Athens Türk Göçmenlik Avukatı

Taşınma: önce bunu okuyun

Ehliyeti veren kurum birleşik yönetim değil, eyaletin Sürücü Hizmetleri Dairesi (Department of Driver Services, DDS). DDS, 1505 US Highway 29 North adresindeki Athens merkezini 3 Ekim 2026 günü kapattı ve yerine 6 Ekim 2026 günü Oconee County'de yeni bir merkez açtı. Bu bilgiyi doğrudan DDS sayfasından okuyamadık, çünkü site otomatik erişimi engelliyor; bilgiler resmi sayfanın arama motoru özetinden alındı. Bu yüzden tek bir tavsiye veriyoruz: yola çıkmadan önce telefon edin. Taşınma ertelenmişse eski Athens adresi hâlâ açık olabilir.

Arabanız yoksa gerçek bir sorun var

Bunu açıkça yazmak gerekiyor: ilçenin otobüs sistemi Oconee County'ye gitmiyor. ACC Transit kendi sıkça sorulan sorular sayfasında yalnızca Athens-Clarke County'ye hizmet verdiğini söylüyor, yani yeni ehliyet ofisine şehir otobüsüyle ulaşmanın bir yolu yok. Bogart, şehir merkezinin yaklaşık 7 mil (11 km) batısında, Atlanta Highway hattı üzerinde ve arabayla 15 dakika kadar sürüyor; merkez Clarke-Oconee sınırının Oconee tarafında. Henüz aracı olmayan yeni gelen biri için pratik çözüm, ehliyeti olan bir tanıdıkla gitmek ya da ücretli bir taşıma kullanmak oluyor. Direksiyon sınavına da plakalı, kayıtlı ve sigortalı bir araçla gelmeniz gerektiğini hesaba katın.

Adım adım

1. Online formu doldurun. DDS, merkeze girmeden önce Online License/ID/Permit formunun doldurulmasını istiyor. Form DRIVES e-Services üzerinde ve ücretsiz.
2. Yazılı sınav randevusuz. Oconee merkezinin hizmet listesinde ilk ehliyet, yenileme, kayıp ya da çalıntı kartın yenisi, başka eyaletten geçiş, ehliyetin yeniden açtırılması, sürücü sicili (MVR), otomobil ve motosiklet yazılı sınavı, ticari ehliyet yazılı sınavları ve ticari olmayan direksiyon sınavı var. Randevu yalnızca direksiyon sınavı için gerekiyor.
3. Direksiyon randevusunu online alın. Randevu DRIVES e-Services üzerinden ya da DDS'in randevu sayfasından alınıyor.
4. Belgeleri İngilizce hazırlayın. Bir kimlik belgesi, SSN (ya da SSN alamıyorsanız DDS-351 formu), iki ayrı kaynaktan adres belgesi ve yasal statünüzü gösteren göçmenlik belgesi. DDS çeviri kabul etmiyor ve göçmenlik belgelerinizin aslını her ziyarette yeniden görmek istiyor. Tam liste Georgia rehberimizde.
5. Kartı bekleyin. Merkezden geçici kağıt belge alıyorsunuz, kalıcı kart postayla geliyor. TSA kağıt belgeyi kabul etmiyor, kart gelene kadar iç hat uçuşlarında pasaportunuzu taşıyın.

Yazılı sınav Türkçe mi?

DDS'in dil listesine göre ticari olmayan yazılı sınav 26 dilde yapılıyor ve Türkçe bu listede. Direksiyon sınavı İngilizce. Bilmeniz gereken bir çelişki var: DDS'in sitesinde hâlâ duran eski sürücü el kitabı metni trafik işaretleri bölümünün yalnızca İngilizce verildiğini yazıyor, daha yeni dil listesi ise iki bölümün de çevrildiğini söylüyor. Gitmeden önce (678) 413-8400'ü arayıp işaretler bölümünü de Türkçe çözebileceğinizi sorun.

Ücretler

2012'den beri verilen bütün Georgia ehliyet ve kimlik kartları REAL ID ve ek ücreti yok. Vatandaş olmayanların kartında LIMITED-TERM yazıyor; kart onaylanmış kalış sürenizle birlikte, en fazla 5 yılda bitiyor ve göçmenlik belgeniz uzatma sürecindeyse bir kereye mahsus 120 günlük uzatma alınabiliyor.

Ne zaman yerleşik sayılıyorsunuz?

• Eyalette 30 gün ya da daha uzun süre bulunmak, ya da
• bir işte çalışmak ve çocuklarınızı 10 gün içinde okula kaydettirmek.

Bu iki durumdan biri gerçekleştikten sonra 30 gün içinde Georgia ehliyeti almanız gerekiyor. O tarihe kadar turist ya da iş ziyaretçisi olarak yabancı ehliyetinizle araba kullanabiliyorsunuz. Georgia yasası yasal statüsü olmayan kişilere ehliyet verilmesine izin vermiyor.

Athens'te pratik sıra

• Nereye: işlem artık Athens'te değil, Oconee County'deki Bogart merkezinde (1627 McNutt Creek Road, salı-cuma 08.00-18.00). Yazılı sınav randevusuz, direksiyon sınavı randevuyla.
• Ulaşım: ilçenin ücretsiz otobüsleri Oconee County'ye gitmiyor, yani oraya arabayla gidiyorsunuz.
• Araç: direksiyon sınavına kendi aracınızla gidiyorsunuz. Aracınız henüz Georgia'da kayıtlı değilse, sigortalı ve kayıtlı başka bir araçla da girebiliyorsunuz; sigorta ve kayıt belgelerinin yanınızda olması yeterli.
• Uluslararası sürücü belgesi: yabancı ehliyetin yanında taşınan bir çeviridir, DDS işleminde kullanılamıyor.
• Tekrar hakkı: direksiyon sınavında ilk denemede kalırsanız bir gün sonra, ikincide 7 gün sonra tekrar girebiliyorsunuz.

Arabasız yaşamak mümkün mü?

Athens bu seride arabasız yaşamanın gerçekten mümkün olduğu tek şehir sayılabilir, çünkü iki ayrı otobüs ağı da ücretsiz: ilçenin ACC Transit sistemi ve üniversitenin kampüs otobüsleri (toplu taşıma bölümü). Şehir merkezinde, kampüs çevresinde ve ana hatlar üzerinde oturuyorsanız ilk ayları araçsız geçirebilirsiniz. Ama iki iş araç istiyor: ehliyet merkezi ilçe dışında ve ilçeden çıkan hiçbir kamu hattı yok. Ehliyet işini yine de ilk 30 güne sıkıştırmak çoğu aile için en kolayı oluyor.

İlk kez ehliyet alan yetişkinlerde DDS, doğrudan Class C yolunu seçenlerden 6 saati gece olmak üzere 40 saatlik denetimli sürüş beyanı isteyebiliyor. Türk ehliyeti olan birinin bu beyandan muaf olup olmadığı DDS'in okuduğumuz sayfalarında yazmıyor; (678) 413-8400'ü arayıp sorun.

