yüzde 30 (yılda en çok 180 dolar). Kiracılar bu indirimden yararlanamıyor.

Doğrulayamadığımız nokta: kiralık bir dairede su hesabının mülk sahibi mi kiracı mı adına açıldığını ve kimlik ya da SSN istenip istenmediğini şehrin sayfalarında bulamadık. Sayfalar bir kimlik şartı yazmıyor, ama "istenmiyor" da demiyor. Taşınmadan önce 617-349-4771'i arayıp sorun ve kira sözleşmesinde suyun kime ait olduğunu yazılı netleştirin.

Çöp, geri dönüşüm ve yiyecek atığı

• Şehrin hizmeti, ayrı fatura yok: Public Works dairesi "konut binalarının çoğundan" haftalık toplama yapıyor ve çöp, geri dönüşüm, yiyecek atığı ile bahçe atığını topluyor. Kovaları şehirden sipariş ediyorsunuz.
• Alınmayan çöp: toplama gününde saat 16.00'dan sonra ya da ertesi gün 09.00'dan önce bildirmeniz gerekiyor (SeeClickFix üzerinden ya da 617-349-4300).
• Geri Dönüşüm Merkezi: 147 Hampshire St.; salı ve perşembe 16.00-19.30, cumartesi 09.00-16.00. Public Works 617-349-4800.
• Dil: şehrin atık rehberi çeviriliyor, ama Türkçe bir sürüm olduğunu doğrulayamadık.

311 yerine SeeClickFix

• Nasıl çalışıyor: çukur, alınmayan çöp, kemirgen, ağaç, yaprak üfleyici ve park sorunları için talep SeeClickFix üzerinden açılıyor. İletişim City Manager's Office, 617-349-4300, [email protected].
• Üç haneli 311 çevrilebiliyor mu: şehir bunu kendi sayfalarında yazmıyor, biz de doğrulayamadık. Elinizdeki kesin numara 617-349-4300.
• 7/24 değil: şehir sistemin sürekli izlenmediğini açıkça yazıyor. Kamu güvenliğiyle ilgili bir durum varsa Cambridge Polisi'nin acil olmayan hattını arıyorsunuz: 617-349-3300. Hayati tehlikede her zaman 911.
• Süreler: çukur bildirimleri genellikle 2 iş günü içinde kontrol ediliyor, alınmayan çöp bir sonraki toplama gününde 16.00'ya kadar alınıyor. Şehrin halka açık bir 311 performans panosu var.
• Diğer numaralar: Public Works 617-349-4800 (147 Hampshire St.), Water 617-349-4770, Inspectional Services Konut Bölümü 617-349-6100, park izinleri 617-349-4700, City Clerk 617-349-4260.

Cambridge Public Library kartı

• Kimler alabiliyor: Massachusetts'te en az iki aydır oturan, çalışan, okuyan ya da mülkü olan ve 5 yaşını doldurmuş herkes. Kart ücretsiz ve yedi şubeden birine şahsen giderek alınıyor; başvuru dakikalar içinde tamamlanıyor.
• 18 yaş ve üstü için belge: Massachusetts ehliyeti ya da eyalet kimliği tek başına yeterli. Bunlar yoksa bir fotoğraflı kimlik (pasaport, "Alien Resident Card", üniversite, okul ya da askerî kimlik, EBT kartı, MBTA yaşlı veya TAP kartı) artı bir adres belgesi isteniyor: 60 günden yeni bir fatura ya da vergi faturası, kira sözleşmesi, basılı banka çeki ya da yatırma fişi, resmî okul programı, bir sosyal hizmet kuruluşundan, geçici işverenden veya kısa süreli konaklama yerinden 30 gün içinde alınmış yazı, ya da adınıza gelmiş pullu bir mektup veya paket.
• 5-14 yaş: çocuklar için ne kimlik ne adres belgesi isteniyor.
• SSN geçmiyor: kart şartlarının hiçbir yerinde Sosyal Güvenlik numarası yok.
• Kurallara uymuyorsanız: Minuteman Library Network üzerinden dijital kart alabiliyorsunuz.
• Ana Kütüphane: 449 Broadway, Cambridge MA 02138; 617-349-4040. Pazar 13.00-17.00, pazartesi-perşembe 09.00-21.00, cuma ve cumartesi 09.00-17.00 (saatler değişiyor). Kütüphanenin sayfasında gecikme cezası olmadığı belirtiliyor.

Göçmen Hakları ve Vatandaşlık Komisyonu (CIRC)

Şehrin kendi göçmen bürosu var: Commission on Immigrant Rights and Citizenship, 689 Massachusetts Ave, Cambridge 02139; 617-349-4396; [email protected]; pazartesi 08.30-20.00, salı-perşembe 08.30-17.00, cuma 08.30-12.00. Komisyonun en somut hizmeti ayın üçüncü çarşambası yapılan ücretsiz ve online göçmenlik hukuku ön değerlendirme kliniği; katılmak için 617-405-5479'u arıyorsunuz. Görüşme bilgilendirme amaçlı ve kısa; büro dosyanızı üstlenmiyor ve sizi USCIS'te ya da mahkemede temsil etmiyor, ama hangi yolda olduğunuzu anlamak için ücretsiz bir başlangıç. Komisyon ayrıca eyalet çapındaki MIRA yardım hattını (508-293-1871) ve U ile T vizesi onay taleplerini (polis hukuk danışmanı 617-349-3344) yönlendiriyor.

Dil

Şehrin bilgilendirme materyalleri birden fazla dile çevriliyor, ama Türkçe bu listelerde yok: kiracı hakları rehberi sekiz dilde (İngilizce, Bengalce, basitleştirilmiş Çince, Amharca, Haiti Kreolcesi, Portekizce, İspanyolca, Arapça), park izni broşürü de sekiz dilde yayımlanıyor ve ikisinde de Türkçe yok. Bir şehir ofisini arayacaksanız telefonda tercüman isteyin.

Eyalet kuralları (Cambridge'de de aynen geçerli)

• Peşin dört kalem: ilk ay, son ay, bir aylık kirayı geçmeyen depozito ve kilit ile anahtar bedeli. Başvuru ücreti, taşınma ücreti, kredi ya da sicil kontrolü ücreti yasak.
• Depozito: Massachusetts'te bir bankada ayrı ve faiz işleyen bir hesapta tutuluyor, makbuz veriliyor ve kira ilişkisi bittikten sonra 30 gün içinde iade ediliyor. Yanlış tutan ya da zamanında iade etmeyen ev sahibi depozitonun üç katını, faizini, mahkeme masraflarını ve avukatlık ücretini ödüyor.
• Broker ücreti: brokerı yalnızca tutan taraf ödüyor. Şehir de bu eyalet yasağını kendi sayfasında tekrarlıyor: ev sahibi ya da ev sahibinin brokerı kiracıdan başvuru, sicil veya kredi kontrolü ücreti alamıyor. Şikayet için Başsavcılığın tüketici hattı 617-727-8400 ya da Housing Services Center.
• Kira kontrolü yok. Cambridge 1990'larda eyalet genelindeki oylamayla kira kontrolünü kaybetti ve eyalet yasağı sürüyor; şehrin kira artışına koyduğu bir üst sınır yok. Sizi koruyan şey sözleşme süreniz ve bildirim süreleri. Kuralların tamamı Massachusetts rehberimizde.

Cambridge'in kendi yönetmeliği: haklar rehberi elinize verilmek zorunda

• Ne diyor: şehir kodunun 8.71. Bölümü (Tenants Rights and Resources Notification Ordinance) mülk sahiplerini, ev sahiplerini ve yönetim şirketlerini şehrin kiracı hakları rehberini kiracıya vermekle yükümlü tutuyor. İki anda veriliyor: sözleşme imzalanırken ya da ilk ay kirası alınırken, ve kira ilişkisini sona erdirme adımları başladığında (çıkma bildirimi, icra süreci).
• Kimlere: tek daire dahil bütün konut kiralamaları kapsamda ve bütün kiracılarla yasal olarak oturan herkes rehberi almak zorunda. Her yenilemede yeniden verilmesi gerekmiyor. Hastane, bakımevi, kısa süreli tedavi birimleri ve kısa süreli kiralamalar kapsam dışı.
• Ceza: ihlalin her günü için 300 dolar.
• Dikkat: yönetmelik tahliyeyi kendiliğinden durdurmuyor. Yani rehberi almadıysanız bu bir ihlal, ama tek başına sizi evde tutmuyor.
• Rehberin dili: İngilizce, Bengalce, basitleştirilmiş Çince, Amharca, Haiti Kreolcesi, Portekizce, İspanyolca ve Arapça. Türkçe yok.

Kim yardım ediyor?

• Housing Services Center (eski adıyla Multi-Service Center ve Office of the Housing Liaison): 362 Green Street, 1. kat, Cambridge MA 02139; 617-349-6340; [email protected]. Saatler pazartesi 08.30-20.00, salı-perşembe 08.30-17.00, cuma 08.30-12.00; randevusuz görüşmeler 09.00'da başlıyor ve kapanıştan yarım saat önce bitiyor. Verdikleri: tahliye önleme ve kira yardımı programı, kiracı hakları eğitimi, ev arama desteği, vaka yönetimi ve evsizlik hizmetleri.
• Konut şikayetleri (ısı yok, sıcak su yok, kemirgen, tesisat): Inspectional Services Konut Bölümü, 617-349-6100. Eyalet Sanitasyon Kodunu uyguluyor ve her biri bir bölgeden sorumlu dört müfettişi var.
• Ayrımcılık: Cambridge Human Rights Commission ([email protected], 1984'te kurulmuş) korunan gruplar arasında ulusal köken ve soy, gelir kaynağı (Section 8 ve kamu yardımları), aile durumu, medeni durum ve cinsiyet kimliğini sayıyor. Engelliler için ayrıca Commission for Persons with Disabilities, [email protected].
• Tahliye kaydının gizlenmesi: 5 Mayıs 2025'ten beri mümkün (M.G.L. c.239 s.16). Housing Services Center bu konuda atölye ve destek veriyor; kusura dayalı tahliyelerde 7 yıl, bazı kira ödememe tahliyelerinde 4 yıl bekleme süresi geçiyor.

Devremülk dönüşümü ve uygun fiyatlı konut

• Yerel bir devremülk (condo) dönüşüm yönetmeliği bulamadık. Şehrin eski yerel kuralları kira kontrolüyle birlikte düştü; 2019'daki belediye başkanlığı çalışma grubu raporu yeni bir yönetmelik önermiş, 2021'de bir meclis önergesi konunun hukuk birimiyle görüşülmesini istemiş, ama yürürlükte bir Cambridge yönetmeliği göremedik. Yani dayanağınız eyalet yasası: dönüşüm sonrası bildirim süreleri ve kira artış sınırları, yaşlı, engelli ve düşük gelirli kiracılar için daha uzun.
• Uygun fiyatlı konut gerçekten büyük: şehrin Community Development Department Konut Birimi, Inclusionary Housing Program kapsamında 700'ün üzerinde uygun fiyatlı kiralık daireyi takip ediyor; daireler özel mülkiyette ve özel yönetimde. Programlar: Rental Applicant Pool (başvurular sürekli açık, Cambridge sakinlerine ve çocuklu ailelere öncelik), Middle-Income Rental Program (bölge medyan gelirinin yüzde 80-120 aralığı), Homeownership Resale Pool ve HomeBridge. Ücretsiz bilgilendirme toplantıları var ve kayıt gerekmiyor. Adres 344 Broadway (basılı başvurular 3. kat), 617-349-4600.
• Doğrulayamadığımız nokta: bu programların göçmenlik durumu, SSN ya da kimlik şartlarını resmi sayfalarda bulamadık. Başvurmadan önce 617-349-4600'ü arayıp kendi durumunuzu sorun.

Oranlar

FY2027 oranı 2026 sonunda belirleniyor ve okuduğumuz sayfalarda henüz yayımlanmamıştı. Düşük oran tek başına düşük fatura demek değil: Cambridge'de mülk değerleri yüksek olduğu için vergi, oranla değerin çarpımından çıkıyor. Şehrin FY26 vergi mektubundan medyan faturalar: tek aileli ev 8.876 dolar, iki aileli 7.594 dolar, üç aileli 9.395 dolar, devremülk daire 1.926 dolar (bu tutarlar muafiyet uygulanmış hali).

Ev muafiyeti (residential exemption)

• Ne yapıyor: içinde oturduğunuz evin değerinin bir kısmını vergi dışı bırakıyor ve Cambridge'de muafiyet oranı yüzde 30. Vergi dışı bırakılan değer FY2024'te 493.012, FY2025'te 499.263 ve FY2026'da 510.208 dolar; sağladığı tasarruf sırasıyla 2.919, 3.170 ve 3.403 dolar. Şehirde yaklaşık 13.540 muafiyet kayıtlı.
• Kim alabiliyor: evin sahibi olup orada asıl konut olarak oturanlar. Mülkiyet ve oturum, mali yıldan önceki yılın 1 Ocak tarihine göre değerlendiriliyor. Yeni satın alan biri, önceki sahibin muafiyetini devralmış görünse bile kendi adına yeniden hak kazanmak zorunda.
• Son başvuru: FY2027 için 1 Nisan 2027 (FY2026 için 1 Nisan 2026'ydı). Başvuru şehrin ViewPoint hesabı üzerinden online ya da kağıt formla yapılıyor.
• Nerede: Assessing Department, 795 Massachusetts Ave., zemin kat, 617-349-4343, [email protected]; pazartesi 08.30-20.00, salı-perşembe 08.30-17.00, cuma 08.30-12.00.
• SSN sorusu: formun Sosyal Güvenlik numarası isteyip istemediğini ya da ITIN kabul edip etmediğini bu araştırmada okuyamadık. ITIN ile başvuracaksanız formu doldurmadan önce 617-349-4343'ü arayıp sorun.
• Diğer muafiyetler: yaşlılar, gaziler ve benzeri gruplar için 22 serisi ve 41C muafiyetleri var; gelire bağlı olanlar önceki yılın vergi beyanını istiyor. 41C muafiyeti alanlar su ve kanalizasyonda da yüzde 30 indirim alıyor (su bölümü).

