Delaware Türk Göçmenlik Avukatı

İki kartı baştan ayırın, çünkü sonradan değiştirmek kolay değil

Delaware tek bir ehliyet rejimi işletmiyor. Kurumun kendi sayfalarında iki ayrı yol var ve ayrımı yapan şey yasal bulunuş:

İkinci kart 2015 tarihli bir kanunla kuruldu ve 27 Aralık 2015'ten beri veriliyor. Kurum iki şeyi aynı sayfada iki kez yazıyor: kart Delaware dışında geçerli değil, ve vatandaşlar ile geçerli yasal bulunuş belgesi olan kişiler bu karta uygun değil. Yani bu bir alternatif değil, ayrı bir rejim.

Sıradan ehliyet: statü her başvuruda yeniden doğrulanıyor

Kurumun cümlesi şu: ABD vatandaşı olmayan her başvuranın yasal statüsü ve ABD'de izinli kalış süresi ilk kart verilişinde (eyalet dışı ehliyet devirleri dahil) ve yenilemede doğrulanmak zorunda, bu yüzden vatandaş olmayanlar göçmenlik belgelerini sunmak zorunda. Yenilemenin de kapsandığına dikkat edin: statü belgenizin kart yenilenirken de elinizde olması gerekiyor.

İstenen belge düzeni iki katmanlı: bir birincil belge artı bir ikincil belge. Birincil belge tam adı ve doğum tarihini taşımak zorunda ve kurumun ifadesiyle doğrulanabilir olmak zorunda, yani kurum belgeyi veren makama ulaşıp gerçekliğini teyit edebilmeli. Üstüne: uygunsanız Sosyal Güvenlik numaranız, ve iki ayrı Delaware ikamet kanıtı (örneğin kira sözleşmesi ya da kira makbuzu, artı elektrik, telefon veya başka bir fatura).

Türk okur için en önemli satır şu: geçerli yabancı pasaport kimlik ve yasal bulunuş kanıtı olarak kabul ediliyor, ama kurum aynı cümlede uygun bir göçmenlik belgesinin de gerektiğini söylüyor. Yani Türk pasaportu tek başına yolculuk etmiyor. Kabul listesindeki diğer belgeler: geçerli yabancı pasaport içinde onaylı I-94 ya da I-94W, pasaporttaki Processed for I-551 kaşesi, I-327 yeniden giriş izni, I-571 mülteci seyahat belgesi ve çalışma izni kartı (I-688A, I-688B, I-766).

Aynı sayfada bir uyarı da var ve hafife alınmayacak bir uyarı: yanlış beyanda bulunmak ya da geçersiz ehliyet, kimlik kartı veya belge göstermek yalan beyan suçu, para cezası ve hizmetin reddiyle sonuçlanabiliyor, ve imzalı başvuruda yanlış bilgi bulunduğu her an ehliyet askıya alınabiliyor.

Delaware uygun olmayan göçmenlik statülerini adıyla yazıyor

Bu seride çoğu eyalet "yasal bulunuş gerekir" deyip susuyor. Delaware uygun olmayan statüleri tek tek sayan ilk eyalet, ve bu liste bir Türk okuru doğrudan ilgilendiriyor:

• B-1 (iş amaçlı ziyaretçi) ve B-2 (turistik ziyaretçi): uygun değil.
• WB / WT (vize muafiyeti programıyla iş ve turistik giriş): uygun değil. Türkiye vize muafiyeti programı ülkesi olmadığı için bu iki satır Türk okura işlemiyor; B-1 ve B-2 satırları işliyor.
• C-1, C-2, C-3 (transit geçiş): uygun değil.
• D-1 (gemi ve uçak mürettebatı): uygun değil.
• G-1 (uluslararası kuruluşa daimi temsilci, personeli ve aile üyeleri): uygun değil.
• A-1 (büyükelçi, diplomatik ve konsüler memur, aile üyeleri): uygun değil, çünkü kurumun ifadesiyle A statüsündeki kişiye ehliyet yalnızca ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından verilebiliyor.
• A-2 (diğer yabancı devlet görevlileri ve aile üyeleri): yabancı askerî personel ve aile üyeleri dışında uygun değil; onlar geçerli pasaport, I-94, vize ya da görev emri sunuyor.
• Göçmenlik ya da pasaport belgeleri geçersiz ya da süresi geçmiş olanlar; geçerli kaşesi olmayan I-94 sahipleri; pasaporta eklenmiş süresi geçmemiş geçici I-551 vizesi: uygun değil.

Pratik sonuç turistik ya da iş vizesiyle gelen biri için net: Delaware sizi ehliyetlendirmiyor. Kiralık araç ve Türk ehliyetiyle sürüş yolunu yabancı ehliyet bölümünde anlattık.

Kartınızın ömrü vizenize bağlı, ve "süre boyunca" bir yıl demek

Delaware geçici statüyü kartı işaretleyerek değil kartı kısaltarak karşılıyor. Bu, kart üzerine bant basan eyaletlerin tersi bir tercih ve sonuçları da ters:

Son satır F-1 ve J-1 okuru için en keskin kural. Kayıt "duration of status" diyorsa, yani tipik öğrenci durumunda, Delaware on iki aylık bir kart veriyor. Buradaki ödünç şu: kart havalimanında çalışıyor, sadece sürekli bitiyor. Yani yenileme randevusunu takvime şimdi yazın ve statü belgenizi her yenilemede yanınıza alın.

Göçmen olmayanlar için I-94 numarası zorunlu, ancak mülteci, sığınma hakkı tanınmış kişi ve şartlı girişli gibi yabancı kayıt numarası olan hallerde değil. Öğrenciler için: F-1, F-2 ve M-1 statüsünde I-20 artı süresi geçmemiş yabancı pasaport ve I-94; J-1 ve J-2 statüsünde geçerli DS-2019 (ya da IAP-66). Şartlı yeşil kart (iki yıllık I-551) üzerindeki yabancı kayıt numarası federal doğrulama için zorunlu.

Driving Privilege Card: serinin en ağır giriş bedeli

Bu kartın belge listesi serideki hiçbir eyalette görülmedi, çünkü iki yıllık vergi beyanı istiyor. Sıra şöyle işliyor:

1. Parmak izi. Eyalet kimlik bürosunda randevuyla alınıyor ve 11 Eylül 2023'ten beri randevu çevrimiçi alınmak zorunda; kurum uenroll.identogo.com adresini ve 27S424 hizmet kodunu yazıyor. Büro parmak izini alıyor ve kimliği doğruluyor. Ücret kurumun kendi ücret dosyasında 52 dolar.
2. İki yıllık Delaware vergi beyanı. Başvuran, eyalet gelir idaresinden Certification of Filing Compliance adlı belgeyi almak zorunda. Belge Delaware vergilerinin önceki iki yıl için beyan edildiğini teyit ediyor ve üzerinde başvuranın adı, doğum tarihi, beyan edilen yıllar, ITIN ya da Sosyal Güvenlik numarası ve idarenin bir belge izleme kodu bulunuyor. Üstelik bu belge DMV bankosunda gelir idaresiyle yeniden teyit ediliyor. Gelir idaresi telefonu 302-577-8200.
3. Bizzat DMV'ye gitmek. Bütün belgeler asıl ya da onaylı suret olmak zorunda; fotokopi, üzerinde değişiklik yapılmış ya da süresi geçmiş belge kabul edilmiyor. Yabancı dildeki belge profesyonel bir çevirmen tarafından İngilizceye çevrilmek zorunda ve aslı çevirinin yanında sunulmak zorunda. Kurum sunulan her belgeyi doğruluyor, tarıyor ve görüntüsünü saklıyor.
4. Aynı ilk ziyarette görme taraması ve bilgi sınavı yapılabiliyor. Bilgi sınavını geçen kişiye öğrenci belgesi veriliyor ve direksiyon sınavı planlanıyor; kurum herkesin direksiyon sınavından önce öğrenci belgesini en az 10 gün taşımasını istiyor.

İkamet kanıtı bu yolda daha sıkı: iki ayrı kaynaktan iki belge, her biri fiziksel adres gösteren (posta kutusu olmaz), posta idaresi tarafından teslim edilmiş, ve son 60 gün içinde postalanmış ya da alınmış olmak zorunda. Özel kurye şirketleriyle gelenler kabul edilmiyor, faturaların çıktısı ve ticari olmayan mektup ve kartlar kabul edilmiyor.

Kimlik kanıtında iyi haber var ve Türkiye listede: kurumun onayladığı ve elektronik olarak doğrulanabilen geçerli yabancı pasaport kabul ediliyor, ve yayımlanan ülke tablosunda Türkiye için 2010 yılı yazıyor, yani 2010 ve sonrasında düzenlenmiş bir Türk pasaportu. Kurum aynı yerde listenin değişebileceğini de yazıyor, bu yüzden randevudan önce teyit edin.

Kartın ömrü: öğrenci belgesi 6 ay, kart 4 yıl. Kart üzerinde kırmızı renkte Driving Privilege Only ve Not Valid for Identification ibareleri var, ve fotoğrafın çevresinde içinde Privilege yazan kırmızı bir çerçeve bulunuyor. Aile üyeleri de uygun, şartları karşılıyorlarsa; reşit olmayanlar kimlik belgesinin yanında doğum belgelerinin aslını ve çevirisini de götürüyor.

Bir de ücret notu: kurumun anlatım sayfasındaki cümle bozuk ve rakamı düşürmüş ("The fee for the DPC is and will be valid for a period of 4 years"). Kurumun kendi ücret dosyasında bu kart için 20 dolar yazıyor. Biz bu rakamı dosyadan alıyoruz ama bankoda teyit ettirmenizi söylüyoruz, çünkü yayımlanmış cümle eksik.

Kurumun USCIS cümlesi: bu bir politika beyanı, kanun değil

Kurum sık sorulan sorular bölümünde şunu yazıyor: DMV bu kart bilgisini USCIS'e bildirmiyor ve sınır dışı işinde değil, DMV'nin tek ilgisi yol güvenliği için sürücüleri belgelendirmek. Bu cümleyi sayfaya aynen alıyoruz ama ne olduğunu da yazıyoruz: bu bir sık sorulan sorular cevabı, bir kanun hükmü değil. Serideki bazı eyaletler aynı korumayı kanun metnine yazdı; Delaware yazmadı. Yani bu bir idari politika beyanı, hukuki bir teminat değil, ve politika değişebilir. Statünüzle ilgili bir riski değerlendiriyorsanız kararınızı bu cümleye yaslamayın, kendi dosyanıza bakan bir avukata danışın.

Kurumun yazdığı bir yaptırım da var ve bunu bilerek girin: daha önce başka bir kimlikle Delaware ehliyeti almış bir kişi o belgeyi teslim etmek, altı aylık askı süresini tamamlamak ve sürücü iyileştirme birimine yeniden açma ücretini ödemek zorunda; ancak bundan sonra gerçek kimliğiyle bu karta başvurabiliyor.

Sınav ve sınavın dili

Kurumun yayımladığı sınav iki parçadan oluşuyor: görme taraması ve trafik işaretleri ve sinyalleri sınavı. Görme standardı 20/40, gözlükle ya da gözlüksüz; düzeltme gerekiyorsa kart buna göre işaretleniyor, ve 20/40 ile 20/50 arasındaki görmede yalnızca gündüz sürüş izni verilebiliyor. İşaret sınavında size işaretler yazıları olmadan, yalnızca şekil, renk ya da sembolden tanıtılıyor ve anlamını açıklamanız isteniyor; anlamlar sürücü el kitabının trafik kuralları bölümünde.

Dil konusunda iki yönde de söz vermiyoruz. Kurum sınavın hangi dillerde verildiğine dair bir liste yayımlamıyor, yani Türkçe verildiğini de yazamıyoruz, verilmediğini de. Yazılı olarak bulduğumuz tek dil kolaylığı şu cümle: başvuru ve sınav sürecinde çevirmenlerin yardım etmesine izin veriliyor, ve bu cümle sıradan ehliyet sayfasında değil, Driving Privilege Card sayfasında duruyor. Kartın tanıtım broşürü yalnızca İngilizce ve İspanyolca basılmış. Her sayfada duran makine çevirisi aracı bir web sitesi çevirmeni, sınav kolaylığı değil. Yani randevuyu almadan önce 1-877-477-7117 ya da 302-744-2500 numarasını arayın ve sorunuzu iki parçalı sorun: sınav hangi dillerde veriliyor, ve kendi çevirmenimi getirebilir miyim.

Ücretler, kurumun kendi ücret dosyasından

Bu rakamların bir teknik notu var: kurumun ücret sayfası bütün dolar tutarlarını bir komut dosyasından yüklüyor, yani sayfanın kaynağını okuyan bir araç boş hücreler görüyor. Aşağıdakiler kurumun o dosyasından okundu. Sayfa kendisi şunu yazıyor: ücretler 3 Ocak 2017 itibarıyla, 1 Ekim 2025 ve 10 Ekim 2025 tarihlerinde güncellenmiş kalemler var.

Nereye gidiyorsunuz: Smyrna'da DMV yok

Delaware'in tüm eyalet için dört DMV tesisi var ve Smyrna'da bir tanesi yok. Smyrna sakininin ofisi Dover, kuzey alternatifi Delaware City.

Saatleri iki kez okuyun, çünkü serideki alışılmış düzene uymuyor: dört ofisin hepsi pazartesi, salı, perşembe ve cuma 08.00 ile 16.00 arası, çarşamba 11.00 ile 18.30 arası açık. Cumartesi hizmet yok ve çarşamba tek akşam penceresi. Telefon hizmeti de aynı saatlerde. Ödemede nakit, çek, posta çeki ve kredi kartları kabul ediliyor; karşılıksız çek 25 dolar ve asıl tutar ile cezası 10 gün içinde ödenmezse ehliyet askıya alınıyor. Kurum kayıtlı refakat hayvanları dışında evcil hayvanı tesise ve muayene şeridine almıyor, ve müşterilerin üstlerinin ve ayakkabılarının olmasını şart koşuyor.

Bankoya gitmeden önce kurumun bekleme süreleri sayfasına bakın; genel yardım hattı 1-877-477-7117, e-posta [email protected], engelli erişimi talepleri aynı adrese ya da ziyaretten önce 302-744-2500 numarasına.

Driving Privilege Card yolundaysanız dört randevunun üçü Dover'da: parmak izi için eyalet kimlik bürosunun Kent ofisi (655 South Bay Road, Suite 1B, Dover, DE 19901; pazartesi 08.30 ile 18.30, salıdan cumaya 08.30 ile 15.30; 302-739-2528), iki yıllık vergi belgesi için gelir idaresinin Kent ofisi (Thomas Collins Building, 540 S. DuPont Highway, Dover; 302-744-1085), ve DMV'nin kendisi. Kuzey alternatifleri: parmak izi için eyalet polisinin Bear'daki 2 numaralı karakolu, vergi belgesi için gelir idaresinin Wilmington ofisi (Carvel State Office Building, 820 North French Street, Wilmington, DE 19801; 302-577-8200). Gelir idaresinin Kent ofisinin posta kodunu kurumun sayfasından okuyamadık, çünkü adres bloğu bozuk basılmış; gitmeden önce gelir idaresinin kendi sitesinden teyit edin.

Smyrna'nın iki ilçeli olması bu bölümde bir şey değiştirmiyor

Smyrna'nın kuruluş belgesi kasabanın sınırını Kent ve New Castle ilçelerinin tapu dairelerine kayıtlı bir haritayla belirliyor, yani kasaba hukuken iki ilçede birden. Ulaşım tarafında bu hiçbir şeyi değiştirmiyor: Delaware'de ilçe motorlu taşıtlar ofisi yok, muayene üç ilçede aynı, ve hangi DMV'ye gittiğinizi yalnızca mesafe belirliyor. Ama tapu, okul, emlak vergisi ve ilçe hizmetleri tarafında değiştiriyor. Bu yüzden ev alırken, çocuğu kaydettirirken ya da vergi faturası beklerken kendi adresinizin hangi ilçeye düştüğünü doğrulatın; yetkili kaynak kasabanın kayıtlı sınır haritası ve iki ilçenin tapu daireleri. Konuyu yönetim bölümünde ayrıca açtık.

Kurumun iki cümlesi, yan yana

Birinci cümle kapıyı kapatıyor: diğer ülkelerde ve ABD topraklarında ehliyet almış bütün sürücüler bilgi ve direksiyon sınavlarının ikisini de geçmek zorunda.

İkinci cümle tek istisnayı tanımlıyor: Delaware'in Almanya, Tayvan (Çin Cumhuriyeti) ve Fransa ile mütekabiliyet anlaşması var ve bu sürücüler yalnızca D sınıfı ehliyet için bilgi ve direksiyon sınavlarından muaf tutuluyor. Kurum ayrıca yetkilerin (endorsement) mütekabiliyete dahil olmadığını yazıyor. Türkiye bu üçün içinde yok.

Karşılaştırma yapalım, çünkü okur başka bir eyalet rehberinde başka bir cevap görmüş olabilir: bazı eyaletler Türkiye'yi resmî anlaşma listesinde sayıyor, Delaware saymıyor. Yani cevap eyaletten eyalete gerçekten değişiyor ve Delaware'deki cevap olumsuz.

Ama kartınız sizde kalıyor

Bu küçük bir ayrıntı değil. Serideki bazı eyaletler bankoda yabancı ehliyeti teslim alıyor ya da delerek geçersiz kılıyor. Delaware'in kendi cümlesi şu: diğer ülkelerden gelen sürücüler yabancı ehliyetlerini ellerinde tutabilir. Türkiye'ye döndüğünüzde ya da başka bir ülkede araç kiralarken kartınız elinizde oluyor. Bunu randevuda da hatırlatın.

Altmış gün, ve altmış gün nasıl sayılıyor

Kurumun ifadesi şöyle: yerleşik olmayan sürücü Delaware sakini olduktan altmış gün sonra bir Delaware ehliyetine başvurmak zorunda. O güne kadar, 16 yaşından büyük ve geçerli bir ülke ehliyeti olan yerleşik olmayan bir sürücü, ehliyeti doğrudan üzerinde olduğu sürece eyaletin karayollarında araç kullanabiliyor. Yani kartı evde bırakmak bir ihlal.

Aynı altmış gün başka bir ABD eyaletinden devirde de geçerli. O yolda şartlar farklı:

• Eyalet dışı ehliyeti teslim edeceksiniz ya da yerine güncel ve onaylı bir sürücü sicil kaydı sunacaksınız;
• vatandaşlık ya da yasal bulunuş kanıtı (doğum belgesi ya da pasaport), Sosyal Güvenlik numarası kanıtı ve iki Delaware ikamet kanıtı getireceksiniz;
• kurumun ifadesiyle, belgeler düzgün sunulursa size federal uyumlu bir ehliyet veriliyor;
• bir başvuru formu ve bir teslim taahhüdü imzalayıp göz taramasından geçiyorsunuz; kurum "yazılı ve direksiyon sınavları yapılabilir, ama ehliyetiniz geçerliyse normalde muaf tutulur" diyor;
• askıda, iptal edilmiş ya da kısıtlı bir ehliyet, üzerindeki işlemler kapanmadan devredilemiyor.

Ticari ehliyet tarafında ayrıntı var: tanker, ikili ve üçlü römork ve yolcu yetkileri devrediliyor; tehlikeli madde yetkisi için bilgi sınavı, olumlu güvenlik soruşturması ve göçmenlik belgeleri isteniyor; okul servisi yetkisi için önce eyalet eğitim bakanlığıyla temas kurmak gerekiyor; taksi ve limuzin yetkisi devredilemiyor. Motosiklet yetkisi ek ücretle devrediliyor.

Uluslararası sürücü belgesi ne işe yarar, ne işe yaramaz

Türkiye'den çıkarken bir uluslararası sürücü belgesi almak masrafsız bir tedbir, ama ne olduğunu doğru bilin: o belge bir ehliyet değil, ulusal ehliyetin yanında taşınan bir çeviridir, tek başına işe yaramaz. Delaware'in kendi sayfalarında bu belgeye ilişkin bir şart bulamadık; yani "zorunludur" da "gereksizdir" de demiyoruz. Trafik kontrolünde kolaylık sağlıyor, hukuki durumunuzu değiştirmiyor.

Tek kurum her şeyi yapıyor

Delaware DMV sürücüyü, aracı, tapuyu, plakayı ve muayenenin kendisini yapıyor. İlçe motorlu taşıtlar ofisi yok, ilçe değerleme memurunun bu işte rolü yok, ve sıradan yolda özel muayene istasyonu yok. Serideki birçok eyalette sürücü işi ve araç işi iki ayrı kurumda; burada tek banko zinciri var ve dört bina tüm eyalete hizmet veriyor. Smyrna sakini için bunun tercümesi tek cümle: Dover'a gidiyorsunuz, ve ehliyet, tescil, plaka ile ücretsiz muayene aynı binada.

Satış vergisi yerine belge ücreti, ve iki kez vergilenme uyarısı

Takas kredisi var: Delaware tapulu bir aracı takas eden sahip, takas değerini yeni aracın satış fiyatından düşebiliyor; kurum "belirli sınırlamalar uygulanır" diye ekliyor.

Başka eyalete ödenen vergi için kredi var, ama doksan gün katı: Delaware, aracı Delaware'de tescil ettirmeden önceki doksan gün içinde başka bir eyalette tapulanmış ya da tescil edilmiş araçlar için o eyalete ödenen satış ya da devir vergisini kredi olarak kabul ediyor, ve kendi cümlesiyle doksan gün kuralı katı biçimde uygulanıyor.

Ters tarafı kurumun kendi kelimeleriyle ve bu sayfaya girmek zorunda: eyalet dışı bir satıcıdan araç alan Delaware sakinleri ödenen vergiler için hiçbir kredi almıyor, ve kurum sakinlerin bazı eyaletlerden alınan araçlarda iki kez vergilendirilebileceklerini bilmeleri gerektiğini yazıyor. Yani sınırın hemen ötesinden alınan "ucuz" bir araba, Delaware belge ücretiyle birlikte hesaplanmadan ucuz değil. Satın almadan önce hem diğer eyaletin vergisini hem buradaki yüzde 5,25'i aynı kağıda yazın.

Askerî bir istisna da var: Delaware'de geçici ya da kalıcı olarak görevlendirilmiş asker ya da aile üyesi, görev emrini taşınmadan ya da satın almadan sonraki doksan gün içinde DMV'ye sunarsa aracı kendi ikamet eyaletinde ya da önceki görev yerinde tescilli tutabiliyor. Kent County'de bir hava üssü olduğu için bu istisna Smyrna çevresinde gerçekten işliyor.

Muayene: eyaletin kendi binasında, ücretsiz, ve ilçe fark etmiyor

Kurumun cümlesi şu: Birim araç muayenesini dört DMV tesisinin hepsinde yapıyor. Muayeneler hiçbir ücret alınmadan yapılıyor. Bu seride ilk; başka eyaletlerde muayene özel bir istasyondan ya da bir yükleniciden satın alınıyor.

• Kurumun ifadesiyle Delaware'de ilk kez tapulanan bütün araçlar genellikle muayene edilmek zorunda.
• Birinci istisna: hiçbir eyalette tapulanmamış yeni bir araç, satıcı alıcıya Delaware tapu başvurusunu veriyorsa muayene edilmiyor.
• İkinci istisna: en yeni yedi model yılı içindeki, 10.000 libre ve altındaki, Delaware'de ilk kez tapulanan araçlar yalnızca şasi numarası doğrulamasıyla geçebiliyor.
• Sıradan bir otomobilin muayenesi güvenlik muayenesi (lastik, fren, cam), egzoz emisyonu ve yakıt sisteminde kaçak testi demek.
• Muayene penceresi tescilin bitiminden 90 gün öncesine kadar açık, ve bu pencerede erken yapılan muayene bitiş tarihini öne çekmiyor.
• Yenilemek için kuruma geçerli Delaware sorumluluk sigortası kanıtı ve araç muayene raporu vermek gerekiyor.
• Kurum yenileme bildirimlerini bitişten yaklaşık 90, 60 ve 30 gün önce e-posta ya da sesli mesajla gönderiyor. Bazı sahipler sonra muayenesiz, postayla yenileyebiliyor; uygunluk model yılına, ağırlığa, araç türüne ve son dönemde kaç yıl yenilendiğine bağlı. İlk yedi model yılı içindekiler doğrudan tescil yenilemeye geçebiliyor.
• Römorkta ayrı bir rejim var: eyalet dışı bir römorkun devri için tam güvenlik muayenesi, 4.000 librenin üstündeki ya da frenli römorklarda fren ve güvenlik muayenesi gerekiyor; Delaware tapulu, 4.000 libre ve altında tescilli römorklar yenilemede muayene istemiyor, 4.000 librenin üstündeki bütün römorklar iki yılda bir fren ve güvenlik muayenesinden geçiyor.

İlçe emisyon testini değiştirmiyor, ve bu serinin alışılmış sorusuna Delaware'in cevabı bu. Kurum emisyon tablosunu üç ilçe kolonunda basıyor, bu coğrafi bir kural gibi görünüyor, ama üç kolon da birebir aynı:

Yani ilçe yalnızca hangi binaya gittiğinizi değiştiriyor. Smyrna'nın iki ilçeye uzanması bu tabloda hiçbir fark yaratmıyor.

Burada bir çelişkiyi basıyoruz. Kurumun genel muayene sayfası en eski bandı ters yazıyor ("1996 ile 1968 arası") ve 1996 ile 2008 arası benzinli, 1997 ile 2008 arası dizel araçları arıza teşhis grubu olarak tarif ediyor; emisyon sayfası ise bantları 1968 ile 1995 rölanti ve 1996 ve sonrası benzinli, 1997 ve sonrası dizel arıza teşhis, üst sınır koymadan yazıyor. İki sayfa da resmî ve aynı şeyi söylemiyor. Taraf seçmiyoruz ama sayfada emisyon sayfasının bantlarını esas alıyoruz, çünkü kendi içinde tutarlı ve aynı sayfadaki anlatımla uyuşuyor. 2008 öncesi bir araç alacaksanız müşteri hizmetlerini ([email protected], 302-744-2500) arayıp aracınızın model yılı için hangi testin yapıldığını sorun ve cevabı yazıyla isteyin.