Birleşik yönetim iki ofisi birleştirmedi

Athens ve Clarke County 1991'de tek bir yönetimde birleşti, ama araç işleri yine iki ayrı kapıdan geçiyor ve bunun nedeni basit: ehliyet eyaletin işi, plaka ilçenin. Georgia yasası ilçenin Tax Commissioner'ını araç kaydı için eyalet vergi komiserinin temsilcisi yapıyor, birleşme bunu değiştirmiyor. Üstelik Tax Commissioner'ın kendisi de şehirde iki ayrı binada çalışıyor:

İki ofisin hiçbirinde randevu sistemi duyurulmuyor, ikisi de lobi saatleriyle çalışıyor. Yani plakayı Lexington Road'da, emlak vergisi ve homestead işini adliyede bitiriyorsunuz.

Sıra önemli: önce ehliyet, sonra kayıt

Eyalet Vergi Dairesi (DOR) araç kaydı için geçerli bir Georgia ehliyeti ya da kimliği istiyor. Taşındıktan sonra 30 gün, bir şahıstan araç aldıysanız 7 iş günü süreniz var; gecikme cezası 100 dolara kadar çıkıyor. Tag office, yeni gelenler için ayrı sayfalar yayımlıyor: "Nonresidents, Students and Military Personnel", "Title and Registration of Out-of-State Vehicles" ve "Transfer of Out-of-State Title". Bir üniversite şehrinde öğrenci ve geçici sakin kurallarının ayrı bir sayfası olması tesadüf değil.

Ne götürülüyor, ne ödeniyor?

• Belgeler: MV-1 başvuru formu, başka eyaletten gelen tapunun aslı (tapu çıkarmayan bir eyaletten geliyorsanız kayıt belgesi), araç kredili ya da kiralıksa T-17 formu ve Georgia sorumluluk sigortası kanıtı.
• Ücretler: tapu 18 $, plaka ve kayıt yılda 20 $, kayıp ya da yeni tapu 8 $. Geç yenilemede ad valorem verginin yüzde 10'u artı plaka ücretinin yüzde 25'i ekleniyor.
• TAVT: tapu çıkarılırken bir kerelik alınıyor, oran piyasa değerinin yüzde 7'si, ama eyalete yeni taşınıp aracını beraberinde getiren biri yüzde 3 ödüyor. 25.000 dolarlık bir araçta fark 1.000 dolar. Yeni sakin olduğunuzu söylemeniz ve taşınma tarihinizi gösteren bir belge (kira sözleşmesi, iş yazısı) götürmeniz gerekiyor.
• Sigorta: asgari teminatlar kişi başı 25.000 $, kaza başı 50.000 $ bedensel zarar ve 25.000 $ maddi hasar. Sigorta kesintisinin cezası 25 $ artı 60 $ yeniden yürürlük bedeli.
• Yenileme: kayıt, kayıttaki ilk kişinin doğum gününde bitiyor ve doğum gününüzden 30 gün önce (online 90 gün önce) açılıyor. Emlak vergisi ve araç vergisi ödemeleri ilçenin online sisteminden de yapılabiliyor.

Emisyon testi: Clarke County kapsam dışı

Georgia'nın yıllık emisyon testi zorunluluğu 13 metro Atlanta ilçesini kapsıyor ve okuduğumuz listede Clarke County yok. Yani Athens'te oturan biri Fulton ya da Gwinnett'te oturan birinin aksine yıllık emisyon testi yaptırmıyor. Bu listeyi bu tur içinde programın kendi sitesinden yeniden okuyamadık, o yüzden kesin konuşmuyoruz: kaydı yaptırmadan önce programın yardım hattından (1-800-449-2471) ya da tag office'ten teyit edin. Georgia'da zaten yıllık genel araç muayenesi yok; tek kontrol direksiyon sınavına getirdiğiniz aracın yerinde yapılan güvenlik bakışı.

2026 kapanış günleri

Tag office ve emlak vergisi ofisi şu günlerde kapalı: 12 Ekim 2026 (Indigenous Peoples Day), 11 Kasım 2026, 26-27 Kasım 2026, 24-25 Aralık 2026 ve 1 Ocak 2027. 12 Ekim'de ilginç bir ayrım var: otobüsler tam sefer yapıyor, ama vergi ve plaka ofisleri kapalı. Yani o gün şehirde dolaşabilirsiniz ama resmi işinizi yapamazsınız.

TAVT, ücretler ve sigorta kurallarının eyalet geneli ayrıntıları Georgia rehberinde.

Athens sürücüsü paralı şeride nerede giriyor?

Athens'ten Atlanta'ya giden olağan yol GA-316 (University Parkway) ile batıya inip I-85'e güneye katılmak. I-85 ekspres şeritlerinin Gwinnett uzantısı Old Peachtree Road ile Hamilton Mill Road arasında çalışıyor, yani Athens sürücüsünün I-85'e katıldığı bölge bu koridorun içine düşüyor. Bunu şeritlerin yayımlanmış sınırlarından çıkardık, resmi bir "Athens sürücüsü şuradan giriyor" ifadesi yok; o yüzden ilk seferde tabelaları takip edin. Şehrin içinde ya da çevresinde tek bir gişe ya da paralı şerit bulunmuyor.

Tanımanız gereken yollar

• SR 10 Loop (Athens Perimeter): şehrin çevre yolu. US-29, US-78 ve US-129/441 trafiğini şehir merkezinden değil çevreden geçiriyor.
• GA-316 / University Parkway: Atlanta yolunun ana hattı, dört şeritli bölünmüş yol.
• US-78 (Broad Street): şehrin ortasından geçiyor.
• US-441 / Lexington Road: tag office bu yolda.
• Atlanta Highway (US-78 batı): ticari aks; havalimanı servisinin deposu ve alışveriş bölgesi burada.

Şehrin doğu tarafında yol çalışması beklemek mantıklı: ACC Transit'in Lexington Road park-and-ride servisi (23 numaralı hat), Oconee Street koridorundaki bir eyalet ulaştırma projesi nedeniyle askıya alınmış durumda.

Hesap açmak isterseniz

• Nereden: peachpass.com ya da telefonla 1-855-724-7277.
• Ne isteniyor: ad, adres, telefon, e-posta ve aracın yılı, rengi, markası, modeli ile plakası. Kişisel hesap için en az 20 dolar ön ödemeli bakiye.
• Transponder: ücretsiz ve yapışkanlı, araçlar arasında taşınamıyor.
• Kredi kartı yoksa: BancPass Pay n Go nakitle yüklenebilen lisanslı bir alternatif; Kroger, CVS, Walgreens ve Costco'da satılıyor.
• Fiyat: ekspres şeritlerde ücret trafiğe göre dakikalar içinde değişiyor, tabanı mil başına 10 sent. Girişten önceki tabelada iki fiyat yazıyor. Sabit bir tutar vermiyoruz çünkü sürekli değişiyor.
• Ödemezseniz: kamera plakanızı okuyor ve ihlal bildirimi kayıttaki araç sahibine postalanıyor; geçiş ücretinin üstüne geçiş başına 25 dolar idari bedel ekleniyor. Ödenmeyen bildirimler tahsilata gidiyor ve araç kaydının askıya alınmasına kadar varabiliyor.
• Diğer eyaletler: E-ZPass, Florida SunPass, E-Pass ve NC Quick Pass Georgia ekspres şeritlerinde çalışıyor; Peach Pass da 19 E-ZPass eyaletinde geçiyor.

Peach Pass kurallarının eyalet geneli ayrıntısı Georgia rehberinde.