Faturalar ve ödeme

• Cambridge yılda iki fatura çıkarıyor. FY2026'da ilk yarı 7 Kasım 2025'te, ikinci yarı 1 Nisan 2026'da düzenlendi ve ödeme düzenlemeden 30 gün sonra, 1 Mayıs 2026'da bitti. Boston'ın dört taksitli sisteminden farklı, yani her fatura daha büyük bir tutar demek: bütçenizi buna göre kurun.
• Online ödemede işlem bedeli var. Su ve kanalizasyon faturası da aynı Tax Collector üzerinden geliyor (617-349-4220).
• Ev alırken: eyalet tapu harcı satış fiyatının her 1.000 doları için 4,56 dolar ve normalde satıcı ödüyor; ayrıntılar Massachusetts rehberimizde. Massachusetts'te Texas ya da Florida tarzı genel bir homestead indirimi yok, ev muafiyeti yerel bir karar ve Cambridge bunu uygulayan şehirlerden biri.

Mahalle okulu neden yok?

Okul komitesi 1980'de okulları ayrıştırmamak için "mahalle okulu modelinden uzaklaşma" kararı aldı; 2001'den beri atamalarda sosyoekonomik dengeye ağırlık veriliyor (ücretsiz veya indirimli yemek uygunluğu, gönüllü bildirime bağlı; bildirmezseniz "Paid Lunch" sayılıyor). Aileler tercihlerini sıralıyor, sistem "önce ailelerin tercihlerini karşılamayı" hedefliyor ama sonucu sosyoekonomik karışım, cinsiyet, kontenjan büyüklüğü ve iki dilli program ihtiyaçlarına göre dengeliyor. Bunun iki pratik sonucu var: Cambridge içinde taşındığınızda çocuğunuzun okulu değişmek zorunda değil ve şehrin okul bölgesi sınırları yeniden çizilmiyor. Buna karşılık ev ararken "şu okulun bölgesi" diye bir hesap yapmanız da anlamsız.

Nereye gidiyorsunuz?

• Student Registration Center (SRC): Cambridge Rindge and Latin School içinde, 459 Broadway, Cambridge MA 02138, birinci kat, SRC girişi. Telefon 617-349-6551, faks 617-349-6552, [email protected]. Hafta içi 08.30-15.30, resmi tatiller dışında yıl boyu açık. Merkez yılda 1.200'den fazla öğrenci başvurusunu işliyor.
• İki kayıt yolu: SRC'ye gidip kağıt paketi doldurmak ya da formları dijital doldurup (veya yazdırıp) bütün form ve belgelerin taranmış hali veya fotoğrafını e-postayla göndermek. Posta ile göndermek kabul edilmiyor.
• Takvim: 2026-27 yılı için K-8 kaydı 5 Ocak 2026'da açıldı; anasınıfı kurası 4 Ocak 2027'de açılıyor. Yıl içinde Cambridge'e taşınan öğrenciler "her zaman kayıt yapabiliyor".
• Anaokulu: 3 ve 4 yaş için Cambridge Preschool Program ayrı yürüyor, [email protected].
• Lise: Cambridge Rindge and Latin School (CRLS), yaklaşık 1.800 öğrenci ve dört öğrenme topluluğu. Yeni gelen öğrenciler SRC üzerinden ek formlarla kaydoluyor; CPS 8. sınıfı bitirenler otomatik geçiyor. CRLS aile irtibat hattı 617-349-6660.

İstenen belgeler

SSN ve göçmenlik durumu

Okuduğumuz dokuz sayfalık K-8 kayıt paketinde Sosyal Güvenlik numarası alanı ve göçmenlik durumu sorusu yok. Pakette çocuğun doğduğu şehir ve ülke soruluyor ve "doğum ülkesi ABD değilse" ABD'de üç yıl okula gidip gitmediği sorulmuş; ırk ve etnik köken bildirimi gönüllü, askerî aile sorusu isteğe bağlı. CPS, okuduğumuz sayfalarda göçmenlik durumu hakkında yazılı bir politika beyanı yapmıyor, bu yüzden bunu bir kurum taahhüdü olarak aktarmıyoruz. Dayanağınız eyalet yasası ve 1982 tarihli Plyler v. Doe kararı: okul bölgeleri kayıt için göçmenlik durumu isteyemiyor ve resmi fotoğraflı kimliğin olmaması kaydı engelleyemiyor. Ayrıntılar Massachusetts rehberimizde.

İngilizce desteği: tarama kayıttan önce yapılıyor

• Her aile evde konuşulan dil anketini dolduruyor. İngilizce dışında bir dil yazılırsa çocuk, okul atanmadan önce SRC'de WIDA Screener sınavına giriyor. Yoğun dönemlerde birkaç gün beklenebiliyor; okul yılı içinde kayıt tamamlandıktan sonra 4 gün içinde yapılıyor.
• Yurt dışından geliyorsanız varış günü [email protected] adresine yazıp randevu alıyorsunuz. Çok Dilli Öğrenci Eğitimi Birimi 617-349-6468.
• Programlar: Sheltered English Immersion (1-2. seviye), ESL destek dersleri (1-4. seviye) ve iki yönlü daldırma programları: Amigos School'da İspanyolca, King School'da Mandarin, King Open'da Portekizce (Ola).
• Türkçe için: ne Türkçe çevrilmiş bir kayıt paketi ne Türkçe bir aile irtibat görevlisi bulduk. CPS'in öncelikli dilleri İspanyolca, Haiti Kreolcesi, Amharca, Arapça ve Bengalce; tam zamanlı iki dilli aile irtibat görevlileri Amharca, Haiti Kreolcesi ve İspanyolca için var. Okul-aile iletişim sistemi ParentSquare mesajları 100'den fazla dile otomatik çeviriyor ve dil anketinde ücretsiz tercüman talep edebiliyorsunuz. Türkçe konuşan bir çocuk normal olarak İngilizce dil gelişimi desteği alıyor.

Yıl ortasında taşındıysanız

• Anasınıfı ve 1-8. sınıf kayıtları ilk gelen ilk hizmet esasıyla işliyor ve CPS kontenjanların "şehre dağılmış ve sınırlı" olduğunu yazıyor; kardeşler aynı okula yerleşmeyebiliyor.
• Kayıt tamamlandıktan sonra öğrenci genellikle 2-5 gün içinde okula başlıyor (eylül-haziran arası).
• Anasınıfında Cambridge'deki bir okula yerleşeceğiniz kesin, ama bunun üç tercihinizden biri olacağı kesin değil. Kura dışında yapılan geç kayıtlarda kardeş, yakınlık ve dil önceliği uygulanmıyor.
• Daha taşınmadıysanız: imzalı kira sözleşmesi, satış sözleşmesi ya da üniversitenizin konut biriminden Cambridge adresinizi gösteren bir yazı kabul ediliyor, yani eve girmeden kaydı başlatabiliyorsunuz. Yaş sınırı: anasınıfı için 31 Ağustos itibarıyla 5, 1. sınıf için 6 yaş.
• Yemek ücretsiz: CPS federal Community Eligibility Provision programını uyguluyor, yani öğün bütün öğrencilere ücretsiz ve ayrı bir başvuru gerekmiyor.

Cambridge ve çevresindeki ücretsiz ile gelire göre ücret alan kurumları tek tek ücretsiz ve düşük ücretli klinikler bölümünde topladık.

Şehirdeki iki hastane

CHA Cambridge Hospital

• Adres: 1493 Cambridge Street, Cambridge MA 02139 (Harvard ve Inman meydanları arasında); 617-665-1000. Acil servis 24 saat. Doğum, davranışsal sağlık acil bakımı ve cerrahi de var.
• Kim yürütüyor: Cambridge Health Alliance, bölgenin kamu güvenlik ağı sistemi; Cambridge, Somerville ve Everett'teki hastaneleri kapsıyor.
• Mali yardım: CHA'nın 1 Mart 2025 tarihli politikası, geliri federal yoksulluk sınırının yüzde 0-150 arasında olan sigortasız Massachusetts sakinleri için Health Safety Net üzerinden ücretsiz ya da kısmen ücretsiz bakım anlatıyor; uygunluk yüzde 300'e kadar sürüyor (yüzde 150,1-300 aralığında kısmi katkı payı var). Diğer sigortasız ya da yetersiz sigortalı hastalara, iki ay içinde ödeme yapar ya da plan kurarsanız yüzde 25 indirim uygulanıyor ve CHA borçları kredi bürolarına bildirmiyor. Mali Yardım ekibi 617-665-1100, hafta içi 08.30-17.00; MassHealth, Health Connector ve HSN başvurularında yardım ediyorlar.
• Ayrımcılık: CHA'nın politikası ulusal köken, vatandaşlık ve yabancılık durumu temelinde ayrımcılık yapmadığını yazıyor. Başvuru formu "varsa Sosyal Güvenlik numarası" ve vatandaşlık ile ikamet bilgisi istiyor, çünkü bu bilgi kamu programı başvurusu için eyalete gidiyor.
• Birinci basamak: CHA Windsor Street Care Center, 119 Windsor Street, yeni hasta kaydı için 617-665-1305. Bu bilgi bir arama sonucundan geldiği için gitmeden önce arayıp teyit edin. Okuduğumuz sayfalarda CHA merkezleri için yayımlanmış bir gelire göre ücret cetveli yok, bu yüzden CHA'yı "gelire göre ücretli klinik" diye değil, Health Safety Net ve mali yardım programı olan bir hastane sistemi olarak anlatıyoruz.

Mount Auburn Hospital

• Adres: 330 Mount Auburn Street, Cambridge MA 02138; 617-492-3500. Acil bakım 24 saat açık.
• Hayır amaçlı bakım: hastanenin mali yardım politikası özeti, uygun hastalara acil ve diğer tıbbi olarak gerekli hizmetleri ücretsiz verdiğini yazıyor ve eşiği aile gelirinin federal yoksulluk sınırının yüzde 400'ünde veya altında olması olarak koyuyor. Faturalar brüt gelirin yüzde 25'ine veya üstüne çıkıyorsa "tıbbi zorluk" kapsamında yüzde 100 karşılanabiliyor.
• Süreler: hastanın devlet programlarına 6 ay içinde başvurmuş olması isteniyor ve başvuru, taburcu sonrası ilk faturadan itibaren 240 gün içinde yapılabiliyor. Mali danışmanlar MassHealth, Children's Medical Security Plan, ConnectorCare ve HSN başvurularında ücretsiz yardım ediyor: Financial Counseling Office, 330 Mount Auburn Street, 1. kat (Needham Binası), 617-499-5560.
• Dil: politika 10 dilde yayımlanıyor ve Türkçe bu listede yok.

Yakındaki diğer hastaneler

Mass General Hospital, Kendall/MIT'den Kızıl Hat'la tek durak (Charles/MGH istasyonu), yani Cambridge'den çok hızlı ulaşılıyor. Somerville'de CHA'nın randevusuz acil bakım noktası var (33 Tower Street); saatlerini doğrulayamadık, gitmeden önce 617-665-1000'i arayın.

Sigorta ve kapsam: eyalet kuralları

• MassHealth (Medicaid), statüsü geniş kapsamı engelleyenler için yalnızca acili karşılayan MassHealth Limited ve hastanelere ödeme yapan fon Health Safety Net: üçünün kuralları, gelir eşikleri ve kimlerin hangisine girdiği eyalet genelinde aynı. Ayrıntılar Massachusetts rehberimizde.
• Health Safety Net'in kartı yok, elinizde yalnızca uygunluk yazısı oluyor. Bu yüzden başvuruyu kurumun kayıt masasında kendiniz istemeniz gerekiyor: "Health Safety Net başvurusu yapmak istiyorum" demek, acil olmayan bir hastane ziyaretinde faturayı baştan küçültmenin yolu.
• Tarihler: 1 Ekim 2026'dan itibaren bazı yasal göçmen grupları kapsamlı MassHealth'i kaybediyor. Health Connector'ın 2027 açık kayıt dönemi 23 Ekim 2026 - 23 Ocak 2027; 1 Ocak 2027'den itibaren mali destek ve ConnectorCare yalnızca green card sahipleri, Küba ve Haiti girişlileri ile COFA göçmenleri için kalıyor. Müşteri hizmetleri 1-877-623-6765.
• Sigorta zorunluluğu: Massachusetts'te 18 yaş üstü yetişkinlerin çoğu asgari kabul edilebilir kapsamı taşımak ve bunu eyalet beyanına eklenen Schedule HC ile bildirmek zorunda; ceza gelire göre hesaplanıyor ve yoksulluk sınırının yüzde 150'sinde ve altında ceza yok.
• Toplum sağlık merkezleri ücretsiz değil: federal kurala göre her federal destekli merkez gelire ve hane büyüklüğüne göre indirim programı yürütmek zorunda ve yoksulluk sınırının yüzde 200'ünün üzerinde indirim yok. Yani indirimli, ücretsiz değil.
• 988: intihar ve kriz hattı, 7/24 arama, mesaj ya da sohbet. Massachusetts'in davranışsal sağlık yardım hattı ise 833-773-2445 ve ücretsiz.