Muayene şeridine girmeden önce okunacak altı satır

• Sigorta kartını ve tescil kartını yanınıza alın; otomatik şanzımanı park ya da boşta bırakın.
• Motoru tam ısıtın; klimayı, kaloriferi ve radyoyu kapatın; şeride girmeden 30 saniye yüksek rölantide bekletin.
• Ön koltuktaki herkes kemerli olacak, çocuklar koltukta olacak. Motor kapağı açma kolunun yerini bilin, kilitli yakıt kapağı varsa anahtarını getirin.
• Rölanti testi yaklaşık 1 dakika, arıza teşhis testi yaklaşık 2 dakika sürüyor.
• Aküyü yeni değiştirdiyseniz araç kalır. Sistem izleyicileri hazır olmuyor; önce birkaç gün araç kullanın. Sayfadaki en işe yarar uyarı bu.
• Şeritte sigara, telefon ve refakat hayvanı dışında evcil hayvan yasak; personel araç çalışırken etrafında yürüyor.

Bir şeffaflık notu: kurumun ücret dosyasında "1981'den yeni araçlarda emisyon muafiyeti" başlıklı 1.054 dolarlık bir satır var ve bunun bir ücret mi, bir onarım harcaması eşiği mi, başka bir şey mi olduğunu açıklayan hiçbir resmî anlatım bulamadık. Bu yüzden o rakamı bu sayfaya koymuyoruz. Emisyon muafiyeti arıyorsanız doğru kapı eyaletin çevre ve doğal kaynaklar idaresinin muayene ve bakım programı.

Sigorta: zorunlu teminat paketi serideki birçok eyaletten ağır

Bunu açıkça söylüyoruz, çünkü okur fiyat karşılaştırması yapacak: zorunlu kişisel yaralanma teminatı yüzünden Delaware'de aldığınız teklif, yalnızca sorumluluk teminatı zorunlu olan eyaletlerin teklifiyle kıyaslanamaz. Rakamları yan yana koyup "Delaware pahalı" demek yanlış olur; satın aldığınız ürün daha geniş. Teklif alırken iki eyaletin teminat listesini yan yana yazın, primleri değil.

Diğer kurallar:

• Geçerli Delaware sigorta kimlik kartı sürücünün üzerinde ya da araçta olmak zorunda, ve bir polis memurunun ya da kazaya karışan herhangi bir tarafın talebi üzerine gösterilmek zorunda.
• Kurumun cümlesi: diğer eyaletlerin sigortası Delaware'de araç tapulamak ve tescil etmek için kabul edilmiyor. Pennsylvania ya da Maryland poliçesini Delaware plakalı bir araçta tutamıyorsunuz.
• Ceza: ilk ihlalde 1.500 dolar, sonrakilerde 3.000 dolar, artı tescilin askıya alınması. Kurum araçları sigorta uyumu için denetliyor.
• Sigortasızlık cezası ayrıca işliyor: bildirimin postalanmasından itibaren ilk 30 gün için 100 dolar, 31. günden sonra günde 5 dolar; ehliyeti yeniden açma 50 dolar, tescili yeniden açma 50 dolar.
• En çok gözden kaçan kural ve yeni geleni tam burada yakalıyor: kurumun cümlesiyle aktif tescilli araçlarda, herhangi bir sebeple sigortayı iptal etmeden önce plakalar Birime teslim edilmek zorunda. Yani aracı satıp sigortayı kapatmak yetmiyor; önce plakayı teslim edin. Uygun sigorta kanıtı verilirse ve tescil süresi geçmemişse plaka ücretsiz geri veriliyor.

Sigorta skorunuz uyrukla hesaplanamaz, ve bu kanun metninde yazıyor

Bu bölümün Türk okur için en doğrudan ilgili hükmü bu. Delaware kredi tabanlı sigorta puanlamasına izin veriyor, ama sınırları kanuna yazıyor: Delaware Kanunu'nun 18. başlığının 83. bölümü, "Sigortada Kredi Bilgisinin Kullanımı". Kapsam otomobil, motosiklet, tekne ve kişisel deniz aracı, karavan, ev sahibi, mobil ve prefabrik ev sahibi sigortaları ile ticari olmayan konut yangın sigortası.

Kritik hüküm 18. başlık, 8304(a)(1): kredi bilgisini kullanan bir sigortacı, tüketicinin geliri, cinsiyeti, cinsel yönelimi, cinsiyet kimliği, eğitimi, adresi, posta kodu, ırkı, etnik grubu, dini, medeni hali ya da uyruğu bir faktör olarak kullanılarak hesaplanmış bir sigorta puanını kullanamıyor.

Uyruğu ve etnik grubu kanun metnine yazan ilk eyalet bu, ve Türk okur için seride en doğrudan işleyen hüküm. Ama kapsamı doğru çizmek zorundayız: yasak, sigorta puanının içine ne gireceğine dair. Delaware'de bölgesel tarifelendirme var, yani bu hükmü "Delaware posta kodu bazlı fiyatlamayı yasakladı" diye okumak yanlış olur. Doğru okuma şu: kanun, sigortacının kredi tabanlı sigorta puanını uyruğunuzdan, etnik grubunuzdan, dininizden, gelirinizden, eğitiminizden, medeni halinizden ya da posta kodunuzdan kurmasını yasaklıyor.

ABD kredi geçmişi olmayan yeni gelen için kritik olan madde ise 8304(a)(5): sigortacı, kredi bilgisinin yokluğunu ya da sigorta puanının hesaplanamamasını dikkate alamıyor, meğer ki ya bu yokluğun riskle ilgili olduğunu gösterip komiserin onayladığı başka bir muameleyi uygulasın, ya tüketiciye nötr kredi bilgisi varmış gibi davransın, ya da kredi bilgisini tamamen dışarıda bırakıp başka ölçütleri kullansın. Yani "Amerika'da kredi geçmişim yok" cümlesi burada tek başına aleyhinize kullanılamıyor.

Aynı maddenin geri kalanı da işinize yarıyor:

• Sigortacı yalnızca kredi bilgisine dayanarak reddedemiyor, iptal edemiyor, yenilememe kararı veremiyor; başka bir uygun teknik ölçütü de dikkate almak zorunda.
• Yenileme fiyatını yalnızca kredi bilgisine dayandıramıyor.
• Yalnızca kredi kartı hesabınız olmadığı için aleyhinize işlem yapamıyor.
• Yenilemede kredi bilgisi isteyemiyor, meğer ki tüketici ya da temsilcisi talep etsin. Tüketicinin talebi üzerine güncel raporla yeniden fiyatlamak ve her iyileşmenin faydasını vermek zorunda, ve bu yeniden fiyatlamadan aleyhe bir karar çıkamıyor. Sigortacı bunu 12 ayda birden fazla yapmak zorunda değil. Yani yılda bir, yalnızca aşağı inebilen bir yeniden fiyatlama hakkınız var; kullanın.
• Olumsuz faktör olarak kullanılamayanlar: tüketicinin başlatmadığı kredi sorgulamaları; sigorta kapsamına ilişkin sorgulamalar; sağlık sektörü koduyla kaydedilmiş tahsilat hesapları; birbirinden 30 gün içindeki birden çok ipotek sorgulaması; birbirinden 30 gün içindeki birden çok taşıt kredisi sorgulaması; 5 yıldan eski iflaslar; 5 yıldan önce verilmiş dava ve hükümler (ya da zamanaşımı daha uzunsa o süre); 7 yıldan eski tahsilat ve zarar yazımları; işlemin sonucu, tahliye ya da şartlı tahliyesi 7 yıldan eski olan gözaltı, iddianame ve mahkumiyet kayıtları; 7 yıldan eski her türlü olumsuz kalem; ve kullanılabilir kredi limitinizin toplamı (sigortacı mevcut borcun kullanılabilir krediye oranına bakabiliyor).
• Ev sigortasında, taşınmazda hiçbir mülkiyet payı olmayan ve başvuran da olmayan eşin kredisine dayanarak aleyhe işlem yapılamıyor.

Yeni gelen için ikinci kaldıraç: "olağanüstü yaşam koşulları" istisnası (8305). Kredi bilgisini kullanan bir sigortacı, yazılı talep üzerine, bilginin şu olaylardan doğrudan etkilendiği hallerde tarifesine, sınıflandırmasına ya da kademesine makul istisnalar tanımak zorunda: federal ya da eyalet düzeyinde ilan edilmiş afet; tüketicinin ya da yakın aile üyesinin ciddi hastalığı ya da yaralanması; eş, çocuk ya da ebeveyn ölümü; boşanma ya da hukuken hak edilen nafakanın istem dışı kesilmesi; kimlik hırsızlığı; istem dışı işten çıkarmadan kaynaklanan üç ay ve daha uzun geçici işsizlik; yurt dışında askerî görevlendirme; ya da sigortacının belirlediği başka olaylar. Sigortacı belgeli yazılı kanıt isteyebiliyor, olayın kredi bilgisine doğrudan ve anlamlı etkisini kanıtlamanızı isteyebiliyor ve talebi başvurudan ya da yenilemeden itibaren 60 gün içinde yapmanızı şart koşabiliyor. Buna karşılık sigortacı makul istisnaların mevcut olduğunu tüketicilere bildirmek zorunda, ve yeterli belgeyi aldıktan sonra sonucu 30 gün içinde yazıyla size söylemek zorunda.

Üçüncüsü, hata düzeltme (8306): federal kredi raporu itiraz süreci bir sigortalının kredi bilgisinin yanlış ya da eksik olduğunu ortaya koyarsa ve sigortacıya kredi bürosu ya da sigortalı tarafından bildirilirse, sigortacı 30 gün içinde yeniden teknik değerlendirme ve yeniden fiyatlama yapmak ve fazla ödemeyi son 12 ayın ya da fiili poliçe süresinin, hangisi kısaysa o kadarına kadar geri ödemek zorunda.

Dördüncüsü, bildirim yükümlülüğü (8307): kredi bilgisi kullanan sigortacı, başvuruda ya da başvuru alınırken kredi bilgisi alabileceğini açıklamak zorunda; ve kabul edilen başvuranın güncel kredi raporu üzerinden yılda bir yeniden değerlendirme ve yeniden fiyatlama isteme hakkı olduğunu, bu incelemenin yalnızca indirim olup olmayacağını belirlemek için yapılacağını ve prim artışı dahil başka hiçbir amaçla kullanılmayacağını bildirmek zorunda.

Pratik sonuç: ilk yıl teklifiniz ABD kredi geçmişiniz olmadığı için yine de yüksek gelebilir, ama elinizde üç somut araç var. Nötr kredi muamelesi isteyin, yılda bir aşağı inebilen yeniden fiyatlamayı talep edin, ve yukarıdaki olaylardan biri yaşandıysa olağanüstü yaşam koşulları istisnasını yazıyla isteyin. Üçünde de talebi e-posta ile yapın ve cevabı yazıyla saklayın.

Vergi ve iş kurma tarafı bu bölümün dışında: eyalet gelir vergisi, stopaj ve şirket kurma başlıkları vergi bölümünde ve şirket bölümünde.

Tek transponder, on yedi eyalet

E-ZPass grubu 38 kurum ve 17 eyalette paralı tesis demek, ve işletmecinin cümlesiyle her yıl yeni eyaletler katılıyor; dolaşımda 35 milyondan fazla cihaz var. Kurumun kendi ifadesi: bugün E-ZPass müşterileri Maine'den North Carolina'ya, batıda Illinois'e kadar ücret ödemek için durmadan yolculuk edebiliyor. Ayrıca Florida'da bir hızlı yol ağında da kabul ediliyor.

E-ZPass kullandığı yazılan eyaletler: Delaware, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, North Carolina, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Virginia, West Virginia, South Carolina, Georgia, Florida. Yani bir Delaware hesabı Pennsylvania, New Jersey ve Maryland yollarında ve Philadelphia çevresindeki köprülerde çalışıyor.

Tersini de yazıyor: ağın dışındaki eyaletler hiçbir biçimde bağlı değil, ne sizin cihazınız orada çalışıyor ne onların cihazı burada. Uzun bir güney ya da batı yolculuğu planlıyorsanız gideceğiniz eyaletin ağda olup olmadığını önceden bakın.

Delaware'in paralı yolları ve ekspres şeritler

Paralı noktalar eyalet yolu 1 (ücretin otoyol hızında toplandığı ekspres şeritler dahil), I-95 ve 301 numaralı federal yol üzerinde. Ekspres şeridi olan üç gişe: Newark gişesi (I-95), Biddle's Corner gişesi (eyalet yolu 1, New Castle County) ve Dover gişesi (eyalet yolu 1, Kent County).

Bu sayfada hiçbir Delaware geçiş ücreti rakamı yazmıyoruz, çünkü araştırma tek bir yolcu otomobili tutarını sabit biçimde yayımlanmış halde bulamadı: eyalet yolu 1 tarifeleri ulaştırma idaresinin etkileşimli hesaplayıcısından çıkıyor, I-95 Newark gişesinin tarifesi ise idarenin kendi yayımlanmış metninde yok. Kendi güzergâhınızın ücretini öğrenmek için idarenin geçiş ücreti hesaplayıcısını açıp giriş ve çıkış kavşağınızı ve aks sayınızı girin. İdarenin yayımladığı geçiş haritasının elimizdeki baskısı Ocak 2019 tarihli, yani kavşak numaraları değişmiş olabilir.

Hesap açmak sizi indirime otomatik sokuyor: işletmecinin cümlesiyle kayıt olduğunuzda eyalet yolu 1 ve 301 numaralı yolda sık kullanıcı indirim planına otomatik olarak kaydediliyorsunuz. Yani Smyrna'dan günlük gidip gelen biri için hesap açmak, cihaz bedeli dışında ayrı bir karar değil.

Hesabı yükleme yolları: kişisel çek, posta çeki, nakit, kredi kartı ya da vadesiz veya tasarruf hesabından otomatik ödeme. Bireysel ve ticari hesap var, ekstre veriliyor. Hesapsız alternatifler de yayımlanıyor: 301 numaralı yolda tamamen elektronik geçiş ve plakaya faturalama, ve perakende satış noktalarından alınan bir başlangıç paketi. Bu iki programın güncel şartlarını okuyamadık, bu yüzden ayrıntısını yazmıyoruz.

Bizzat hesap açmak isteyen Smyrna sakini Dover'a gidiyor: E-ZPass Delaware müşteri hizmetleri merkezi 22-24 West Loockerman Street, Dover, DE 19904, bankoda ve telefonda hizmet hafta içi 07.00 ile 19.00, cumartesi 08.00 ile 14.00 arası; telefon 888-397-2773. Cumartesi açık olması önemli, çünkü DMV cumartesi kapalı; iki işi aynı güne koyamıyorsunuz.

Delaware Memorial Bridge: ayrı kurum, aynı transponder, eşit olmayan indirim

Köprüyü ulaştırma idaresi değil, iki eyaletin ortak kurduğu nehir ve körfez otoritesi işletiyor; geçiş soruları köprünün geçiş müdürlüğüne gidiyor ([email protected], 302-571-6373). Tarife 1 Nisan 2025'ten geçerli ve aynı E-ZPass cihazı burada da çalışıyor.

Binek otomobil tarifesi, yani dört tekerli bütün araç tipleri (minivan, arazi aracı, kamyonet, motosiklet; geniş lastikliler hariç), iki akslı:

Römorkla geçişte tutarlar yükseliyor (tek akslı römorkla 7,50 dolar transponderle, çift akslı römorkla 10,00 dolar), ve çift lastikli, otobüs ve çekici sınıfları ayrı tarifeye tabi. Tarife 1 Nisan 2025'ten geçerli. Pratik sonuç: günlük geçen biri için transponder kendini ödüyor, çünkü nakit ile transponder arasındaki fark geçiş başına 1,25 dolar.

Bir hedge taşıyoruz: geçiş ücretinin yalnızca tek yönde mi alındığını kurumun tarife sayfasından okuyamadık. Bu yüzden yukarıdaki tutarları "her geçişte" ya da "gidiş dönüş" diye yazmıyoruz; rakamlar kurumun yayımladığı binek otomobil tarifesidir ve yönün hangisi olduğunu doğrulayamadık. Köprüyü ilk kez kullanacaksanız bunu geçiş müdürlüğüne sorun, çünkü aylık bütçeniz iki katına kadar değişiyor.

Somut haksızlık burada: köprünün iki indirim paketi var, biri 90 gün geçerli 20 geçişlik, diğeri 30 gün geçerli 22 geçişlik. İkisi de cihaza özel, kayıt gerektiriyor ve kurumun kendi cümlesiyle yalnızca New Jersey E-ZPass hesaplarına sahip yolcu araçlarına uygulanıyor. Sonuç tuhaf ama gerçek: her gün geçen bir Delaware sakini en ucuz tek geçiş tarifesini ödüyor ama 22 geçişlik deftere giremiyor. Bunu yumuşatmıyoruz, çünkü kontrol edilebilir bir asimetri. New Jersey tarafında ikametiniz varsa hangi hesabın kime açık olduğunu kuruma sorun.

Yolda olan iki değişiklik: kurumun yönetim kurulu 19 Kasım 2024'te revize tarifeyi kabul etti. Birinci aşama yalnızca nakit tarifelerini artırdı, elektronik geçiş tarifelerine ve indirim paketlerine dokunmadı, ve kurumun gerekçesi nakit müşterileri elektronik geçişe yönlendirip köprüyü nakitsiz işletime hazırlamak. İkinci aşama "bütün müşterileri etkileyebilir" ve kurumun ifadesiyle en erken 1 Ocak 2027'de yürürlüğe girecek. Köprüyü düzenli kullanacaksanız tarifeyi 2027 Ocak'ında yeniden açın.

Bir işletme notu: geniş yüklü ve gabari dışı araçların hepsi 13 numaralı gişe şeridini, yani en sağdaki gişeyi kullanmak zorunda; konvoylar geçiş müdürlüğüyle bir ile iki hafta önceden koordinasyon yapıyor.

Smyrna'nın geçiş coğrafyası: hızlı paralı yol ile yavaş ücretsiz yol

Smyrna iki geçiş noktasının arasında duruyor. İdarenin geçiş haritasındaki eyalet yolu 1 kavşak listesine göre:

Günlük iki yolculuğun ikisi de bir gişeden geçiyor: Dover gişesi 104 numaralı kavşakta, yani Dover'ın kuzeyinde, yani sizinle Dover'ın arasında; Biddle's Corner ise sizin kuzeyinizde, Wilmington yolunda. Buna karşılık 13 numaralı federal yol paralel uzanıyor ve ücretsiz. Yani Smyrna'da gerçek bir tercih var: hızlı ama paralı eyalet yolu 1, ya da yavaş ama ücretsiz 13 numaralı yol. Hangisinin size uyduğuna karar vermek için kendi güzergâhınızın ücretini hesaplayıcıdan çıkarın ve yakıt ile zaman farkını yanına yazın.

Mesafe ve süre yazmıyoruz. Smyrna ile Dover, Wilmington, Philadelphia ya da havalimanları arasında hiçbir resmî mesafe tablosu bulamadık; kavşak numaralarından çıkan aritmetik bir yaklaştırma, ölçülmüş bir mesafe değil. Otobüsle ölçülmüş süreleri toplu taşıma bölümünde verdik.

Geçiş ücreti mesajı diye gelen kısa mesajları silin

E-ZPass Delaware kendi sitesinde bir dolandırıcılık uyarısı yayımlıyor: ödenmemiş geçiş ücreti olduğunu söyleyen sahte kısa mesajlar. Bu, yeni gelen birinin karşılaştığı en yaygın dolandırıcılık ve işliyor, çünkü yeni taşınan kişi gerçekten bir geçiş ücreti borcu olabileceğini düşünüyor. Kural basit: mesajdaki linke dokunmayın. Borcunuzu merak ediyorsanız hesabınıza kendi tarayıcınızdan girin ya da 888-397-2773 numarasını arayın.

Tek kurum, 43 hat, üç bölge

Eyaletin ulaşım şirketi, kendi ifadesiyle "eyalet çapında bir ulaşım seçenekleri ağı" sunuyor. Portföyü: sabit hatlı otobüs, ilçeler arası hatlar, mevsimsel plaj otobüsü, talebe bağlı mikro taşıma, engelli yolcu taşımacılığı, komşu eyaletin işletmecisinden sözleşmeyle alınan banliyö treni, ve bir yolculuk eşleştirme programı.

İdari ofisler: 119 Lower Beech St., Wilmington, DE 19805 ve 900 Public Safety Blvd., Dover, DE 19901. Eyalet çapında bilgi hattı 1-800-652-3278.

Ücretler, ve ücret tablosunun içindeki Smyrna cümlesi

Delaware ücret bölgelerini yediden üçe indirdi ve üç bölgenin sınırı ilçe sınırları. Abonman fiyatları "14 Şubat 2021'den geçerli" ibaresini taşıyor.

Bir yetişkine eşlik eden 46 inç ve altındaki çocuklar ücretsiz (yetişkin başına en çok iki çocuk), ve görme engelliler idarenin verdiği fotoğraflı kimlikle ücretsiz.

Üç bölgeli ücret rakamı yazmıyoruz, çünkü ücret tablosunun üç bölgeli kolonu tek bir hat numarasına ayrılmış ve o hat kurumun kendi canlı hat listesinde görünmüyor. Ya tablo eskimiş ya hat yeniden numaralanmış. Bu yüzden rakam basmıyoruz ve müşteri hizmetlerine sormanızı söylüyoruz: 1-800-652-3278, ikinci seçenek.

Smyrna'nın ücret tablosundaki kendi cümlesi şu: her ücret bölgesinin yeni sınırı ilçe sınırıdır. Smyrna ve Milford içinde seyreden ve ilçe sınırını kısa bir mesafe aşan yerel hatlar için tek bölge ücreti alınır. Bu, Smyrna'nın iki ilçe arasında durduğunu kabul eden en açık resmî ifade ve kasabanın adı bu sorunu çözmek için ücret tablosuna yazılmış. Pratikte: ilçe sınırını geçtiğiniz için iki bölge ücreti ödemiyorsunuz.

Ödeme: Delaware'de saklı değer kartı yok. Yayımlanmış yollar şunlar:

• Mobil uygulama: biletinizi telefondan alıp telefondan ödüyorsunuz; abonmanı önceden alabiliyor ya da ödemeden önce şoförden isteyebiliyorsunuz.
• Nakit, tam para: yalnızca madeni para ve 1 dolarlık banknot, ve şoförlerde para üstü yok.
• Bilet şeritleri: 2 dolarlık biletler 6'lı şeritte 12 dolar, çevrimiçi ya da satış noktalarından. Eski 1 ve 3 dolarlık şeritler de kabul ediliyor.

Abonmanlar devredilemez. Engelli yolcu taşımacılığı ücretleri: federal mevzuata tabi hizmet 4,00 dolar, tabi olmayan talep üzerine hizmet 6,00 dolar, başka bir ilçeye uzanan yolculuğun ikinci ve üçüncü bacağı için 4,00 dolar ilçeler arası bağlantı ücreti. Federal mevzuat, yolculuğun her iki ucunun bir yerel sabit hattın 1,2 kilometre içinde ve hattın çalıştığı gün ve saatte olması halinde uygulanıyor; rezervasyon 1-800-553-3278.

Hizmet verilmeyen günler: yılbaşı, anma günü, bağımsızlık günü, işçi bayramı, şükran günü ve noel; bazı hatlar yıldızlı günlerde çalışıyor. İdari ofisler de kapalı.

Smyrna'nın gerçek otobüs hizmeti, ölçülmüş süreleriyle

Kurumun canlı hat listesinde Smyrna yerel hattı yok. Kasabaya ilçeler arası hatlar hizmet veriyor ve yayımlanmış tarifeler Smyrna'yı adıyla sayıyor. Durak Smyrna park et bin (dinlenme tesisindeki park yeri).

301 numaralı hat, Wilmington ile Dover arası. Yayımlanmış durak listesi: Wilmington, Christiana Mall, Boyd's Corner (hafta içi), Odessa, Middletown, Smyrna, Dover. Hafta içi yoğun saat ve gün ortası seferleri, artı cumartesi. Aşağıdaki süreler kurumun kendi tarifesinden okundu:

Smyrna bu hatta bir ekspres çıpası, ve bu işinize yarıyor: ekspres işaretli seferler alışveriş merkezini ve bazı durakları atlıyor; güney yönündeki sınırlı duraklı seferler Wilmington merkezi ile Smyrna park et bin arasında hiç durmuyor, kuzey yönündeki sınırlı duraklı seferler Smyrna park et bin ile Wilmington aktarma merkezi arasında hiç durmuyor. İşe gidip geliyorsanız tarifede sınırlı duraklı ve ekspres işaretli seferleri arayın.

302 numaralı hat, Dover ile Middletown arası da Smyrna'da duruyor: Dover, Cheswold, Smyrna, Townsend, Middletown ve kuzey Middletown park et bin. Hafta içi yoğun saat, gün ortası ve akşam seferleri, artı cumartesi. Bu hattın Middletown'da adıyla yazılmış bir büyük işyeri durağı var, yani Smyrna'dan otobüsle gidilebilen gerçek bir iş noktası.

Diğer ilçeler arası hatlar 303 (Dover ile Georgetown) ve 307 (Lewes aktarma merkezi ile Dover). Kent County'nin yerel hatları Dover çevresinde; Smyrna sakini onlara önce 301 ya da 302 ile Dover aktarma merkezine inerek ulaşıyor.

Dover DMV'ye otobüsle gidebiliyorsunuz: 301 numaralı hattın güney yönündeki durak listesinde Dover aktarma merkezinden bir durak önce DMV idari binasının karşısındaki Transportation Circle var. Ehliyet randevusuna araba olmadan gitmek mümkün.

Bir tarife uyarısı: hat tarifeleri mevsimsel yayımlanıyor ve belge yolları yaz ibaresi taşıyor. Bu yüzden tarih atmış bir dosyaya değil hat sayfasının kendisine bakın.