Ücret yok, bilet yok, kart yok

Bu seride ilk kez bir ücret tablosu yazmıyoruz, çünkü yazacak bir şey yok. Birleşik yönetimin sayfası "ACC Transit is currently FARE FREE to all riders" diyor ve Mayor ile Commission kararının The Lift engelli taşıma hizmetini de kapsadığını açıkça yazıyor. Yani yetişkin bileti, günlük kart, aylık kart ve aktarma ücreti diye bir şey yok. Sistem 2026 başından beri ücretsiz; haber kaynaklarında tekrarlanan başlangıç tarihi hiçbir resmi sayfada yazmadığı için burada tarih vermiyoruz. Belge merkezinde hâlâ duran eski bir indirimli tarife başvuru formuna aldanmayın, o form geçersiz.

Bir uyarı: ücretsizlik bir yasa değil, seçilmiş meclisin kararı. Yani ileride değişebilir; uzun vadeli bütçe yaparken bunu akılda tutun.

ACC Transit: saatler ve hatlar

• Saatler: hafta içi 06.00-21.45, cumartesi ve pazar 07.00-18.45.
• Hatlar: gün içinde 18 hat, akşam ve hafta sonu 9 hat. Ağ alışveriş bölgelerini, mahalleleri, üniversiteyi ve şehir merkezini birbirine bağlıyor; Lexington Road, Georgia Square Mall çevresi ve Athens Technical College gibi ilçe kenarlarına da ulaşıyor.
• Askıya alınan hatlar: 23 numaralı hat (Lexington Road park-and-ride servisi) Oconee Street koridorundaki bir eyalet ulaştırma projesi nedeniyle, 28 numaralı hat (E Campus / College Station) da askıda. Lexington Road park-and-ride alanına gitmeyi planlamayın.
• Üniversite takvimi hatları etkiliyor: tatillerde ve sınav öncesi "reading days" günlerinde 12 ve 14 numaralı hatlar daha seyrek çalışıyor. Bir üniversite şehrinde yaşamanın pratik sonucu bu.
• Sefer olmayan günler: yılbaşı, Martin Luther King Jr. Günü, Memorial Day, Juneteenth, 4 Temmuz, Labor Day, Şükran Günü ve Noel. Noel arifesinde hafta sonu seviyesinde sefer yapılıyor. 12 Ekim 2026 Indigenous Peoples Day günü tam sefer var, ama vergi ve plaka ofisleri kapalı.
• Takip ve bilgi: canlı takip ve yolculuk planlama myStop uygulamasından; kullanım yönergeleri İngilizce ve İspanyolca yayımlanıyor. Otobüs bilgi hattı 706-613-3430. İdari ofisler ve Multimodal Center 775 East Broad Street (Hickory Street Connector), Athens GA 30601, 706-613-3432. İşitme engelliler için Georgia Relay 1-800-255-0056.
• Maç günleri: üniversitenin iç saha maçlarının olduğu hafta sonlarında, cuma akşamı ve cumartesi kampüs çevresinde güzergâhlar değişiyor. O günlerde şehrin trafiği baştan aşağı farklı işliyor.

The Lift (engelli taşımacılığı)

• Kimler için: hareket kısıtlılığı nedeniyle normal otobüsü kullanamayan kişiler. Hizmet, sabit bir hattın 1 mil (1,6 km) çevresindeki adresler arasında kapıdan kapıya veriliyor. Durağa uzak olmak tek başına uygunluk sağlamıyor.
• Ücret: yok, sabit hatlarla aynı karar kapsamında ücretsiz.
• Saatler: hafta içi 06.00-22.00, cumartesi ve pazar 07.00-19.00.
• Rezervasyon: 706-613-3435, hafta içi 08.00-17.00, 14 güne kadar önceden. Yolculuğun en az bir gün önceden ve 17.00'den önce alınması gerekiyor.
• Başvuru: form doktor imzası istiyor ve İngilizce ile İspanyolca yayımlanıyor; telefonla başvuru için 706-613-3434.
• Gelmeme kuralları: şoför alım aralığından sonra 5 dakika bekliyor, iptal en az 1 saat önceden yapılıyor. Bir çeyrekte dört ve üzeri gelmeme inceleme başlatıyor.

İkinci ücretsiz ağ: üniversite otobüsleri

Bunu ayrıca yazmaya değer, çünkü çoğu şehirde yok: UGA Campus Transit otobüsleri kendi sayfasında "ücretsiz ve halka açık" olarak tanımlanıyor ve hizmet verdiği kitleyi öğrenciler, akademik ve idari personel, ziyaretçiler ve "daha geniş Athens topluluğu" olarak sayıyor. Yani öğrenci olmayan bir sakin de binebiliyor. Sistem yılda 3 milyonun üzerinde yolculuk taşıyor. Canlı konum ve tarifeler routes.uga.edu üzerinde; Transportation and Parking Services, Joe Frank Harris Commons, 80 Carlton Street, telefon 706-369-6221. Tek dikkat edilecek nokta, bu ağın üniversitenin akademik takvimine göre çalışması: dönem aralarında seferler azalıyor ve tatil dönemi tarifelerini doğrulayamadık.

İlçeden çıkmak: tren yok, kamu otobüsü yok

• Atlanta'ya şehirler arası otobüs: FlixBus (bu hatta Greyhound markasını da satıyor) günde 4 sefer yapıyor, ilki 06.10, sonu 22.20; yolculuk 72 mil ve yaklaşık 1 saat 25 dakika. Athens durağı Athens Transit Center, 775 East Broad Street ve biniş yandaki Hickory Street'ten; yani durağa ücretsiz şehir otobüsüyle gidebiliyorsunuz. Atlanta'daki duraklar 232 Forsyth Street (Garnett MARTA istasyonunun yanı) ve 435 West Peachtree Street NW (Civic Center MARTA istasyonu), ikisi de sizi doğrudan MARTA trenine bağlıyor. Fiyat değişken; gördüğümüz en düşük tek yön ücreti 15,98 dolardı, ama bunu sabit fiyat saymayın.
• Havalimanı servisi: Groome Transportation, Athens ile Atlanta Hartsfield-Jackson (ATL) arasında paylaşımlı minibüs işletiyor, 24 saat, her gün. Athens'ten ilk kalkış 01.45, son kalkış 21.45. Ücret tek yön yetişkin için online indirimle 55 dolardan, normal tarifede 65 dolardan başlıyor; 3-7 yaş 39 dolardan, 3 yaş altı ücretsiz, evcil hayvan 15 dolar ve 5 Mayıs 2026'dan beri yolcu başına 2 dolar yakıt bedeli alınıyor. Yolculuk 2-2,5 saat sürüyor, çünkü araç Athens'te birkaç noktadan ve yolda Bethlehem'den yolcu alıyor. Rezervasyon için en az 24 saat önceden haber vermek öneriliyor, telefon (706) 612-1155, 24 saat açık. Athens'teki alım noktaları: 3190 Atlanta Highway Suite 20; UGA Georgia Center, 1197 South Lumpkin Street; The Classic Center, 300 North Thomas Street; Hotel Indigo, 500 College Avenue; SpringHill Suites, 220 South Hull Street.
• Kendi aracınızla: şehir merkezinden Atlanta merkezine yaklaşık 72 mil ve serbest akışta 1 saat 20 dakika, öğleden sonra yoğunluğunda 2 saati aşabiliyor. Havalimanı yaklaşık 79 mil ve yaklaşık 1 saat 45 dakika. Bu süreler hesaplanmış yaklaşık değerler, resmi veri değil.
• Tren yok: Athens'te Amtrak istasyonu bulunmuyor; en yakın yolcu treni Atlanta'daki Peachtree Station.