Ücretsiz olanlar

Cambridge Public Health Department aşı klinikleri

Şehrin sağlık müdürlüğü sonbaharda grip ve COVID-19 aşısı için klinikler açıyor ve müdürlüğün grip sayfası şu cümleyi kullanıyor: "Aşılar ücretsizdir. Sigortaya, Sosyal Güvenlik numarasına ya da kimliğe ihtiyacınız yok." 2026 klinik sayfaları ise yalnızca 6 aylıktan büyük herkesin aşı olabileceğini, önceden online kayıt yapılmasını ve "varsa sigorta kartınızı getirin" dediği için, grip aşısının ücretsiz olduğunu müdürlüğün grip sayfasına dayanarak yazıyoruz; COVID-19 aşısının ücretli olup olmadığını teyit edemedik, kaydolurken sorun.

14-30 Ekim 2026 tarihleri:
Çarşamba 14 Ekim 09.00-13.00 · Cambridge Senior Center, 806 Massachusetts Ave
Perşembe 15 Ekim 15.30-19.00 · King Open School, 850 Cambridge St
Çarşamba 28 Ekim 16.00-19.00 · Community Art Center, 119 Windsor St
Cuma 30 Ekim 13.00-17.00 · Cambridge Community Center, 5 Callender St

Listede bir beşinci klinik daha var; adresini ve kaydı müdürlüğün kendi sayfasından alın. Kayıt: home.color.com/vaccine/register/cambridge.
Grip aşısı sayfası

The Family Van · gezici klinik

Kendi sayfasında hizmetlerini "sigorta şartı yok ve ücretsiz" diye tanımlıyor: tansiyon, şeker, kolesterol, vücut kitle indeksi, hafıza, ruh sağlığı ve gebelik taraması, ruhsal iyilik danışmanlığı ve konut, iş, sigorta, gıda, diş ve ruh sağlığı için sevk. Tam bir birinci basamak muayenehanesi değil ve Cambridge'de durağı yok: duraklar Roxbury, Dorchester ve East Boston'da. 5 Ekim 2026 itibarıyla salı 09.00-14.00 Nubian Square (2342 Washington St, Roxbury), çarşamba 09.00-14.00 Liberty Plaza (216 Border St, East Boston), perşembe 09.00-14.00 Codman Square (585 Washington St, Dorchester) ve cuma sabahları değişen noktalar. Göçmenlik durumu hakkında bir şey yazmıyor, yalnızca "sigorta şartı yok" diyor. Takvim haftadan haftaya değişiyor.

(617) 442-3200 · Takvim

Massachusetts Behavioral Health Help Line

Kendi tanımıyla "ücretsiz ve gizli" bir yardım hattı ve sağlık sigortası istemiyor: 833-773-2445, 7/24 telefon, mesaj ve sohbet. Bir klinik değil, sizi klinik desteğe yönlendiren bir hat.

CHA sığınma başvurusu değerlendirmeleri

Şehrin yeni sakinler için hazırladığı kaynak rehberi, Cambridge Health Alliance'ın sığınmacılar ve mülteciler için ücretsiz adli tıp değerlendirmesi yaptığını yazıyor. Bu, genel bir muayene değil, dosyanız için hazırlanan bir rapor. CHA'nın kendi sayfasını okuyamadığımız için ayrıntıyı 617-665-1000'den teyit edin.

Gelire göre indirimli ya da hastane programı (ücretsiz değil)

Federal kural gereği her federal destekli sağlık merkezi, yalnızca gelir ve hane büyüklüğüne bakan bir indirim programı yürütmek zorunda: yoksulluk sınırının yüzde 100'ü ve altında tam indirim (küçük bir sembolik ücret alınabiliyor), yüzde 200'ün üzerinde indirim yok. Yani ödeme gücü olmadığı için kimse geri çevrilmiyor ama fatura da sıfır olmuyor.

Cambridge Health Alliance (CHA) · Cambridge

Bölgenin kamu güvenlik ağı sistemi: Cambridge Hospital (1493 Cambridge St.), mahalle sağlık merkezleri ve Somerville ile Everett kampüsleri. Health Safety Net, uygun Massachusetts sakinlerine bakımı ücretsiz ya da kısmen ücretsiz hale getirebiliyor (gelir yoksulluk sınırının yüzde 0-150'si; yüzde 150,1-300 arasında kısmi katkı payı); diğer sigortasız hastalara iki ay içinde ödeme ya da plan şartıyla yüzde 25 indirim veriliyor. Politika ulusal köken, vatandaşlık ve yabancılık durumu temelinde ayrımcılık yapılmadığını yazıyor, ama Health Safety Net ve MassHealth'in kendi uygunluk kuralları var (sigortasız sağlık bölümü).

Randevu: 617-665-1000 · Mali Yardım: 617-665-1100

Fenway Health · Boston

Kendi sayfasında "ödeme gücü olmadığı için kimsenin hizmetten mahrum bırakılmayacağını" ve aile büyüklüğü ile gelire göre indirimli ücret cetveli uyguladığını yazıyor. Yeni gelenler için önemli iki cümle var: merkez "mevcut ve olası hastalara göçmenlik durumunu sormuyor" (sayfa 2020 tarihli) ve mali yardım sayfası, statüsü olmayan biri için bile "süresi geçmemiş bir pasaport başvurmanız için yeterli" diyor. Danışmanlar MassHealth, Health Connector, Medicare ve Health Safety Net başvurularında yardım ediyor.

Adres: 1340 Boylston St, Boston MA 02215.
617-267-0900 · mali yardım danışmanları 617-927-6000

Charles River Community Health · Brighton ve Waltham

Federal destekli bir sağlık merkezi: birinci basamak, diş, göz, eczane ve davranışsal sağlık. Sigortanız yoksa sertifikalı başvuru danışmanıyla randevu almanızı ve programlar ile hizmet indirimlerine başvurmanıza yardım edeceklerini yazıyor; indirim kademelerini yayımlamadığı için burada oran yazmıyoruz.

Adresler: 495 Western Ave, Brighton MA 02135, 617-783-0500; 43 Foundry Ave, Waltham MA 02453, 781-693-3800

South Cove Community Health Center · Boston (Chinatown)

Uygun hastalara indirimli ücret uyguladığını ve ödeme gücü nedeniyle hizmeti reddetmediğini yazıyor. Mali yardım sayfasının tamamını okuyamadık, bu yüzden indirim oranlarını buraya yazmıyoruz; gitmeden önce arayıp sorun.

scchc.org

BMC Immigrant and Refugee Health Center · Boston

Boston Medical Center'ın mülteciler, sığınmacılar, işkence görenler ve göçmenler için yürüttüğü bir hastane programı ve "hiç kimsenin göçmenlik durumu ya da göç deneyimi sağlığını etkilememeli" diyor. Sayfasında ücret ya da mali yardım bilgisi yok, bu yüzden ücretsiz demiyoruz: ilk telefonda maliyeti sorun.

Adres: 801 Massachusetts Ave, 1. kat (BMC Crosstown Center), Boston MA 02119. Hafta içi 09.00-17.00.
617-414-1994

Hastane faturaları: Health Safety Net ve hayır amaçlı bakım

Health Safety Net bir klinik değil, bir ödeme kaynağı: akut bakım hastanelerine ve toplum sağlık merkezlerine ödeme yapıyor ve üye kartı yok. Kayıt masasında kendiniz istemeniz gerekiyor. Cambridge'de bunun yanında iki hastane programı var: CHA'nın yüzde 25 indirimi ve Mount Auburn'ün yoksulluk sınırının yüzde 400'üne kadar ücretsiz bakımı (mali danışman 617-499-5560). Ayrıntılar sigortasız sağlık bölümünde.

Listeye almadıklarımız

Kendi sayfasında ücretin ne olduğunu yazmayan Crimson Care Collaborative'i, kurumun kendi ifadesine dayanmadan "ücretsiz klinik" diye liste yapan rehber sitelerini ve bir cemaatin kendi hizmeti olarak yürüttüğü klinikleri yazmadık.

Randevu almadan önce sorun

• Yeni hasta kabul ediyor musunuz; yaş, gelir, sigorta veya ikamet koşulunuz var mı?
• Muayene, laboratuvar, ilaç, diş tedavisi ve dışarıya sevk ayrı ücretli mi?
• İndirimli ücret için hangi belgeleri getirmeliyim; Health Safety Net başvurusunda yardım ediyor musunuz?
• Türkçe tercüman sağlanıyor mu?

Daha fazla seçenek için HRSA sağlık merkezi bulucusunu kullanabilirsiniz; listedeki her merkez ücretsiz değildir.

• Nerede: City Clerk's Office, Cambridge City Hall, 795 Massachusetts Avenue, 1. kat (belgeler için Oda 103), Cambridge MA 02139; 617-349-4260; [email protected]. Saatler pazartesi 08.30-20.00, salı-perşembe 08.30-17.00, cuma 08.30-12.00. Evlilik başvurusu kapanıştan yarım saat önce sona eriyor, o yüzden son dakikaya bırakmayın.
• Nasıl: ofisin ifadesi şu: "Evlilik ruhsatları City Clerk ofisi tarafından veriliyor ve iki başvuru sahibinin de şahsen başvurması gerekiyor." Postayla yapılamıyor. Ruhsat için randevu şartından söz edilmiyor, Boston'da ise randevu zorunlu.
• Kimlik: sayfa "yaş kanıtı olarak geçerli bir fotoğraflı kimlik isteneceğini" yazıyor ama hangi kimlikleri kabul ettiğini tek tek saymıyor. Eyalet rehberine göre pasaport yaş kanıtı olarak geçiyor. Formun Sosyal Güvenlik numarası isteyip istemediğini ve yoksa Boston'daki gibi yazılı bir açıklama kabul edip etmediğini Cambridge sayfasında bulamadık; pasaportunuzu götürün ve gitmeden önce 617-349-4260'ı arayıp sorun.
• Ücret: 50 dolar, 1 Nisan 2025'ten beri geçerli.
• Süreler: ruhsat başvurudan üç gün sonra veriliyor, 60 gün geçerli ve yalnızca Massachusetts içinde kullanılabiliyor. Üç günlük bekleme mahkeme yoluyla kaldırılabiliyor; harç toplamı 195 dolar.
• İkamet şartı yok: Massachusetts'te ruhsatı herhangi bir şehir ya da kasaba katibi verebiliyor, Cambridge'de oturmanız gerekmiyor. Eyalet kurallarının tamamı Massachusetts rehberimizde.
• Nikâh City Hall'da: tören yalnızca randevuyla ve randevu online alınıyor; randevu alabilmek için evlilik niyet numaranız olması gerekiyor, yani önce başvuruyorsunuz. Fotoğraf çekmek tören odasında serbest, koridorda ve merdivende değil.
• Belgenin kopyası: Cambridge'in verdiği ruhsatlar için onaylı evlilik belgesi kopyası 15 dolar, şahsen, online ya da postayla.

• Doğum belgesi: kopya 15 dolar. Şahsen Oda 103'ten, online (10 iş günü içinde postalanıyor; kredi ve banka kartında yüzde 2,95 işlem bedeli, en az 2,95 dolar, e-çekte 0,40 dolar) ya da formu indirip postayla alıyorsunuz. Onaylı kopya "bütün hukuki işlemler için geçerli".
• Kim isteyebiliyor: kayıt yalnızca kişinin kendisine ve belgede adı geçen ebeveynlere açık.
• Kimlik: Clerk'in ifadesi "genellikle kimlik gerekmiyor"; bazı durumlarda isteniyor (örneğin ebeveynler doğum anında evli değilse). Herkese açık olmayan bir kaydı postayla ya da online isterken fotoğraflı kimliğinizin fotokopisini, taramasını veya fotoğrafını ekliyorsunuz.
• Emin değilseniz: belgenin Cambridge'de olup olmadığını 617-349-4260'ı arayarak sorun. Massachusetts'in başka bir yerinde gerçekleşen doğumlar için eyalet kayıt dairesine gidiyorsunuz: Registry of Vital Records and Statistics, 150 Mt. Vernon Street, 1. kat, Dorchester MA 02125, (617) 740-2600 veya (617) 740-2606; ücret cetveli farklı.
• Ölüm belgesi: kopya 15 dolar ve kimlik gerekmiyor, çünkü ölüm kayıtları kamuya açık. Cambridge, ölüm Cambridge'de gerçekleştiyse, merhum Cambridge'de oturuyor ve ölüm Massachusetts'te olduysa ya da merhum Cambridge'e gömülmüş bir gaziyse belge veriyor.
• Soyağacı araştırması online ya da e-postayla yapılmıyor; arama ücretini telefonla sorun.
• Bebeğin SSN başvurusu ayrı bir işlem, ayrıntıları SSN bölümünde; çocuğun ABD pasaportu için onaylı doğum belgesiyle başvuruyorsunuz, adımlar pasaport bölümünde.