Trenle Philadelphia: bir otobüs, bir tren, iki yan yana bina

Delaware, eyalet ulaşım kurumunun banliyö trenini komşu eyaletin otoritesinden satın aldığı ilk eyalet. Delaware içinde hafta içi 32, hafta sonu 17 sefer var ve 2026 mali yılında bu trenlerle 549.071 yolculuk yapıldı. Delaware'deki dört istasyon ve onlara bağlanan otobüs hatları:

Smyrna için zincir şöyle ve her halkası resmî kaynaklı: 301 numaralı hat Smyrna park et binden Wilmington aktarma merkezine yaklaşık 55 dakikada varıyor; 301, kurumun Wilmington istasyonuna hizmet ettiğini yazdığı hatlardan biri ve istasyon aynı yapıda. Oradan banliyö treni Philadelphia'ya giriyor. Tren bacağı doğrudan ve ölçülen yolculuklarda yaklaşık 30 ile 55 dakika arası sürüyor. Hiçbir tren bileti fiyatı, tren numarası ya da kalkış saati yazmıyoruz: işletmecinin fiyat tablosunu araştırma okuyamadı, ve eldeki süreler bir günün öğleden sonra seferlerinden ölçüldü, bir tarife değil. Fiyat ve tarife için işletmecinin kendi bilet sayfasına bakın.

Wilmington'daki tren istasyonunun resmî adı Joseph R. Biden, Jr. Railroad Station; istasyon 2011 baharında bu adla yeniden açıldı. Adres 100 South French Street, Wilmington, DE 19801, ve istasyon ve ülkenin kuzeydoğu hattındaki önemli bir aktarma noktası; 2023 mali yılında 600.000'den fazla yolcuya hizmet verdi ve ulusal demiryolu şirketinin ağında 20. en yoğun istasyon. Şirket 2023 yılının ekiminde onarım, modernizasyon ve erişilebilirlik çalışmalarının tamamlandığını, iki yeni yürüyen merdiven eklendiğini duyurdu. Şirketin istasyon sayfasında sayılan hatlar: yüksek hızlı servis, bölgesel servis, kuzeydoğu ile Vermont arası hat, ve kuzeydoğu ile Florida arası iki hat. Şirketin kendi saydığı bağlantılar: banliyö treni, Delaware otobüsleri ve istasyonda bisiklet parkı. Bu istasyon için hiçbir bilet fiyatı, yolculuk süresi ya da sefer sıklığı yazmıyoruz; istasyon sayfasında hat adları ve olanaklar var, tarife yok.

Wilmington aktarma merkezinin kendisi, yani 301 numaralı hattın son durağı, Front ve Walnut sokaklarının kesiştiği yerde ve 19 Mayıs 2020'de açıldı; 10 otobüs peronu, üstü kapalı ve oturaklı sigarasız bekleme alanı, gerçek zamanlı otobüs ekranları, bilet satışı, kablosuz internet, USB şarj, bisiklet rafları ve bir bisiklet onarım istasyonu, ve iki elektrikli araç şarj noktası dahil 90 kamusal park yeri var. Kurumun 2020 tarihli açılış duyurusu merkezin ulusal demiryolu, banliyö treni, şehirler arası otobüs ve taksiye erişim sağladığını yazıyor. Şehirler arası otobüs işletmecisinin 2026'da da orada olup olmadığını doğrulayamadık, çünkü elimizdeki tek resmî ifade 2020 tarihli; bilet alacaksanız işletmecinin kendi sitesinden teyit edin.

Kurumun Maryland ile ortak işlettiği yerel bir otobüs hattı da var (Elkton ile Glasgow arası), ve mevsimsel plaj otobüslerinden biri feribot terminaline gidiyor. Ayrıca eyalet çapında bir durak listesi, etkileşimli durak haritası, bir yolculuk planlayıcı, ücretsiz sefer verisi, park et bin listeleri ve bir yolculuk eşleştirme programı yayımlanıyor.

Havalimanları: hangisine gidiyorsunuz

İstanbul uçuşu sorusunun kısa cevabı: ne Delaware'den ne Philadelphia'dan aktarmasız sefer var, ve doğruladığımız en yakın aktarmasız uçuş Washington Dulles'tan. Hangi havayollarının Philadelphia'ya uçtuğunu, Dulles'taki sefer sıklığını, havayolunun aktarmada konaklama programını ve İstanbul'la saat farkını tek yerde topladık: saat farkı ve İstanbul uçuşu bölümüne bakın. Bu bölümde yalnızca hangi havalimanına gideceğinizi ve o havalimanında ne bulduğunuzu yazıyoruz.

Wilmington havalimanı en yakını. Havalimanı 151 N Dupont Hwy, New Castle, DE 19720 adresinde ve köprüyü işleten aynı otorite tarafından işletiliyor; telefon 1-855-FLY-ILG5, e-posta [email protected]. İki şirket uçuyor; birinin yayımlanmış hedefleri Florida noktaları, Kuzey Carolina ve Porto Riko. Bir de büyük bir Amerikan havayolunun bileti Wilmington'ı kalkış noktası olarak sattığını, Philadelphia bacağının bir otobüs transferi olarak işlediğini ve taramanın Delaware'de yapıldığını bilin; Türkiye biletini bu kurguyla almak işinize yararsa ayrıntısı uçuş bölümünde.

Terminalde bugün ne var, ne yok: otopark terminalin yanındaki üç alanda günlük 12 dolar ve kalış süresi sınırı yok; 1 Kasım 2026'dan itibaren günlük ücret 50 sent artıyor. Terminal genişlemesi açıldı: ikinci bir kapı, çok daha büyük bekleme alanı, prizli 200'den fazla ek koltuk, yenilenen tuvaletler ve yeni bir bagaj bandı. Devam eden işler arasında ileride ikinci bir güvenlik hattı ve 2026 sonunda beklenen yeni yeme içme seçenekleri var. Bugün terminalde kapı bölgesindeki otomatlar (sıcak kahve ve yemek dahil) ve bir su doldurma istasyonu dışında yeme içme hizmeti yok; bir restoran havalimanı arazisinde. Havalimanının ana sayfasında canlı iniş kalkış bilgisi ve canlı boş park yeri sayısı yayımlanıyor.

Mesafe yazmıyoruz. Smyrna ile Philadelphia havalimanı, Wilmington havalimanı ya da Washington Dulles arasındaki karayolu mesafesini ve sürüş süresini hiçbir resmî tabloda bulamadık, bu yüzden bir rakam vermiyoruz; rotanızı kendi haritanızdan ölçün.

Havalimanına pasaportsuz gitmeyin: 45 dolarlık federal ücret

Bu başlık doğrudan ehliyet bölümüne bağlanıyor, bu yüzden tehdit gibi değil planlama uyarısı olarak okuyun. Federal ulaşım güvenliği idaresi, kontrol noktasına kabul edilen bir kimlik belgesi olmadan gelen ve idarenin alternatif kimlik doğrulama programını kullanmayı seçen kişiler için 45 dolarlık, iade edilmeyen bir ücret belirledi. Ücret kişi başına, 10 günlük kullanım başına uygulanıyor, kimliğin o dönemdeki her kullanımda doğrulanabilmesi şartıyla. Düzenleme 3 Aralık 2025 tarihli ve o tarihten geçerli. İdarenin kendi cümlesi de aynı derecede önemli: bu programa katılmak isteğe bağlıdır ve kişinin havalimanının steril alanına kabul edileceğini garanti etmez.

Delaware için anlamı tek cümlede: Driving Privilege Card üzerinde Not Valid for Identification yazdığı için o kart kontrol noktasında kimlik olarak kabul edilmiyor, yani o kartla uçulmuyor, pasaportla uçuluyor. İdarenin kendi sayfası pasaportun uçuşlarda ve federal binalarda uyumlu ehliyetin yerine kullanılabileceğini yazıyor, ve uyumlu kartın üzerinde yıldız ya da bayrak bulunduğunu, ya da Enhanced ibaresi taşıdığını söylüyor. Yasal statüsü olan ve sıradan Delaware kartını alan biri için bu sorun yok, çünkü o kart federal uyumlu; ama kartın süresi statünüze bağlı olduğundan, kartın bitiş tarihini uçuş tarihinizden önce kontrol edin.

Bir tarih çelişkisini de kaydediyoruz: Wilmington havalimanının sayfası ücretin 1 Şubat 2026'da başlayacağını yazıyor, federal düzenleme ise 3 Aralık 2025'ten geçerli ve federal idarenin kendi sayfası ücreti şimdi yürürlükte gösteriyor. İki tarih de bugün geride kaldığı için pratikte fark etmiyor; sayfada federal idarenin tarihini esas alıyoruz.

Dört katman, ve hangisi neyi yapıyor

Delaware'in üç ilçesi var ve eyaletin bütün sistemleri bu üç ilçe üzerine kurulu. Ama kasabaların durumu farklı: Delaware kasabaları, yasama meclisinin ayrı ayrı çıkardığı kuruluş belgelerinin ürünü ve bu belgeler eyaletin kendi kuruluş belgeleri sitesinde yayımlanıyor. Pratik sonucu şu: her Delaware kasabasının yetkileri kendi kuruluş belgesinden okunur. Smyrna'nın kendi elektrik idaresi olması, Newark, Middletown ya da Dover için bir şey söylemiyor; o kasabaların belgelerini ayrı okumak gerekiyor.

Düzenleyici tarafında ayrım net: eyaletin kamu hizmetleri komisyonu belediyeye ait hizmetlerin ve belediye elektrik şirketlerinin dışında, ama yatırımcıya ait şirketleri düzenlemeye devam ediyor. Yani Delaware'de iki ayrı rejim var ve hangisinin içinde olduğunuzu adresiniz belirliyor. Ayrıntıyı faturalar bölümünde açtık.

Smyrna iki ilçede birden, ve bu bir söz oyunu değil

Kasabanın kuruluş belgesi sınırı kelimelerle tarif etmiyor. İlgili madde, kasabanın sınırlarının Smyrna Kasabası Belediye Sınırları başlıklı en güncel haritada gösterildiği gibi kabul edildiğini, bu haritanın belediye başkanı ve meclis sekreteri tarafından onaylanıp tarihlendirildiğini, ve Kent ve New Castle ilçelerinin tapu dairelerinde kamuya açık kayıtlı olduğunu söylüyor. İlhak hükmü de kararın ve planın Kent ve/veya New Castle ilçelerinin tapu dairelerine kaydedilmesini istiyor. Ayrıca vergi maddesi, kasabanın değerlendirilmiş değerleri ya kendi değerleme memuru üzerinden ya da Kent ve New Castle ilçelerinin hazırladığı değerleme listelerindeki değerleri kabul ederek belirlemesine izin veriyor.

Yani: bir kasaba, iki tapu dairesi, iki değerleme ofisi, iki ilçe tarifesi. Somut sonuçları:

• Emlak vergisi: iki ayrı ilçe değerleme ofisi ve iki ayrı ilçe oranı. Kent County değerleme ofisi 302-744-2401; eyalet gelir idaresinin yayımladığı ilçe emlak vergisi hatları Kent için 302-736-2077, New Castle için 302-323-2600.
• Tapu, yani bir ev alışı: tapu, parselin bulunduğu ilçenin tapu dairesine kaydediliyor.
• Kesinti yasağının soğuk testi "konutun bulunduğu aynı ilçedeki bir havalimanı" ölçümünden okunuyor, yani referans istasyon bile evinizin hattın hangi tarafında durduğuna bağlı.
• Okul ve ilçe hizmetleri tarafında da ilçe sorusu açık.

Buna karşılık kasaba katmanı hattın iki tarafında aynı: elektrik, su, kanalizasyon, çöp, kasaba emlak vergisi, 311, polis ve meclis bölgesi her iki yanda da Smyrna'nın kendi işi.

Kasabanın hangi kısmının hangi ilçede olduğunu, hangi sokağın hattın hangi yanına düştüğünü araştırma bulamadı. Resmî cevap yalnızca iki tapu dairesine kayıtlı belediye sınırları haritasında ve kasabanın kendi sınır haritasında. Bu yüzden bu sayfa size adresinizin hangi ilçede olduğunu söylemiyor; kendi adresinizi doğrulatmanızı söylüyor. Ev almadan, çocuğu kaydettirmeden ya da vergi faturası beklemeden önce kasabanın ilgili birimine sorun ve cevabı yazıyla alın.

Smyrna nasıl yönetiliyor

Kuruluş belgesindeki dört yetki özellikle bilinmeye değer, çünkü ev sahibi olduğunuzda sizi doğrudan ilgilendiriyor: kasaba kasaba içindeki herhangi bir taşınmazı su şebekesine bağlanmaya zorlayabiliyor, aynısını kanalizasyon için de yapabiliyor; kasaba elektrik ya da gaz şebekesi işletebiliyor ve kasaba sınırları dışına hizmet vermeyi reddedebiliyor; meclis ısı, ışık, güç, gaz, su, kanalizasyon, elektrik, telefon, televizyon ve internet hizmetleri için imtiyaz verebiliyor; ve kasaba ödenmemiş çöp, su, elektrik ya da gaz faturası sebebiyle satışa çıkarılan taşınmazı alabiliyor. Son yetki, faturaları ciddiye almak için yeterli bir sebep.

İlçe katmanı: Kent County

Kent County'nin yönetim organının adı Levy Court ve ilçe bu adın 1683'e uzandığını, "vergi toplama sorumluluğumuzu yansıttığını" kendi sitesinde yazıyor. Kendi sitesinde sayılan birimler: idare, sulh kâtibi (evlilik ruhsatları), toplum hizmetleri, tapu dairesi, maliye (değerleme ve vergi faturalama), planlama hizmetleri, kamu güvenliği, bayındırlık (kanalizasyon), veraset dairesi ve icra. Kurullar arasında değerleme inceleme kurulu, itiraz kurulu, kütüphane danışma komisyonu ve kanalizasyon danışma kurulu var.

Türk okur için pratik çıkarım iki tane. Birincisi, evlilik ruhsatı kasabada değil ilçede ve adı da alışılmış değil: sulh kâtibi. İkincisi, ev alacaksanız tapu dairesi ilçede, değerleme ilçede, ama kasabanın kendi ayrı değerleme listesi de var. İkisini karıştırmayın; ayrımı emlak vergisi bölümünde anlattık.

Smyrna'nın gerçek bir 311'i var, ve yeni

Kasabanın resmî hizmet talebi uygulaması Smyrna DE 311 adıyla işliyor, bir hizmet talebi platformu üzerinde kurulu, ve gizlilik politikası 2 Haziran 2026'dan geçerli. Kasabanın sitesinde aynı kanal bir sorunu bildir başlığıyla da duruyor ve talepler doğrudan bayındırlık personeline yönleniyor.

Ama şu uyarıyı talebi yazmadan önce okuyun, çünkü kasabanın kendi yazdığı bir uyarı: uygulama bir kamusal uygulama, gönderdiğiniz bilgi (açıklamalar ve fotoğraflar dahil) kamuya açık görünebilir, ve görünen adınız da, anonim gönderim mümkün olan yerlerde anonim göndermeyi seçmezseniz, görünebilir. Kasabanın aynı sayfadaki cümlesi: talebinize hassas ya da gizli bilgi koymayın. Dahası, gönderimler kamu kaydı sayılabiliyor ve Delaware kamu arşivlerinin saklama planlarına göre, muhtemelen kalıcı olarak saklanıyor, yalnızca onaylı kayıt yönetimi ve hukuki şartlar altında silinebiliyor.

Yani 311'e statünüzü, pasaport numaranızı, kira sözleşmenizin ayrıntılarını ya da komşunuzla ilgili kişisel bilgileri yazmayın. Bildirime konuyu, adresi ve gerekirse bir fotoğrafı koyun, gerisini telefonla anlatın. Uygulama toplanan veri olarak ad, e-posta, telefon, talep ayrıntısı, fotoğraflar, konum, IP adresi ve tarayıcı ile cihaz türünü sayıyor.

Kanal yalnızca acil olmayan işler için. Mesai içinde (hafta içi 08.00 ile 16.30) acil olmayan ama ivedi konular bu kanaldan gidiyor; hafta sonu ve mesai dışında polis müdürlüğünün (302) 653-9217 numarası aranıyor; acil durumlarda 911. Kasaba, polis müdürlüğünün acil olmayan konular için aranmaması gerektiğini de yazıyor. İletişim [email protected], 302-653-9231. Kasabanın diğer kanalları: bilgi edinme talebi sayfası, bildirim ve uyarı aboneliği, olumsuz hava bildirimleri, haftalık bülten, ve kazı öncesi altyapı sorgulama hattı.

Kütüphane kartı: numara sorulmuyor

Bu bölümün en rahat haberi burada. Bütün Delaware sakinleri ücretsiz bir kütüphane kartına uygun. Yol şu: ilçe kayıt formunu indirip doldurup yazdırıyorsunuz ve fotoğraflı bir kimlikle birlikte yerel kütüphaneye götürüyorsunuz. Ya da çevrimiçi kaydolup yalnızca dijital içeriğe hemen erişiyorsunuz, sonra kütüphaneyle temas kurup hesabı tam hesaba çeviriyorsunuz; tam hesap kütüphane bilgisayarlarını ve bütün materyal, program ve hizmetleri açıyor.

Sosyal Güvenlik numarası sorulmuyor. 2026 tarihli Kent County başvuru formu ad, kendinizin seçtiği 4 haneli şifre, doğum tarihi, telefon, posta adresi, ilçe, e-posta, isteğe bağlı ikinci adres, bildirim tercihi ve imza istiyor; formda bir numara alanı yok.

Delaware fotoğraflı kimliğiniz yoksa kurumun yazılı cümlesi şu: Delaware fotoğraflı kimliğiniz yoksa kart kaydı şartları için yerel kütüphanenizle temas kurun. Bu bir ret değil, sormaya açık bir davet, ve sayfaya böyle alıyoruz. Yeni geldiyseniz pasaportunuzla gidip şubenin ne kabul ettiğini sorun.

• 18 yaş altı için bir ebeveyn ya da vasinin hazır bulunup imzalaması gerekiyor; ebeveyn aynı zamanda internet erişiminin tam mı sınırlı mı olacağını seçiyor ve çocuk 18 yaşına kadar materyal ve ücretlerin sorumluluğunu alıyor.
• Çocuklar ve gençler için ayrı kart türleri var, çocuk kartlarında gecikme ücreti alınmıyor ve 13 ile 17 yaş için ayrı bir genç kartı bulunuyor.
• Yerleşik olmayanlar ücretli bir kart için başvurabiliyor; Delaware'de taşınmazı olan yerleşik olmayanlar da uygun, ayrıntıyı şubeye sorun.
• Kurum İspanyolca bir kart alma sayfası yayımlıyor; Türkçe materyal bulamadık.
• Kartla ücretsiz olanlar: eyalet çapında ortak katalog, çevrimiçi kaynaklar, ücretsiz atölye ve programlar, ücretsiz kablosuz internet, dijital kitap ve film uygulamaları, kütüphaneler arası ödünç, dijital beceri ve öğrenme platformları, istihdam danışmanlığı, iş kaynakları, müze geçiş kartı ve eşya ödünç koleksiyonu.
• Smyrna'nın şubesi Duck Creek Regional Library ve kasabanın birimleri arasında sayılıyor.

Çöp, geri dönüşüm ve bahçe atığı

Hizmeti kasaba adına bir yüklenici veriyor; sözleşme 1 Eylül 2025'te başladı. Toplama haftada beş gün, kasaba beş bölgeye ayrılmış, ve çöp ile geri dönüşüm aynı gün, ayrı araçlarla alınıyor.

İnternet: kasaba bir sağlayıcı listesi yayımlamıyor

Kuruluş belgesi meclise sokakları ve kamusal alanları internet hizmetleri için kullanma imtiyazı ya da izni verme yetkisini tanıyor, ama Smyrna adreslerine hangi şirketlerin hizmet verdiğini resmî bir kaynaktan bulamadık; kasaba ne imtiyaz listesi ne sağlayıcı sayfası yayımlıyor. Bu yüzden bu sayfada hiçbir internet şirketi adı yok. Kendi adresinizde kimin hizmet verdiğini öğrenmenin resmî yolu federal iletişim kurumunun ulusal geniş bant haritası, çünkü veri şirketlerin kendi bildirimlerinden geliyor ve adres bazında sorgulanıyor.

Ücretsiz erişim tarafında cevap net: Delaware kamu kütüphanelerinde ücretsiz kablosuz internet ve halka açık bilgisayarlar var, Smyrna'nın şubesi dahil, ve kütüphane bilgisayarlarını açan şey çevrimiçi değil tam kütüphane kartı. Yeni taşındıysanız ve internet aboneliği henüz yoksa ilk haftanın işi kütüphane kartı almak.

Kablolu televizyon imtiyazında kanun, 28 Haziran 1974'te bu yetkiye kuruluş belgesiyle sahip olan belediyelerin imtiyaz işlemleri üzerinde komisyona gözetim ve inceleme yetkisi tanıyor. Smyrna'nın o tarihte bu yetkiye sahip olup olmadığını doğrulayamadık, yani komisyonun bu konuda yetkili olup olmadığını bu sayfada söylemiyoruz.

Gelir vergisi, satış vergisi ve şirket kurma başlıkları bu bölümün dışında: vergi bölümüne ve şirket bölümüne bakın.

Önce rejimi anlayın: burada düzenleyici yok

Smyrna adresine hizmeti kim veriyor:

Kanunun ilgili maddesi şunu söylüyor: kamu hizmetleri komisyonu, belediyeye ait hiçbir kamu hizmeti ya da ilgili kanun uyarınca kurulmuş hiçbir belediye elektrik şirketi üzerinde gözetim ya da düzenleme yetkisine sahip değil. Dikkat edin: bu bir yönetmelik tercihi değil, kanundaki bir dışlama. Yani komisyon istese bile Smyrna'yı kendi kural kitabına alamaz.

Pratik sonuç tek cümle: Smyrna adresi için tarifeyi kasaba belirliyor, depozitoyu kasaba belirliyor, kesinti usulünü kasaba yürütüyor, ve düzenleyiciye şikâyet yolu yok. Delaware'in yatırımcıya ait şirketleri için okuduğunuz hiçbir koruma Smyrna'ya taşınmıyor. Komisyonun belediye elektriğine dokunduğu daraltılmış haller var (hizmet bölgesi davalarında maliyet paylaşımı, düzenleme katkı payı, ve kasaba ilhak yaptığında bölge haritaları) ama hiçbiri bir konut abonesine bir çözüm yolu vermiyor.

Hesap açmak: kasabanın istediği her şey

Numaranız yoksa ne yapacaksınız? Bu sayfa size bir hak uyduramaz, çünkü kasaba yayımlamamış. Yapılacak iş şu sırayla:

1. Formu doldurmadan önce işletme ofisini arayın: 302-653-9231. Sorunuzu üç parçalı sorun: numara yerine ITIN kabul ediyor musunuz, pasaport numarası kabul ediyor musunuz, ve kurum antetli yazılı teminat hangi hallerde kabul ediliyor.
2. Aldığınız cevabı e-postayla tekrar edip yazılı teyit isteyin ([email protected]). Bankoda farklı bir cevap gelirse elinizde kâğıt olur.
3. Kiracıysanız kira sözleşmesini ve ev sahibinizden kiracı devir formunu baştan alın; bu iki belge olmadan başvuru zaten reddediliyor.
4. Depozito için 200 dolar ile 50 dolarlık iade edilmeyen başvuru ücretini bütçeye yazın, ve kurum antetli teminat ihtimalini de sorun.

Bunu yumuşatmıyoruz: Delaware'in düzenlenmiş şirketleri için geçerli olabilecek korumalar Smyrna'da yok, ve kasabanın numara yerine ne kabul ettiğini araştırma doğrulayamadı. "Numarasız hesap açılamaz" da demiyoruz; "kasaba bir alternatif yayımlamamış, bu yüzden telefonla sormak zorundasınız" diyoruz.

Zincir bağımlılık: önce abonelik, sonra okul

Bu bölümü okul bölümünden önce koymamızın sebebi bu. Okul kaydında istenen ikinci ikamet kanıtı, ebeveyn ya da vasinin adına düzenlenmiş, son 60 gün içinde tarihli bir fatura (gaz, su ya da elektrik) ya da aboneliklerin ebeveynin adına devredildiğinin teyidi. Yani okul kaydı faturaya, fatura da numara isteyen abonelik formuna bağlı.

Sıra şöyle olmalı: kira sözleşmesini imzala, ev sahibinden kiracı devir formunu al, işletme ofisini ara, aboneliği aç, faturanın gelmesini bekle, sonra okul kaydını yap. Kiracı için iyi haber şu: kira sözleşmesi okulun birinci ikamet kanıtını zaten karşılıyor, ve ev sahibinin verdiği devir formu abonelik başvurusunun parçası. Yani iki süreç aynı iki belgeyi paylaşıyor; ikisini aynı günde toplayın.

Fatura, ödeme ve gecikme

Kilovatsaat ve 1.000 galon başına rakamları bu sayfaya koymuyoruz. Kasabanın tarife belgesindeki çok yıllı kolonlar hiçbir okuma biçiminde güvenilir hizalanmıyor ve belge, kasabanın güncel web sayfasıyla iki ücret kaleminde çelişiyor, yani eskimiş görünüyor. Birim fiyatları öğrenmek için güncel bir tarife kararına ya da işletme ofisine başvurun. Aynı sebeple su ve elektrik sayacı satın alma bedellerini de kesin rakam olarak sunmuyoruz.

Fatura yardımı tarafında kasabanın kendi linklediği programlar var: eyalet sağlık ve sosyal hizmetler idaresinin düşük gelirli hane enerji yardımı programı, Delaware konut yardımı programı, ve kasabanın kendi mali yardım listesi. Kasaba ayrıca bir enerji verimliliği programı ve toptan elektrik birliğinin enerji danışma hesaplayıcılarını sunuyor. Faturayı ödeyemeyecek duruma gelirseniz kesinti bildirimi gelmesini beklemeden bu programlara başvurun.