Athens-Ben Epps Airport: uçak bileti satmıyor

Şehirde bir havalimanı var ve birleşik yönetim işletiyor: 1010 Ben Epps Drive, Athens GA 30603, telefon 706-613-3420. Ama tarifeli yolcu uçuşu yok: eyaletin havacılık sistem planı burayı ticari kategoride sayıyor, tarifeli taşıyıcı kaydetmiyor ve havalimanının kendi sayfalarında ne havayolu ne kalkış tablosu ne bilet satışı var. Bu bilgiyi doğrudan belgeden okuyamadık, o yüzden tek bir pratik sonuç yazıyoruz: Athens'ten uçak bileti alamıyorsunuz, uçuşunuz Atlanta Hartsfield-Jackson'dan kalkıyor.

Elektrik: üç olasılık, tek cevap adresinizde

Georgia'da evler için elektrik serbestleştirilmedi, yani sağlayıcınızı seçemiyorsunuz; ama Athens'te adrese göre üç farklı şirket çıkabiliyor. Birleşik yönetimin ekonomik kalkınma sayfası üç şirketi sayıyor ve açıkça "hangi şirketin sizin adresinize hizmet verdiği konusunda bilgimiz yok" diyor. Kira sözleşmesini imzalamadan önce ev sahibine ya da şirketlere sorun.

• SSN'im yok, ne olacak? Georgia Power tarafında yazılı kanıtı olan yol PrePay (ön ödemeli) plan: şirketin sayfası kayıt için "SSN ya da fotoğraflı kimlik" artı bir adres kanıtı istiyor, kredi kontrolü yok, başlangıç 40 dolar yükleme artı 30 dolar hesap açma bedeli. Kayıt telefonla: 1-877-506-3905. Jackson EMC ve Walton EMC'nin kendi kimlik ve depozito kurallarını bu tur içinde okuyamadık, o yüzden onlar için bir şey söylemiyoruz: hangi kimliği kabul ettiklerini ve depozitonun ne kadar olduğunu doğrudan arayıp sorun.
• Depozito: Georgia Power'ın standart faturalı planında depozito kredi puanına göre isteniyor ve aylık ortalama faturanın iki katına kadar çıkabiliyor; 12 ay zamanında ödemeden sonra faiziyle geri veriliyor.
• Sokak lambaları şehrin değil: birleşik yönetim sokak lambalarını elektrik şirketlerinden kiralıyor ve bakımını şirketler yapıyor. Yanmayan bir lambayı belediyeye değil, elektrik şirketine bildiriyorsunuz.

Doğalgaz: pazarlamacıyı siz seçiyorsunuz

• Sistem: metro Atlanta ile birlikte bu bölge de Atlanta Gas Light (AGL) alanında. AGL boruyu işletiyor, sayacı okuyor, gazı teslim ediyor ve arızayı tamir ediyor; gazı satmıyor. Faturayı seçtiğiniz pazarlamacı kesiyor ve AGL'nin dağıtım bedeli de aynı faturada görünüyor. AGL 800-427-5463.
• Dikkat: birleşik yönetimin kendi sayfası bile AGL'nin verdiği tahminlerin "üçüncü taraf pazarlama şirketlerine ait tahminler" olduğunu, yani asıl sağlayıcınızın pazarlamacı olacağını yazıyor. Fiyat karşılaştırmasını buna göre yapın.
• Depozito sınırı: Kamu Hizmetleri Komisyonu kuralına göre konut aboneliğinde pazarlamacı depozitosu 150 doları geçemiyor. Sertifikalı pazarlamacıların listesi, telefonları ve aylık fiyat karşılaştırması Georgia rehberinde.
• Gaz kokusu alırsanız önce evden çıkıp dışarıdan arayın; karbon monoksit şüphesinde 911'i arayın.

İnternet

Burada dürüst olmak gerekiyor: birleşik yönetimin kendi sayfası yerel telekomünikasyon sağlayıcısı olarak yalnızca Charter (Spectrum) şirketini sayıyor (1720 Epps Bridge Parkway, Suite 111, Athens GA 30606) ve başka bir sağlayıcı resmi hiçbir sayfada geçmiyor. Adresinize başka bir şirketin ulaşıp ulaşmadığını doğrulayamadık, o yüzden liste vermiyoruz: taşınmadan önce adresinizi şirketlerin kapsama sorgularından geçirin. Düşük gelirli haneler için federal Lifeline programı telefon ya da internette ayda 9,25 dolara kadar indirim veriyor (lifelinesupport.org, her yıl yenileniyor); eski federal ACP indirimi 2024'te sona erdi, onu hesaba katmayın. Kütüphanede kartla ücretsiz bilgisayar ve Wi-Fi var (aşağıda).

Faturayı ödemekte zorlanırsanız

• LIHEAP ve göçmenlik durumu: burada açık olmak gerekiyor. Federal enerji yardımını Georgia'da yerel Community Action Agency'ler yürütüyor ve başvuranın ABD vatandaşı ya da yasal olarak kabul edilmiş bir göçmen olması şart; ayrıca hanedeki her kişi için sosyal güvenlik numarası isteniyor ve ITIN alternatifi yok. Statüsü olmayan biri bu kapıdan geçemiyor. Hane geliri eyalet medyan gelirinin yüzde 60'ı ya da altında olmalı ve ana ısınma veya soğutma faturasından siz sorumlu olmalısınız. Ayrıntılar Georgia rehberinde; başvuru yerinizi 211'i arayarak sorabilirsiniz.
• Georgia Power Income-Qualified Discount: faturada ayda 33,50 dolar indirim. Koşul: hane geliri federal yoksulluk sınırının yüzde 200'ü ya da altı ve 65 yaş üstü olmak ya da federal konut yardımından yararlanmak.
• Su faturası ayrı bir konu: birleşik yönetimin kendi fatura yardımı programları ve Project SHARE adlı bir program var, ama şartlarını bu tur içinde okuyamadık. Su ve çöp faturası için Water Business Office'i arayın (aşağıda).

Kira sözleşmesini imzalamadan önce öğrenmeniz gereken şey

Athens'te en kafa karıştırıcı yerel kavram Urban Service District (USD) ile General Service District (GSD) ayrımı. Birleşik yönetimin kendi tanımıyla USD, birleşmeden önceki eski Athens şehir sınırları; GSD ise ilçenin geri kalanı. Sonuç çok pratik:

• USD içinde: çöpü ve geri dönüşümü birleşik yönetim topluyor, hizmet zorunlu ve ücreti su faturasında geliyor.
• GSD içinde: yönetimin kendi ifadesiyle sakinlerin çöp hizmeti almak zorunluluğu yok; bu alanlara özel bir şirket hizmet veriyor ve anlaşmayı hane kendisi yapıyor.