• Götüreceğiniz belgeler: güncel göçmenlik belgesi (green card, I-94 ya da EAD) ve geçerli pasaport, varsa doğum belgesi. Fotokopi ve noter onaylı kopya kabul edilmiyor. SSA, DHS kayıtları otursun diye ülkeye girişten sonra 10 gün beklemenizi öneriyor.
• F-1 ve J-1: SSN ancak çalışma hakkı doğunca (kampüs içi iş, CPT, OPT) alınıyor. Sadece okula kayıt için verilmiyor. Harvard ve MIT öğrencisi okurların en sık karıştırdığı nokta bu: kabul mektubu SSN hakkı doğurmuyor.
• Hangi ofis: iyi haber şu ki Cambridge kendi SSA saha ofisine sahip, şehrin kuzeyinde, Alewife tarafında. Sokak adresini burada vermiyoruz: SSA'nın kendi ofis bulucu sayfasının metnini doğrudan okuyamadık, çalışma saatleri de teyit edilemedi ve hangi ofise bağlı olduğunuzu posta kodunuz belirliyor. Gitmeden önce SSA ofis bulucudan adresi ve saatleri kendiniz doğrulayın. SSA'nın Boston bölge sayfası Massachusetts'te 30 saha ofisi listeliyor; Cambridge bunlardan biri, komşu Somerville, Malden ve Boston ofisleri de yakın.
• Genel hat: 1-800-772-1213. Kayıp kart ücretsiz, çoğu durumda online başlatılıyor.
• Evlilikten sonra soyadı değiştiyse: SSA kaydınızı herhangi bir SSA ofisinde ücretsiz güncelletin. İsim değişikliğinin resmi yolunu evlilik bölümünde anlattık.

SSN'im yoksa Cambridge'de neler yapabilirim?

• Ehliyet: Massachusetts, Work and Family Mobility Act sayesinde göçmenlik statüsüne bakmadan standart Class D ehliyet veren eyaletlerden biri. SSN'iniz hiç olmadıysa Affidavit of No SSN imzalıyorsunuz. Şartları RMV'nin kimlik belgeleri sayfasında ve ehliyet bölümünde anlattık. REAL ID için yasal statü hâlâ gerekiyor.
• Okul kaydı: eyalet Başsavcılığının rehberine göre okullar kayıt için pasaport, vize bilgisi ve Sosyal Güvenlik Numarası içeren belgeleri toplamamalı. Ayrıntılar okul kaydı bölümünde.
• Vergi: SSN alamayan ama beyanname vermesi gereken kişiler ITIN kullanıyor (aşağıdaki vergi bölümü).
• İş sertifikası: Cambridge'de kendi adınızdan farklı bir isimle çalışmak için City Clerk'ten alınan belgede SSN şartı yok, noter onayı var. İş kurma bölümüne bakın.
• Kütüphane kartı: Cambridge Public Library kartı müze pasolarına açılan kapı, çünkü pasolar yalnızca fiziksel bir Minuteman kartıyla rezerve ediliyor. Nasıl kullanıldığını gezilecek yerler bölümünde yazdık.

SSA'nın kendi açıklamasına göre ehliyet, okul kaydı ve özel sağlık sigortası için SSN zorunlu değil.

Cambridge'de hangi vergileri ödeyeceğim?

• Şehir gelir vergisi yok: Philadelphia'nın Wage Tax'ı ya da New York City'nin şehir gelir vergisi gibi bir kalem burada yok. Yerel yük emlak vergisi, araç vergisi (excise) ve yemek ile konaklama vergileriyle sınırlı.
• Emlak vergisi oranı düşük: şehrin FY2026 oranı bin dolarlık değer başına konutta 6,67 dolar, ticari ve sanayi mülkte 14,07 dolar. Karşılaştırma için: Boston'un aynı yıl konut oranı 12,40 dolar. Kiracıysanız bu vergiyi kira üzerinden dolaylı ödüyorsunuz. Oranlar ve muafiyetler emlak vergisi bölümünde.
• Eyalet gelir vergisi tek oranlı: maaş, faiz, temettü ve uzun vadeli sermaye kazancı %5. Kısa vadeli sermaye kazancı %8,5, koleksiyon satışındaki kazanç %12. Oranları Department of Revenue'nun oran sayfası yayımlıyor.
• %4 ek vergi: 2026 vergi yılında vergiye tabi gelirin 1.107.750 doları aşan kısmına %4 ekleniyor (2025'te eşik 1.083.150 dolardı). Eşik her yıl enflasyona göre güncelleniyor, bordroda da bu eşiğin üstündeki maaş kısmından %4 kesiliyor.
• Muafiyet: standart indirim yerine kişisel muafiyet uygulanıyor: tek kişi 4.400 dolar, evli ve birlikte beyan 8.800 dolar, hane reisi 6.800 dolar, ayrıca bakmakla yükümlü olduğunuz her kişi için 1.000 dolar. 8.000 dolar ve üstü brüt geliri olan herkes beyanname veriyor, son gün 15 Nisan.
• Texas'tan ya da Florida'dan taşınıyorsanız: orada eyalet gelir vergisi yoktu. Cambridge'de maaş teklifini karşılaştırırken bordronuzdan çıkacak %5'i bütçeye baştan ekleyin.

Satış vergisi, yemek vergisi ve kiracıya dönen kalemler

• Satış vergisi %6,25 ve eyalet genelinde aynı, yerel ek yok. Muafiyet listesi geniş: market gıdası, parça başına 175 dolara kadar olan giysiler (yalnızca 175 doları aşan kısım vergilenir), reçeteli ilaçlar ve gözlükler, evde kullanılan elektrik, doğalgaz ve ısınma yakıtı, internet erişimi ve kablo TV, konut telefon hizmetinin ilk 30 doları.
• Restoran yemeğinde yerel ek var: Cambridge, 2009 yılında %0,75'lik yerel yemek vergisini kabul etmiş durumda. Yani eyaletin %6,25'i üzerine bu ek biniyor ve Harvard Square ile Kendall Square'de her öğle yemeğinde onu ödüyorsunuz. Paket siparişler de vergili.
• Otel ve kısa süreli kiralama: Türkiye'den gelen misafiriniz için önemli. Şehir yerel konaklama vergisini %6'ya kadar uygulayabiliyor; eyalet payı ve kongre merkezi payıyla birlikte toplam oran %14,45'e çıkıyor. Harvard ve MIT mezuniyet haftalarında fiyatlar zaten tepede oluyor, bu kalemleri de ekleyin.
• Kira indirimi: Massachusetts'teki ana ikametiniz için ödediğiniz kiranın yarısı, en çok 4.000 dolar, beyannamede indirilebiliyor. Depozito, son ay kirası ve aidat bu hesaba girmiyor. Cambridge kiraları düşünülürse bu indirim çoğu kiracıda üst sınıra dayanıyor.
• Kullanım vergisi: eyalet dışından ya da internetten vergisiz aldığınız mallar için %6,25 kullanım vergisini (use tax) siz doğrudan DOR'a beyan ediyorsunuz.

ITIN ile hangi kredilerden yararlanılabiliyor?

• Beyanname: DOR, beyannamede SSN ya da ITIN istiyor. ITIN'le beyanname veren kişi Form 1'de numarasını ITIN olarak yazıyor.
• Earned Income Tax Credit (EITC): eyalet kredisi federal kredinin %40'ı, ama sizin, eşinizin ve çocuklarınızın geçerli bir SSN'i olması şart. Yani sadece ITIN'le beyanname verenler bu krediyi alamıyor.
• Child and Family Tax Credit: 13 yaş altı çocuk, engelli eş ya da bakmakla yükümlü olduğunuz 65 yaş üstü kişi için kişi başı 440 dolar. Mükellefin SSN'i ya da ITIN'i olması yeterli; kredi istenen kişinin ikisi de yoksa kâğıt beyannameyle Massachusetts Alternative Taxpayer Identification Number (MATIN) talep edilebiliyor. Bu yolda e-beyan yapılmıyor.
• Sağlık beyanı: eyaletin bireysel sigorta zorunluluğu da beyannameyle takip ediliyor (Schedule HC). 2026 vergi yılında aylık ceza, gelire göre kişi başı 26 ile 211 dolar arasında; federal yoksulluk sınırının %150'si ve altında ceza yok ve 63 güne kadar süren boşluklar cezalandırılmıyor. Sağlık bölümünde ayrıntısı var.

ITIN nasıl alınır, Cambridge'den nereye gidilir?

1. Form W-7'yi doldurun ve istisna yoksa federal beyannamenize ekleyin.
2. Belgeyi doğrulatın. Üç yol var: pasaportla birlikte IRS Austin'e postayla göndermek, bir Certifying Acceptance Agent'a (CAA) gitmek ya da randevuyla ITIN belge incelemesi yapan bir IRS ofisine gitmek. CAA ve IRS ofisi yolunda pasaportunuzu postaya vermiyorsunuz, belgeler randevu sonunda size geri veriliyor.
3. Cambridge'de IRS ofisi yok. IRS'in listesine göre Massachusetts'te ITIN belgesini yerinde inceleyen ofisler Boston, Brockton, Fitchburg, Hyannis, Springfield, Woburn ve Worcester'da. Size en yakın olanı Boston: John F. Kennedy Federal Building, 15 New Sudbury Street, yalnızca randevuyla; randevu hattı 844-545-5640. Kırmızı hatla (Red Line) Harvard'dan Park Street'e 10 dakika, oradan Government Center'a bir durak. Woburn ofisi de listede ama sokak adresini doğrulayamadık, adresi IRS ofis bulucudan teyit edin. JFK binası aynı zamanda USCIS Boston saha ofisini ve Boston Göçmenlik Mahkemesi'ni barındırıyor, bu yüzden asansörde doğru kata çıktığınızdan emin olun.
4. Bekleyin. İşlem normalde 7 hafta, vergi sezonunda (15 Ocak-30 Nisan) 9-11 hafta. Üç yıl üst üste beyannamede kullanılmayan ITIN'in süresi doluyor.

1. Certificate of Organization: Secretary of the Commonwealth'in şirketler birimine veriliyor, harç 500 dolar. LLC, eyalet onayladığı anda doğuyor; onaydan önce şirket adına sözleşme imzalamayın.
2. EIN: IRS'ten ücretsiz alınıyor. Çalışanı olmayan tek ortaklı LLC'ler ortağın SSN'ini de kullanabiliyor, ama banka ve müşteriler genelde EIN istiyor.
3. Vergi kaydı: Department of Revenue'nun MassTaxConnect sistemine kaydolmak için EIN gerekiyor.
4. Cambridge iş sertifikası: kendi adınız dışında bir isimle iş yapacaksanız bu belge eyalete değil şehre veriliyor. City Clerk'in kendi sayfasına göre Cambridge'de iş yapan her kişi, ortaklık ya da şirket, kendi adından başka bir isim kullanıyorsa bu belgeyi almak zorunda. Ücret 50 dolar, belge dört yıl geçerli.
5. İşçi sigortası: Massachusetts'te bir tek çalışanı olan her işveren için işçi tazminat sigortası (workers' compensation) zorunlu. Bu kalemi bütçeye baştan koyun.
6. Yıllık rapor: her yıl 500 dolar, ilk kuruluş tarihinin yıl dönümünde.

Cambridge'de ticari isim (iş sertifikası) nasıl alınır?

• Nereye: City Clerk's Office, 795 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139; telefon 617-349-4260; [email protected]. Açılış: pazartesi 08.30-20.00, salı-perşembe 08.30-17.00, cuma 08.30-12.00. Pazartesi akşam 20.00'ye kadar açık olması, gün içinde işten çıkamayan okurlar için gerçek bir kolaylık.
• Noter şartı: başvuru formunun noter huzurunda imzalanması gerekiyor. İki yol var: formu yazdırıp notere onaylatıp 50 dolarlık çekle postalamak, ya da doğrudan ofise gidip orada imzalamak. İkinci yolda formu önceden yazdırmanız bile gerekmiyor.
• Yenileme: belge dört yıl geçerli ve City Clerk'te yenileniyor. Takvime şimdiden not düşün; dördüncü yılda kimse size hatırlatma göndermiyor.
• LLC kurduysanız: şirket tam olarak tescilli adıyla çalışıyorsa bu belgeye ihtiyaç duymuyor; ayrı bir ticari isim kullanıyorsanız alıyor. Bu ayrımı şehrin sayfasının tam metninde doğrulayamadık, bu yüzden kendi durumunuz için City Clerk'e sorun.
• Belgeyi Türkiye'de kullanacaksanız: şehir katibi (city clerk) imzası, eyaletin apostil verdiği imzalardan biri. Apostil Boston'da, One Ashburton Place'te ve belge başına 6 dolar; apostil bölümüne bakın.

Cambridge'de ayrı bir işletme vergisi var mı?

Aradık ve bulamadık: şehrin genel bir işletme ruhsat vergisi ya da ciro üzerinden alınan bir vergisi yok. Buna karşılık işletmelerin ödediği üç kalem var ve bunları bütçeye koymak gerekiyor.

• Ticari emlak vergisi: FY2026 oranı bin dolarlık değer başına 14,07 dolar.
• Kişisel mal vergisi (personal property tax): işletmenin ekipmanı, mobilyası ve stoku aynı ticari oranla vergilendiriliyor. Çok küçük hesaplar muaf, ama muafiyet eşiği için şehrin iki belgesi farklı rakam veriyor; bu yüzden burada bir sayı yazmıyoruz. Assessing birimine sorun: 617-349-4343, [email protected].
• Yemek vergisi: restoran işletiyorsanız eyaletin %6,25'i üstüne şehrin %0,75'lik yerel ekini de tahsil edip beyan ediyorsunuz.