Kesinti yasağı: ölçülmüş soğuk, tahmin edilen sıcak, ve sabit bir pencere

Kanun, Delaware'in kesinti rejimini üç ayrı testle kuruyor ve bu üçlü serideki hiçbir eyalette aynı biçimde görülmedi:

Burada tereddüdü size olduğu gibi aktarıyoruz, çünkü sayfanın en önemli hedge'i bu. Bu maddenin Smyrna'nın kendi belediye idaresini bağlayıp bağlamadığını doğrulayamadık. Sebep şu: maddenin tanım bendi "kişi"yi birey, şirket, ortaklık, dernek ve sermaye şirketi olarak tanımlıyor ve belediyeleri saymıyor; hemen bir sonraki madde ise, görevli yedek ve milli muhafız personeline hizmetin sürdürülmesiyle ilgili olan madde, kapsamını yazarken belediyeler dahil ifadesini açıkça kullanıyor. Aynı bölümde, yan yana yazılmış iki madde: biri belediyeleri sayıyor, biri saymıyor. Üstelik yaptırımı uygulayan komisyonun Smyrna üzerinde yetkisi yok.

Metinsel okuma, askerî maddenin Smyrna'ya ulaştığı ve hava, tıbbi belge ve bildirim maddesinin muhtemelen ulaşmadığı yönünde, ama hiçbir resmî Delaware kaynağı bunu iki yönde de söylemiyor, ve kasabanın kendi kesinti bilgisi sayfası hiçbir hava kuralı, hiçbir tıbbi belge ve hiçbir 14 günlük bildirim anlatmıyor. Kasabanın sayfasında yazanlar şunlar: borcun tamamının derhal ödenmesi, 25 dolar idari yeniden bağlama ücreti, ödemenin belediye binasında nakit, banka çeki ya da posta çeki ile yapılması (kişisel çek kabul edilmiyor), ve ödeme geçtikten sonra aynı günün sonuna kadar yeniden bağlama.

Kime soracaksınız: kasabanın kendi politikası için işletme ofisi, 302-653-9231, üçüncü seçenek; kanunun belediye idarelerini bağlayıp bağlamadığı için eyaletin kamu savunuculuğu birimi. İkisine de sorun ve cevabı yazıyla isteyin. Ve soğuk testinin ölçüm istasyonunun aynı ilçedeki havalimanı olduğunu hatırlayın: Smyrna iki ilçeye uzandığı için referans istasyon bile adresinize bağlı, bu yüzden hangi ilçede olduğunuzu öğrenmek burada da işinize yarıyor.

Depozito: tavan, emanet hesabı, ve kaybetmesi en kolay hak

Taşınırken yapacağınız iki şey: depozitoyu verdiğinizde emanet hesabının yerini yazıyla sorun (cevap gelmezse depozitonun tamamını kazanıyorsunuz), ve taşınma gününde dairenin her odasını tarihli fotoğraflarla kayda alın. Çıkışta kalemli liste geldiğinde 10 gün içinde itiraz etmeyi kaçırmayın.

Süreler, ihbar ve ödeyip kalma hakkı

Tahliye kaydı mühürlenebiliyor, ve mühür gerçekten siliyor

Bu, serinin en güçlü kayıt temizleme hükmü ve bir kez tahliye davasıyla karşılaşmış herkesin bilmesi gereken şey. Kanun, kiracının kaydın mühürlenmesi talebini mahkemenin kabul etmek zorunda olduğu yedi sebep sayıyor:

• beş yıl önce verilmiş ve ifa edilmiş bir hüküm, son beş yılda benzer bir hüküm bulunmaması şartıyla;
• şartlarına uyulmuş bir uzlaşma;
• geri çekilmiş bir dava;
• reddedilmiş bir dava;
• kiracı lehine verilmiş bir hüküm;
• tarafların anlaşması;
• ve mühürlemenin açıkça adaletin yararına olması.

Mühürlendiğinde hüküm kaldırılıyor, dava hiç açılmamış sayılıyor, ve kanunun ifadesiyle kiracı davanın varlığına ilişkin soruları buna göre cevaplayabiliyor. Mahkeme kamuya açık veri tabanlarını 45 gün içinde temizlemek zorunda, ve dosyalama ücreti yok.

Pratik anlamı şu: bir tahliye davası açılıp geri çekildiyse ya da reddedildiyse, o kayıt gelecekteki her kira başvurunuzda sizi takip etmek zorunda değil. Mühürleme talebi ücretsiz. Böyle bir dosyanız varsa bunu bir hukuk yardımı kuruluşuna ya da bir avukata sorun.

Gelir kaynağı ayrımcılığı yasak, ama 31 Aralık 2028'de bir şey değişiyor

Gelir kaynağı Delaware'de iki kez korunuyor. Eyaletin adil konut kanunu, satmayı ya da kiraya vermeyi reddetmeyi, şartlarda ayrım yapmayı, tercih ilan etmeyi ve müsaitliği yanlış beyan etmeyi gelir kaynağı ve barınma durumu sebebiyle yasaklıyor; aynı listede ırk, renk, ulusal köken, din, inanç, cinsiyet, medeni hal, aile durumu, yaş, cinsel yönelim, cinsiyet kimliği, engellilik ve askerî statü de var. Aynı kanun gelir kaynağını "kiracıya ya da alıcıya doğrudan, dolaylı olarak ya da onun adına ödenen her yasal para kaynağı" diye tanımlıyor ve tanıma her türlü kamusal ya da özel yardım, hibe veya kredi programından doğan geliri ya da kira ödemelerini açıkça dahil ediyor, yani konut kuponlarını. Kiracı kodu da yasağı kendi içinde tekrarlıyor: hiçbir malik ya da temsilci, gelir kaynağı, meslek, barınma durumu ya da korunan başka bir sınıf sebebiyle sözleşmeyi reddedemiyor, geri çeviremiyor, iptal edemiyor ve daha yüksek kira isteyemiyor.

Sayfaya girmesi gereken üç kayıt:

1. Küçük ev sahibi muafiyeti var ve biçimi "malikin kendisinin oturması". Kanun, en çok dört ailenin bağımsız olarak yaşadığı bir konutta oda ya da birim kiralamalarını, malik o birimlerden birinde fiilen oturuyorsa, yasağın dışında tutuyor (ilan kuralı hariç). Yani bir Smyrna malikinin oturduğu bir ikizin öbür yarısı yasağın dışında; ayrı bir kiralık evin sahibi değil.
2. Gelirin yeterliliği hâlâ serbest. Kanun, gelirin yeterliliğini ya da sürdürülebilirliğini ve kredi notunu dikkate almayı engellemiyor, yeter ki ticari olarak makul bir biçimde ve gelir kaynağına bakılmaksızın uygulansın. ABD kredi dosyası olmayan bir yeni gelen için gerçek engel bu, ve Delaware'de bir gelir katı tavanı ya da taşınabilir tarama raporu hakkı doğrulayamadık.
3. Koruma 31 Aralık 2028'de bir adım geri gidiyor. Kanun metni ilgili iki maddeyi iki sürüm halinde taşıyor. 31 Aralık 2028'e kadar, kamu konut idareleri bir danışmanlık raporunda önerilen standart kiracılık onayı sırasını kullanmak zorunda ve ev sahibi bir kupon başvurusunu yalnızca idare o sırayı yerine getirmezse reddedebiliyor. 31 Aralık 2028'den itibaren ilgili bentler, ev sahibinin hiçbir devlet destekli kira yardımı programına, kupona ya da sertifika sistemine katılmak zorunda olmadığı ve katılmamanın hiçbir idari ya da yargısal işleme esas olamayacağı şeklindeki düz kuralla değiştiriliyor.

Kuracağımız ayrım tam burada ve karıştırılmaması gerekiyor. Maaşla yardım arasında ayrım yapmak, yani "kupon kabul etmiyoruz" diye reddetmek değil de "geliriniz çalışmadan geldiği için istemiyoruz" demek, bugün de yasak, 31 Aralık 2028'den sonra da yasak, çünkü gelir kaynağı korunan sınıf olarak kalıyor. Değişen tek şey kupon programına katılma zorunluluğu. O tarihten sonra bir ev sahibi programın kendisine katılmak zorunda olmadığını söyleyebiliyor. Kupon kullanıyorsanız ya da kullanacaksanız tarihi not edin ve 2028 sonunda kuralı yeniden okuyun.

Göçmenlik statüsü: kodda bir hüküm bulamadık

Bunu net yazmak zorundayız. Kiracı kodunun ilgili bölümleri tam olarak okundu ve göçmenlik ya da vatandaşlık statüsüne ilişkin hiçbir hüküm bulunmuyor: sormayı yasaklayan bir madde yok, açıklamayı yasaklayan bir madde yok, bazı eyaletlerde görülen özel kiracı koruma kanunlarının muadili yok. En yakın örtü ulusal köken, ve o hem adil konut kanunuyla hem kiracı koduyla korunuyor.

Yani doğru cümle şu: ulusal köken korunuyor, ve Delaware'de araştırmanın bulabildiği özel bir göçmenlik statüsü hükmü yok. "Yoktur" demiyoruz, "bulamadık" diyoruz. Elinizde ne var? Ulusal köken koruması. Yalnızca yurt dışında doğmuş başvuranlardan ek belge isteyen ya da onlara daha ağır bir standart uygulayan bir ev sahibi, hem eyaletin hem federal adil konut kanunu karşısında açık veriyor. Bu yüzden size ne sorulduğunu, tarihleri ve varsa başkalarına ne sorulduğunu yazılı tutun.

Kira kontrolü tarafında da iki yönde de bir şey bulamadık: belediyelerin kira düzenlemesi yapmasına izin veren ya da bunu yasaklayan bir Delaware kanunu bulunamadı, ve Smyrna'nın kirayla ilgili bir yönetmeliği bulunamadı. Soruyu eyaletin konut idaresine ve kasaba yöneticisinin ofisine yöneltin. Aynı şekilde, belediyelerin kiracı tarama kurallarını düzenlemesini yasaklayan bir hüküm de bulunamadı.

Bir de takvim notu: kiracı kodunun tanımlar maddesinde 8 Mart 2027'de yürürlüğe girecek bir değişiklik var ve içeriğini okuyamadık. 2027'de sözleşme yenileyecekseniz kanun metnini o tarihte yeniden açın.

Bir Smyrna evinde üç katman, ve iki ayrı değerleme

Burada kaçırılmaması gereken şey şu: aynı ev için ilçe piyasa değerine dayanan bir değerleme, kasaba ise donmuş bir değerleme kullanıyor. İkisi ayrı listeler, ayrı oranlar ve ayrı itiraz yolları. Bir Smyrna alıcısı bu ikisini aynı şey sanıp hesabını yanlış kuruyor.

Kasaba katmanı

Bir yapısal tuhaflık da not edin: kasabanın itiraz hakkı kasabanın kendi değerleme memurunu kullanmasına bağlı. Kuruluş belgesi, kasaba ilçe değerlerini benimsemeyi seçerse meclisin itirazları dinleme yetkisi olmayacağını söylüyor. Yani Smyrna'daki itiraz yolu, meclisin her yıl verdiği bir karara bağlı.

Kent County yeniden değerlemesini bitirdi, ve 1987'den beri ilk kez

İlçenin kendi açık mektubundan (11 Temmuz 2024 tarihli gözden geçirilmiş sürüm):

İlçenin kendi yayımladığı tabloya göre yeni oranda ilçe vergisi:

Yani yeni bir alıcı için parasal cevap şu: yeniden değerlemenin kendisi ilçe düzeyinde neredeyse masrafsız, tipik bir Smyrna evinde yılda birkaç yüz dolar. Gerçek para okul bölgesi vergisinde ve kasabanın kendi oranında, ve ilçenin mektubu ikisini de kapsamıyor. Kent County'nin 2025-26 ilçe oranını ve Smyrna okul bölgesinin oranını doğrulayamadık, bu yüzden bu sayfada toplam bir fatura rakamı yok. Teklif vermeden önce üç yere telefon edin: kasabanın vergi birimi, ilçenin değerleme ofisi, ve okul bölgesi. Okul bölgesinin referanduma son yıllarda dört kez gittiğini ve Şubat 2020 ile Mart 2021'de onaylandığını, Mart 2024 ile Mart 2025'te onaylanmadığını da bilin; oranın bu yüzden sabitlemesi zor.

New Castle County'nin yeniden değerlemesini de doğrulayamadık, yani Smyrna'nın New Castle tarafına düşen bir ev için ilçe oranını ve matrah tarihini bu sayfada vermiyoruz. Adresinizin hangi ilçeye düştüğünü öğrenmenin bir sebebi daha bu.

Hangi indirimi alabilirsiniz, hangisini alamazsınız

Açıkça yazalım: 2026'da Smyrna'da ev alan kırk yaşında bir Türk ailesi hiçbir emlak vergisi indirimi alamıyor, ve altmış altı yaşında bir alıcı bile eyalet çapındaki yaşlı kredisine ancak 2036'da ulaşıyor. Bütçenizi indirim beklentisiyle kurmayın.

Satın alma: devir vergisi, ve ilk ev alıcısı şartının tuzağı

Türk okuru doğrudan vuran şart bu ve açıkça yazıyoruz: kanundaki ifade dünyanın neresinde olursa olsun diyor. Yani Türkiye'de bir daireniz varsa ya da olduysa Delaware'de ilk ev alıcısı sayılmıyorsunuz ve o 2.000 dolarlık indirimi kaybediyorsunuz. İstanbul'da miras kalmış bir pay, satılmış bir daire ya da eşinizin adına kayıtlı bir konut da aynı sonucu doğurabilir. Kapanış masraflarını hesaplarken bu indirimi baştan hesaptan çıkarın, ve durumunuz tartışmalıysa kapanıştan önce bir avukata sorun.

Toplamın yüzde 3 mü yüzde 4 mü olduğunu bu sayfada söylemiyoruz, çünkü Smyrna'nın ya da Kent County'nin tam yüzde 1,5'lik yerel devir vergisini yürürlüğe koyup koymadığını doğrulayamadık. Bu bir detay değil, kapanış masrafınızın büyüklüğünü belirleyen soru. Teklif vermeden önce iki yere sorun: kasabanın maliye birimi ve ilçenin maliye birimi. Cevabı yazıyla alın ve kapanış hesabına öyle yazın.

Satış vergisi, brüt hasılat vergisi, gelir vergisi ve şehir maaş vergisi bu bölümün dışında: vergi bölümüne bakın.

Kayıt tamamen çevrimiçi, ve iki ikamet kanıtı isteniyor

Smyrna okul bölgesinde kayıt bölgenin kendi portalı üzerinden tamamen çevrimiçi yürüyor. Bölge ofisi (302) 653-8585.

Birinci ikamet kanıtı, taşınmazın adresini ve ebeveyn ya da vasinin adını gösteren bir belge olmak zorunda:

• ipotek hesap özeti,
• tapu,
• emlak vergisi faturası,
• ya da imzalı kira sözleşmesi.

İkinci ikamet kanıtı, hizmet adresini ve ebeveyn ya da vasinin adını gösteren bir belge olmak zorunda:

• son 60 gün içinde tarihli bir fatura (gaz, su ya da elektrik),
• ya da aboneliklerin o adreste ebeveyn veya vasinin adına devredildiğinin teyidi.

Aile başka biriyle birlikte oturuyorsa ve ebeveynin adı iki kanıtın hiçbirinde geçmiyorsa, bölgenin özel hizmetler birimini arayıp adresi teyit ettirmek gerekiyor: 302-653-3135. Bu durumdaysanız kayıt gününü beklemeyin, önceden arayın.

Öğrenci için istenen belgeler

• Öğrencinin doğum belgesi;
• öğrencinin aşı kayıtları, eyaletin sağlık formunun anaokulundan 6. sınıfa ya da 7. sınıftan 12. sınıfa sürümü üzerinde;
• ebeveyn ya da vasinin fotoğraflı kimliği;
• varsa velayet belgeleri;
• nakil gelen öğrenciler için en son karne ya da transkript, artı önceki okuldan resmî ayrılma formu;
• servis talep formu;
• varsa bireyselleştirilmiş eğitim programı, 504 planı ya da diğer hizmet kayıtları;
• doğum belgesinde adı geçen ama başvuruda yer almayan bir ebeveyni iletişim listesinden çıkarmak için mahkeme belgesi; başvuran kişi doğum belgesinde adı geçmiyorsa vesayet ya da babalık gösteren mahkeme belgesi.

Kiracı için iki süreç aynı kâğıtları paylaşıyor, bu yüzden hepsini tek seferde toplayın: imzalı kira sözleşmesi okulun birinci ikamet kanıtını karşılıyor ve aynı zamanda abonelik başvurusunun parçası; ev sahibinden alınan kiracı devir formu da abonelik başvurusunun parçası. Yani kira sözleşmesini imzaladığınız gün ev sahibinizden devir formunu isteyin, ertesi gün işletme ofisini arayın, abonelik açıldıktan sonra okul kaydını yapın.

Delaware'e özgü bir kâğıt: tüberküloz risk değerlendirme anketi

Bölgenin öğrenci sağlık formları sayfasında eyalet formu olarak şunlar duruyor: Delaware Eğitim Bakanlığı Öğrenciler için Tüberküloz Risk Değerlendirme Anketi, Delaware Öğrenci Sağlık Formu, çocuklar, anaokulu ile 6. sınıf arası, Delaware Öğrenci Sağlık Formu, ergenler, 7. ile 12. sınıf arası, alerjisi olan öğrenciler için bir önleme ve acil müdahale planı, lise sporları için sağlık raporu formu (İngilizce ve İspanyolca), ve bir sağlık geçmişi formu. Bölgenin kendi formları okulda reçeteli ilaç kullanımını, astım ilacı ve adrenalin kaleminin öğrencide taşınmasını ve laktoz intoleransı için süt ikamesini kapsıyor. Ergen sağlık formunun İspanyolca sürümü yayımlanmış.

Türkiye'den yeni gelen bir aile için anlamı şu: kayıtta bir tüberküloz risk sorusu beklemeniz normal. Bu bir göçmenlik kontrolü değil, rutin bir halk sağlığı uygulaması, ve Delaware bu adımı eyalet formu olarak koymuş. Anketi okul hemşiresiyle birlikte doldurmak isterseniz randevu isteyin.

Aşı takvimini bu sayfada vermiyoruz. Hangi aşıların kaç dozla istendiğini ve Türkiye'den gelen bir aşı kaydının nasıl değerlendirildiğini okuyamadık; bu bilgi eyalet eğitim bakanlığı ile halk sağlığı biriminin yönetmeliklerinde ve kaynak sayfalar araştırma sırasında açılmadı. Yani "şu aşılar gerekiyor" demiyoruz, bulamadık diyoruz. Yapmanız gereken şey, Türkiye'deki aşı kartının tasdikli İngilizce çevirisini yanınıza almak ve kayıt sırasında bölgenin sağlık birimine iki soruyu sormak: hangi aşılar zorunlu, ve yurt dışında yapılmış aşılar hangi belgeyle kabul ediliyor. Cevabı yazıyla isteyin.

Okullar, okul seçimi ve ev okulunuzu bulmak

Bölgenin kayıt sayfasında sayılan okullar: Sunnyside Elementary, Clayton Elementary, Smyrna Elementary, North Smyrna Elementary, John Bassett Moore Intermediate, Clayton Middle, Smyrna Middle ve Smyrna High. Bölge, ev okulu dışında bir okula gitmek için bir okul seçimi süreci yürütüyor ve ev okulunu bulmak için aileleri eyalet eğitim bakanlığının okul bulucu aracına yönlendiriyor.

Smyrna iki ilçeye uzandığı için ev okulunuzu adresinizden doğrulatın. Kasabanın iki ilçeye kayıtlı olması okul tarafında da bir doğrulama sebebi; eyaletin okul bulucusuna kendi sokak adresinizi girin, çıkan sonucu bölge ofisine teyit ettirin.

Bir de bütçe notu: bölge son yıllarda dört kez referanduma gitti ve ikisini kaybetti; Şubat 2020 ve Mart 2021'de onaylandı, Mart 2024 ve Mart 2025'te onaylanmadı. Bu, okul bölgesi emlak vergisi oranının neden sabitlenmesi zor olduğunun da cevabı.

Dil: bölge İngilizce ve İspanyolca ile çalışıyor

Burada dürüst olmak zorundayız, çünkü randevuya gitmeden önce bilmeniz gereken bir şey.

Yani Türkçe belge beklemeyin. Randevuyu alırken ya da çevrimiçi kaydı gönderirken tercüman talebinizi açıkça yazın ve bölge ofisini arayıp hangi dilde destek verebildiklerini sorun. İngilizcesi iyi bir aile üyesini ya da kendi tercümanınızı yanınıza almak pratik çözüm; evlilik ruhsatında ilçenin bunu zorunlu tuttuğunu da hatırlayın.

Boşluk gelirle değil statüyle kesiliyor

Delaware genişletmeyi 1 Ocak 2014'te yürürlüğe koydu. Sonucu şu: "pazar yeri için fazla yoksul, Medicaid için fazla zengin" diye tarif edilen klasik delik Delaware'de yok. Düşük gelirli ve uygun statüsü olan bir yetişkin eyaletin yönetilen bakım programının genişletme grubuna giriyor.

Ama gelir sınırında eyaletin kendi iki kaynağı çelişiyor ve tek sayı basmıyoruz. Eyaletin program tanıtım belgesi genişletmeyi yoksulluk sınırının yüzde 133'ü olarak tarif ediyor; eyaletin 2014 tarihli basın bülteni ise aynı değişikliği "yüzde 100'den yüzde 138'e" çıkış olarak anlatıyor. İki kaynak da resmî ve aynı rakamı vermiyor. Alışılmış açıklama yüzde 5'lik gelir ihmali (yüzde 133 sayılan gelir, yaklaşık yüzde 138 brüt) ama bu açıklamayı Delaware'in kendi sayfasında okuyamadık, bu yüzden eyaletin kendi izahı gibi sunmuyoruz. Sayfadaki cevap şu: yoksulluk sınırının kabaca yüzde 133 ile yüzde 138 arası, eyaletin hangi rakamı kullandığına göre, ve güncel dolar eşiğini Medicaid idaresine sorun.

Programların kendi adları

Çocuk programının gelir sınırında da bir çelişki var ve basıyoruz: eyaletin güncel sayfası yoksulluk sınırının yüzde 212'sini, eski sayfalar yüzde 200'ünü gösteriyor. İkisi aynı şey değil ve taraf seçmiyoruz; başvurudan önce tek sayıyı idareden doğrulatın.

1 Ekim 2026: federal kapı daraldı, ve Delaware'in cevabı farklı

Federal kanun, 1 Ekim 2026'dan itibaren eyalete yapılan tam Medicaid ödemesini yalnızca dört gruba bağlıyor:

• ABD vatandaşları ve uyrukları,
• daimi ikamet için yasal olarak kabul edilmiş kişiler, yani yeşil kart sahipleri,
• Kübalı ve Haitili girişliler,
• ve serbest ortaklık anlaşması uyarınca ABD'de yasal olarak ikamet edenler.

Liste kapalı ve bu önemli: mülteciler ile sığınma hakkı tanınmış kişiler listede yok. Şartlı giriş izni alanlar, sınır dışı kararı askıya alınmış kişiler, insan ticareti mağdurları, aile içi şiddet mevzuatı uyarınca kendi adına başvuranlar ve geçici korumalı statü sahipleri de yok.

Kanunun kestiği şey kişinin kapsamı değil, eyalete yapılan federal ödeme. "Hiçbir şey kalmadı" demiyoruz, çünkü iki şey ayakta kaldı:

1. Herkes için acil Medicaid. Kanun bu istisnayı açıkça koruyor, yani acil bir tıbbi durumun tedavisi, kapsam dışı bırakılan kişiler için de federal olarak ödenebilir durumda kalıyor. Aynı kanun, acil durum bakımı için federal eşleştirme oranını eyaletin olağan oranıyla sınırlıyor; bu bir eyalet bütçesi değişikliği, bir uygunluk değişikliği değil.
2. Yasal olarak ikamet eden hamileler ile çocuklar için eyaletin tercihine bırakılmış kapsam.

Ve Delaware'in cevabı burada: Delaware bu tercihi 2026'da değil, 1 Temmuz 2010'dan itibaren kullanıyor, ve kapsamı hamileler ile 21 yaş altındaki çocuklar için işletiyor. Dikkat edin: 19 değil 21. Yani Delaware'de bu kapı teorik değil, yürürlükte.

Ama iki yarısını birlikte yazmak zorundayız. Kapının adı yasal olarak ikamet eden, ve bu "herhangi bir göçmenlik statüsü" ile aynı şey değil. Hiçbir statüsü olmayan bir kişi yasal olarak ikamet etmiyor sayılıyor ve bu kapıdan geçmiyor. Kendi durumunuz bu tanıma giriyor mu diye merak ediyorsanız soruyu idareye sorun ve cevabı yazıyla isteyin.

Kaynağı kendiniz okuyabilirsiniz: 119-21 sayılı federal kanunun 71109. bölümü, govinfo.gov üzerinde yayımlanmış tam metin.

Eyaletin kendi değişiklik sayfası, ve okuyamadığımız kısım

Delaware'in sağlık ve sosyal hizmetler idaresi bu değişiklik için ayrı bir bilgilendirme sayfası yürütüyor. Bu sayfayı araştırma doğrudan okuyamadı, çünkü kurumun sunucusu otomatik isteklere kapalı. Bu yüzden aşağıdakileri doğrulanmamış biçimde, ikinci elden aktarılmış olarak yazıyoruz ve hiçbirini kesin bilgi gibi sunmuyoruz:

• 1 Ekim 2026'dan itibaren vatandaş olmayanlar için tam Medicaid'in sayılı bir statü listesi gerektirdiği;
• bu tarihten sonra artık uygun olmayacak grupların sayfada tek tek sayıldığı;
• mültecilerin ilk dört ay için bir kapsamı olabileceği, sonrasında acil hizmetler ile doğum ve lohusalık hizmetlerinin sürebileceği;
• hamilelerin ve çocukların tam Medicaid'e uygun olabileceği;
• Medicaid yenilemelerinin yetişkin genişletme grubu için 1 Ocak 2027'den itibaren altı ayda bire çıkacağı;
• ve aynı grup için 1 Ocak 2027'de federal çalışma ya da topluma katılım şartlarının başlayacağı.