Yani görünmez bir 1990 sınırının iki yakasındaki iki komşu farklı cevap alıyor. Ev tutmadan önce adresin hangi tarafta kaldığını sorun: fatura kaleminiz, bütçeniz ve aylık rutininiz buna göre değişiyor. 2024 ekiminde yönetim, GSD için sözleşmeli toplama (franchised hauling) modelini inceledi, ama bunun kabul edildiğini gösteren bir karar bulamadık; yani bugünkü durumun yakında değişeceğini varsaymayın.

Su ve kanalizasyon aboneliği

• Nereden: Water Business Office, 124 East Hancock Avenue, Athens GA 30601. Lobi pazartesi, salı, perşembe, cuma 08.00-17.00, çarşamba 08.00-18.00. Fatura ve abonelik 706-613-3500, idare 706-613-3470. Acil durum ve mesai dışı 706-613-3481.
• İstenen iki şey: (a) devlet tarafından verilmiş fotoğraflı kimlik, (b) uygunluk kanıtı. Kiracılar imzalı ve tam kira sözleşmesi veriyor (başvuranın adı, hizmet adresi, taşınma tarihi ve faturalardan kimin sorumlu olduğu görünecek şekilde); ev sahipleri kapanış belgesi ya da tapu veriyor.
• SSN yok, kredi kontrolü yok: başvuru sayfasında SSN, ITIN ya da kredi raporu geçmiyor. Yeni gelen biri için bu gerçek bir kolaylık.
• Ama kimlik listesinde bir sorun var. Sayfada sayılan kimlikler: ehliyet, eyalet kimlik kartı, ABD pasaportu, ABD pasaport kartı ve ABD askeri kimliği. Yani liste yalnızca Amerikan pasaportunu adıyla sayıyor; yabancı pasaport ya da konsolosluk kimliği listede yok. İlginç bir çelişki: aynı yönetimin kısa dönem kiralama izni için yayımladığı kimlik listesi "pasaport" ve "green card" diyor, başına "ABD" koymadan. Bu yüzden Türk pasaportunun su aboneliği açmaya yeteceğini söyleyemiyoruz. Ofise gitmeden 706-613-3500'ü arayıp hangi kimliği kabul ettiklerini sorun, ya da Georgia ehliyetinizi aldıktan sonra başvurun.
• Depozito konusunda iki resmi sayfa çelişiyor. Abonelik açma sayfası 75 dolar depozito artı 20 dolar hizmet bedeli yazıyor; aynı sitedeki sıkça sorulan sorular bölümü hâlâ 50 dolar depozito artı 10 dolar bedel diyor. Hangisinin uygulandığını biz seçmiyoruz: bütçenizi kabaca 95 dolar üzerinden yapın ve kesin tutarı gişede teyit edin. Adres kapsamdaysa hane büyüklüğüne göre ayrıca bir çöp depozitosu ekleniyor ve kova boyutu için ACC Solid Waste sizi arıyor.
• Başvuru yolu: online, şahsen ya da postayla. Bağlantılar hafta içi 08.00-17.00 arası yapılıyor, 60 güne kadar önceden randevu alınabiliyor ve 3 iş günü hazırlık süresi gerekiyor. Saat bazında randevu verilmiyor, çünkü teknisyen güzergâhları her sabah kuruluyor. Aynı gün bağlantı yalnızca şahsen başvuruda ve 25 dolar ek bedelle mümkün.
• Yoğun taşınma sezonu: yönetim 1 Temmuz ile 15 Ağustos arasını "Peak Move-In Season" ilan ediyor ve bu dönemde başvurular daha yavaş işliyor. Üniversite takvimi şehrin taşınma takvimi.
• Online hesap: giriş için artık çok aşamalı doğrulama zorunlu, her girişte e-postanıza kod geliyor. E-posta adresinizi güncel tutun.
• Septik mi, kanalizasyon mu: ilçe nüfusunun yaklaşık yüzde 99'u ilçe suyunda, yaklaşık yüzde 75'i kanalizasyonda. Su faturanızda kanalizasyon kalemi varsa kanalizasyondasınız, yoksa septik tanktasınız. Septik soruları Çevre Sağlığı birimine: 706-583-2658.

Su ve kanalizasyon tarifesi (1 Temmuz 2026 - 30 Haziran 2027)

Tarife, hesabınızın yıllık ortalama kullanımına (AA) göre dört kademeli ve bu yüzden yeni gelenler için önemli bir ayrıntı taşıyor.

Kalabalık aileler burayı atlamasın: yeni bir hesabın yıllık ortalaması, iki kişilik bir hanenin kişi başı günde 50 galon kullandığı varsayımıyla belirleniyor ve asgari ortalama ayda 3.000 galon. Yani beş kişilik bir aile, bir düzeltme yapılmadıkça ilk aylarda üst kademelerden faturalanıyor. İkiden kalabalık haneler Water Business Office'e bir su hizmeti talebi ve beyan vererek ortalamanın düzeltilmesini isteyebiliyor. Taşındığınız hafta bunu yapın.

Dışarıda su kullanımı: şu an kısıtlama var

Bu rehber hazırlanırken eyaletin Çevre Koruma Dairesi eyalet çapında Level 1 kuraklık yanıtı ilan etmiş durumdaydı ve bu Athens-Clarke County için de geçerli. Bahçe sulaması konusunda burada bir takvim yazmıyoruz, çünkü kısıtlamanın ayrıntısı değişebiliyor: yönetimin kendi su sayfasındaki güncel sulama takvimine bakın.

Çöp ve geri dönüşüm (USD içindeyseniz)

• Nasıl başlatılıyor: önce su aboneliğini açıyorsunuz; çöp başvurusunu da aynı birim alıyor ve ücret su faturasında görünüyor. Başlangıç 30 dolar depozito artı 25 dolar hizmet bedeli.
• Aylık ücret kova boyutuna göre (1 Temmuz 2026'dan geçerli): 20 galonluk kova 25,41 $, 32 galon 28,88 $, 64 galon 35,52 $, 96 galon 46,20 $, iki adet 64 galon 60,93 $, bir 64 ve bir 96 galon 82,58 $, iki adet 96 galon 86,63 $. Bahçeden alma (premium backyard) hizmeti ayda 34,65 dolar ekliyor, boş konut tarifesi 20,90 dolar. Geri dönüşüm ek ücret olmadan dahil.
• Kova boyutu hane büyüklüğüne göre öneriliyor: 20 galon 1 kişi, 32 galon 2 kişi, 64 galon 3 kişi, 96 galon 4 kişi, iki 64 galon 5-7 kişi, 64 artı 96 galon 8-10 kişi, iki 96 galon 11 ve üzeri.
• Kurallar: çöp siyah kapaklı mavi kovada, geri dönüşüm sarı kapaklı yeşil kovada. Çöpü torbalayın, geri dönüşümü torbasız atın; torbasız dökme çöp alınmıyor ve kapaklar kapanmak zorunda. Kovalar toplama günü 07.30'a kadar yolda olacak, aralarında 60 cm boşluk kalacak ve gün sonunda içeri alınacak. Bahçe atığı, sıvı atık, tehlikeli atık ve inşaat atığı iki kovaya da girmiyor. Alınmayan çöpü 24 saat içinde bildirin: 706-613-3501, 5 tuşu.
• Fazla çöp: kovaya sığmayan her torba için 3 dolarlık ön ödemeli etiket gerekiyor; etiketler ACC Solid Waste (725 Hancock Industrial Way) ve Water Business Office'te (124 East Hancock Avenue) satılıyor. Etiketsiz bırakılan torba yönetmelik ihlali sayılıyor ve para cezası kesilebiliyor.
• Yaprak ve dal: dört haftalık bölge rotasyonuyla toplanıyor (1-4 numaralı bölgeler). Yapraklar kağıt bahçe torbalarında, dallar en fazla 1,8 metre uzunluk ve 10 cm kalınlıkta; malzeme, sırası gelen haftanın pazartesinden en fazla 10 gün önce yola çıkarılabiliyor.
• CHaRM (zor geri dönüştürülen malzemeler), 1005 College Avenue: pil, floresan ampul, strafor ve benzeri; salı, cuma, cumartesi 07.00-13.00 ve çarşamba 12.00-18.00. Kullanılmış kızartma yağı CHaRM'a, 5700 Lexington Road'daki çöp sahasına ve iki su geri kazanım tesisine bırakılabiliyor.
• Solid Waste ana ofis: 725 Hancock Industrial Way, Athens GA 30605, hafta içi 08.00-17.00, 706-613-3501, [email protected]. Kova değişimi için 6 tuşu.