Restoran ya da kafe açacaksanız

• Common Victualler ruhsatı: oturmalı yemek servisi yapan her yer bu ruhsatı alıyor. Veren birim Cambridge License Commission, 831 Massachusetts Avenue, 1. kat, Cambridge, MA 02139; 617-349-6140; [email protected]. Saatler City Clerk ile aynı: pazartesi 08.30-20.00, salı-perşembe 08.30-17.00, cuma 08.30-12.00.
• Süre: başvuru online yapılıyor ve komisyonun kendi sayfasına göre süreç yaklaşık 4 ila 6 hafta sürüyor. Kira sözleşmesini imzalarken bu süreyi hesaba katın, çünkü ruhsat gelmeden kapıyı açamıyorsunuz.
• Ücret: komisyon ayrı bir harç cetveli yayımlıyor ve tutar duruşma ile ilan gerekip gerekmediğine, ayrıca oturma kapasitesine göre değişiyor. Cetvelin metnini doğrudan okuyamadık, bu yüzden rakam yazmıyoruz: başvurudan önce komisyona sorun.

• Kural kimi bağlıyor: eyalet rehberine göre yeni değerlendirme aile yoluyla ve işveren yoluyla yapılan green card başvurularıyla yurt dışından vize başvurularını kapsıyor. 18 Eylül 2026'dan önce verilmiş başvurular eski kurala göre inceleniyor, ama o tarihten sonra almaya devam ettiğiniz yardımlar değerlendirmeye girebiliyor.
• Hangi yardımlar sayılıyor: MassHealth, SNAP, eyalet ve federal konut yardımı, ayrıca SSI, EAEDC ve TAFDC. Hiçbir kalem tek başına belirleyici değil; buna karşılık eksik bir I-864 (mali destek taahhüdü) tek başına başvuruyu düşürebiliyor.
• Kimler muaf: mülteci ve sığınma statüsü, özel göçmen vizesi (SIV), U ve T vizesi, VAWA, SIJ, TPS, parole ile girişler, deferred action ve vatandaşlık başvuruları.
• Rehberin kendi cümlesi: yeni kural kamu yardımına hak kazanma şartlarını değiştirmiyor. Yani almaya devam edip etmeyeceğiniz göçmenlik dosyanıza bağlı bir karar, uygunluk sorunu değil.
• Vatandaş çocuklar: hanedeki ABD vatandaşı çocuklar kendi hakları üzerinden yardım alabiliyor. Aile üyelerinin kendi adına aldığı yardım genelde başvuranın aleyhine sayılmıyor.
• MassHealth'te 1 Ekim 2026 kırılması: MassHealth'in göçmenler sayfasına göre bu tarihten itibaren bazı yasal statüdeki göçmenler (mülteciler, sığınma hakkı alanlar, parole ile girenler, istismar ve insan ticareti mağdurları gibi) kapsamlı Medicaid'i kaybediyor. Green card sahipleri, Kübalı ve Haitili girişliler, COFA göçmenleri, 21 yaş altı çocuklar ile hamile ve doğum sonrası dönemdeki kişiler bu daralmanın dışında. Etkilenen 21-64 yaş arası kişiler MassHealth Limited ve Health Safety Net'e geçiyor. Ocak 2027'de bazı üyeler için çalışma ya da eğitim şartı ve altı aylık yenileme başlıyor.
• Health Connector'da 1 Ocak 2027: o tarihten sonra yasal statüde olan herkes plan satın alabiliyor, ama sübvansiyon (APTC) ve ConnectorCare yalnızca green card sahipleri, Kübalı ve Haitili girişliler ve COFA göçmenleri için kalıyor. 2027 kayıt dönemi 23 Ekim 2026'da açılıyor ve 23 Ocak 2027'de kapanıyor; 1 Ocak'ta başlayacak bir kapsam için 23 Aralık 2026'ya kadar seçip ödemeniz gerekiyor.
• SNAP: başvurular eyaletin Department of Transitional Assistance (DTA) birimi üzerinden yürüyor. Vatandaş olmayanlar için uygunluk kuralları dar ve federal mevzuatla birlikte değişiyor; başvuruyu açmadan önce kendi statünüz için ne geçerli olduğunu DTA'ya ve avukatınıza sorun. Cambridge'in semt pazarlarında SNAP ve HIP kabul ediliyor, Central ve Kendall Square pazarlarında SNAP Match ile tutar ikiye katlanıyor; ayrıntısı gezilecek yerler bölümünde.

Cambridge'de ücretsiz ilk danışma nereden alınır?

• Şehrin kendi kliniği: Commission on Immigrant Rights and Citizenship (CIRC), her ayın üçüncü çarşambası ücretsiz ve çevrim içi bir göçmenlik hukuku tarama kliniği düzenliyor. Katılmak için 617-405-5479 numarasına mesaj bırakıyorsunuz, De Novo Center ekibi size dönüyor ve gönüllü avukatlar kısa bir değerlendirme yapıp yönlendiriyor. Şehrin 2026 afişini doğrudan okuyamadık, bu yüzden tarihleri "üçüncü çarşamba" kuralından hesapladık; gitmeden önce teyit edin.
• CIRC ofisi: 689 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139; 617-349-4396; [email protected]. Açılış pazartesi 08.30-20.00, salı-perşembe 08.30-17.00, cuma 08.30-12.00.
• Şehrin yönlendirme listesi: CIRC'in yeni sakinler için hazırladığı kaynak belgesi şu hatları veriyor: Greater Boston Legal Services göçmenlik birimi 617-603-1808, De Novo Center for Justice and Healing 617-661-1010, PAIR Project 617-742-9296, Rian Immigration Center 617-542-7654, Project Citizenship 617-694-5949 ve Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition yardım hattı (508) 293-1871. Bu liste şehrin kendi yönlendirmesi, bir tavsiye ya da onay değil.
• U ve T vizesi belgelendirmesi: suç mağduruysanız ve polisten belgelendirme talep etmeniz gerekiyorsa Cambridge Police hukuk danışmanının hattı (617) 349-3344.

1. USCIS hesabınıza girin ve adres değişikliği (Change of Address) ekranını açın. Online bildirim yasal yükümlülüğü karşılıyor, ayrıca kâğıt AR-11 göndermeniz gerekmiyor.
2. Bekleyen her başvurunun makbuz numarasını girin. Aksi halde mektuplar eski adrese gidebilir.
3. USPS'e ayrıca bildirin. Postanedeki adres değişikliği USCIS kaydını güncellemiyor, USPS de USCIS mektuplarını yeni adrese yönlendirmiyor.
4. Mahkeme dosyanız varsa EOIR-33/IC formunu 5 gün içinde verin. Mahkeme, adresi yalnızca bu formla değiştiriyor.
5. ICE'a bildirim yükümlülüğünüz varsa (örneğin size düzenli check-in şartı konulduysa) adresinizi ICE Portal üzerinden ICE'a da bildirin. ICE'ın sayfası güncellemenin taşındıktan sonra 5 iş günü içinde yapılmasını istiyor.

A ve G vizesi sahipleri ile vizesiz (visa waiver) gelen ziyaretçiler USCIS bildirim yükümlülüğünün dışında.

• Posta kodu meselesi net: USCIS'in 6 Ağustos 2026 tarihli resmi posta kodu dosyasını satır satır okuduk. Cambridge'in altı posta kodunun hepsi Boston saha ofisine ve biyometrik merkez olarak Boston (Revere) merkezine düşüyor. Middlesex County'nin kuzeyindeki bazı şehirler Lawrence ofisine bağlı olduğu için Cambridge'in de Lawrence'a bağlı olduğunu düşünen çok; değil. Yine de bağlayıcı olan tek şey randevu mektubunuz.
• JFK binasına Cambridge'den nasıl gidilir: Red Line ile Harvard, Central ya da Kendall/MIT durağından Park Street'e ineceksiniz (Harvard'dan 10, Kendall'dan 4-6 dakika), oradan Yeşil hatla Government Center bir durak. Halka açık otopark yok, bu yüzden metro tek pratik yol. Aynı bina Boston Göçmenlik Mahkemesi'ni ve ITIN belgesi inceleyen IRS ofisini de barındırıyor.
• Biyometrik randevu Revere'de: Cambridge'de oturan birinin parmak izi merkezi şehirde değil. Revere'ye Red Line ve Mavi hat aktarmasıyla gidiliyor ve yol uzun; randevu sabah 08.00'e verildiyse yola bol pay bırakın. Hangi merkeze gideceğinizi siz seçmiyorsunuz, I-797C mektubunda yazıyor.
• Bir uyarı: USCIS'in Boston destek merkezi sayfası 10 Nisan 2025 tarihli ve metninde eski bir merkezden söz ediyor. Yani sayfadaki bilgi güncel olmayabilir. Mektubunuzdaki adresi esas alın, mektup olmadan hiçbir merkeze gitmeyin. Ne götüreceğinizi parmak izi randevusu yazımızda anlattık.
• Sığınma başvuruları: Boston Asylum Office, 5 Post Office Square'de ve beş New England eyaletine bakıyor. 20 Nisan 2026'dan beri yüz yüze bilgi hizmeti vermiyor; randevusuz kabul yok, mülakatlar yalnızca randevuyla.
• Randevu ve sorular: USCIS İletişim Merkezi 800-375-5283 (TTY 800-767-1833) ya da USCIS online hesabınız. Randevu ücretsiz.
• İşlem süreleri: USCIS işlem süresi sayfasında formu, kategoriyi ve ofis olarak Boston'u seçin. Süreler her ay güncelleniyor.
• Mülakatta avukat: 18 Mayıs 2026'dan beri avukatlar saha ofisi mülakatlarına, sınırlı istisnalar dışında, uzaktan katılamıyor. Avukatınız mülakata katılacaksa sizinle birlikte şahsen gelmek zorunda.

Cambridge bir sığınak şehir: bu ne demek, ne demek değil?

Cambridge'in bu konuda yazılı iki ayrı belgesi var ve ikisi de şehir çalışanlarını bağlıyor. Birincisi Welcoming Community Ordinance, yani belediye yasasının 2.129. bölümü: 10 Şubat 2020'de kabul edildi, Ağustos 2025'te meclisin oybirliğiyle güçlendirildi. İkincisi şehir müdürünün (City Manager) 5 Şubat 2026 tarihli icra emri. Aşağıda ne getirdiklerini ve neyi getirmediklerini ayrı ayrı yazdık, çünkü bu iki listeyi karıştırmak insanların başına iş açıyor.

Ne yapıyorlar:

• Cambridge polisi federal idari (civil) göçmenlik operasyonlarına katılmıyor ve yardım etmiyor. 2025 değişikliği, eski metindeki trafik yönetimi ve eskort gibi istisnaları da kaldırdı.
• Hiç kimse yalnızca bir ICE detainer'ına ya da idari ICE belgesine dayanılarak gözaltına alınmıyor ya da tutulmuyor.
• Şehir çalışanları ve görevlileri, mağdurların, şüphelilerin, gözaltına alınanların, 911'i arayanların ve diğer kişilerin göçmenlik statüsünü sormuyor.
• Şehrin mülkü (otoparklar, garajlar, parklar, açık alanlar, binalar ve bahçeleri) federal idari göçmenlik uygulaması için toplanma, işlem ya da destek noktası olarak kullanılamıyor.
• Federal göçmenlik görevlileri, şehir binalarının halka açık olmayan bölümlerine girmek için geçerli bir hâkim imzalı karar ya da mahkeme emri göstermek zorunda.
• Polis olay yerinde kamu güvenliğini sağlıyor, karşısındaki kişilerin gerçekten federal görevli olduğunu makul ölçüde doğrulamaya çalışıyor ve her şeyi kayda geçiriyor. Şehir, ICE faaliyeti gördüğünü düşünen sakinlerin 911'i aramasını istiyor; kapıya dayanan ve kimliğini göstermeyen kişiler için de 911 doğru numara.
• Polis şefi her altı ayda bir meclisin güvenlik komisyonuna rapor veriyor.

Ne yapmıyorlar, bu kısmı atlamayın:

• ICE ve CBP'yi bağlamıyorlar. İcra emrinin kendi metni, federal idari göçmenlik uygulamasının hukuka uygun yürütülmesine karışmadığını açıkça yazıyor. Sokakta, iş yerinde ve özel bir evde yapılan federal işlem bu kuralların dışında.
• Cezai işi kapsamıyorlar. Cambridge polisi cezai soruşturmalarda federal kurumlarla çalışmaya devam ediyor.
• Kişiye dava açma hakkı vermiyorlar. Bu bir iç politika; ihlal durumunda size bireysel bir dava hakkı doğmuyor.
• Sizin dosyanızda hiçbir şeyi değiştirmiyorlar. Başvurunuza USCIS ve göçmenlik mahkemeleri karar veriyor, şehir değil. Bu yönetmelik size statü, izin ya da koruma vermiyor.
• Ve meseleyi kapatan rakamlar şöyle: polis şefinin 5 Şubat 2026 tarihli altı aylık raporuna göre Ağustos 2025-Şubat 2026 arasında polise 3 ICE detainer talebi geldi, hiçbiri uygulanmadı, kimse ICE'a teslim edilmedi ve polis hiçbir soruşturmada ICE'a bilgi vermedi. Buna karşılık aynı dönemde ICE ile 11 temas kaydedildi ve raporda bir olay var: bir kişi kefaletle serbest bırakıldıktan sonra Sixth Street'teki polis merkezinin kapısının önünde ICE memurları tarafından gözaltına alındı. Yani şehrin politikası polisin ne yapacağını sınırlıyor, bir ICE gözaltısını önlemiyor.

4 Eylül 2026'dan beri yürürlükte olan eyalet kuralı (G.L. c.147 s.64) aynı konuyu Massachusetts'teki her polis teşkilatı için düzenliyor. Cambridge'in kuralları bundan daha eski ve üzerine şehir mülküyle ilgili ek sınırlar koyuyor. İkisinin birlikte ne getirdiğini yeni eyalet yasaları bölümünde yazdık.