İki şeyi bilerek yazmıyoruz. Birincisi, çalışma şartının aylık kazanç ve saat eşikleri: dolaşımda rakamlar var ama hiçbirini eyaletin kendi sayfasında okuyamadık, bu yüzden bu sayfada rakam yok. İkincisi, mülteciler için kapsamın kapsamı: aktarılan bilgiye göre eyaletin kendi sayfası bir yerde sınırlı bir mülteci yardımı programından, başka bir yerde tam Medicaid'den söz ediyor. Bu, eyaletin kendi sayfasındaki canlı bir iç tutarsızlık, ve bir yorum yapmak yerine çelişkiyi basıyoruz. Mülteci statüsündeyseniz cevabı tahmin etmeyin: Medicaid idaresini arayıp yazılı cevap isteyin.

Bir tarih de geride kaldı ve yine de yazıyoruz: eyalet, göçmenlik durumu değişmiş kişilerden bilgilerini 1 Eylül 2026'dan önce güncellemelerini istemişti. O tarihi kaçırdıysanız beklemeyin, arayın.

Adres konusu kendi satırını hak ediyor. Taşınıp da Delaware Medicaid'e haber vermeyen bir okurun yenileme bildirimi eski adrese gidiyor, ve yenileme döngüsü sıklaşmak üzere. Üstelik bu federal adres bildiriminden ayrı bir yükümlülük: ikisi iki ayrı kuruma yapılıyor ve birini yapmak diğerini yapmıyor. Federal tarafı adres değişikliği bölümünde anlattık.

Pazar yeri: federal site, ve 1 Ocak 2027'de daralan destek

Delaware sakinleri HealthCare.gov üzerinden kaydoluyor ve eyaletin kendi duyuruları bu siteyi ve 1-800-318-2596 numarasını kayıt yolu olarak veriyor. Araştırma Delaware'e ait bir eyalet pazar yeri bulamadı ve böyle bir geçişin duyurulduğuna dair bir kayıt da bulamadı; "Delaware'in eyalet pazar yeri yoktur" diye kesin bir cümle yazmıyoruz, araştırma bir eyalet pazar yeri bulamadı diyoruz.

Eyaletin sigorta idaresi 4 Eylül 2026'da 2027 pazar yeri tarifelerini onayladığını duyurdu ve sigortacılar artışları federal mevzuat değişikliğine ve artırılmış prim vergi kredilerinin sona ermesine bağladı. Bu ayrımı doğru kurun: destek hâlâ var, 2021'den beri işleyen artırılmış destek yok. 2027 plan yılı açık kayıt dönemi 1 Kasım 2026'da başlıyor; kapanış tarihini doğrulayamadık, bu yüzden bir tarih yazmıyoruz, kaydolmayı kasım ayına bırakmayın. Eyaletin sigorta idaresi ayrıca açık kayıt dönemindeki dolandırıcılık artışına karşı uyarıyor ve her acenteyi doğrulamanızı istiyor.

1 Ocak 2027'de olacak şey, federal sitenin kendi cümlesiyle: bir kanun değişikliği sebebiyle 1 Ocak 2027'den itibaren yalnızca üç statü desteğe uygun olacak: daimi ikamet sahibi (yeşil kart), Kübalı ya da Haitili girişli, ve serbest ortaklık anlaşması göçmeni. Aynı cümlenin devamı kritik: diğer göçmenlik statüleri pazar yeri kapsamına uygun olabilir, ama desteğe uygun olmayabilir.

Bu ayrım bu bölümün tamamı:

• Destek, yani prim vergi kredisi ve masraf paylaşımı indirimleri, üç kategoriye iniyor.
• Pazar yeri kapsamının kendisi daralmıyor. Federal sitenin kapsama uygun olabilecek statüler listesi hâlâ uzun: sığınma hakkı tanınmış kişi, mülteci, şartlı girişli, çalışma izni kartı sahibi, göçmen olmayan çalışma ve öğrenci vizeleri, suç ve insan ticareti mağduru vizeleri, deferred action, aile içi şiddet mağduru eş, çocuk ya da ebeveyn, Irak ve Afgan özel göçmen vizesi sahipleri, sınır dışı ya da uzaklaştırmanın askıya alınması, aile içi şiddet mevzuatı uyarınca kendi adına başvuranlar, geçici korumalı statü, erteletilmiş çıkış ve daha fazlası.
• DACA sahipleri pazar yeri kapsamına hiç giremiyor. Federal site bunu ayrı bir uyarı olarak yazıyor.
• Daimi ikamete geçiş başvurusu yapmış olanlar, özel göçmen genç sınıflandırması başvuranları, insan ticareti mağduru vizesi başvuranları ve bekleyen iltica ya da uzaklaştırmanın askıya alınması başvurusu olan 14 yaş altı çocuklar kapsama uygun olabiliyor.

Yani mülteci ya da sığınma hakkı tanınmış bir okur için Delaware'de dürüst cümle keskin ve somut: 1 Ekim 2026'da federal Medicaid kapısı kapandı; 1 Ocak 2027'de pazar yeri kapısı açık kalıyor ama destek kapısı kapanıyor. Geriye 2027 Delaware tarifelerinden desteksiz bir pazar yeri planı kalıyor. Federal sitenin kendi bir sonraki cümlesi de okuru toplum sağlığı merkezine yönlendiriyor: pazar yeri kapsamına uygun değilseniz birinci basamak hizmetleri gelire göre kayan bir ücret cetveliyle veren bir toplum sağlığı merkezinden daha düşük maliyetle bakım alabilirsiniz.

Statüden bağımsız bir eyalet programı yok, ve eyalet geri gitti

Bunu açıkça yazmak zorundayız, çünkü okur başka eyaletlerde böyle programlar olduğunu duymuş olabilir. Delaware'de göçmenlik statüsü olmayan kişileri kapsayan bir eyalet programı araştırma tarafından bulunamadı. Dahası, eyalet bu konuda geriye gitti:

• Delaware, belirli yasal olarak ikamet eden vatandaş olmayanlar için yalnızca eyalet parasıyla finanse edilen tam Medicaid yürütüyordu; bu kapsam 1 Temmuz 2011'de kaldırıldı ve o grup acil hizmetler ile doğum ve lohusalık hizmetlerine indirildi.
• 2023'te, statüden bağımsız bir çocuk programı kurmayı amaçlayan bir kanun teklifi komisyonda kaldı ve kanunlaşmadı.

Yani Delaware'de, bazı eyaletlerin statüye bakmadan tam bir Medicaid paketi verdiği programların bir muadili yok. Bunu bir eksiklik olarak değil, planlamanız gereken bir gerçek olarak yazıyoruz: statünüz uygun değilse geriye kalan yollar acil Medicaid, kayan ücretli toplum sağlığı merkezi ve hastane mali yardımı.

Acil durumda ne olur: iki ayrı şey, karıştırmayın

Federal kanun, acil servisi olan bir hastaneyi, ödeme gücüne, sigortaya ve göçmenlik statüsüne bakmadan bir tıbbi muayene yapmaya ve durumu stabilize etmeye zorunlu tutuyor. Bu federal bir yükümlülük ve Delaware'deki her acil servis için geçerli. Acil Medicaid ise ayrı bir şey: hastaneyi tedaviye zorlayan kural ile tedavinin parasını ödeyebilecek program aynı şey değil. Birini alıp ikincisine başvurmazsanız fatura size gelebilir.

Sayfaya koyduğumuz zincir şu: 911 ya da acil servis, sonra statüye bakılmadan muayene ve stabilizasyon, sonra acil Medicaid başvurusu, reddedilirse hastanenin mali yardım programına başvuru, ve o başvuru için 240 günlük bir pencere var. Son olarak bir pratik uyarı: toplum sağlığı merkezleri randevuyla çalışıyor ve hayati tehlike halinde 911'i aramanızı söylüyor; bir sağlık merkezi acil servisin alternatifi değil.

Toplum sağlığı merkezi: Kent County seçeneği, ve ücretsiz değil

Smyrna'nın bulunduğu ilçedeki federal destekli toplum sağlığı merkezinin kendi sayfalarından okunanlar:

Merkezin söylemediği şey de bir bulgu: sayfaları, görülmenin şartı olarak göçmenlik statüsüne dair hiçbir şey söylemiyor, ve statüyü birine bildirmekten de söz etmiyor. Bunu bir sessizlik olarak aktarıyoruz, bir teminat olarak değil. Yani "statü sorulmuyor" diye yazmıyoruz, "sağlayıcının sayfaları statü konusuna değinmiyor" diye yazıyoruz. Randevu alırken sorarsanız kendiniz için kesin cevabı almış olursunuz.

Delaware'in diğer federal destekli sağlık merkezi kuruluşları eyaletin güney ve kuzey ilçelerinde bulunuyor. Onların 2026 ücret dilini ve adreslerini okuyamadık, bu yüzden bu sayfada hiçbir yerleşke, saat ya da ücret bilgisi yok; ayrıca ikisi de Kent County'de değil, yani Smyrna okuru için doğal başvuru noktası değil. Bir de usul notu: bu bölümdeki hiçbir adres federal sağlık merkezi arama servisinden alınmadı; her adres sağlayıcının kendi sitesinden okundu.

Hastane faturası pazarlığa açık, ve politika statüyü adıyla sayıyor

Bu, dosyanın sağlayıcı tarafındaki en güçlü bulgusu ve Smyrna bu hastane sisteminin hizmet alanında. Sistemin mali yardım politikasından okunanlar:

Üç cümleyi bu sırayla aklınızda tutun:

1. Delaware'de bir hastane faturası pazarlığa açıktır, ve bu sistemin kendi politikası göçmenlik statüsünün bir engel olmadığını yazıyor.
2. Bu bir fatura indirimidir, sigorta değildir. Bir sonraki hastalık için hiçbir şey yapmıyor ve elektif bakımı kapsamıyor.
3. İlk hesap özetinden itibaren 240 gününüz var. İkinci mektubu beklemeyin.

Bir sınırı da yazıyoruz: Delaware'de her hastaneyi hastaları taramaya ve indirim yapmaya zorlayan bir kanun bulamadık. Bu önemli, çünkü böyle bir kanun yoksa her Delaware hastanesinin politikası kendisine ait. Bu yüzden yukarıdaki yüzde 300 eşiğini başka hiçbir hastane sistemine genellemiyoruz; eyaletin kuzeyindeki ve güneyindeki diğer sistemlerin politikalarını okumadık. Başka bir hastanede tedavi gördüyseniz o hastanenin kendi mali yardım politikasını isteyin.

Hangi kapı hangi iş için

Son bir dürüstlük notu: 2026'da faaliyette olduğu kendi sitesinde doğrulanmış, gerçekten ücretsiz bir klinik bu turda bulamadık. "Delaware'de ücretsiz klinik yoktur" demiyoruz; bulamadığımızı söylüyoruz, ve bu yüzden bu sayfada bir klinik adı uydurmuyoruz. Ücretsiz bir hizmet duyduysanız kurumun kendi sitesinden ya da telefonundan teyit edin, ve "kayan ücret" ifadesini gördüğünüz anda bunun bir indirim olduğunu hatırlayın.

Nereye, ne zaman, kiminle

Ücretler: ruhsat bir kalem, tören ayrı bir kalem

Ruhsat ücreti: Delaware sakinleri için toplam 70 dolar, yerleşik olmayanlar için toplam 120 dolar.

Tören ücreti ayrı, ve bu seride bir ilçenin töreni güne ve saate göre fiyatladığını ilk kez görüyoruz:

Somut hesap: yerleşik olmayan bir çiftin cumartesi günü ofiste evlenmesi 120 artı 150, yani 270 dolar ve tamamı nakit. Nakdi eve bırakmayın.

Nikâhı kıyacak kişi de kayda geçmek zorunda

İlçenin kuralı şu: nikâhı kıyacak kişi, törenden önce sulh kâtibine görevlendirme belgesinin bir kopyasını sunmak zorunda, ve belgede ad, adres, telefon numarası ve kullandığı unvan bulunmak zorunda. Bir de özel bir yasak var: unvan "Bay", "Bayan" ya da "nikâh memuru" olamıyor. Belge faksla (302-760-4763) ya da e-postayla gönderiliyor. İlçe ayrıca çiftlere, töreni kıyacak kişinin bunu yapmaya yetkili olduğundan emin olmalarını öneriyor.

Törenden sonra tamamlanmış ruhsat kayıt için sulh kâtibine geri dönüyor ve kanun nikâhı kıyan kişiye kısa bir süre tanıyor. O sürenin kaç gün olduğunu kanun metninden okuyamadık, bu yüzden bir rakam yazmıyoruz; nikâhı kıyacak kişiye süresini kâtibe sormasını söyleyin.

Kan testi ve evlilik öncesi muayene 1982'de kaldırıldı

Bu satırı özellikle yazıyoruz, çünkü bazı ülkelerde bu şart hâlâ var ve okur soruyor. Delaware kanununun evlilik öncesi fizik muayene ve serolojik testi düzenleyen alt bölümü 23 Temmuz 1982'de yürürlükten kaldırıldı. Yani Delaware'de kan testi yok ve evlilik öncesi tıbbi muayene yok.

Türk okur için üç şey, bu sırayla

1. İkinizden biri başvuruyu İngilizce yürütemiyorsa kendi tercümanınızı getireceksiniz: 18 yaşından büyük, kimlikli, üçüncü bir kişi. İlçe tercüman sağlamıyor. Türk çiftlerin bankodan geri çevrilmesinin en yaygın sebebi bu. Tercümanı randevu gününe göre ayarlayın ve kendisine de kimlik getirmesini hatırlatın.
2. Türkiye'de bir boşanma varsa kararın aslı ya da onaylı sureti isteniyor. Pratikte bu şu demek: Türkiye'den alınmış onaylı bir karar, tasdikli İngilizce çevirisi, ve Türkiye'de alınmış bir apostil. Dikkat edin: Delaware'in apostil ofisi Delaware belgelerine apostil veriyor, Türk belgelerine vermiyor; ayrıntıyı apostil bölümünde anlattık. Yani bu işi Türkiye'den çıkmadan ya da Türkiye'deki bir yakınınız aracılığıyla halledin.
3. Nakit getirin, ve töreni de hesaba katın. Ruhsat 70 ya da 120 dolar, tören ayrı 50 ile 150 dolar arası, ve ofis kart almıyor.

Yazmadığımız şeyler, ve neden yazmadığımız

Bu başlığı özellikle koyuyoruz, çünkü başka kaynaklarda göreceğiniz birkaç iddiayı ilçenin kendi güncel sayfasında bulamadık:

• Askerî personel için 24 saatlik beklemenin kaldırılması. İkincil bir ilçe listesinde geçiyor ama sulh kâtibinin kendi evlilik ruhsatı sayfasında yok; sayfa 24 saat kuralını "ikametinize bakılmaksızın" diye kesin yazıyor. Bu sayfada bir askerî istisna yok; böyle bir durumdaysanız kâtibe sorun.
• Denetimli serbestlikteki başvuranlar için izin yazısı. Güncel sayfada yok. Başka bir ilçe bu şartın 2025 sonunda kaldırıldığını bildiriyor ama bunu doğrudan okuyamadık. Bu yüzden böyle bir engeli sayfaya yazmıyoruz; artık var olmayan bir engel gibi okunur.
• Kendi kendine nikâh, fiilî birliktelik tanınması, ve numarası olmayan başvurucu için bir beyan formu. Üçünü de doğrulayamadık, bu yüzden üçü hakkında da hiçbir şey yazmıyoruz.

Son olarak genel kuralı tekrar edelim: ilçenin ücret tablosu kesin, ama randevu almadan önce telefonla teyit edin (302-744-2346) ve cevabı e-postayla tekrar edip yazılı alın. Nakit ücret iade edilmiyor ve iki tarafın da aynı pencerede hazır bulunması gerekiyor; yanlış bir varsayım bir günü tamamen kaybettirir.

Hangi kayıt nerede

Eyalet arşivinin adresi: 121 Martin Luther King Jr Blvd N, Dover, DE 19901. Eyalet ayrıca doğum, evlilik, ölüm, boşanma ve eski asker belgeleri için ulusal ve uluslararası kullanıma yönelik gerçeklik belgeleri düzenlediğini yazıyor; apostil işini yapan makam ayrı ve ayrıntısını apostil bölümünde anlattık.

İki önemli uyarı, kaynak sayfanın kendisi hakkında

Birincisi, yıllar sabit değil kayıyor. Eyaletin sayfası sınırları dönen biçimde yazıyor ("72 yıldan eski", "40 yıldan yeni") ve sonra örnek yıllarla gösteriyor. Yani 1953, 1985 ve 1975 rakamları her yıl bir yıl kayıyor. Bu sayfada o yılları "yaklaşık" olarak okuyun ve sınıra yakın bir kayıt arıyorsanız önce telefonla sorun.

İkincisi ve daha tuhafı: eyaletin bu rehber sayfası, "lütfen dikkat", "gerekenler" ve "birinci, ikinci, üçüncü adım" bloklarında değiştirilmemiş yer tutucu metin taşıyor, yani sayfanın bazı kısımları bitmemiş bir şablon. Kayıtların hangi ofiste olduğuna dair içerik gerçek ve kullanılabilir, ama o ipucu kutularındaki hiçbir ifadeyi alıntılamıyoruz, ve sayfada bir belge listesi bulunmamasını "hiçbir belge gerekmiyor" diye değil "sayfa söylemiyor" diye okuyoruz.

Doğrulayamadığımız şey, ve bu dosyanın en büyük deliği

Burada tahmin yapmıyoruz, çünkü tahmin yapılacak yer değil. Şunları bulamadık:

• nüfus istatistik ofisinin sokak adresi;
• ücretleri, ilk kopya ve ek kopya bedelleri dahil;
• kabul ettiği kimlik listesi, ve yabancı pasaportun birincil kimlik olarak kabul edilip edilmediği;
• Delaware'in çevrimiçi sipariş imkânı olup olmadığı ve hangi aracı üzerinden yürüdüğü;
• ve kimin sipariş verebileceği, yani kayıtta doğrudan ve somut menfaat testi.

Sebebi şu: eyaletin sağlık ve sosyal hizmetler idaresinin sunucusu otomatik isteklere kapalı ve kurumun yayımladığı ilgili belge açılmadı. Yani bu bir "yoktur" değil, bir erişim sorunu.

Ne yapacaksınız: (302) 744-4549 numarasını arayın ve beş soruyu bu sırayla sorun. Birincisi, çocuğumun doğum belgesini sipariş etmek için hangi kimliği kabul ediyorsunuz. İkincisi, yabancı pasaport tek başına yeterli mi, yoksa ikinci bir belge mi istiyorsunuz. Üçüncüsü, ücret nedir ve ek kopya kaç para. Dördüncüsü, posta, telefon ve çevrimiçi kanallardan hangileri açık ve süreler ne. Beşincisi, kaydı kimler sipariş edebiliyor. Cevapları yazıyla isteyin ve siparişi ondan sonra verin.

Bir de pratik tavsiye: belge gerektiren işlerin sayısını baştan hesaplayın. Okul kaydı doğum belgesini istiyor, evlilik ruhsatında kâtip doğum belgesi isteyebiliyor, apostil işleri için ayrıca nüsha gerekiyor, konsolosluk işlemleri ve sigorta başvuruları da nüsha isteyebiliyor. Serideki birçok eyalette aynı siparişte alınan ek kopyalar daha ucuz; Delaware'de bu ücretleri doğrulayamadık ama telefonda sorarken ek kopya fiyatını mutlaka sorun ve gerekiyorsa hepsini tek seferde alın.

• Götüreceğiniz belgeler: güncel göçmenlik belgeniz (green card, I-94 ya da EAD) ve geçerli pasaport, varsa doğum belgesi. Fotokopi ve noter onaylı kopya kabul edilmiyor. SSA, DHS kayıtları otursun diye ülkeye girişten sonra birkaç gün beklemenizi öneriyor.
• F-1 ve J-1: SSN ancak çalışma hakkı doğunca (kampüs içi iş, CPT, OPT) alınıyor. Sadece okula kayıt için verilmiyor.
• Hangi ofis: Smyrna'ya en yakın SSA ofisleri Dover ve Wilmington'da. Adreslerini bu turda resmî kaynaktan teyit edemedik ve eski bir arşiv kaydından adres yayımlamıyoruz. Size hangi ofisin baktığını SSA ofis bulucuya posta kodunuzu yazarak öğrenebilirsiniz. Elinizde bir randevu belgesi varsa esas olan o belgedeki adres.
• Genel hat: 1-800-772-1213. Kayıp kart ücretsiz ve çoğu durumda online başlatılıyor.
• Evlilikten sonra soyadı değiştiyse: SSA kaydınızı bir SSA ofisinde ücretsiz güncelletin.

SSN'im yoksa Delaware'de neler yapabilirim?

Bu sorunun Delaware'deki cevabı seride alışılmıştan sert, ve yumuşatmıyoruz. Bir tarafta SSN sormayan bir kapı var, öbür tarafta SSN'i zorunlu alan yapan bir form var ve o form yeni gelen bir ailenin ilk haftasında doldurması gereken formların başında geliyor.

• Kütüphane kartı: SSN sorulmuyor. Eyalet kütüphaneler biriminin kendi cümlesiyle bütün Delaware sakinleri ücretsiz kütüphane kartına hak kazanıyor ve 2026 tarihli Kent County başvuru formunda SSN alanı hiç yok; form ad, kendi seçtiğiniz dört haneli bir PIN, doğum tarihi, telefon, posta adresi, ilçe, e-posta ve imza istiyor. Birimin yazılı cümlesi şu: Delaware fotoğraflı kimliğiniz yoksa kayıt şartları için yerel kütüphanenizle iletişime geçin. Yani bu bir ret değil, sorma daveti. Ayrıntısını ücretsiz ve çocuklarla bölümünde anlattık.
• Belediye aboneliği: SSN zorunlu alan. Smyrna'nın kendi abonelik formunda son dört hanenin istendiği zorunlu bir SSN alanı var ve kasaba hiçbir sayfasında SSN'siz bir alternatif yayımlamıyor. Bu, serinin en sert SSN bulgusu ve fatura ve abonelik bölümünün konusu; orada ne yapılacağını da yazdık. Burada tek cümleyle söylüyoruz: formu doldurmaya başlamadan önce kasabanın işletme ofisini arayın.
• Ehliyet: Delaware'in iki yollu kart rejimi ve ikinci kart için istenen belgeler ehliyet bölümünde. Oraya bakmadan plan yapmayın, çünkü iki yol birbirini dışlıyor.
• Vergi: SSN alamayan ama beyanname vermesi gereken kişi ITIN kullanıyor (aşağıdaki vergi bölümü).
• Şirket kurma: eyaletin şirketler birimi kuruluş sayfasında bir göçmenlik statüsü şartı saymıyor ve bir statü belgesi istemiyor. İstediği şey Delaware adresli bir kayıtlı temsilci. Bu bir izin değil, sayfanın sessizliği; aşağıda açtık.

Bir ayrımı da baştan koyalım, çünkü sıkça karıştırılıyor: ITIN bir SSN değil, SSN yerine de geçmiyor. Çalışma izni vermiyor, kimlik belgesi değil, ve ITIN almak göçmenlik statünüzü ne kuruyor ne değiştiriyor.

Eyalet gelir vergisi

• Yapı kademeli: gelir idaresinin kendi anlatımıyla 60.000 doların altındaki gelirde yüzde 2,2 ile yüzde 5,55 arası kademeler, 60.000 dolar ve üstündeki gelirde yüzde 6,60.
• Stopajın üst sınırı: idare, vergilendirilebilir dağıtım ve gelirin yüzde 6,6'sından fazlasını kesmek için bir sebep olmadığını kendisi yazıyor. Bordronuzda bundan yükseğini görürseniz sormanız gereken bir şey var.
• Formlar: Delaware'de oturan PIT-RES, oturmayan PIT-NON veriyor.
• Sosyal güvenlik ve demiryolu emeklilik ödemeleri Delaware'de vergilendirilmiyor, vergilendirilebilir gelire dahil edilmiyor.
• Emeklilik istisnası: 60 yaş ve üstünde kişi başı 12.500 dolara kadar emeklilik ve sayılan diğer emeklilik geliri (faiz, temettü, sermaye kazancı, net kira geliri, IRA, 401(k), Keogh, 457 planı); 60 yaş altında 2.000 dolar.
• Gecikme bedelleri: eksik ödemede ayda yüzde yarım faiz; bakiyeli geç beyanda ayda yüzde 5 ceza; ödemeyi yapmamada ayda yüzde 1, en çok yüzde 25; tahmini vergide ayda yüzde 1,5.

Eyalet sınırını geçerek çalışıyorsanız, iki tuzak

Delaware küçük bir eyalet ve Smyrna'dan iş bulunan yerlerin bir kısmı başka eyaletlerde. Gelir idaresinin kendi cevapları iki durumu ayrı ayrı anlatıyor:

• Delaware'de oturup Maryland'de çalışıyorsanız: başka eyalete ödenen vergi için krediyi PIT-RES'in 27. satırında talep ediyorsunuz ve imzalı Maryland beyannamenizin kopyasını ekliyorsunuz. Delaware ile Maryland arasında karşılıklılık anlaşması yok, ve Maryland eyalette oturmayanlara ayrı bir vergi uyguluyor. Yani ilk yıl iki beyanname veriyorsunuz.
• Delaware'de çalışıp başka eyalette oturuyorsanız: örneğin New Jersey'de oturan kişi Delaware PIT-NON veriyor ve krediyi New Jersey beyannamesinde kullanıyor. Burada bilinmesi gereken kesin kural şu: iş Delaware'de yapıldığı sürece Delaware'li işveren Delaware vergisini kesmek zorunda, işverenden onun yerine New Jersey vergisi kesmesini isteyemiyorsunuz.