Ayrı bir yağmur suyu (stormwater) bedeli de faturalanıyor ve Water Business Office'te ödenebiliyor; birim 706-613-3440. Tutarını doğrulayamadık, o yüzden rakam vermiyoruz.

Tek yönetim, tek seçilmiş meclis

1 Ocak 1991'de City of Athens kendi şartını (charter) kaldırdı ve Athens-Clarke County Unified Government kuruldu. Pratik sonucu şu: Atlanta rehberimizden gelen bir okur suyu şehirden, vergi faturasını ilçeden alacağını sanıyor; burada neredeyse her iş tek bir kurumda. Birleşme tekrarı kaldırdı, ama yürümeyi kaldırmadı: tek bir belediye binası penceresi yok, ofisler şehir merkezindeki farklı binalara dağılmış durumda.

• Başkan countywide seçiliyor: dört yıllık görev, en fazla iki dönem üst üste. Başkan aynı zamanda meclisin başkanı, gündemi belirliyor, bütçeyi sunuyor ve yönetici, hukuk müşaviri, mahkeme yargıcı ile iç denetçi için öneride bulunuyor. Başkanlık Ofisi 301 College Avenue, Suite 300, 706-613-3010, hafta içi 08.00-17.00.
• On bölge, on meclis üyesi. Hangi bölgede olduğunuzu yönetimin adres sorgusundan görebiliyorsunuz. Meclis Katibi 706-613-3031.
• Toplantı düzeni aylık üç oturum: ayın ilk salısı olağan oturum, ikinci salısı çalışma oturumu, üçüncü salısı gündem oturumu. Ekim 2026'da 6, 13 ve 20 Ekim; kasımda 4 (çarşamba), 10 ve 17 Kasım; aralıkta 1, 8 ve 15 Aralık. Online bir gündem yorumu formu da var, yani konuşmak için salona gitmek zorunda değilsiniz.

İki küçük kasaba birleşmenin dışında kaldı

Bunu bilmek adres meselesi: birleşme şartı, Clarke County'nin tamamını birleşik yönetimin parçası sayıyor, Winterville ve Bogart şehir sınırları hariç. Winterville kendi şartını korudu; Bogart ise Clarke-Oconee sınırında. Yani bu iki adresten birinde oturuyorsanız şehir işleri için o kasabanın belediyesine, ilçe işleri için birleşik yönetime gidiyorsunuz. Athens'te eski iki kapılı düzenin sürdüğü tek yer bu. (Yeni ehliyet merkezinin de Bogart'ta olduğunu hatırlayın, ehliyet bölümü.)

Hangi iş hangi adreste?

Dört adres bütün işinizi görüyor:

311 yok: hangi numarayı arayacaksınız?

Atlanta'nın ATL311'i gibi tek bir numara burada yok. Yönetim bunun yerine bir "Report a Problem" sayfası yayımlıyor ve daire daire numara veriyor:

• Su ve kanalizasyon arızası: hafta içi 706-613-3495, mesai dışı 706-613-3481.
• Su faturası: 706-613-3500. Yağmur suyu faturası: 706-613-3440.
• Polis, acil olmayan: 706-613-3345. Hayati tehlike ya da süren bir olayda 911.
• Trafik lambası ve levha: hafta içi 706-613-3460; mesai dışı polisin acil olmayan hattı.
• Hayvan hizmetleri: 706-613-3540, hafta içi 08.00-18.00.
• Alınmayan çöp ve kova: 706-613-3501.
• Geri kalan her şey: İletişim Dairesi 706-613-3795 ya da [email protected], hafta içi mesai saatlerinde. Bu hat talebinizi doğru görevliye yönlendiriyor.
• Sokak lambası: yönetimin değil, elektrik şirketinin işi (elektrik bölümü).

Diğer ulusal hatlar: sosyal hizmet yönlendirmesi için 211, kazı öncesi hat bildirimi için 811, yol durumu için 511, ruh sağlığı krizinde tercüman destekli 988.

Kütüphane kartı: şehrin en az belge isteyen kapısı

Bunu ayrıca yazmaya değer, çünkü yeni gelen biri için Athens'te en kolay kazanılan belge bu.

• Hangi sistem: Athens Regional Library System (ARLS), eyalet çapındaki PINES ağının üyesi. Ana şube Athens-Clarke County Library, 2025 Baxter Street, Athens GA 30606, telefon 706-613-3650. Saatler pazartesi-perşembe 09.00-21.00, cuma ve cumartesi 09.00-18.00, pazar 14.00-18.00.
• Kart ücretsiz ve koşul çok geniş: Georgia'da oturan, okula giden, mülkü olan ya da çalışan herkes ücretsiz kart alabiliyor. Yani ölçü Clarke County'de oturmak bile değil, eyalette bir bağınız olması. Eyalet dışında oturanlar için kart yılda 25 dolar. Çocuk kartında asgari yaş yok; veli ya da vasi kendi geçerli kimliğiyle kaydediyor.
• Dijital kart için hiçbir belge gerekmiyor: PINES kayıt sitesinden online başvuruyorsunuz, kart numarası e-postayla geliyor ve e-kitap, sesli kitap, film, online kaynaklar ile GALILEO veri tabanları açılıyor. Fiziksel karta geçmek için şubeye dijital kart numaranız, geçerli fotoğraflı kimliğiniz ve güncel yerel adresinizin kanıtıyla gidiyorsunuz; kabul edilen adres kanıtlarının ayrıntılı listesini doğrudan okuyamadık, o yüzden şubeye gitmeden telefonla sorun.
• Göçmenlik durumu sorulmuyor: ölçü ikamet, okul, mülk ya da iş; vatandaşlık ya da statü değil.
• Ödünç: çoğu materyalde iki kez uzatma hakkı var ve ayırtma bütün PINES ağında ücretsiz, istediğiniz şubeye kurye ile geliyor.
• Ana şubede neler var: bilgisayarlar, yazıcı ve tarayıcı, mobil baskı, Wi-Fi, bir dijital medya merkezi, toplantı odaları, yerel tarih ve soy araştırma odası, çocuk ve gençlik bölümleri, birebir randevulu yardım, park ve müze geçiş kartları, ayrıca Chromebook ve ukulele ödünç verme programı. Kütüphane ayrıca sosyal hizmet görevlisi istihdam ediyor, yani bir yönlendirmeye ihtiyacınız varsa soracak biri var.
• İngilizce konuşma grubu ve Türkiye: kütüphane İngilizce öğrenenler için bir İngilizce Konuşma Çemberi yürütüyor ve kendi sayfasında katılımcıların geldiği ülkeler arasında Türkiye'yi adıyla sayıyor. Araştırmamızda Athens'te Türkiye'den gelenleri kendi sayfasında anan tek kurum bu. İki uyarı: bu seviyeli bir İngilizce kursu değil, telaffuz, akıcılık ve günlük durumlar üzerine kurulu bir konuşma grubu; ve 2026 sonbaharında devam ettiğini doğrulayamadık. Güncel oturumu kütüphane takviminden ya da 706-613-3650'den sorun.