• Cambridge'den nasıl gidilir: Red Line ile Park Street'e (Harvard'dan 10 dakika), oradan Yeşil hatla Government Center'a bir durak ve yürüyüş. Binanın halka açık otoparkı yok. Güvenlik kontrolü var, salona kamera ve kayıt cihazı alınmıyor. Duruşmaya erken gidin, aynı binada üç ayrı kurum olduğu için sabah kuyruk oluyor.
• E-posta: [email protected] ve [email protected].
• Online sorgu: ACIS için A numaranız (A + 8 ya da 9 hane) yeterli. Resmi bilgi yine de duruşma bildirimidir, sistem yeni tarihleri geç gösterebilir.
• ICE nerede: ICE'ın New England ofisi ne Cambridge'de ne Boston'da, Burlington'da: ICE ERO Boston Field Office, 1000 District Avenue, Burlington, MA 01803, telefon (781) 359-7500. Bu tek ofis altı New England eyaletinin tamamına bakıyor. Check-in yükümlülüğünüz varsa gideceğiniz yer elinizdeki evrakta yazıyor; gitmeden önce avukatınızla konuşun.
• Adliyede gözaltı sorusu: 3 Kasım 2026'dan itibaren Massachusetts'te adliyelerdeki idari (civil) gözaltına yeni bir kural geliyor. Cambridge sakinleri için bu soyut bir mesele değil: jüri çağrısı, kira davası ya da trafik cezası itirazı sizi Cambridge District Court'a, Woburn'daki ya da Lowell'deki Middlesex mahkemelerine götürebiliyor. Kuralın tam olarak neyi kapsadığını ve neyi kapsamadığını yeni eyalet yasaları bölümünde yazdık.

I-94 kaydımı nereden bulurum, hatalıysa ne yaparım?

Son girişinize ait I-94'ü CBP'nin sitesinden indirebilirsiniz. Girişte yapılan hataları (yanlış vize sınıfı, yanlış isim ya da kalış süresi) CBP'nin Deferred Inspection ofisleri düzeltiyor. Size en yakın ofis Logan Havalimanı'nın E Terminali'nin alt katında, Room 500, Boston, MA 02128 adresinde; pazartesi-perşembe 08.00-14.00 açık, telefon (617) 568-1810, e-posta [email protected]. Ofis yalnızca giriş anında yapılmış hataları düzeltiyor. Cambridge'den gidiş: Red Line ile Harvard'dan South Station'a 13 dakika, oradan Gümüş hat SL1 ile Logan'a; ya da Park Street ve Government Center üzerinden Mavi hatla Airport durağına inip ücretsiz terminal servisine binerek.

Bu bölüm Cambridge sayfasında, çünkü şehrin kendi yönetmeliği yalnızca Cambridge çalışanlarını bağlıyor; bu iki eyalet kuralı ise Cambridge polisini de, Middlesex County şerifini de, MBTA polisini de, üniversite polislerini de ve Cambridge District Court personelini de aynı anda bağlıyor. Yasanın ne getirdiği kadar ne getirmediği de önemli, ikisini ayrı ayrı yazdık.

G.L. c.147 s.64: polis ve mahkeme çalışanları için kural (4 Eylül 2026)

• Kimi bağlıyor: eyalet polisi, ilçe şerifleri, belediye polisleri (Cambridge Police Department dahil), MBTA ve Massport polisi, üniversite ve hastane polisleri ile kolluk kurumlarının çalışanları; ayrıca Trial Court, Appeals Court ve SJC personeli. Cambridge'de kampüs polisi bulunan kurumların sayısı düşünülürse bu liste şehirde geniş bir alan kaplıyor.
• Ne yasak: göçmenlik ya da vatandaşlık statüsünü sormak ve kayda geçirmek; eyalet ve yerel kaynakları federal idari göçmenlik takibinde kullanmak; federal göçmenlik birimlerine kişinin kamuya açık olmayan bilgilerini, tahliye zamanını (şiddet suçlarında istisnalar var) ya da gözaltı durumunu bildirmek; bir kişiyi gerçek ya da varsayılan statüsü yüzünden durdurmak, aramak, gözaltına almak; idari göçmenlik takibi amacıyla sorgulamak; yalnızca bir göçmenlik detainer'ına dayanarak kişiyi tahliye saatinden sonra tutmak; hâkim kararı olmadan göçmenlik görevlilerine teslim etmek.
• İstisna: federal ya da eyalet kanunu veya hâkim kararı zorunlu kılıyorsa, ya da memurun raporda yazılı, somut bir sebebi varsa ve statü belirli bir ciddi suçun unsuru bakımından doğrudan maddi öneme sahipse soru sorulabiliyor. İnandırıcılığı ölçmek ya da genel bilgi toplamak bu istisnaya girmiyor. Mağdur, tanık ve yardım isteyen kişilere U ve T vizesi belgelendirmesi için statü sorulabiliyor.
• 287(g): yeni 287(g) anlaşması yapılamıyor; Department of Correction 2020 tarihli anlaşmasını sürdürebiliyor, valinin onayıyla süreli ve yalnızca cezai konulara bakan anlaşmalar mümkün.

Bu yasa neyi yapmıyor?

Bu kısmı atlamayın. Yasa ICE ve CBP'yi bağlamıyor; federal görevliler kendi yetkileriyle hareket etmeye devam ediyor. ICE'ın bölge ofisi Burlington'da, CBP ise Logan Havalimanı'nda çalışıyor ve bu yasa onların yetkisini değiştirmiyor. Cambridge polisinin kendi kayıtları da bunu gösteriyor: şehrin yönetmeliği yürürlükteyken, polis merkezinin önünde bir ICE gözaltısı yaşandı. Yasa cezai soruşturmayı, parmak izi almayı ve cezai verilerin paylaşılmasını da engellemiyor. Ayrıca kişiye dava açma hakkı vermiyor: yasayı Başsavcılık uyguluyor ve ihlal için ayrı bir şikâyet usulü yayımlandı. Yani bu yasa federal görevlilere karşı bir kalkan değil, eyalet ve yerel görevlilere konulmuş bir sınır.

G.L. c.221D: adliyelerde idari gözaltı (3 Kasım 2026)

• Kural: hiçbir kolluk görevlisi, çalışanı ya da temsilcisi, federal kurumlar dahil, bir adliyede bir kişiyi idari (civil) gözaltına alamıyor; alabilmesi için resmi görev kapsamında hareket etmesi ve adliyedeki görevli hâkim ya da magistrate'e idari gözaltıya izin veren hâkim imzalı bir karar ya da emir göstermesi gerekiyor. Duruşma salonunda hiçbir koşulda yapılamıyor.
• Nereyi kapsıyor: binanın içi kadar bahçesi, merdivenleri, otoparkı ve yürüyüş yolları da kapsamda. Cambridge District Court da, Woburn ve Lowell'deki Middlesex mahkemeleri de bu kapsamda.
• Kritik ayrım: idari bir ICE belgesi (administrative warrant) ya da göçmenlik hâkiminin düzenlediği bir evrak bu şartı karşılamıyor. Yasanın tanımına göre bunlar "hâkim kararı" değil.
• Sonuç: kurala aykırı gözaltı hukuka aykırı özgürlükten yoksun bırakma sayılıyor, kişi habeas corpus yoluna başvurabiliyor. Burada da kişiye dava açma hakkı yok, Başsavcılık dava açabiliyor. Trial Court kararların kopyasını tutuyor ve her yıl 1 Temmuz'da rapor yayımlıyor. Mahkeme personelinin federal görevlilere yardım etme ya da engel olma yükümlülüğü yok.
• Beklenti kurarken dikkat: federal görevlilerin bu yasaya uyup uymayacağı, ya da yasayı mahkemede federal üstünlük (preemption) gerekçesiyle tartışıp tartışmayacağı henüz belli değil. 3 Kasım 2026'dan önceki dönemde Trial Court'un kendi politikası geçerli.

Aynı yasanın işyerlerine getirdiği kural

PROTECT Act ayrıca işverene, bir ICE I-9 denetim bildirimi aldıktan sonra 48 saat içinde çalışanlarına yazılı bildirim yapma yükümlülüğü getiriyor. Cambridge'de restoran, temizlik, laboratuvar desteği ve inşaat işlerinde çalışan okurlar için en doğrudan etkisi bu. Yasa okullara, kreşlere ve sağlık hizmeti sunanlara da idari göçmenlik takibine ilişkin politika belirleme ödevi veriyor. 3 Kasım 2026'dan itibaren eyalet ve yerel kurumlar U ve T vizesi belgelendirme taleplerini 45 gün içinde (kişi sınır dışı işlemlerindeyse 14 iş günü içinde) ve ücretsiz yanıtlamak zorunda.

Jüri çağrısı neden bana geldi?

• Liste nereden geliyor: Massachusetts, jüri adaylarını her şehir ve kasabanın her yıl gönderdiği numaralı sakin listesinden (yerel nüfus sayımı) seçiyor. Yani liste seçmen kütüğünden ya da RMV ehliyet dosyasından çıkmıyor; 1 Ocak itibarıyla şehirde oturan ve 17 yaşını doldurmuş herkes listede olabiliyor. Cambridge'de kutudan düşen yıllık nüfus sayımı formunu doldurduysanız bu listede adınız var.
• Jüri bürosunun kendi cümlesi: Office of Jury Commissioner, vatandaşlık kayıtlarına ve Sosyal Güvenlik numaralarına erişimi olmadığını açıkça yazıyor ve göreve uygun olmasanız da çağrı almanızın mümkün olduğunu söylüyor. Yani çağrı bir hata değil, sistemin doğal sonucu.
• Kim görev yapabiliyor: yalnızca ABD vatandaşları. Diğer şartlar 18 yaşını doldurmak, ilçede oturmak, görevi yapacak kadar İngilizce anlamak ve son üç yıl içinde jüri görevi yapmamış olmak.
• Nereye çağrılıyorum: Cambridge Middlesex County'de, bu yüzden çağrı Middlesex adliyelerinden birine geliyor. En yakın olanı Cambridge District Court (Third District; Cambridge, Arlington ve Belmont'a bakıyor; Room 500'e sabah 08.30'da), diğer iki olasılık Middlesex Superior Court (200 Tradecenter Drive, 2. kat, Woburn, MA 01801; sabah 08.00'de 3. kata) ve Lowell'deki Superior Court (370 Jackson Street). Cambridge District Court'un sokak adresini doğrulanmış bir kaynaktan teyit edemedik, bu yüzden buraya yazmıyoruz; çağrının üstünde yazıyor. Gitmeniz gerekiyorsa bir gün önce saat 15.00'ten sonra jüri hattını arayın: Cambridge için (781) 306-1690, Woburn için (781) 939-2900.

Vatandaş değilsem çağrıya nasıl cevap veririm?

1. Cevap verin. Online (günün her saati, çağrıdaki badge numarası, PIN ve posta koduyla), çağrının içindeki posta ücreti ödenmiş Juror Confirmation Form ile ya da telefonla jüri bürosunun çağrı merkezinden (1-800-THE-JURY, yani 1-800-843-5879) cevap verilebiliyor. Formda muafiyet (disqualification) talebi için 2A ve 2B bölümlerini dolduruyorsunuz. Sayfada sabit bir cevap süresi yazmıyor, çağrının üstündeki tarihi esas alın.
2. Belgeyi gönderin. Vatandaş olmadığınızı göstermek için istenen şey net: yabancı kimlik kartı numarası (alien card number), vize durumu ya da pasaportunuzun kopyası. Bunu jüri hizmeti sitesinden, e-postayla ([email protected]), faksla ((617) 422-5869) ya da postayla Office of Jury Commissioner, 560 Harrison Avenue, Suite 600, Boston, MA 02118 adresine gönderiyorsunuz. Çağrıdaki Juror Badge Number'ı mutlaka ekleyin.
3. Ulaştığını teyit edin. Büro, belgenin kendilerine ulaştığını teyit etme sorumluluğunu size yüklüyor. E-posta adresi verdiyseniz online talepler iki iş günü içinde yanıtlanıyor. Gönderdiğiniz her şeyin kopyasını kendinizde tutun.
4. Görmezden gelmeyin. Cevap vermeyenlere beş gün içinde son bir çağrı, ardından Failure to Appear kartı, sonra gecikme bildirimi (Notice of Delinquency) ve nedenini açıklama duruşması geliyor; en sonunda cezai şikâyet yolu açılıyor. Bilerek uymamak suç ve 2.000 dolara kadar para cezası öngörülüyor. Çağrıyı çöpe atmak, cevap verip muafiyet istemekten çok daha riskli bir yol.