Yerel gelir vergisi: yalnızca Wilmington, ve Smyrna değil

Bu ayrımı net yapıyoruz, çünkü internette "Delaware'de yerel maaş vergisi var" diye okuyup telaşlanmak kolay.

• Wilmington'ın kazanç vergisi yüzde 1,25. Şehrin kendi vergi yönetmeliğine göre oran, hizmeti nerede verdiğine bakılmaksızın şehirde oturanlara ve şehir içinde iş yapan ya da hizmet veren, şehirde oturmayanlara uygulanıyor. İşletme ve serbest meslek net kârında da aynı oranda bir vergi var. Vergi 1 Temmuz 1978'den sonra kazanılan ücretlerde yürürlükte.
• Şehirde oturmayanın paylaştırması: şehirde çalışan ama şehirde oturmayan kişinin vergilendirilebilir kazancı, binde bire yuvarlanan bir oranla paylaştırılıyor. İade yolu da var: şehirde oturmayanlar için WCWT-5 iade başvurusu, net kâr için WCWT-6.
• Oturan mısınız, sorusunu şehir kendisi çözüyor: Wilmington bunun için bir adres kodlama rehberi yayımlıyor. Adresinizin şehir sınırı içinde olup olmadığını tahmin etmeyin, o rehberden bakın.
• Smyrna sakinini ilgilendirmiyor. Wilmington'da oturmuyorsanız ve Wilmington'da çalışmıyorsanız bu vergi size dokunmuyor. Ve Smyrna ile Kent County tarafında: bu turda hiçbir Smyrna ya da Kent County yerel gelir vergisi ya da kelle vergisi bulamadık. Kasaba tüzüğünün gelir kalemleri listesi emlak vergisi, kamu hizmeti tesisatı vergisi, belediye hizmet bedelleri ve ruhsat harçlarını sayıyor, maaş vergisi saymıyor. Tüzük listesini okuduk, "yoktur" demiyoruz, listede olmadığını söylüyoruz.
• Ama bir şeyi karıştırmayın: gelir vergisi tarafında ilçe fark etmiyor, mülk tarafında ediyor. Smyrna'nın tüzükle belirlenen belediye sınırı iki ilçeye, Kent ve New Castle'a uzanıyor, ve bu fark tapu kaydında, okul kaydında ve ilçe emlak vergisinde ortaya çıkıyor. Adresinizin hangi ilçede olduğunu tahmin etmeyin; ayrıntısını emlak vergisi bölümünde ve okul kaydı bölümünde anlattık.

Satış vergisi yoksa bedel nereye gidiyor?

Buraya dikkat, çünkü Delaware'i "vergisiz eyalet" diye duyup gelen kişi bu paragrafı atlıyor.

• Tüketici olarak: kazanç gerçek. Raftaki fiyat ödediğiniz fiyat, ve komşu eyaletlerden alışverişe gelenlerin sebebi bu.
• Dükkân, lokanta ya da danışmanlık açacaksanız: hesap tamamen değişiyor. Vergi kârdan değil cirodan alınıyor ve masraf düşülmüyor, yani zarar ettiğiniz bir ay da vergi doğabiliyor. İstisna eşiğinin üstüne çıktığınız ilk aydan itibaren bu kalemi bütçeye koyun.
• Araç alımı ayrı bir rejim: araçta satış vergisi yerine bir belge ücreti var ve matrahın nasıl hesaplandığı ayrı bir mesele. Araç tarafının tamamını araç kaydı bölümünde anlattık.

ITIN nasıl alınır?

1. Form W-7'yi doldurun ve istisna yoksa federal beyannamenize ekleyin.
2. Belgeyi doğrulatın. Üç yol var: pasaportla birlikte IRS'in Austin adresine postalamak, bir Certifying Acceptance Agent'a gitmek, ya da randevuyla ITIN belge incelemesi yapan bir IRS ofisine gitmek. Son iki yolda pasaportunuzu postaya vermiyorsunuz.
3. Bekleyin. İşlem normalde yaklaşık 7 hafta, vergi sezonunda daha uzun.

• Delaware'de hangi IRS ofisleri: bu turda Delaware için ITIN belge incelemesi yapan ofislerin listesini doğrulayamadık. Ofisi ve randevuyu IRS ofis bulucudan teyit edin, randevu hattı 844-545-5640.
• Süre: üç yıl üst üste beyannamede kullanılmayan ITIN'in süresi doluyor.
• Eyalet beyannamesi: Delaware beyannamesini federal beyannamenizdeki kimlik numarasıyla veriyorsunuz. ITIN'li mükellefin hangi Delaware kredilerinden yararlanabildiğine dair ayrı bir kuralı bu turda doğrulayamadık; gelir idaresinin soru cevap sayfasından ya da bir vergi danışmanından teyit edin.
• Kütüphanede yardım var: eyalet kütüphaneleri kendi hizmet listesinde bir vergi bilgi masası sayıyor. Ücretli bir danışmana gitmeden önce oraya sormak bedava.

Hangi yapı nereye dosyalanıyor

• LLC, şirket, limited ortaklık, kanuni tröst ve birçok adi ortaklık eyalet sekreterliğinin şirketler birimine dosyalıyor.
• Şahıs şirketi dosyalamıyor. Birimin kendi cümlesi bu: şahıs şirketleri Delaware şirketler birimine dosyalama yapmıyor. Pratik sonucu şu: başka eyaletlerde DBA ya da ticari ad kaydı diye bildiğiniz işlemin eyalet şirket sicilinde bir karşılığı yok. "Delaware DBA" diye arayıp bir eyalet formu bulmaya çalışmayın.
• Ruhsat ayrı bir kurumda. Birim, Delaware'de iş yapmayı ya da Delaware'de işçi çalıştırmayı planlayan herkesi ayrıca gelir idaresine ve eyaletin tek durak işletme kayıt ve ruhsat sistemine yönlendiriyor. Yani tüzel kişiyi kurmak, faaliyete izinli olmakla aynı şey değil; işletme ruhsatı ve brüt hasılat rejimi gelir idaresinde duruyor.

Nereye gidiyor, kime soruluyor

• Dosyalama adresi: Şirketler Birimi, John G. Townsend Building, 401 Federal Street, Suite 4, Dover, DE 19901. Postayla dosyalamada ad ya da tüzel kişi adı, dönüş adresi ve telefonu taşıyan bir üst yazı sayfası zorunlu.
• Yardım hattı: 302-739-3073.
• Smyrna için mesafe: Dover yaklaşık 11 mil güneyde, yani şirketler birimi Smyrna sakini için fiilen yerel bir ofis. Bu mesafe sıradan bir karayolu tahmini, kurumun yayımladığı bir rakam değil.
• Elektronik dosyalama zorunlu: Delaware yerli şirketlerin yıllık raporlarının elektronik olarak dosyalanmasını zorunlu tutuyor.
• Birim hukuki tavsiye vermiyor ve hangi yapının seçileceği konusunda bir avukata ya da mali müşavire başvurulmasını kendisi öneriyor.

Yeni gelen bir girişimcinin gerçekten çarpacağı iki şey

1. 300 dolar bir kâr vergisi değil. LLC hiç ciro yapmasa, hiç müşteri görmese de doğuyor, ve son tarihi şirketlerin son tarihinden farklı: LLC tarafı 1 Haziran, şirket tarafı 1 Mart. İki takvimi karıştıran kişi ya cezaya ya faize giriyor. Bir fikri denemek için kurduğunuz ve rafa kaldırdığınız LLC, kapatılmadıkça yılda 300 dolar ödemeye devam ediyor.
2. Kayıtlı temsilci bir hizmet, yani bir masraf. Delaware'de fiziksel adresiniz yoksa bu hizmeti satın alıyorsunuz ve yıllık bedelini biz yazmıyoruz, çünkü özel şirketler belirliyor ve eyalet bir tarife yayımlamıyor. Delaware'de oturuyorsanız ve işletme fiilen burada ise birimin kendi ifadesine göre kendi kayıtlı temsilciniz olabiliyorsunuz, yani bu kalem sıfıra inebiliyor. Smyrna'da oturan bir okur için bu somut bir tasarruf.

Statü sorusu: sayfanın sessizliğini olduğu gibi aktarıyoruz

Şirketler biriminin kuruluş sayfası hiçbir göçmenlik statüsü şartı koymuyor ve hiçbir statü belgesi istemiyor. İstediği şey Delaware adresli bir kayıtlı temsilci. Söylediğimiz tam olarak bu: sayfa bu konuda sessiz. "Yabancılar Delaware'de serbestçe LLC kurabilir" diye yazmıyoruz, çünkü sayfa bunu demiyor ve başka bir Delaware kuralının uygulanıp uygulanmadığını doğrulayamadık. Kendi durumunuz için avukatınıza sorun.

Bir de federal bir kalem var ve onu kendi sözlerimizle özetlemiyoruz: birim, şirket şeffaflığı mevzuatı kapsamındaki gerçek lehdar bildirimini kendi sayfasında tek cümleyle anlatıyor ve bu tek cümle federal kuralın geçmişinden daha dar. O yüzden burada özet yazmıyoruz, birimin kendi şeffaflık sayfasını okumanızı istiyoruz ve kendi durumunuz için bir avukata ya da mali müşavire sormanızı söylüyoruz.

Public charge kuralı ne değişti?

• Tarih: kural 20 Temmuz 2026'da yayımlandı, 18 Eylül 2026'da yürürlüğe girdi ve 2022 tarihli public charge düzenlemelerini kaldırdı. Metni ve kurumun kendi özetini Federal Register kaydında okuyabilirsiniz.
• Yön: kural hangi yardımın sayılacağını daraltmıyor; memurun takdirini genişletiyor. Değerlendirme olgulara bağlı ve her dosyada ayrı.
• Delaware tarafı: eyaletin public charge konusunda yayımlanmış kendi rehberini bu turda bulamadık, o yüzden eyaletten gelen bir güvence aktarmıyoruz.
• Kim kuralın dışında: mülteci ve sığınma statüsü, U ve T vizesi, VAWA, SIJ ve vatandaşlık başvuruları gibi kategoriler genel olarak bu değerlendirmenin dışında tutuluyor. Kendi kategorinizin durumunu kendi dosyanız üzerinden kontrol ettirin.

1 Ekim 2026: federal Medicaid ödemesi daraldı

Federal kanun artık eyalete tam Medicaid ödemesini yalnızca dört grup için yapıyor: ABD vatandaşları ve uyrukları, green card sahipleri, Kübalı ve Haitili girişliler, bir de COFA anlaşmasıyla burada yaşayanlar. Liste kapalı: mülteciler, sığınma hakkı alanlar ve şartlı giriş izniyle gelenler listede yok. Ayakta kalan iki şey var: herkes için acil Medicaid, ve eyaletin tercihine bırakılmış olan, yasal olarak ikamet eden hamileler ile 21 yaş altı için kapsam. Kanun kişinin kapsamını değil eyalete yapılan federal ödemeyi kesiyor; "hiçbir şey kalmadı" demek yanlış olur. Metin, Kamu Kanunu 119-21, 71109. bölüm.

Delaware'in kendi cevabı: tercihi 2010'dan beri kullanıyor, ve 19 değil 21

Bu turdaki eyaletler arasında Delaware'in cevabı en erken tarihli olan. Eyalet, yasal olarak ikamet eden hamileler ve çocuklar için federal tercihi 1 Temmuz 2010'dan beri kullanıyor ve kapsadığı yaş 21 yaşın altı, serideki alışılmış 19 değil.

• Nasıl yazılacağına dikkat edin, iki yarısı birlikte durur: yasal olarak ikamet eden 21 yaş altı bir çocuk ya da yasal olarak ikamet eden hamile bir kişi, statüsü federal olarak ödenen dört kategoriden biri olmasa bile 1 Ekim 2026'dan sonra Delaware Medicaid'ine hak kazanabiliyor. Ama kapı yasal olarak ikamet etmek; bu "her göçmenlik statüsü" demek değil. Hiç statüsü olmayan kişi bu kapıdan geçmiyor.
• Kaynak notu: bu tercihi eyaletin kendi düzenleme kaydından ve federal tablolardan okuduk; federal Medicaid sitesi bu turda otomatik erişime kapalıydı, o yüzden eyalet plan değişikliği eklerini açamadık. Başvurmadan önce eyalet idaresine sorup cevabı yazılı isteyin.
• Genişletme sınırında iki sayı dolaşıyor ve tek sayı basmıyoruz: eyaletin kendi malzemesinde genişletme bir yerde yoksulluk sınırının yüzde 133'ü, başka bir yerde yüzde 138'i olarak geçiyor. Hangisinin güncel olduğunu çözemedik. Kendi hanenizin sınırını eyaletin Medicaid birimine sorup güncel dolar eşiğini oradan alın.
• Çocuk sağlık programının gelir sınırında da aynı durum var: güncel sayfa yüzde 212, eski sayfalar yüzde 200 diyor. Tek rakam yazmıyoruz.

Statüden bağımsız bir eyalet programı yok, ve geriye gitmiş

Bu kısmı yumuşatmıyoruz, çünkü serinin başka sayfalarını okuyan kişi burada da bir eyalet programı arayacak.

• Eyalet parasıyla verilen kapsam kaldırıldı. Delaware belirli yasal olarak ikamet eden vatandaş olmayanlara yalnızca eyalet bütçesinden tam Medicaid veriyordu; bu 1 Temmuz 2011'de kaldırıldı ve o grup acil hizmetler ile doğum hizmetlerine geri çekildi.
• 2023'teki genişletme girişimi kanunlaşmadı. Statüye bakmadan çocukları kapsayacak tasarı komisyonda kaldı ve kanun değil. Yürürlükteymiş gibi okumayın.
• Sonuç: Delaware'de statüden bağımsız kapsam veren bir eyalet programı bulamadık. Serinin başka sayfalarında okuduğunuz geniş eyalet programının Delaware'de bir muadili yok.

Eyaletin kendi bilgilendirme sayfası, ve içindeki çelişki

Eyaletin sağlık ve sosyal hizmetler idaresi bu değişiklik için ayrı bir bilgilendirme sayfası yürütüyor. O sayfayı bu turda doğrudan okuyamadık, çünkü idarenin sitesi otomatik erişimi engelliyor. Aşağıdakiler okunamamış halde kalan kalemler, yani idareye sorulacak sorular listesi olarak kullanın:

• 1 Ekim 2026'dan sonra tam Delaware Medicaid'i için istenen statü listesi.
• Artık hak kazanmayacak grupların listesi, aralarında sığınma hakkı alanlar, mülteciler ve şartlı giriş izniyle gelenler.
• Mülteciler konusunda bir çelişki var ve basıyoruz: sayfanın bir yerinde mülteci statüsünü aldıktan sonraki ilk dört ay için bir kapsamdan söz edildiği, bir yerinde "mülteci tıbbi yardımı", başka bir yerinde "tam Medicaid" denildiği bildiriliyor. Bu ikisi aynı şey değil. Mülteciler için bir kapsam genişliği iddiası yazmıyoruz; çelişkiyi yazıyoruz ve idareye sormanızı söylüyoruz.
• Statüsü değişen kişilerin bilgilerini güncellemesi için verilen süre 1 Eylül 2026'da geçti. Kaçırdıysanız beklemeyin, arayın.
• 1 Ocak 2027'den itibaren yetişkin genişletme grubunda yenilemeler altı ayda bire çıkıyor, ve aynı tarihte federal çalışma ya da topluma katılım şartı başlıyor. Şartın saat ve gelir eşiğini yazmıyoruz, çünkü bu rakamları eyaletin kendi sayfasında okuyamadık.

Bağımsız bir teyit okunabildi: Kent ve Sussex ilçelerine hizmet veren hastane sisteminin fatura sayfasında site genelinde bir uyarı duruyor ve hastalardan eyaletin bilgilendirme sayfasına gitmelerini, başvuru portalında hesap açmalarını, ücretsiz mobil uygulamayı indirmelerini, Delaware Medicaid'in ellerindeki adres ve telefonun güncel olmasını sağlamalarını, idareden gelen her mektubu okumalarını ve e-posta ile mesaj uyarılarına kaydolmalarını istiyor.

Adres iki ayrı kuruma bildirilir, ve biri diğerini yapmıyor

Buna kendi satırını veriyoruz, çünkü Delaware'de iki şey üst üste geldi: yenileme döngüsü sıklaşıyor ve bildirimler postayla gidiyor. Taşındıysanız adresinizi hem eyaletin Medicaid birimine hem USCIS'e bildirin. Federal bildirimin kuralı ayrı ve süresi kısa, adres değişikliği bölümünde anlattık. Birini yapmak diğerini yapmıyor; iki ayrı kurum, iki ayrı yükümlülük.

Pazar yeri: kapı açık kalıyor, indirim kapanıyor

• Delaware federal pazar yerini kullanıyor. Eyaletin kendi duyuruları kayıt yolu olarak healthcare.gov ve 1-800-318-2596 numarasını veriyor. Bu turda Delaware'in kendi eyalet pazar yerini bulamadık ve bir geçiş duyurusu da görmedik; "eyalet pazar yeri yoktur" demiyoruz, bulamadığımızı söylüyoruz.
• 2027 kayıt dönemi 1 Kasım 2026'da başlıyor. Kapanış tarihini bu turda doğrulayamadık, kayıt açılırken healthcare.gov üzerinden teyit edin.
• 1 Ocak 2027, destek daralıyor: federal sitenin kendi cümlesiyle, o tarihten itibaren yalnızca üç statü indirime hak kazanıyor: green card sahipleri, Kübalı ya da Haitili girişliler, COFA göçmenleri. Aynı cümlenin devamı önemli: diğer statüler pazar yeri kapsamına hak kazanabiliyor ama indirime kazanmıyor. Yani sığınma hakkı alan, mülteci, şartlı giriş izinli, TPS sahibi ve göçmen olmayan vize kategorileri plan satın alabiliyor, ama geliri ne olursa olsun indirimsiz. DACA sahipleri pazar yeri kapsamına hiç giremiyor. Kaynak federal sitenin göçmenlik statüsü sayfası.
• Primler neden arttı: eyaletin sigorta birimi 2027 pazar yeri tarifelerini 4 Eylül 2026'da açıkladı ve sigortacılar artışı federal mevzuat değişikliğine, bu arada 2021'den beri uygulanan artırılmış prim vergi kredilerinin süresinin dolmasına bağladı. Burada bir ayrım var: destekler ortadan kalkmıyor, artırılmış olanlar kalkıyor.
• Dolandırıcılık uyarısı eyaletin kendisinden: sigorta birimi kayıt dönemlerinde dolandırıcılığın arttığını yazıyor ve karşınıza çıkan acenteyi doğrulamanızı istiyor. Telefonla ya da mesajla size plan satmaya çalışan kişiye hiçbir numaranızı vermeyin.
• Sağlık tarafının tamamı başka bölümde: hangi programın ne verdiğini, hastane mali yardımını ve kayan ücretli merkezleri sağlık bölümünde ve klinikler bölümünde anlattık.

Diğer yardımlar

• Gıda yardımı: başvurular eyaletin sağlık ve sosyal hizmetler idaresi üzerinden yürüyor. Bu turda Delaware için vatandaş olmayanlara ilişkin uygunluk kurallarını doğrulayamadık, çünkü idarenin sayfaları bize kapalıydı. Başvuruyu açmadan önce kendi statünüz için ne geçerli olduğunu idareye ve avukatınıza sorun. Bir sayı ya da kural uydurmuyoruz.
• Hane içindeki vatandaş çocuklar kendi hakları üzerinden yardım alabiliyor. Aile üyesinin kendi adına aldığı yardım genelde başvuranın aleyhine sayılmıyor, ama bu da dosyaya bağlı bir değerlendirme.
• Başvuru kanalı: eyaletin online başvuru portalı ASSIST adresinde duruyor. Portalı bu turda açamadık, adresi eyaletin kendi dizininden okuduk.
• Eyaletin göçmen bürosu da bir kapı: hizmetlere erişim onun görev tanımında geçiyor ve telefonu ile e-postası yayımlanmış durumda. Ne olduğunu ve ne olmadığını eyalet yasası bölümünde yazdık.

1. USCIS hesabınıza girin ve adres değişikliği ekranını açın. Online bildirim yasal yükümlülüğü karşılıyor, ayrıca kâğıt AR-11 göndermeniz gerekmiyor.
2. Bekleyen her başvurunun makbuz numarasını girin. Aksi halde mektuplar eski adrese gidebilir.
3. Postaneye ayrıca bildirin. Postanedeki adres değişikliği USCIS kaydını güncellemiyor ve postane USCIS mektuplarını yeni adrese yönlendirmiyor.
4. Mahkeme dosyanız varsa EOIR-33/IC formunu 5 gün içinde verin. Mahkeme adresi yalnızca bu formla değişiyor. Delaware'de göçmenlik mahkemesi yok, dosyanız büyük olasılıkla Philadelphia'da; o yüzden eyalet içinde taşınmak dosyanızı başka bir mahkemeye taşımıyor. Ayrıntısı mahkeme bölümünde.
5. ICE'a bildirim yükümlülüğünüz varsa, örneğin düzenli bildirim şartı konulduysa, adresinizi ICE Portal üzerinden ICE'a da bildirin.

A ve G vizesi sahipleri ile vize muafiyetiyle gelen ziyaretçiler USCIS bildirim yükümlülüğünün dışında.

Delaware'de bu bölümün can alıcı yeri: sağlık kaydınızdaki adres

Eyaletin Medicaid birimi 2026 sonbaharında bir adres güncelleme kampanyası yürütüyor ve bunu bağımsız olarak teyit edebildik: Kent ve Sussex ilçelerine hizmet veren hastane sisteminin fatura sayfası, hastalardan Delaware Medicaid'in elindeki adres ve telefonun güncel olmasını sağlamalarını ve idareden gelen her mektubu okumalarını istiyor. Bunun bir de takvim tarafı var: 1 Ocak 2027'den itibaren yetişkin genişletme grubunda yenilemeler altı ayda bire çıkıyor, yani postaya giren bildirim sayısı iki katına çıkıyor. Yanlış adreste duran bir kayıt artık yılda bir değil yılda iki kere size ulaşamıyor.

Ayrımı tekrar yazıyoruz, çünkü bir ailenin ikisini birbirine karıştırdığını görmek kolay: eyalet kurumuna adres vermek federal AR-11 yükümlülüğünü karşılamıyor, ve AR-11 vermek eyalet Medicaid kaydınızı güncellemiyor. Taşındığınız hafta iki ayrı işi yapın. Kapsam tarafını kamu yardımları bölümünde anlattık.

2026'da değişen bir şey daha

29 Haziran 2026'da yürürlüğe giren ve yabancı kaydı ile kayıt kanıtı sayılan belgeleri yeniden düzenleyen federal kuralı da hesaba katın. Metni Federal Register kaydında okuyabilirsiniz. Yanınızda taşıdığınız belgenin hâlâ kayıt kanıtı sayıldığını kontrol edin.

Kurumun kendi iki cümlesi, ve ikisi de işinize yarıyor

• Randevusuz kabul yok. Kurumun kendi ifadesi şu: USCIS saha ofisleri randevusuz kabul etmiyor, bir ofisi ziyaret etmek için randevunuz olmak zorunda. Aynı sayfa, ziyaret edeceğiniz saha ofisinin adresini mülakat ya da randevu bildiriminizden teyit etmenizi istiyor.
• Dosyanız başka bir ofise gidebilir, biyometriğiniz gitmiyor. Kurum, işleri hızlandırmak için bazı başvuru işlerini başka saha ofislerine taşıdığını, bu yüzden dosyanıza daha önce hiç bakmamış bir ofisten mülakat ya da ek belge talebi bildirimi alabileceğinizi yazıyor ve ekliyor: bu değişiklik biyometrik randevunuza gideceğiniz yeri etkilemiyor, sizi yine en yakın başvuru destek merkezine yönlendiriyoruz. Yani bildirimin üstünde beklemediğiniz bir şehir görürseniz bu bir hata değil.

Nereye bakılacak

• Ofis ve randevu: USCIS randevu ve ofis bulucuyu ya da kurumun saha ofisleri sayfasını kullanın. Biz adres basmıyoruz, ama bu araçlar size kendi dosyanıza bakan ofisi gösteriyor.
• Biyometrik randevu nerede: parmak izi ve fotoğraf işlemi saha ofisinde değil, başvuru destek merkezinde yapılıyor. Hangi merkeze gideceğinizi siz seçmiyorsunuz, I-797C bildiriminde yazıyor. Delaware içinde bir başvuru destek merkezi olup olmadığını bu turda tespit edemedik, o yüzden ne var ne yok diyoruz; bildirim size hangi binayı veriyorsa o geçerli. Ne götüreceğinizi parmak izi randevusu yazımızda anlattık.
• Belge hizmetleri ve acil durumlar: pasaport damgası, önceden izinli dönüş ve acil haller kuruma giderek değil İletişim Merkezi üzerinden randevu alınarak yürüyor. İletişim Merkezi 1-800-375-5283.
• Randevu ücretsiz. Randevu için para isteyen aracı siteler dolandırıcılık.
• İşlem süreleri: USCIS işlem süresi sayfasında formu, kategoriyi ve dosyanızın bulunduğu ofisi seçin. Süreler her ay güncelleniyor.
• Sığınma mülakatları: Delaware'de ayrı bir sığınma ofisi olduğunu bu turda doğrulayamadık. I-589 formu sığınma ofisine elden verilmiyor, USCIS'in belirlediği başvuru yoluyla gönderiliyor.

Delaware'de kim göçmenlik işi yapmaya yetkili, kim değil

Bunu buraya koyuyoruz çünkü kurumun kendi sayfasından okunabilen en işe yarar satır bu. Avukat olmayan birinin göçmenlik hizmeti vermesi için gereken yetki Adalet Bakanlığının hukuki erişim programları bürosundan geliyor ve başvuru paketinin bir kopyası ayrıca yerel USCIS bölge ofisine gönderiliyor. Pratik sonucu tek cümlede: Delaware'de size "göçmenlik yardımı" teklif eden kişi ne avukat ne de Adalet Bakanlığı tarafından akredite edilmiş biriyse, hukuki tavsiye vermeye yetkili değil. Para ödemeden önce sorun, ve cevabı yazılı isteyin.