Kira ne kadar?

Aşağıdaki tutarlar federal konut idaresinin (HUD) 2026 mali yılı için Athens-Clarke County bölgesine açıkladığı adil piyasa kirası rakamları. Aynı rakamlar bölgenin dört ilçesi (Clarke, Madison, Oconee, Oglethorpe) için geçerli.

Bu rakam bir ortalama ilan kirası değil: HUD, standart kalitede bir konut için kira artı kiracının ödediği faturaların 40. yüzdeliğini tahmin ediyor ve bunu konut yardımı ödeme standartlarını belirlemek için kullanıyor. Ev sahibinin isteyebileceği kiraya bir üst sınır değil.

Tablodaki asıl bilgi şu: stüdyo ile bir yatak odası arasında yalnızca 24 dolar fark var. Bu sıkışma öğrenci piyasasının imzası: kampüse yakın küçük daireler tek kişilik kiracılar tarafından yukarı çekiliyor, aile boyu konutlarda ise rakam birden sıçrıyor. Çocuklu bir aile için pratik okuma şu: üç yatak odalı bir ev, iki yatak odalı bir daireden kabaca üçte bir oranında pahalı ve küçük daire piyasasında bir fiyat avantajı aramak boşuna.

Burada bilinçli olarak yayımlamadığımız bir şey var: Clarke County için medyan hane geliri ve yoksulluk oranı gibi nüfus sayımı rakamlarını vermiyoruz. Bir, resmi kaynağı bu tur içinde okuyamadık; iki, bir üniversite şehrinde on binlerce öğrenci ilçe sakini olarak sayıldığı için bu rakamlar burada yaşayan ailelerin durumunu yanlış anlatıyor. Eksik bırakmak doğru olan.

Taşınma takvimi üniversitenin takvimi

Athens'te kiralar akademik yıla göre dönüyor. Birleşik yönetimin su birimi 1 Temmuz ile 15 Ağustos arasını yoğun taşınma sezonu ilan ediyor ve o dönemde abonelik başvuruları yavaşlıyor; otobüs sistemi tatillerde iki hattı seyrekleştiriyor. Pratik sonuç: yazın ortasında ev arıyorsanız rekabet yüksek, eylülden sonra seçenek daralıyor ve abonelik işlemleri o altı haftalık pencerede sıkışıyor. Taşınma gününüzü seçerken su bağlantısı için 3 iş günü hazırlık süresi gerektiğini hesaba katın.

Depozito ve kiracı hakları (eyalet kuralı)

Eyaletin kendi el kitabı, Georgia'da kiracı ile ev sahibi arasındaki bir anlaşmazlığa müdahale edebilecek bir devlet kurumu olmadığını açıkça yazıyor. Athens'te de arayacağınız bir belediye birimi yok: yol ilçenin magistrate court mahkemesinden geçiyor. Pratik sonucu şu: haklı olan değil, elinde yazılı delil olan kazanıyor. Taşındığınız gün her odanın fotoğrafını çekip tarihli bir e-postayla ev sahibine gönderin ve çıkarken yeni adresinizi yazılı bildirin. Ayrıntılar Georgia rehberinde.

Athens'te kiralık konutlar için bir kayıt ya da düzenli denetim programı bulamadık: Code Enforcement şikayet üzerine çalışıyor, ev sahibi sicili ya da kiralama ruhsatı gibi bir sistem sitede geçmiyor. Yönetim kiracılar için bir tamir rehberi (Rentals Repair Guide for Tenants) yayımlıyor, bir sorunu da Code Enforcement'a bildiriyorsunuz.

Oturan sayısı sınırı: aileleri de yakalıyor

Burayı atlamayın, çünkü bu kural sadece öğrenci evleri için değil. Yönetmelik 9-15-18, tek aile konut (RS) bölgelerinde ve AR mahallelerinde şunu söylüyor:

• Bir konut biriminde akraba olmayan en fazla iki kişi oturabiliyor, evde bir aile olup olmamasına bakılmadan.
• Bir aile, yanında en fazla bir akraba olmayan kişi barındırabiliyor.
• "Aile" tanımı ikinci dereceye kadar kan bağı, evlilik, evlat edinme ya da koruyucu aile ilişkisiyle sınırlı. Yönetmeliğin saydığı akrabalar: eşler, anne baba ve çocuklar, büyükanne büyükbaba ve torunlar, kardeşler, amca, dayı, hala, teyze, yeğenler ve birinci derece kuzenler. Daha uzak bir akraba bu tanımın dışında kalıyor.
• "Oturmak" tanımı: 90 günlük bir dönemde 30 günden fazla gece kalmak. Yani bir ay on gün misafir kalan bir yakınınız bu sayıma giriyor.
• AR mahallesi, tarımsal konut bölgesinde, araya başka bir kullanım ya da boş arazi girmeden on veya daha fazla tek aile konutunun yakınındaki bir mülk anlamına geliyor.

Pratik sonuç açık: tek aile bölgesinde kirayı bölüşen üç akraba olmayan kişi kuralı aşıyor; iki kiracı alan bir aile de, iki ay misafir kalan uzak bir akrabayı barındıran bir aile de aşıyor. Kural her adreste işlemiyor, yalnızca RS ve AR bölgelerinde; hangi bölgede olduğunuzu Planning Department'tan öğreniyorsunuz: 706-613-3515 (120 West Dougherty Street). Yönetmelikte göçmenlik durumuyla ilgili hiçbir şey yok ve bu bir imar meselesi, ama bir komşu şikayetiyle öğrenmek yerine baştan bilmek daha iyi.

Kısa dönem kiralama (Airbnb ve benzeri)

Evinizi kısa süreli kiraya vermeyi düşünüyorsanız kurallar 2024'ten beri yazılı: 31 günden kısa her konaklama kısa dönem kiralama sayılıyor ve izne tabi. İki kategori var: ev sahibinin kendi oturduğu ya da uzun dönem kiracısının işlettiği Home Occupation izni (parselde yalnızca bir yapı kullanılabiliyor) ve sınırları olmayan Commercial izni. Home Occupation başvurusunda ikamet kanıtı için iki kimlik belgesi ve noter onaylı bir beyan isteniyor; yönetimin saydığı belgeler arasında pasaport ve green card da var (dikkat: burada "ABD" ifadesi yok, su aboneliği listesinin aksine) ve kira sözleşmesi tek başına kabul edilmiyor. Vergi tarafında kısa dönem kiralamalar yüzde 7 otel vergisine tabi; rezervasyon bir platform üzerinden alınıp ödendiyse vergiyi platform tahsil ediyor, doğrudan size ödendiyse siz beyan ediyorsunuz, her ayın 20'sine kadar. Ayrıca işletme vergisi belgesi gerekiyor.