Ehliyet alırken seçmen kaydı tuzağı

• RMV'de "evet" demek kaydı başlatıyor: ehliyet, öğrenci belgesi ya da kimlik işleminde vatandaşlık sorusuna evet cevabı veren kişinin bilgileri Secretary of the Commonwealth'e günlük olarak gönderiliyor ve kişi otomatik olarak seçmen kaydı yapılıyor. Gönderilen veriler isim, doğum tarihi, adres, vatandaşlık beyanı ve elektronik imza.
• Gişede vazgeçme kutusu yok: VOTES Act 1 Ocak 2023'te kayıttan vazgeçme seçeneğini formdan (kâğıt ve online) kaldırdı. Yani "evet" dedikten sonra gişede geri dönüş yok; ancak sonradan, belediyeden gelen bilgilendirme mektubunu aldığınızda kendi şehrinizin seçim bürosuna başvurarak kaydı sildirebiliyorsunuz. Cambridge'de oturuyorsanız bu başvuru şehrin seçim birimine yapılıyor.
• Yapılacak şey: vatandaş değilseniz vatandaşlık sorusuna dürüstçe "hayır" cevabı verin. Work and Family Mobility Act ile alınan standart Class D ehliyet oy hakkı vermiyor ve statünüzü de göstermiyor. Kanun, otomatik kayıt yapan kurumlara başvurana vatandaş olmayanların kayıt yaptıramayacağını bildirme ödevi de veriyor.
• Başka otomatik kanallar: MassHealth ve Health Connector başvuruları da otomatik kayıt kapsamında, yine yalnızca vatandaşlar için.
• Ceza: vatandaş olmadığını bilerek kayıt yaptırmak, kayıt memuruna yanlış cevap vermek ya da otomatik seçmen kaydında yanlış bilgi vermek 10.000 dolara kadar para cezası ya da 5 yıla kadar hapis, ya da ikisi birden. Vatandaş olmadığını bilerek oy kullanmak da aynı cezaya tabi.
• Göçmenlik tarafı: sahte vatandaşlık beyanının göçmenlik dosyasında ciddi sonuçları olabiliyor. Ayrıntısı kişinin durumuna göre değişiyor, bu yüzden burada tek bir sonuç yazmıyoruz; USCIS Policy Manual konuyu ele alıyor ve bir formda vatandaşlık sorusunu cevaplamadan önce avukatla konuşmak en güvenli yol.
• Kampüste ve etkinliklerde gönüllülerin uzattığı seçmen kayıt formlarını doldurmayın. Cambridge, kayıt masalarının en çok kurulduğu şehirlerden biri: Harvard Square'de, Central Square'de, metro çıkışlarında ve kampüs etkinliklerinde masa görüyorsunuz. Bir kampanya çalışanı "sorun olmaz" dese de imzalamayın.
• Dolandırıcılık: mahkemeler telefonla ya da e-postayla SSN istemez, telefonda ceza ödemesi talep etmez, kripto ya da hediye kartıyla ödeme istemez. Şüphelenirseniz çağrının üstündeki resmi numarayı kendiniz arayın.

Yeni vatandaş olduysanız: seçmen kaydının şartlarını ve yollarını eyaletin seçim yetkilisi olan Secretary of the Commonwealth yayımlıyor. Kayıt tarihleri her seçim için değişiyor, son günü kaçırmamak için erken bakın.

• Cambridge'deki iki kabul noktası: USPS'in Harvard Square postanesi (125 Mount Auburn Street, Cambridge, MA 02138) ve Central Square postanesi (770 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139) pasaport başvurusu alıyor. İkisi de randevu usulü çalışıyor. Randevu saatlerini buraya yazmıyoruz: USPS'in randevu sayfalarının metnini doğrudan okuyamadık ve saatler değişiyor. Randevuyu USPS randevu sisteminden alın, listeyi de resmi kabul noktası aramasından teyit edin.
• Şehir binası ya da kütüphane: Cambridge City Clerk'in ya da Cambridge Public Library'nin pasaport başvurusu aldığına dair resmi bir kayıt bulamadık. Üçüncü kişilerin listelerine güvenip gitmeyin; resmi aramada görünmeyen bir yere gitmek boş bir yolculuk olur.
• Kabul noktası ne yapar: yalnızca yeni başvuru (DS-11) alıyor; yenileme yapmıyor. Kabul ücreti pasaport ücretinden ayrı ödeniyor ve iki ödeme farklı kurumlara gidiyor, karıştırmayın.
• Acil durum: Boston Passport Agency yalnızca randevuyla ve yalnızca 14 gün içinde seyahat (ya da 28 gün içinde yabancı vize ihtiyacı) belgelenerek hizmet veriyor. Randevu travel.state.gov'un Boston sayfasından ya da 877-487-2778'den alınıyor ve ücretsiz. Ajansın adresini ve hangi kapıdan girileceğini randevu onayınızdan ve resmi sayfadan teyit edin; biz burada adres yazmıyoruz, çünkü resmi sayfa metnini doğrudan okuyamadık. Üçüncü kişilerin paylaştığı adrese güvenmeyin. Hızlandırma ücreti ek 60 dolar.
• Ücretler: yetişkin pasaport defteri 130 dolar, 16 yaş altı 100 dolar, kabul ücreti 35 dolar, hızlandırma 60 dolar. Fotoğraf çoğu noktada ayrıca ücretli. Tutarlar değişebiliyor, ödemeden önce ücret sayfasına bakın.
• Online yenileme: şartları taşıyan yetişkinler için yalnızca Dışişleri Bakanlığının kendi yenileme sistemi üzerinden yapılıyor. Pasaport için para isteyen aracı sitelere girmeyin, randevu ücretsiz.
• Vatandaşlık belgesi: başvuruda natüralizasyon belgenizin aslını götürüyorsunuz ve işlem sonunda geri alıyorsunuz. Belgeyi kaybetmek uzun ve pahalı bir yenileme süreci demek. Belgenin Türkiye'de kullanılacak kopyasına apostil gerekiyorsa bunu eyalet değil, ABD Dışişleri Bakanlığı veriyor; apostil bölümüne bakın.

Cambridge'de müzeye ucuza girmenin üç yolu

• Zaten ücretsiz olanlardan başlayın: Harvard Art Museums ve MIT List Visual Arts Center açık olduğu her gün herkese ücretsiz. Harvard'ın bilim tarihi aletleri koleksiyonu ve Yakın Doğu müzesi de öyle. Bu dördü bir hafta sonuna rahat sığıyor ve hiç para istemiyor.
• Cambridge sakini olmanın avantajı: MIT Museum, Cambridge'de oturanlara ücretsiz Cambridge Resident Membership veriyor. Cambridge adresli fotoğraflı bir kimlik ya da ad ve adres taşıyan tek bir belge yeterli; üyelik size ve ailenize ücretsiz giriş sağlıyor. Harvard'ın doğa tarihi müzeleri de Massachusetts sakinlerine pazar sabahı ve çarşamba öğleden sonra ücretsiz.
• Kütüphane pasosu ve EBT: Cambridge Public Library müze pasosu rezerve ediyor, ama şartı var: fiziksel bir Minuteman kütüphane kartı gerekiyor, dijital e-kart çalışmıyor, hane başına günde bir paso veriliyor ve aynı müzeye 30 günde bir gidilebiliyor. EBT Card to Culture programı ise eyalet genelinde 600'ü aşkın kurumda ücretsiz ya da genelde 3 dolarlık giriş sağlıyor; çoğu yerde WIC ve ConnectorCare kartı da geçiyor.

Pazarlar: üçü de SNAP ve HIP kabul ediyor

• Central Square Farmers Market: pazartesi 12.00-18.00, Bishop Allen Drive ile Norfolk Street köşesindeki otoparkta. 2026 sezonu 23 Kasım pazartesi kapanıyor.
• Kendall Square Farmers Market: perşembe 12.00-18.00, Termeer Square, 675 West Kendall Street. 2026 sezonunun son günü 8 Ekim perşembe, yani bu hafta.
• Charles River Farmers Market: Charles Hotel, 1 Bennett Street (Harvard Square). Yıl boyu açık: cuma 12.00-18.00 ve pazar 10.00-15.00, tatil hafta sonlarında kapanabiliyor. Kışın da sebze alınabilen tek pazar bu.
• Ödeme: üç pazar da SNAP, HIP, WIC ve yaşlı kuponlarını kabul ediyor. Central ve Kendall pazarlarında SNAP Match harcadığınız SNAP dolarını ikiye katlıyor.

Kütüphane: şehrin en işlek ücretsiz mekânı

Ana kütüphane 449 Broadway'de, telefon 617-349-4040. Ekim 2026 saatleri: pazar 13.00-17.00, pazartesi-perşembe 09.00-21.00, cuma ve cumartesi 09.00-17.00. Çocuk bölümü üçüncü katta; pazartesi sabah 11.00'de şarkı saati var, Curious George odası ve alt kattaki The Hive atölyesi de burada. Teknoloji desteği hem randevuyla hem randevusuz veriliyor. Yer altı otoparkı pazartesi-cumartesi 12 dakikada 25 sent, pazar günleri ücretsiz.

Kırmızı hat: Boston yarım saatten yakın

Süreler MBTA'nın yayımlanmış tarifesinden, 6 Ekim 2026 sabah 09.00 trenleri için. Boston'daki müze ve park seçeneklerini ücretsiz ve çocuklarla bölümünde de topladık.

Her gün ücretsiz

• Harvard Art Museums: 32 Quincy Street. Müzenin kendi ifadesiyle her gün, her ziyaretçiye ücretsiz. Salı-pazar 10.00-17.00, pazartesi kapalı. Hafta sonu kalabalık oluyor, önceden kayıt öneriliyor.
• MIT List Visual Arts Center: 20 Ames Street, Wiesner Building. Ücretsiz ve herkese açık; pazartesi hariç her gün öğleden sonra açık.
• MIT kamusal sanat haritası: kampüse yayılmış 51 eser, telefonla açılan harita ve önerilen rotalar. Çocuklarla bir öğleden sonrayı doldurmanın en kolay yolu: Calder'in McDermott Court'taki büyük yelkeni hep ilgi çekiyor.
• Harvard'ın iki ücretsiz müzesi: Collection of Historical Scientific Instruments ve Harvard Museum of the Ancient Near East pazar-cuma 11.00-16.00 arası ücretsiz.
• Fresh Pond Reservation: 2,25 millik halka, yılın her günü şafaktan gün batımına açık, giriş ücretsiz. Otoparklara yalnızca Cambridge sakin izniyle girildiği için yürüyerek, bisikletle ya da otobüsle gitmek gerekiyor; misafir izni kabul edilmiyor.
• Charles Nehri yolları: Memorial Drive boyunca uzanan Dr. Paul Dudley White yolu iki yakayı dolaşan 18 millik bir halka. Yürüyüş, koşu ve bisiklet için ücretsiz; Memorial Drive'daki çalışmalar yüzünden gitmeden önce duyurulara bakın.
• Harvard Yard ve ziyaretçi merkezi: Smith Campus Center, 1350 Massachusetts Avenue. Öğrencilerin yürüttüğü 45-60 dakikalık ücretsiz turlar var; kayıt zorunlu ve haftalık kayıt her cuma açılıyor, 15 dakika önce giriş yapılıyor. 2026 için Smith Campus Center'dan başlayıp Harvard Yard'dan geçen 16 duraklı ücretsiz bir kendi kendine yürüyüş rotası da yayımlandı. Bu bilgileri resmi sayfanın tam metninden doğrulayamadık, kayıt şartlarını gitmeden kontrol edin.

Çocuklarla

• Danehy Park oyun alanı: 99 Sherman Street. Louis A. DePasquale Universal Design Playground 30.000 fit kare ve her çocuğun kullanabileceği şekilde tasarlanmış: salıncak bölgesi, döndürme bölgesi, tırmanma yamacı, küçükler ve büyükler için ayrı alanlar, duyusal tepe ve bir su oyun alanı. Su oyun alanının hangi tarihler arasında açık olduğu şehrin sayfalarında yazmıyor, sıcak bir günde gitmeden önce arayın. Parkın kendi açılış saati de yayımlanmış değil; sayfada görünen saatler Recreation biriminin ofis saatleri.
• Kütüphanenin çocuk bölümü: 449 Broadway, üçüncü kat. Pazartesi sabah 11.00'de şarkı saati, Curious George odası ve masal saatleri var. Yağmurlu bir gün için şehirde akla gelen ilk ücretsiz adres; otopark pazar günleri bedava.
• Harvard Museum of Natural History: dinozorlar ve cam çiçekler çocukları tutuyor. Massachusetts sakinlerine pazar 09.00-12.00 ve çarşamba 15.00-17.00 arası ücretsiz; 3 yaş altı her zaman ücretsiz, 3-18 yaş 15 dolar. EBT ya da WIC kartıyla kart sahibi ve 5 misafirine kadar ücretsiz giriliyor.
• MIT Museum: 5 yaş ve altı her zaman ücretsiz, 6-18 yaş 10 dolar. Cambridge'de oturuyorsanız ücretsiz Cambridge Resident Membership almak en akıllı hamle: üyelik size ve ailenize ücretsiz giriş veriyor. MA EBT kartı sahibi ve 3 aile üyesi de ücretsiz.
• Pazarlar: Central (pazartesi, 23 Kasım'a kadar), Kendall (perşembe, 8 Ekim'e kadar) ve Charles River (cuma ve pazar, yıl boyu). SNAP, HIP ve WIC kabul ediliyor, Central ve Kendall'da SNAP Match tutarı ikiye katlıyor.
• Boston'a günübirlik: Kırmızı hatla South Station'a 13 dakika; Boston Children's Museum o taraftan yürüme mesafesinde, ama kesin yürüme süresini doğrulanmış bir kaynaktan ölçemedik. Park Street 10 dakika, oradan Boston Common.
• MFA açık kapı günleri: Boston'daki Museum of Fine Arts bütün Massachusetts sakinlerine şu günlerde ücretsiz: 12 Ekim 2026, 18 Ocak 2027, 31 Mayıs 2027 ve 18 Haziran 2027. Geçerli bir Massachusetts posta kodu yeterli, önceden bilet verilmiyor, gelen sırayla giriliyor.

Boston Family Days Cambridge'i kapsamıyor

Bu ayrımı bilmek bir boş yolculuğu önler: Boston'un ayın birinci ve ikinci pazarı pek çok müzeye ücretsiz giriş veren Boston Family Days programı, Boston'da oturan öğrencilere açık. Cambridge'de oturan bir aile bu pasoyu alamıyor. Bunun yerine Cambridge ailelerinin iki yolu var: Minuteman kartıyla alınan kütüphane müze pasosu ve EBT Card to Culture. Bir de şehrin kendi ücretsiz müzeleri, ki listesi kısa değil.