Mahkeme tarafında bilinmesi gerekenler

• Venue sorusunu açık yazıyoruz. Eyalette mahkeme olmaması kesin bir bulgu. "Delaware dosyaları Philadelphia'da görülür" cümlesi ise normal durumu anlatıyor, bir kural değil: idare yetkiyi kişinin eyaletine göre değil iddianamenin verildiği yere göre dağıtıyor. Elinizdeki bildirim mahkemeyi adıyla yazıyor, esas olan o.
• İnternet üzerinden duruşma: idare mahkeme ve hâkim bazında internet üzerinden duruşma bağlantılarını ve telefon erişim kodlarını kendi sayfasında yayımlıyor. Duruşmanız uzaktan görülecekse bağlantıyı oradan ve bildiriminizden teyit edin.
• Online sorgu: EOIR dava bilgi sistemi için A numaranız (A artı 8 ya da 9 hane) yeterli, ya da 1-800-898-7180'i arayabilirsiniz. Resmî bilgi yine de duruşma bildirimidir; sistem yeni tarihleri geç gösterebiliyor.
• Mahkeme durumu değişebiliyor: idare mahkemelerin açık ya da kapalı olduğunu güncellediği bir durum sayfası tutuyor. Duruşma gününde yola çıkmadan önce oraya bakın.
• Duruşmalar halka açık: izlemek için önceden bildirim gerekmiyor. İlk duruşmanızdan önce salonu görmek isterseniz bu mümkün.
• Eyalet sınırını geçeceksiniz. Delaware'li bir okur için bu bölümün en pratik tarafı şu: duruşma günü başka bir eyalete gidiyorsunuz. Yolu, parkı ve bagajdaki belgeyi bir gün önceden planlayın, ve Philadelphia'ya girişte trafiğin sabah saatlerinde ağırlaştığını hesaba katın.

ICE ve CBP tarafı: burada adres yazmıyoruz

• Bulamadığımızı söylüyoruz: bu turda Delaware'de bir ICE ya da CBP ofisinin yerini doğrulayamadık, çünkü kurumların sayfaları otomatik erişime kapalıydı ve arşiv dizini tarama bitmeden devre dışı kaldı. Eski bir arşiv kaydından adres yayımlamıyoruz. Elinizde bir bildirim belgesi varsa esas olan o belgedeki adres.
• Gözaltı bilgi hattı: 1-888-351-4024. Bildirim yerleri ICE'ın kendi bildirim sayfasında duruyor. Bildirim yükümlülüğünüz varsa gitmeden önce avukatınızla konuşun.
• Bir yakınınız gözaltına alındıysa hangi tesiste olduğunu tahmin etmek yerine bilgi hattından sorun ve hemen bir avukata ulaşın. Türk vatandaşıysanız konsolosluğun haberdar edilmesini talep edin; Delaware yasasının bu talebe dair ne söylediğini eyalet yasası bölümünde yazdık.

I-94 kaydımı nereden bulurum, hatalıysa ne yaparım?

Son girişinize ait I-94'ü gümrük idaresinin sitesinden indirebilirsiniz. Girişte yapılan hataları, yani yanlış vize sınıfı, yanlış isim ya da yanlış kalış süresi, deferred inspection denen ofisler düzeltiyor. Delaware'de böyle bir ofisin bulunup bulunmadığını bu turda doğrulayamadık ve bir adres uydurmuyoruz. Size bakan ofisi gümrük idaresinin kendi liste sayfasından bulun; bu ofisler genelde randevuyla ya da çok kısa pencerelerle çalışıyor, o yüzden yola çıkmadan önce arayın ya da yazın.

• Bu ofisler genel bir I-94 yardım masası değil. Yalnızca giriş anında yapılmış hataları düzeltiyorlar.
• Neden acele etmek gerekiyor: çalışma izniniz, ehliyetiniz ve green card uygunluğunuz I-94'teki bilgiye bağlı. Delaware'in federal uyumlu kartı için DMV sizden geçerli vizeli pasaportla birlikte statü belgenizi istiyor, yani I-94'teki bir hata doğrudan kartınıza yansıyor. Kart rejiminin tamamı ehliyet bölümünde.

Kaynak notu, çünkü bu bölümde en başta gelmeli

Üç kanunun da bölüm numarasına atıf yapıyoruz, kanun dilinden cümle alıntılamıyoruz. Sebebi şu: üçü de bir meclis değişikliğiyle değişik olarak imzalandı ve o değişiklik metinleri okunmadı. Elimizde okunan şey ikame metinler; yürürlükteki son hali ise bölüm numarasıyla yayımlanmış kanun. O yüzden aşağıdaki satırlar konuyu anlatıyor, kanun lafzını vermiyor, ve kendi dosyanıza uygulanacak olan kanun metninin kendisi.

470. bölüm: gözaltı talebi, sorgulama ve başsavcı

• Esas kural: bir kurum ya da memur, bir kişiyi yalnızca bir göçmenlik gözaltı talebine ya da idari göçmenlik müzekkeresine dayanarak tutamıyor ve tutukluluğunu uzatamıyor, dört istisna dışında.
• İdari müzekkere ile mahkeme kararı ayrı şeyler. Kanun, bir hâkim tarafından onaylanmamış ya da emredilmemiş belgeyi idari müzekkere olarak tanımlıyor ve belirli DHS formlarını adıyla sayıyor. Geçerli bir yargı kararı ya da mahkeme emri bunun dışında, yani ona uyulmaya devam ediyor. Kapıda size gösterilen kâğıda bir hâkim imzası var mı diye bakmak, bu kanunun size kazandırdığı en pratik bilgi.
• Durdurma ve arama: yalnızca vatandaşlığa ya da göçmenlik statüsüne, ya da bunlara dair şüpheye dayanarak durdurma, tutuklama, arama ve gözaltı yapılamıyor.
• Statü sorgulaması: göçmenlik statüsü hakkında soru sormak ve soruşturma yapmak, o kişinin işlediği iddia edilen ve kovuşturulabilir bir suça ilişkin devam eden bir soruşturma için gerekli ve o suçla ilgili olmadıkça yapılamıyor.
• Türk okur için doğrudan ilgili bir hüküm: kanun, kişiye konsolosluk görevlileriyle iletişim kurma hakkını bildirmek ya da bu iletişimi kolaylaştırmak amacıyla uyruğa ilişkin sınırlı sorulara izin veriyor ve bunu konsolosluk ilişkileri sözleşmesine bağlıyor. Yani gözaltına alınırsanız konsolosluğa haber verilmesini istemek kanunun kendi tanıdığı bir kanalla örtüşüyor. Numaraları konsolosluk bölümünde verdik.
• Yargı kararı olmadan yapılamayanlar: göçmenlik icra operasyonlarına katılmak ya da destek vermek, adliyede ya da başka bir tesiste tutuklamayı koordine etmek dahil; göçmenlik memuruna gözaltındaki kişiye telefonla bile olsa erişim vermek; kişiyi göçmenlik gözetimine devretmek; kamuya açık olmayan tahliye ve iletişim bilgisini vermek; ve kişi yazılı rıza formu imzalamadıkça göçmenlik memuruyla görüşmeye izin vermek. Rıza formunun görüşmenin amacını, gönüllü olduğunu, reddedilebileceğini ve avukatın hazır bulunabileceğini yazması gerekiyor. Bu formu imzalamadan önce avukatınızla konuşun.
• Yaptırım: başsavcı ihlalleri soruşturabiliyor, yeminli ifade alabiliyor, celp çıkarabiliyor ve bir kurum, memur ya da kişi aleyhine tespit, tedbir ve diğer hakkaniyet taleplerini içeren dava açabiliyor. Kurumlar ayrıca başsavcıya yıllık rapor veriyor ve raporda kimliği belirleyen bilgi bulunmuyor.

471. bölüm: dört tür yer, ve "yasak" kelimesinin tam karşılığı

• Kapsanan yerler: çocuğa hizmet veren yerler, yükseköğretim kurumları, ibadethaneler ve sağlık tesisleri.
• Sağlık tesisi tanımı çok geniş: hastaneler ve ruhsatlı tıbbi tesisler, sürekli bakım toplulukları ve uzun süreli bakım tesisleri, sağlık, beslenme ya da kişisel bakım veren yatılı tesisler, huzurevleri, evde bakım hizmetleri ve yetişkin gündüz bakımı, her hekim muayenehanesi ile tek ya da grup muayenehaneler, bağımsız klinik ve radyoloji laboratuvarları, ve fizyoterapist, dişhekimi, hekim yardımcısı, podiatrist, kayropraktör, bağımsız çalışan hemşire ve hemşire uygulayıcı, optometrist, eczacı ya da psikolog gibi ruhsatlı sağlayıcıların ofisleri.
• Çocuğa hizmet veren yer tanımı başka bir kanuna gönderme yapıyor ve o metni okumadık, o yüzden neyin kapsama girdiğini burada tek tek saymıyoruz.
• Yasak neyi yasaklıyor: kolluk memurunun bu yerlerde federal bir kurumla sivil göçmenlik icrası faaliyetlerine doğrudan katılmasını. Doğrudan katılma, federal sivil icra işlemleri sırasında tutuklamaya, gözaltına, aramaya ya da mal elkoymasına yardım etmeyi içeriyor.
• İstisna: acil bir durum varsa, yani kamu güvenliğine ya da bir kişinin veya grubun güvenliğine yönelik yakın bir risk bulunması makul biçimde muhtemelse.
• Federal ceza tarafı saklı: kanun, geçerli bir mahkeme kararı kapsamındaki federal cezai göçmenlik faaliyetine yardımı açıkça koruyor. Yasak sivil icraya dair.
• Raporlama: istisna kullanıldığında 48 saat içinde, aralarında acil durumun niteliği ve faaliyetin neden o yerde yapılması gerektiği olmak üzere sekiz kalemi içeren yazılı bildirim veriliyor; güvenlik idaresi bunları en az altı ayda bir toplayıp valiye, meclis ve senato yargı komisyonu başkanlarına ve yasama hizmetleri birimine iletiyor.
• Kapsanan kurumlar listesi kapalı ve adıyla sayılmış, ve eyaletteki her belediye polisi listede, yani Smyrna'nın kendi polis teşkilatı da bu kanunların kapsamında. Hemen yanına limitleri de yazıyoruz: bu kanunlar Delaware memurlarını bağlıyor, federal memurları bağlamıyor.

472. bölüm: adliye ve iş kazası kurulu

• Sivil tutuklama, cezai kolluk faaliyetiyle ilgili olmayan ya da böyle bir tutuklamaya izin veren bir yargı kararına dayanmayan tutuklama ve gözaltı olarak tanımlanıyor.
• Nerede yasak: bir yargı işlemiyle ilgili olarak adliyeye giderken, orada bulunurken ve dönerken; bir yargı işlemine taraf, tanık, avukat ya da izleyici olarak katılırken ya da orada bulunurken. Aynı iki koruma, iş kazası kurulunun bürosu için de geçerli, yani iş kazası tazminat işlemleri. Yasak bitişik kamusal girişler, yollar, kaldırımlar, otopark alanları ve bahçeleri de kapsıyor.
• İki istisna, ve ikincisi okurun kaçırdığı yer: bir yargı kararına dayanan tutuklamalar yasağın dışında; ve memur, duruşmayı yürüten hâkime ya da idari görevliye kişiyi adıyla, sivil ihlalin niteliğini, belgenin bir kopyasını ve tutuklama girişiminin yerini ve zamanını içeren yazılı önceden bildirim verirse adliyede ya da kurulun bürosunda sivil tutuklama yapabiliyor. Yani adliye dokunulmaz bir yer değil.
• İhlal edilirse: yasağa aykırı olarak tutuklanan kişi habeas corpus yoluna başvurabiliyor, bilerek ihlal eden kişi haksız tutuklamadan dolayı hukuk davasında tazminat sorumlusu olabiliyor, ve mahkemeler avukatlık ücreti ve masraflara hükmedebiliyor. Hâkim ya da kurul temsilcisi erişimi tehdit eden faaliyetleri yasaklayabiliyor.

Ve aynı nefeste: bu kanunlar neyi yapmıyor

Bu liste bir uyarı notu değil, bu bölümün yarısı. Eyaletin kendi bürosu yukarıda okuduğunuz cevabı veriyor: federal kollukla her temas yasaklanmış değil, geçerli mahkeme kararlarına uyma ve adli sicil paylaşımına dair federal yükümlülükler sürüyor.

• ICE'ı durdurmuyorlar. Üçü de Delaware eyalet ve yerel kurumlarını ve memurlarını bağlıyor. Federal memurlar bu kanunlarla düzenlenmiyor ve Delaware'de çalışabiliyor.
• 470. bölümün dört adlı istisnası var ve bu dördünden biri geçmişinizde varsa kuralın dışındasınız: şiddet içeren bir ağır suçtan hüküm, kayıtlı seks suçlusu olmak, alkol ya da uyuşturucu etkisinde araç kullanmaktan üç ve üstü hüküm, ve aile içi şiddet faili olmak.
• 471. bölüm okulu, ibadethaneyi, kliniği ya da üniversiteyi federal icraya kapatmıyor. Yaptığı iş Delaware polisinin orada doğrudan katılmasını yasaklamak, yalnızca sivil icrada, ve yalnızca acil bir durum yoksa.
• 472. bölüm adliyeyi muaf bir alan yapmıyor. Yargı kararı bunu aşıyor, ve hâkime yazılı önceden bildirim veren memur orada sivil tutuklama yapabiliyor.
• Üçü de kimsenin göçmenlik statüsünü değiştirmiyor, kimseye bir hak kazandırmıyor ve göçmenlik mahkemesinde kimseye savunma vermiyor.
• Göçmenlik mahkemesi Philadelphia'da, yani Pennsylvania'da, üçünün de kapsamı dışında. Duruşma günü eyalet sınırını geçtiğiniz anda bu kanunlar arkanızda kalıyor.

Ve tam bu yüzden: bunu nerede yaşayacağına karar vermek için kullanma.

Ters yönde de arandı

Dürüst olmak için bunu da yazıyoruz. Delaware'de federal göçmenlik icrasıyla işbirliğini zorunlu kılan ya da genişleten bir kanun ararken 8 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte olan bir şey bulamadık. Ama tarama Eylül 2026 paketiyle sınırlı kaldı, meclisin dönem boyu tasarı listesinin tamamı okunmadı. Yani bu bulamadık demek, "yoktur" demek değil.

287(g) tarafında iki bulgu var ve ikisi birbirini tamamlıyor, çelişmiyor. Birincisi: eyaletin göçmen bürosunun sayfası, eyalet ve yerel kolluk kurumlarının 287(g) anlaşması yapmasının yasak olduğunu yazıyor ve dayanak olarak bir meclis değişikliğiyle kabul edilen House Bill 182'yi gösteriyor. İkincisi: bugün herhangi bir Delaware kurumunun elinde yürürlükte bir anlaşma bulunup bulunmadığını kontrol edemedik, çünkü federal kurumun sayfaları bize kapalıydı. Yani kanun yeni anlaşma yapılmasını yasaklıyor, ama "hiçbir ilçede anlaşma yok" demiyoruz, çünkü bunu doğrulamadık. Kendi ilçeniz için merak ediyorsanız ilçe şerifliğine sorup cevabı yazılı isteyin.

Eyaletin göçmen bürosu: var, ama avukat değil

Delaware'in bir göçmen bürosu var ve bu bir hibe programı değil, daimi bir eyalet ofisi; aynı cümlede söylüyoruz: hukuki hizmet sağlayıcısı değil. Kimseyi göçmenlik mahkemesinde temsil etmiyor ve sayfasında hukuki temsil vaadi yok.

Delaware'de eyalet parasıyla işleyen bir göçmenlik hukuk savunma fonu bulamadık. Serinin başka sayfalarında okuduğunuz türden bir fonun burada olduğunu iddia etmiyoruz.

Seçmen kaydı: kural net

• Şart vatandaşlık. Federal ve eyalet seçimlerinde oy kullanmak ve seçmen kaydı yapmak ABD vatandaşlarına ait. Green card sahibi, çalışma izni olan, öğrenci ya da sığınma başvurusu bekleyen kişi kayıt olamaz.
• Göçmenlik sonucu ağır. Vatandaş olmadan kayıt olmak ya da oy kullanmak, uygunluğu ve iyi ahlak şartını değerlendiren memur önünde doğrudan bir sorun; USCIS politika el kitabı bu konuyu ayrı bir bölümde işliyor. Bir vatandaşlık ya da green card başvurusunun bu yüzden düşmesi teorik bir risk değil.
• Formlardaki kutuyu okuyun. Bir ehliyet, kimlik kartı ya da kamu hizmeti başvurusunda seçmen kaydı bölümü varsa, o bölümün imzası çoğu eyalette vatandaş olduğunuza dair yeminli bir beyan sayılıyor. Delaware'de ehliyet başvurusunun seçmen kaydıyla nasıl bağlandığını bu turda resmî kaynaktan doğrulayamadık, ve işte tam bu yüzden: gişede önünüze konan formun her bölümünü okuyun, anlamadığınız bir bölümü imzalamayın, vatandaşlık sorusuna vatandaş değilseniz evet demeyin. Emin değilseniz memura "ben vatandaş değilim, bu bölümü doldurmam gerekiyor mu" diye sorun ve cevabı bekleyin.
• Delaware'de bu uyarının ayrı bir ağırlığı var: DMV, imzalı başvuruda yanlış beyanda bulunmanın yalan yere yemin suçu olduğunu, para cezası ve hizmetin reddine yol açabileceğini, ve yanlış bilgi tespit edildiğinde ehliyetin her an askıya alınabileceğini kendi sayfasında yazıyor. Yani gişede acele imzalanan bir kutu iki ayrı yerde geri dönüyor.
• Kapı kapı ya da etkinliklerde gönüllülerin uzattığı seçmen kayıt formlarını doldurmayın. Bir kampanya çalışanı sorun olmayacağını söylese de doldurmayın.

Jüri çağrısı: ne biliyoruz, ne bilmiyoruz

• Bilmediğimizi söylüyoruz: Delaware'in jüri ana listesinin hangi kayıtlardan kurulduğunu, yani ehliyet kayıtlarının bu listeye girip girmediğini ve listenin kaynakta bir vatandaşlık filtresinden geçip geçmediğini bu turda doğrulayamadık. Bazı eyaletlerde ehliyet havuzu jüri listesine giriyor ve yasal statüdeki bir yabancıya çağrı gelebiliyor; başka eyaletlerde liste kaynakta vatandaşlığa göre süzülüyor. Delaware'in hangisi olduğunu bilmiyoruz.
• Çağrı gelirse ne yapılır: mektubu görmezden geçirmeyin, atmayın. Mektubun üstünde yazan mahkemenin jüri bürosunu en kısa sürede arayın ya da mektuptaki talimata göre çevrimiçi cevap verin, ve jüri şartlarını taşımadığınızı bildirin. Genel bir numara değil mektubunuzdaki numarayı kullanın.
• Çağrı bir hata değil: listeler kamu kayıtlarından kuruluyor ve adınızın listeye düşmesi hakkınızda bir işlem başlatıldığı anlamına gelmiyor. Panik yapmanız gereken bir şey değil; cevapsız bırakmanız gereken bir şey de değil.
• Jüride görev şartları eyaletten eyalete gerçekten değişiyor ve bu seride bir eyalet daimi ikamet sahibini de ehil sayıyor. Delaware'in bu konudaki metnini okuyamadık, o yüzden ne "ehilsiniz" ne "ehil değilsiniz" yazmıyoruz. Mahkemeye sorun ve cevabı yazılı isteyin.
• Bir avantaj: adliyede sivil tutuklama yasağı, bir yargı işlemine izleyici olarak katılan kişiyi de sayıyor. Yani jüri çağrısına cevap vermek üzere adliyeye gitmeniz, 472. bölümün kapsadığı durumlardan biri olabilir. Hemen yanına sınırını da koyuyoruz: yasak federal memurları bağlamıyor ve yazılı önceden bildirim istisnası duruyor, eyalet yasası bölümüne bakın.

Yeni vatandaş olduysanız: artık kayıt olabilirsiniz. Kayıt şartlarını ve yollarını eyalet seçim idaresinin kendi sayfasından teyit edin ve güncel formu oradan alın.

Kent County: Smyrna ve Dover

Kuzey ve güney: diğer noktalar

• Randevu: dosyadaki her postane noktası aynı talimatı taşıyor, randevuyu postanenin randevu sisteminden alıyorsunuz. Dover kütüphanesinin kendi randevu sayfası ayrı duruyor.
• İki numara basmıyoruz, sebebini de yazıyoruz. Resmî veri dosyasında Newark noktasının numarası on bir haneli görünüyor, yani kaynakta bir hata var; yanlış bir numarayı basmak yerine randevuyu online sistemden almanızı söylüyoruz. Rodney Square noktasının numarası ise Wilmington kaydında bir Philadelphia alan koduyla duruyor; resmî dosya böyle yazıyor ama tuhaf, o yüzden burada da randevu sistemini tercih edin.
• Hangi işlemler şahsen: ilk kez başvuran yetişkinler, 16 yaş altı çocuklar, pasaportu kaybolan, çalınan ya da zarar görenler, bir de 16 yaşından önce alınmış veya 15 yıldan eski pasaportu olanlar. Yenileme postayla yapılıyor, kabul noktasına gerek yok.
• İki iş bir gezide: Dover kütüphanesinde pasaport masası ve çocuk etkinlikleri aynı binada, ve kütüphanenin pasaport masasının iki haftada bir hafta sonu saatleri var. Ayrıntısı ücretsiz ve çocuklarla bölümünde.

Ücretler

İki ayrı ödeme yapıyorsunuz: pasaport ücreti Dışişleri Bakanlığına, kabul ücreti gittiğiniz noktaya. Kabul noktasının hangi ödeme yollarını kabul ettiğini gitmeden sorun, bazı gişeler kart almıyor.

Acil seyahat: en yakın ajans Philadelphia

• Kim başvurabiliyor: 14 takvim günü içinde yurt dışı seyahati; ayrıca bir yabancı vizeye ihtiyacınız varsa randevunun seyahatten 28 takvim günü içinde olması gerekiyor. Ölüm ve hayati tehlike durumları ayrı bir kategori ve ayrı bir kanaldan yürüyor.
• Bina: Robert N.C. Nix Federal Binası, 9th ve Chestnut Street kesişimi, 9th Street girişi, Suite 100, Philadelphia, PA 19107. Saatler hafta içi 08.00-15.00, yalnızca randevuyla, federal tatillerde kapalı.
• Posta adresi randevu adresi değil: ajansın posta adresi Virginia'da bir kutu adresi ve oraya gidilmiyor. Yola çıkarken adresi randevu onayınızdan teyit edin, çünkü bu bilgileri 20 Mayıs 2026 tarihli bir arşiv kaydından okuduk ve ajans saatleri değişiyor.
• Ne götürülüyor: basılı randevu onayı; basılı yurt dışı seyahat kanıtı (uçacaksanız bilet ya da seyahat planı; araba ya da tekneyle Kanada, Meksika, Bermuda veya Karayipler'e gidiyorsanız otel rezervasyonu, gemi ya da otobüs bileti, veya uluslararası araç sigortası); ve online doldurup çıktısını aldığınız başvuru formu.
• Ücret: başvuru ücretlerinin üstüne 60 dolarlık hızlandırma ücreti biniyor.
• Takip numarası: burada işlenen başvuruların numarası 58 ile başlıyor.
• Dolandırıcılık, Bakanlığın kendi cümlesiyle: randevu için ücret alınmıyor, ve sizden randevu için para istenmişse bu talebi dolandırıcılık saymanız gerekiyor. Bakanlık üçüncü taraf randevu hizmetleriyle bağlantısı olmadığını, bu yolla alınmış randevuları kabul etmeyebileceğini ve mükerrer randevu almamanızı ayrıca yazıyor. Türkçe gruplarda dolaşan ücretli randevu hizmetleri için söylenecek şey tam olarak bu.
• Mesafe: bina, göçmenlik mahkemesiyle aynı merkez bölgede ve Smyrna'dan yaklaşık 60 mil. Teorik olarak bir duruşma ile acil bir pasaport işi aynı yolculuğa sığar, ama ajans randevu dışında kabul etmiyor ve 14 günlük seyahat şartı her halükârda duruyor.
• Rutin başvuru buraya gitmiyor. Rutin işler yukarıdaki 16 kabul noktasından birine, Smyrna'nın kendi postanesi dahil.

Bir ayrım: bu bölüm ABD pasaportu hakkında, yani vatandaş olmuş biri ya da ABD'de doğmuş çocuğu için. Türk pasaportu postanede yenilenmiyor; o iş New York Başkonsolosluğunda yürüyor.

Hava kuvvetleri müzesi: üs girişi kaygısını buradan kaldırıyoruz

Bu paragrafı atlamayın, çünkü bu okur kitlesi için bu sayfadaki belki en işe yarar cümleyi taşıyor. Müzenin adresi bir hava üssünün içinde görünüyor ve çoğu yeni gelen aile "üsse girmek gerekir, benim durumum uygun mu" diye düşünüp hiç gitmiyor. Müzenin kendi sayfası bunu kendisi cevaplıyor: müzeye Dover hava üssünün içinden girilmiyor, 9 numaralı yolun üzerindeki müzenin kendi ana girişi kullanılıyor. Erişim yalnızca o kapıdan mümkün, yani bir üs kontrol noktasından geçmiyorsunuz.