Ücretsiz günler ve kart indirimleri

• EBT Card to Culture: Massachusetts'in verdiği EBT kartı (çoğu yerde WIC ve ConnectorCare kartı da) 600'ü aşkın kültür kurumunda ücretsiz ya da genelde 3 dolarlık giriş sağlıyor. Çocuklu aileler için en geniş kapsamlı indirim bu. Kartı gişede gösteriyorsunuz; indirim kurumdan kuruma değişiyor ve genelde başka indirimlerle birleştirilemiyor.
• Kütüphane pasosu: Cambridge Public Library pasoları online rezerve ediliyor. Fiziksel bir Minuteman kartı şart, dijital e-kart çalışmıyor; hane başına günde bir paso ve aynı müzeye 30 günde bir. Popüler pasolar hafta sonları için erken tükeniyor.
• Ulusal parklar: 27 Ekim ve 11 Kasım 2026 ücretsiz giriş günleri. 2026'dan itibaren Park Servisi bu günlerdeki ücretsiz girişi ABD vatandaşlarıyla ve ABD'de ikamet edenlerle sınırlıyor; ikamet etmeyenler normal giriş ücretini, bazı parklarda ayrıca ikamet etmeyenlere uygulanan ek ücreti ödüyor. Park Servisi'nin sayfasında kimin ikamet eden sayıldığı yazmıyor, vatandaş değilseniz buna güvenmeden önce teyit edin.

Randevu adımları: konsolosluk.gov.tr → Randevu Al → Türk Vatandaşları İçin Konsolosluk İşlemleri → Boston Başkonsolosluğu. Yabancıların vize işlemleri ayrı bir ön başvuru sisteminden yürüyor.

Cambridge'den konsolosluğa giden yol

• Metroyla: Harvard durağından Kırmızı hatla (Ashmont ya da Braintree yönü) Park Street'e yayımlanmış tarifeye göre 10 dakika. Park Street'te batı yönüne giden Yeşil hatta (B, C, D ya da E) aktarma yapıp Arlington durağına 4 dakika. Arlington durağı binadan yaklaşık 0,1 mil, yani kabaca 120 metre uzakta. Aktarma ve bekleme süresiyle kapıdan kapıya yarım saati biraz aşan bir yol; bu son rakam bizim tahminimiz, tarifeye bağlı değil.
• Central ve Kendall/MIT'ten: aynı yol, Kırmızı hatla Park Street ve Yeşil hatla Arlington. Alternatif olarak Kendall tarafından Harvard Köprüsü üzerinden Massachusetts Avenue'ye geçip otobüsle inebiliyorsunuz; bu seçeneği resmi bir kaynaktan doğrulamadık. Turuncu hatla Back Bay durağı da konsolosluktan yaklaşık 0,3 mil uzakta.
• Yürüyerek: harita mesafeleri şöyle: Kendall/MIT yaklaşık 1,6 mil (2,6 km), MIT'in 77 Massachusetts Avenue girişi yaklaşık 2 mil (3,2 km), Central Square yaklaşık 2,6 mil (4,2 km), 795 Massachusetts Avenue'deki şehir binası yaklaşık 2,8 mil (4,5 km), Harvard Square yaklaşık 4,4 mil (7 km). Bunlar OpenStreetMap üzerinden hesaplanmış mesafeler, resmi bir kaynak değil; Kendall tarafında oturanlar için havanın iyi olduğu bir günde yürünebilir bir yol, Harvard tarafından ise metro çok daha mantıklı.
• Ticaret Ataşeliği zaten Cambridge'de: başkonsolosluğun ticaret ataşeliği 43 Thorndike Street, Suite 1-4, Cambridge, MA 02141 adresinde. Bu ofis konsolosluk işlemi yapmıyor, yani pasaport ya da nüfus işi için oraya gitmeyin; ticari konularda ise şehrin içinde bir muhatabınız var demek.

Konsolosluk yakın olsa da randevu neden doluyor?

Başkonsolosluğun kendi iletişim sayfasına göre görev bölgesi altı eyalet: Massachusetts, Maine, New Hampshire, Rhode Island, Vermont ve Connecticut. Yani aynı ofis bütün New England'a tek başına hizmet veriyor. Portland'dan, Providence'tan, Hartford'dan gelen herkes aynı kapıdan giriyor. Cambridge'de oturmak size bir uçak bileti ve bir otel gecesi kazandırıyor, ama randevu sırası kazandırmıyor. Pasaportunuzun süresi doluyorsa ya da yoklama gibi tarihli bir işiniz varsa randevuyu son haftaya bırakmayın.

Yukarıdaki tutarlardan yalnızca kimlik, doğum tescili ve ölüm tescili kalemlerini başkonsolosluğun kendi 2026 bilgi notlarından doğruladık. Pasaport, vekâletname, noter ve adli sicil işlemlerinin harcı bu sayfalarda yayımlanmıyor. Bu yüzden rakamı buraya yazmıyoruz: başka bir misyonun (örneğin Houston ya da New York) fiyat listesine bakıp bütçe yapmayın, randevudan önce başkonsolosluğun iletişim sayfasından ya da telefonla sorun. Harçlar yıl içinde de güncellenebiliyor.

Kimlik kartı için nelere dikkat etmeli?

• Kim gelir: 18 yaşından büyükler şahsen, 15-18 yaş arası bir veliyle, 15 yaş altı için veli başvuruyor.
• Ne götürülür: son altı ay içinde çekilmiş 2x2 inç biyometrik bir fotoğraf ve eski kimlik; eski kimlik yoksa pasaport, ehliyet ya da evlilik cüzdanı.
• Ödeme: nakit. Yeni kimlik başkonsolosluğa posta ile geliyor, acil ihtiyacınız varsa geçici kimlik isteyebiliyorsunuz.

Cambridge'de doğan çocuğu Türkiye nüfusuna kaydettirmek

• Şartlar: ebeveynlerden en az birinin Türk vatandaşı olması, çocuğun 18 yaşından küçük olması ve altı eyaletlik görev bölgesinde doğmuş olması. Cambridge elbette bu bölgenin içinde.
• Belgeler: doğum belgesinin aslı ve bir kopyası (kısa "birth record" kabul edilmiyor, onaylı doğum belgesi isteniyor), ebeveynlerin kimlikleri, yabancı ebeveynin doğum belgesi İngilizce ya da Türkçe değilse tercümesi, evliyseniz evlilik belgesi (önce evliliğin tescil edilmesi gerekiyor) ve çifte vatandaşlık formu.
• Ödeme: nakit ya da money order; kişisel ve şirket çeki kabul edilmiyor.
• Belgeyi nereden alırım: onaylı doğum belgesinin nereden çıkacağını doğum belgesi bölümünde anlattık. Konsolosluğa götürmeden önce apostil gerekip gerekmediğini de sorun; gerekiyorsa apostil bölümüne bakın.

• Dövizle askerlik şartları: ABD'de oturma ya da çalışma izniyle çalışıyor olmak, Türkiye'de geçen süreler hariç en az 3 yıl (1.095 gün) yurt dışında çalışmış olmak, MSB'nin uzaktan eğitimini tamamlamak ve dış temsilciliğin görev bölgesinde oturmak. Cambridge, Boston Başkonsolosluğunun görev bölgesinde. Başvuru yalnızca şahsen ve randevuyla.
• Çifte vatandaşlar: ABD'de doğanlar ya da reşit olmadan ABD'ye gelip vatandaş olanlar askerliklerini 35 yaş sonuna kadar erteleyebiliyor. Önce ABD vatandaşlığının Türkiye nüfusuna tescil edilmesi gerekiyor. Çok vatandaşlarda çalışma şartı aranmıyor, 3 yıl yurt dışında bulunmak yeterli.
• F-1 öğrenciler: erteleme Eğitim Ataşeliği üzerinden yapılıyor ve ataşelik başkonsoloslukla aynı adreste: 31 Saint James Avenue, Suite 840; [email protected]. Cambridge'deki öğrenci yoğunluğu düşünülürse bu masa bölgenin en yorulan masalarından biri; dönem başlarında yazışmanın gecikebileceğini hesaba katın.
• Doktora ve araştırmacılar: erteleme şartları öğrenci statüsüne ve yaşa bağlı değişiyor. Programınız uzun sürecekse yoklama ve erteleme takvimini ayrı ayrı not edin, iki tarihi karıştırmak en sık yaşanan sorun.
• Zamanlama: dövizle askerlik bedeli 1 Ocak 2027'de yenileniyor ve yoklama için son gün 31 Aralık 2026. Başkonsolosluk altı eyalete tek başına hizmet verdiği için aralık randevuları erken doluyor; nehrin karşı yakasında oturuyor olmanız size randevu ayırmıyor, şimdiden alın.

Nehrin karşı yakasında oturmanın somut faydalarından biri bu: belgeyi Cambridge'de imzalatıp aynı sabah Boston'da apostilletebiliyorsunuz. Kırmızı hatla Park Street'e, oradan Government Center tarafına yürüyorsunuz. Fall River ve Springfield'daki bölge ofisleri de aynı işi yapıyor, ama gişeye gitmek posta yolundan iki üç hafta kazandırıyor.

1. İmzayı doğru yerden alın. Commissions Section yalnızca şu kişilerin ıslak imzasını apostilliyor: Massachusetts noteri, justice of the peace, şehir ya da kasaba katibi (ve yardımcısı), mahkeme katibi (ve yardımcısı) ve Registrar of Vital Records. Fotokopi ya da taranmış imza taşıyan belge geri çevriliyor. Başka bir eyalette düzenlenmiş belge Massachusetts'te değil, o eyalette apostilleniyor.
2. Cambridge belgeleri için iyi haber: listedeki "şehir ya da kasaba katibi" ifadesi Cambridge City Clerk'i de kapsıyor. Yani 795 Massachusetts Avenue'den aldığınız iş sertifikası ya da katip imzalı bir belge, ek bir tur gerektirmeden apostilleniyor. Doğum ve evlilik belgelerinde hangi imzanın kabul edildiğini belgeyi sipariş etmeden önce Commissions Section'a sormak bir turu baştan kurtarıyor.
3. Başvurun. Şahsen gittiğinizde gişede en çok 3 belge işleniyor. 4 ve üstü belge bırakılıyor, ertesi iş günü saat 15.00'ten sonra teslim alınıyor; 16.00'dan sonra bırakılan belgeler bir gün daha bekliyor. Postayla işlem belge ulaştıktan sonra 2-3 hafta sürüyor.

• Ücret: belge başına 6 dolar, sayfa başına değil.
• Telefon: Commissions Section için yayımlanan numara 617-727-2836. Numarayı resmi sayfada teyit edin, arama sonuçlarındaki numaralara güvenmeyin.
• Federal belgeler: FBI sabıka kaydı ve vatandaşlık belgesi gibi federal belgeler Massachusetts'ten değil, ABD Dışişleri Bakanlığının Office of Authentications biriminden apostil alıyor: Form DS-4194, belge başına 20 dolar.
• Diploma ve transkript: Cambridge'de üniversite belgesi apostilletmek isteyen çok. Üniversitenin kendi imzası listede yok; belgenin önce bir Massachusetts noteri huzurunda onaylanması gerekiyor. Hangi yolun işlediğini okulun kayıt bürosuna ve Commissions Section'a sormadan yola çıkmayın.

• ABD'de saat değişimi: yaz saati mart ayının ikinci pazarı başlıyor, kasımın ilk pazarı bitiyor. 2026'da bitiş 1 Kasım, 2027'de başlangıç 14 Mart. Fark bu yüzden yılda iki kez kayıyor.
• Türkiye'yi aramak: 7-8 saatlik fark, Türkiye'deki kurumların mesai saatinin Cambridge'de sabah 02.00-09.00 aralığına denk gelmesi demek. Bir devlet dairesini, bankayı ya da avukatı yakalamak için sabahın erken saatlerini hesaplayın. Akşam aradığınızda Türkiye'de gece yarısı olduğunu unutmayın.
• Logan-İstanbul: THY, Massport'un direkt uluslararası hat listesinde yer alıyor ve uçuş yaklaşık 11 saat. Haftalık sefer sayısı konusunda Massport ile havayolunun sayfaları birbirini tutmuyor, bu yüzden gün ve saatleri THY'nin kendi sayfasından kontrol edin.
• Cambridge'den havalimanına: en temiz yol Kırmızı hatla Harvard'dan South Station'a (yayımlanmış tarifeye göre 13 dakika) inip Gümüş hat SL1'e binmek. SL1, Logan'dan South Station'a dönüşte ücretsiz. Alternatif olarak Park Street ve Government Center üzerinden Mavi hatla Airport durağına inip ücretsiz terminal servisine biniyorsunuz. Uluslararası uçuşta bagaj teslimi için erken çıkın; aktarmalı bir yolda metro arızası bütün planı bozabiliyor.
• Logan Express: Back Bay, Braintree, Danvers, Framingham ve Woburn'dan Logan Express otobüsleri var. Cambridge'den doğrudan bir hat yok, bu yüzden bagajlı yolculukta çoğu kişi taksi ya da araç paylaşımını seçiyor.
• Giriş sorunları: Logan'dan dönüşte I-94 kaydınızda bir hata olursa düzeltme aynı terminalde yapılıyor; mahkeme ve I-94 bölümüne bakın.