• Yol: 113 numaralı federal yol ya da 1 numaralı eyalet yolundan, kuzeyden ya da güneyden, 91. çıkıştan ayrılıyorsunuz, 9 numaralı yolda yaklaşık yarım mil gidip müze girişine sola dönüyorsunuz. Son üç mil boyunca üzerinde kırmızı, beyaz ve mavi yıldız bulunan kahverengi müze tabelalarını izliyorsunuz.
• Ev kuralları: bahçede sigara yok; dükkânda atıştırmalık ve alkolsüz içecek satılıyor ama hangarın içine ve uçakların üstüne yiyecek içecek girmiyor. Küçük bir kantin var.
• Evcil hayvan kabul edilmiyor, engelli kişilere yardım için eğitilmiş hizmet köpekleri kabul ediliyor.

Bombay Hook: kasabanın kendi arka bahçesi, ama ücretsiz değil

Smyrna adresli 16.251 acre'lık bir koruma alanı, yani bu bir gezi değil kasabanın kendi doğası. Yine de iki şeyi açık yazıyoruz.

• Giriş kartı gerekiyor. Koruma alanının kendi sayfası, araç güzergâhının ve patikaların bir giriş kartıyla açık olduğunu yazıyor. Kartın ücretini bulamadık ve bir rakam uydurmuyoruz. Milli tarih parkının sayfası, federal yıllık pasoların satın alınabileceği yerler arasında Bombay Hook'u sayıyor, yani orada paso satılıyor; gitmeden önce arayıp hem günlük hem yıllık seçeneği sorun.
• Ziyaretçi merkezinin saatleri konusunda sayfa kendisiyle çelişiyor ve bunu basıyoruz: bir cümlesi yıl boyu her gün 09.00-16.00 derken, "gitmeden önce bilin" başlığı altındaki başka bir cümle pazartesi-cumartesi 08.00-16.00 ve çoğu pazar diyor. İkisi aynı olamaz. O yüzden burada bir saat yazmıyoruz: merkez gönüllülerle çalışıyor ve saatleri değişiyor, gitmeden önce (302) 653-9345'i arayın. Patikalar açıkken binanın kapalı olması gerçek bir olasılık; sergileri görmek için yola çıkan bir aile boşa gitmesin.

Eyalet parklarında neden rakam yok

Bu sayfada bir sayı görmediğiniz için bize kızmayın, sebebini yazıyoruz. Eyalet parkları servisinin ücret ve paso sayfasına bu turda ne doğrudan ne arşiv üzerinden erişebildik. Elimizde arşivden okunabilen tek şey yıllık pasonun kuralları oldu:

• Yıllık paso bir araç etiketi ve servisin kendi cümlesiyle araç giriş ücreti alan bütün parklara yıl boyu araç ve içindekiler için giriş veriyor.
• Yüzeyden balık avı için araç girişini kapsamıyor, onun için ayrı bir izin satın alınıyor.
• Online siparişler genelde birkaç hafta sürüyor. Yani bu hafta sonu için almayı planlıyorsanız online sipariş işinize yaramaz, elden satın almanız gerekiyor.
• Ayrı bir plaj pasosu da var ve mevcut yıllık paso, yüzeyden balık avı izni ya da ömür boyu paso sahipleri o pasoda 25 dolar indirim alıyor. Bu, elimizdeki tek doğrulanmış park rakamı ve bir indirim tutarı, bir fiyat değil.
• Plaj ücretsiz, otopark değil. Kamuya açık bir plajda yürümek para istemiyor; ücret alan parkın otoparkına araçla girmek istiyor. Tarifeyi ve pasonun güncel fiyatını parklar idaresinin sayfasından kendiniz okuyun, ve pasonun postayla gelmesi için birkaç hafta tanıyın.

Parklar servisinin kendi listesinde sayılan etkinlikler arasında kuş gözlem, bisiklet, yürüyüş ve atlı gezi, tekne rampaları, bir engelsiz oyun alanı, disk golf, balık avı, bir ip parkuru ve macera parkı, golf, tarihî alanlar, marinalar, doğa merkezleri, kürek sporları, kaya tırmanışı, tenis, bir su parkı, bir pasaport programı, parklarda okuma etkinlikleri ve yaz kampları var. Bunların eyalet sisteminin bir yerinde sunulduğu kesin; hangi parkta, hangi saatte ve kaç paraya olduğunu doğrulayamadık, o yüzden tek tek yazmıyoruz.

Milli park ücretsiz giriş günleri ve çözemediğimiz bir soru

• First State parkında bu sorun hiç yok, çünkü parkın girişi zaten ücretsiz ve paso istenmiyor. Aşağıdakiler komşu eyaletlerde ücret alan milli parklara gidecekseniz işinize yarıyor.
• 2026 ücretsiz giriş günleri: 16 Şubat, 25 Mayıs, 14 Haziran, 3-5 Temmuz, 25 Ağustos, 17 Eylül, 27 Ekim ve 11 Kasım. Bu yılın listesindeki son gün 11 Kasım 2026, sonrası için 2027 listesi yayımlanacak.
• Kapsam konusunda taraf seçmiyoruz. Kurumun sayfası ücretsiz giriş günlerinin kimi kapsadığı konusunda bir ifade kullanıyor, ve "yerleşik" ya da "sakin" kimdir hiçbir resmî sayfada tanımlanmamış durumda; kurum birden fazla ifade kullanıyor ve kapsam sorusunda sayfalarında üç ayrı ifade duruyor. Bir tanım uydurmuyoruz.
• Yapılacak şey: ücretsiz giriş gününe güvenerek yola çıkmadan önce gideceğiniz parkı arayıp o gün sizin için ücretsiz olup olmadığını sorun ve cevabı aldıktan sonra planlayın. Yıllık paso alacaksanız aynı soruyu indirimli fiyat için de sorun.

Kasım başında bir etkinlik, ve bir fiyat iddiası yok

Eyaletin tarih birimi, Dover'daki miras parkında 4-5 Kasım tarihlerinde on sekizinci yüzyıl pazar şenliği düzenlendiğini duyuruyor: Eski Eyalet Meclis Binası cumartesi tüy kalemle yazı etkinliği yapıyor ve iki gün tur veriyor, John Dickinson Çiftliği cumartesi koku kesesi yapımıyla katılıyor, güneydeki bir başka eyalet müzesi de yalnızca cumartesi açık hava programı yürütüyor. Birimin sayfası bir ücret yazmıyor, o yüzden ücretsiz demiyoruz. Ve bu bir 2026 tarihi; 5 Kasım 2026'dan sonra bu paragrafı geçmiş sayın.

Hiç para istemeyenler

• Hava kuvvetleri müzesi, Dover: giriş ve otopark ücretsiz, çarşamba-pazar 09.00-16.00, Veteranlar Günü dışındaki federal tatillerde kapalı. 9 numaralı yoldaki müze kapısını kullanıyorsunuz, hava üssünden geçmiyorsunuz. Hangarın ana katı, dükkân ve tuvaletler erişilebilir, dışarıdaki büyük nakliye uçağına rampa var. Hangarın içine yiyecek içecek girmiyor ve evcil hayvan kabul edilmiyor, hizmet köpekleri kabul ediliyor. Yolu ve tabelaları yukarıdaki bölümde yazdık.
• Eski Eyalet Meclis Binası, 25 The Green, Dover: ücretsiz, çarşamba-cumartesi 10.00-16.00, turlar saat başı. Park yeri sınırlı, çevredeki sokaklara güvenmeyin. Kalabalık bir grupla gidecekseniz miras parkının rezervasyon hattı (302) 739-9194.
• John Dickinson Çiftliği, 340 Kitts Hummock Road, Dover: ücretsiz, bol ve ücretsiz otoparkı var, otobüs sığıyor. Çocukla gidiyorsanız açık alan avantajı burada: salı günleri yalnızca bahçe açık, çarşamba-cumartesi ziyaretçi merkezi de açık, konak turları perşembe-cumartesi. Turlar rehberli olduğu için kalabalık grupların önceden rezervasyon yapması gerekiyor.
• Milli tarih parkının kendi alanları: giriş ücretsiz ve paso istenmiyor. Parkın içinde ortak kuruluşların işlettiği ve ücret alan alanlar olduğunu unutmayın; bir tanesinin yetişkin bileti 12 dolar, 6-15 yaş 7 dolar, 5 yaş ve altı ücretsiz.
• Bombay Hook, Smyrna: kasabanın içinde 16.251 acre, araçla gezilen 12 millik güzergâh, iki erişilebilir patika. Ama giriş kartı gerekiyor ve ücretini bulamadık, o yüzden bu listede "ücretsiz" olarak değil "yakın ve değerli" olarak duruyor. Gitmeden (302) 653-9345'i arayın ve ziyaretçi merkezinin o gün açık olup olmadığını da sorun.

Kütüphane kartı: bu sayfadaki en somut kazanç

Delaware'de kütüphane kartı sadece kitap demek değil, ve yeni gelen bir aile için eyaletin en ucuz ciddi kaynağı burası.

• Kim alabiliyor: eyalet kütüphaneler biriminin kendi cümlesiyle bütün Delaware sakinleri ücretsiz kütüphane kartına hak kazanıyor.
• SSN sorulmuyor. 2026 tarihli Kent County başvuru formunda SSN alanı hiç yok: form ad, kendi seçtiğiniz dört haneli bir PIN, doğum tarihi, telefon, posta adresi, ilçe, e-posta, isterseniz ikinci bir adres, bildirim tercihleri ve imza istiyor.
• Nasıl: ilçe başvuru formunu indirip doldurup çıktısını alıyorsunuz ve fotoğraflı bir kimlikle yerel kütüphaneye götürüyorsunuz. Ya da online kaydolup yalnızca dijital içeriğe hemen erişiyorsunuz; o hesabı tam hesaba çevirmek için kütüphaneyle iletişime geçiyorsunuz, ve tam hesap kütüphane bilgisayarlarını, bütün materyalleri, programları ve hizmetleri açıyor.
• Delaware fotoğraflı kimliğiniz yoksa: birimin yazılı cümlesi şu, ve bunu olduğu gibi aktarıyoruz: Delaware fotoğraflı kimliğiniz yoksa kayıt şartları için yerel kütüphanenizle iletişime geçin. Bu bir ret değil, resmî bir sorma daveti. Hangi belgenin kabul edildiğini şubeye sorun.
• 18 yaş altı: imza için bir ebeveyn ya da vasinin orada bulunması gerekiyor; ebeveyn ayrıca tam ya da sınırlı internet erişimini seçiyor ve çocuk 18 yaşına gelene kadar materyal ve ücret sorumluluğunu üstleniyor.
• Çocuklara ve gençlere özel kartlar var: ilk kütüphane kartı, gecikme ücreti olmayan çocuk kartı, ve 13-17 yaş için gençlik kartı.
• Kartla ücretsiz gelenler: eyalet çapında ortak katalog, online kaynaklar, ücretsiz atölyeler ve programlar, ücretsiz kablosuz internet, dijital kitap ve film uygulamaları, kütüphaneler arası ödünç, bir dijital okuryazarlık programı, istihdam hizmet uzmanları, işletme kaynakları, bir müze pasosu ve bir eşya ödünç koleksiyonu.
• Delaware sakini değilseniz: ücretli bir kart için başvurabiliyorsunuz, ve Delaware'de mülkü olup başka yerde oturanlar da hak kazanıyor. Şubeye sorun.
• İspanyolca bir rehber var, Türkçe bir rehber bulamadık. Şubede dil desteği isteyebilirsiniz.
• Smyrna'nın şubesi: kasabanın kendi birim listesinde Duck Creek bölge kütüphanesi görünüyor. Bunu kasabanın kendi sayfasından okuduk ama şubenin saatlerini ve hizmetlerini doğrulayamadık; şubeyi ve saatleri eyalet kütüphaneler biriminin sayfasından teyit edin.

Dover halk kütüphanesi: iki iş, tek bina

Aile için pratik kurgu: pasaport masasının iki haftada bir hafta sonu saatleri var ve aynı binada çocuk programları yürüyor. Yani bir cumartesi sabahı Dover'a inip pasaport başvurusunu yapıp çocukları aynı binadaki programa bırakmak gerçekten mümkün. Randevuyu kütüphanenin kendi pasaport sayfasından alın.

Bir 2026 duyurusu, ama mekaniğini okumadık

Eyalet, 30 Eylül 2026'da öğrenci kimliklerinin kütüphane kartına dönüştürülmesine dair bir program duyurdu. Eğer başlık söylediği gibi işliyorsa, okula kayıtlı bir çocuğun kimliği kütüphane kartı yerine geçiyor ve yeni gelen bir aile için adres kanıtı ile belge derdini tamamen kaldırıyor. Ama duyurunun yalnızca başlığını ve tarihini okuyabildik, metnini okumadık, o yüzden nasıl işlediğine dair bir cümle yazmıyoruz. Okulun idaresine ya da kütüphane şubesine sorun.

Smyrna'nın kendi tarafı: ne var, ne yayımlanmıyor

• Kasabanın bir parkı var ve kasaba o parktaki bir beyzbol sahası için yenileme ihalesi açtı. Yani sahanın durumu değişecek. Kasabanın park envanterini, adreslerini, oyun alanlarını, havuzunu ve saatlerini bu turda bulamadık, çünkü kasabanın sitesi duyuru ve birim mantığıyla kurulmuş, gezilecek yer listesiyle değil.
• Doğru adres: kasabanın daimi bir park ve mesire komisyonu var ve toplantıları kamuya açık; ayrıca bir etkinlik takvimi yayımlıyor. Neyin bugün açık olduğunu öğrenmek için sabit bir liste yerine kasabanın kendi takvimine bakın.
• Ücretsiz günler sorusu: milli parkların ücretsiz giriş günleri ve bu günlerin kimi kapsadığına dair çözemediğimiz belirsizlik yukarıdaki bölümde. Kısaca: tarihler belli, kapsam belli değil, ve yola çıkmadan parkı aramak gerekiyor.

Vize gişesinin iki güne sıkışması Delaware'li okur için ayrı bir planlama meselesi. 130 millik yolu yanlış güne denk getirmek bütün günü boşa götürüyor. İşinizin hangi gün ve hangi pencerede görüldüğünü yola çıkmadan önce çağrı merkezinden teyit edin.

Hangi işler burada görülüyor

• Pasaport yenileme ve ilk pasaport
• Delaware'de doğan çocuğun ya da burada yapılan evliliğin nüfus kaydına işlenmesi
• Vekâletname, imza onayı, ikamet belgesi
• ABD vatandaşlığı aldıysanız bunun Türkiye nüfusuna bildirilmesi
• Türk vatandaşı olmayanlar için vize ön başvurusu

Hemen hepsi randevuyla görülüyor. Randevular temsilciliğin kendi randevu sistemi üzerinden alınıyor ve bağlantı sitenin her sayfasında duruyor. Gidemeyeceğinizi anladığınız anda randevuyu iptal edin, çünkü bu mesafede randevu sırası değerli.

Uçmadan ya da sürmeden önce denenecek üç yol

1. e-Devlet. Nüfus, adres ve bazı belge işlemleri uzaktan yapılabiliyor; hangi işlemin uzaktan görüldüğünü önce buradan kontrol edin.
2. Çağrı merkezi, 1-888-566-76-56. Yedi gün yirmi dört saat açık ve hangi belgenin gerektiğini öğrenmek için en hızlı yol. Yanlış belgeyle Manhattan'a gitmek bu sayfadaki en pahalı hata.
3. Kurye ya da posta. Bazı işlemler evrak gönderimiyle yürüyor. Hangisinin kabul edildiğini çağrı merkezine sorun, kendi başınıza evrak göndermeyin.

Yol notu, dürüstçe

Smyrna ile Manhattan arası kabaca 130 mil, yani 210 kilometre, ve pratikte Delaware Memorial Köprüsü ile New Jersey otoyolunun o günkü haline göre tek yön iki buçuk ile üç buçuk saat arası. Bu mesafe sıradan bir karayolu tahmini, temsilciliğin yayımladığı bir rakam değil ve resmî bir mesafe tablosunda bulamadık. Bir günde birden fazla iş bitirmeye çalışın, randevuları aynı güne ya da ardışık günlere alın.

Aynı binadaki diğer müşavirlikler

Okurlar bunları sıkça arıyor ve ayrı masalar olduğunu bilmiyor. Temsilciliğin kendi iletişim sayfası bunları 821 First Avenue, New York, NY 10017 adresiyle veriyor.

• Nereye sorulacak: konsolosluk çağrı merkezi 1-888-566-76-56, yedi gün yirmi dört saat. Ücret, süre ve başvuru şartları için başka bir kaynağa değil buraya ve temsilciliğin kendi duyurularına bakın.
• Neden internetteki rakamlara güvenmeyin: forumlarda ve özel danışmanlık sitelerinde dolaşan tutarlar genelde eski dönemlere ait. Bir dönemin tutarı başka bir dönem için geçerli değil ve ödeme yapıldıktan sonra geri dönüşü olmayan adımlar var.
• Yoklama ve adres kaydı: yurt dışında yaşayan vatandaşların kayıtlarının güncel olması işlemleri kolaylaştırıyor. Delaware adresinizin ve medeni halinizin nüfusta doğru görünüp görünmediğini kontrol edin; bunların bir kısmı e-Devlet üzerinden yapılabiliyor.
• ABD vatandaşı olduysanız: çifte vatandaşlarda askerlik tarafındaki işlemler için ABD vatandaşlığının Türkiye nüfusuna bildirilmiş olması genelde ön şart. O bildirimi konsolosluk bölümünde anlattık ve pasaport bölümünde hatırlattık.
• Belgeleriniz Delaware'den çıkıyorsa: ABD'de düzenlenmiş bir belgeyi Türkiye'de kullanacaksanız apostil gerekiyor. Sırası önemli: önce apostil, sonra konsolosluk randevusu. Delaware'de apostil ofisi Dover'da, yani Smyrna'ya yakın; bu, bir New York yolculuğunu ikiye bölmekten sizi kurtarabilir.

Ücret ve nereye gidiliyor

Smyrna için mesafe avantajı gerçek: Dover yaklaşık 11 mil güneyde. Bu sayfadaki diğer bütün kapılar eyalet dışında (konsolosluk New York, pasaport ajansı ve göçmenlik mahkemesi Philadelphia); apostil ise Smyrna sakini için fiilen yerel bir iş. Mesafe sıradan bir karayolu tahmini.

Delaware'in sert kuralları, tek tek

• Uzaktan ya da elektronik tasdik kabul edilmiyor. Bu bölümün en pahalı tuzağı bu. Kolay olduğu için online bir noter hizmetiyle belgesini tasdik ettiren kişi, apostil aşamasında geri çevriliyor ve her şeye bir ıslak imzalı Delaware noteriyle baştan başlıyor. Delaware'in noterlik tarafının elektronik işlem konusunda ne dediğini bu turda okumadık ve o yüzden yazmıyoruz; yazdığımız tek şey apostil tarafının reddi, ve o kesin.
• Yabancı dildeki belge: İngilizce çevirisi eklenmek zorunda, ve hem yabancı dildeki hali hem İngilizce çevirisi noter onaylı olmak zorunda. Birim çeviri yapmıyor.
• Birim noterlik hizmeti vermiyor. Noter onayını önce başka bir yerde yaptırıyorsunuz.
• Kimin imzaladığı önemli: birim, bir Delaware noteri ya da bir Delaware kamu görevlisi tarafından imzalanmış belgelere apostil veriyor.
• Eyalete dosyalanmış belgelerde her belge ayrı ayrı tasdik ediliyor: tek bir toplu tasdik yazısı apostil için kabul edilmiyor.
• Resmî sicile kayıtlı belgeler: düzenleyen Delaware eyalet ya da ilçe görevlisinden alınmış resmî kopya olmak zorunda, ve birimin kendi cümlesiyle bu belgeler hiçbir zaman noter onayına tabi tutulmuyor.
• Noterin görevde olduğuna dair belge: bazı ülkeler noterin atanmış olduğunu kanıtlayan ayrı bir belge istiyor ve birim bunu veriyor. Türkiye'deki makamın bunu isteyip istemediğini önceden sorun.
• Birimin reddedebileceği belgeler: ABD vatandaşlığına, tabiiyete ya da egemenliğe ilişkin iddialar taşıyan belgeler, benzeri "vatandaşlık" belgeleri, ve dolandırıcılıkta kullanılabilecek her şey. Birim bu hakkı açıkça saklı tutuyor.

Yaptırmadan önce bilin

• Apostil çeviri değil. Apostil belgenin aslını tasdik ediyor, içeriğini çevirmiyor. Türkiye'de hangi makama vereceksiniz, oradan yeminli tercüme isteyip istemediklerini sorun.
• Belgenin kendi masrafı apostilin üstüne biniyor. Nüfus kaydı zincirinin ilk halkası doğum, ölüm ya da evlilik belgesinin kendisi ve o belgeyi hangi kurumdan alacağınız kaydın yaşına göre değişiyor. Ayrıntısını doğum ve ölüm belgesi bölümünde anlattık; apostil masrafını ondan sonra hesaplayın.
• Federal belgeye eyalet apostil vermiyor. Vatandaşlık belgesi ya da ABD pasaportu gibi federal belgeler eyalet sekreterliğinden geçmiyor; onlar Dışişleri Bakanlığının tasdik birimine gidiyor. Bu ayrımı bilmeyen kişi belgesini yanlış kuruma yollayıp haftalar kaybediyor.
• Hepsini bir seferde götürün. 30 dolarlık toplam ücret aynı anda sunulan kişisel belgelerin tamamını kapsıyor, yani bir hafta sonra ikinci bir belgeyle dönmek size 30 dolar daha ödetiyor. Türkiye'de hangi belgelerin isteneceğini önceden sorup listeyi tek seferde tamamlayın.

Saat farkı

Bu bölümün en işe yarar cümlesi: Türkiye'de 17.00'de kapanan bir devlet dairesine ya da bankaya ulaşmak istiyorsanız, kasım başı ile mart başı arasında Delaware saatiyle 09.00'dan önce aramak zorundasınız. Yazın 10.00'a kadar vaktiniz var. Bu pencere yılda iki kez kayıyor, o yüzden takvimde bir hatırlatma bırakın.

Ailenizle görüşme için en rahat saat Delaware sabahı: burada 08.00 olduğunda İstanbul'da akşam 16.00 oluyor. Bir kaynak notu: Delaware'in tamamen Doğu saat diliminde olduğunu eyalet kurumlarının yayımladığı saatlerin tutarlılığından kabul ettik, tek bir resmî saat dilimi sayfasından okumadık; yukarıdaki farkların aritmetiği sağlam, dayandığı kabul budur.

İstanbul uçuşu: aktarmasız yok, ve bunu olduğu gibi yazıyoruz

• Delaware'den aktarmasız uçuş yok. Eyaletin tek ticari havalimanı küçük ve tarifeli uluslararası uçuş yapmıyor.
• Philadelphia'dan da yok. Havalimanının kendi yayımladığı havayolu listesinde Türk Hava Yolları geçmiyor; listede Aer Lingus, Aeromexico, Air Canada, Alaska, Allegiant, American, American Eagle, British Airways, Delta, Frontier, JetBlue, Lufthansa, Qatar Airways, Southwest, Sun Country ve United var. Bu bir bulgu; "hiç İstanbul uçuşu olmamıştır" demek değil, havalimanının kendi listesinde yok demek.
• Philadelphia'dan tek aktarmayla: listedeki havayollarının merkezleri üzerinden, yani Doha, Frankfurt ya da Münih, Londra ve Dublin üzerinden tek aktarmalı kurgular mantıklı görünüyor. Havayolları resmî listeden, güzergâh çıkarımı bizden, o yüzden ne bir uçuş numarası ne bir aktarma süresi yazıyoruz. Bileti alırken havayolunun kendi rota sayfasından teyit edin.
• Doğrulanmış aktarmasız: Washington Dulles. Havalimanı idaresinin kendi sayfası Türk Hava Yolları'nın Dulles'tan İstanbul'a günde iki kez aktarmasız uçtuğunu yazıyor.
• Aynı sayfadaki bir ayrıntı aileler için somut: havayolunun bir mola programı var, İstanbul'da aktarma yapan ve en az 20 saat bekleyen yolcular için; ekonomide iki, business sınıfında üç gece ücretsiz otel veriliyor ve gidişte de dönüşte de kullanılabiliyor. Uzun bir aktarmayı zorunluluktan fırsata çeviren bir seçenek, ama şartlarını havayolundan teyit edin.
• Mesafe yazmıyoruz. Smyrna ile Philadelphia havalimanı, Wilmington havalimanı ve Dulles arasındaki karayolu mesafesini ve sürüş süresini hiçbir resmî tabloda bulamadık, o yüzden bir rakam vermiyoruz. Bileti almadan önce kendi rotanızı kendi haritanızdan ölçün, çünkü Dulles seçeneği uçuş süresinden tasarruf ederken yola saatler ekliyor.

Küçük havalimanının işinize yarayan bir özelliği

Bunu buraya koyuyoruz çünkü doğrudan İstanbul biletini nasıl kuracağınızla ilgili. Wilmington havalimanı küçük, ama American Airlines Wilmington'ı bir kalkış noktası olarak satıyor: bileti Wilmington'dan alıyorsunuz, check-in ve güvenlik kontrolünü Delaware'de yapıyorsunuz, ve Philadelphia bacağı bir otobüs transferi olarak işliyor; havalimanının kendi cümlesiyle Philadelphia'ya araçla gitmek, orada park etmek ve orada ikinci bir güvenlik kontrolünden geçmek yok. Türkiye biletini tek bir kurguda alacaksanız bu, bagaj ve park derdini Delaware'de bitiren bir seçenek. Otobüsün yol süresini ve check-in kapanış saatini bulamadık, ikisini de havayolundan sorun.

Bir uyarı, ve yerini de söylüyoruz: uçağa binerken hangi kimlik belgesinin kabul edildiği Delaware'de özel bir konu, çünkü eyaletin iki kart rejimi var ve biri kimlik yerine geçmiyor. Yurt dışına çıkarken zaten pasaport taşıyorsunuz, ama iç hat uçuşlarında fark gerçek; ehliyet bölümünde hangi kartın ne işe yaradığını yazdık. Kısa hali: pasaportsuz havalimanına gitmeyin.