Kim ne yapıyor?

Evinizi ilçenin değerleme kurulu (Tax Assessor) değerliyor; faturayı Tax Commissioner'ın Property Tax Division birimi çıkarıp tahsil ediyor ve homestead başvurusunu da bu birim alıyor, değerleme ofisi değil. Adres 325 East Washington Street (ACC Courthouse), Suite 250, Athens GA 30601, hafta içi 08.00-17.00, telefon 706-613-3120. Parsel bilgileri QPublic üzerinden yayımlanıyor; gecikmiş vergi ve vergi satışları ayrı bir birimde.

Oranlar konusunda dürüst olalım

Bu rehberde millage oranı vermiyoruz. Nedeni basit: 2026 oranlarını taşıyan birleşik yönetim belgelerinin kendisi doğrudan açılmıyor, biz oranları yalnızca dolaylı özetlerden görebildik ve Clarke County Eğitim Kurulu'nun ayrı belirlediği okul oranını hiç alamadık. Yani toplam oranı yazsak eksik yazmış olurduk. Faturanızı anlamak için iki yol var: Tax Commissioner'ın yayımladığı "Tax Bill Insert - 2026" adlı fatura okuma rehberiyle örnek fatura, ya da doğrudan 706-613-3120. Oranları ofisten ya da faturanın üzerinden teyit edin.

Vade ve hesap

• 2026 faturaları 20 Ağustos 2026'da postalandı, vade 20 Ekim 2026. Atlanta ile farkı görmek için: orada şehir payı 30 Eylül, ilçe payı 15 Ekim vadeliydi. Athens'te tek bir vade var, çünkü tek bir yönetim var.
• Vergiye esas değer piyasa değerinin yüzde 40'ı. Homestead muafiyeti bu tutardan düşülüyor, sonra oran uygulanıyor.
• İtiraz: değerleme bildirimi geldikten sonra eyalet çapında 45 gününüz var. Bildirimin geldiği günü takvime yazın.

Homestead muafiyeti: 1 Nisan ve yerel avantaj

• Yerel muafiyet eyalet standardından yüksek: 2022'deki referandumla, 2023'ten itibaren ilçe işletme ve bakım (M&O) payındaki standart muafiyet 10.000 dolardan 25.000 dolara çıktı. Okul M&O payındaki muafiyet 10.000 dolarda kaldı.
• Son gün 1 Nisan. Daha sonra yapılan başvuru bir sonraki vergi yılında geçerli oluyor. Yani mayısta ev alan bir aile, 2028 faturası için 1 Nisan 2028'e kadar başvuruyor.
• Nereye: başvuru Tax Commissioner'ın ofisine yapılıyor (325 East Washington Street, Suite 250).
• Yeni bir düşük gelirli muafiyet var: federal yoksulluk ölçütlerini karşılayan ACC mülk sahipleri için. Gelir eşiklerini okuyamadık, o yüzden rakam vermiyoruz; ofisten sorun.
• Yüzen (floating) muafiyet: Georgia seçmenlerinin Kasım 2024'te onayladığı düzenleme, oturulan bir evin vergiye esas değeri enflasyondan hızlı artarsa farkı dengeleyen daha büyük bir muafiyet getiriyor. 2026, bu mekanizmanın ACC faturalarını etkilediği ikinci yıl.
• Diğer muafiyetler: savaşta hayatını kaybeden asker eşleri için engelli gazi muafiyetine denk bir muafiyet, 65 yaş ve üstü için enflasyona bağlı bir okul vergisi muafiyeti ve işletme stoku için freeport muafiyetleri bulunuyor.
• Dikkat: bazı Georgia ilçeleri homestead başvurusunda geçerli bir Georgia ehliyeti ya da kimliği istiyor. Athens-Clarke'ın bunu isteyip istemediğini doğrulayamadık, o yüzden 1 Nisan'dan önce ofisi arayıp sorun ve mümkünse DDS işini öne alın.

Değerleme, itiraz ve muafiyetlerin eyalet geneli çerçevesi Georgia rehberinde.

1. Okulunuzu adresten bulun. Bölge öğrencileri velinin ya da yasal vasinin oturduğu devam bölgesine (attendance zone) göre yerleştiriyor ve sokak sokak bir dizin yayımlıyor. Okulu siz seçmiyorsunuz, adres seçiyor.
2. Online başvuruyu doldurun. Kayıt bütün yeni öğrenciler ve başka bir bölgeden dönen öğrenciler için online yürüyor.
3. Yardım için randevu alın. Online başvuruda yardım almak için randevu gerekiyor ve yardım bölge merkezinde veriliyor: 595 Prince Avenue, Athens GA 30601, hafta içi 08.00-16.45. Öğrenci Kayıt Merkezi 706-546-7721, [email protected].
4. Belgeleri hazırlayın. Liste aşağıda; iki adres belgesinin de son 30 gün içinde tarihli olması gerekiyor.

Bölge hakkında bilmeniz gerekenler

• Ilçenin tamamı için tek bir bölge var ve bu birleşik yönetimin yapısıyla uyumlu: Atlanta Public Schools ya da Fulton County Schools değil, Clarke County School District.
• 12.500'den fazla öğrenci, 21 okul. Liseler Clarke Central ve Cedar Shoals; ayrıca meslek ve teknik yollar için Athens Community Career Academy var.
• Anaokuluna geçiş: bölgenin okul öncesi programına kayıtlı bir çocuk, anaokulu için yeniden kaydolmuyor, devam bölgesine göre otomatik yerleştiriliyor. Anaokulu için çocuğun o öğretim yılının 1 Eylül tarihinde ya da öncesinde 5 yaşını doldurması gerekiyor.
• Bölgenin ayrımcılık karşıtı beyanı yaş, cinsiyet, ırk, renk, din, ulusal köken, medeni hal ve engellilik gibi başlıkları kapsıyor.
• Yeni öğrenci kaydı bir öğretim yılı için genelde önceki yılın şubat ayı başında açılıyor; 2026-2027 için açılış tarihini doğrulayamadık.

Belge listesi ve SSN sorusu

Aşağıdaki liste bölgenin kendi kayıt materyalinden geliyor, ama bölgenin sayfaları otomatik okumaya kapalı olduğu için listeyi yalnızca bir arama motoru özetinden görebildik. Yani bu altı maddeyi kayıt ofisinden teyit ettirin.

SSN konusunda açık olalım. Georgia eyalet kuralı şudur: bir çocuğun okul kaydı, ailenin sosyal güvenlik numarası olmadığı için reddedilemez. Eyalet genelinde uygulanan yol, numarayı vermek istemeyen veliden imzalı bir itiraz dilekçesi alınması; Atlanta Public Schools bunu açıkça yapıyor. Ama Clarke County School District'in kendi sayfalarında böyle bir form ya da seçenek yayımlanmış değil ve biz bölgenin numarayı muaf tuttuğunu söyleyemiyoruz. Pratik yol üç adım: kaydı yaptırmaya giderken eyalet kuralını bilerek gidin, yazılı itiraz dilekçesini kayıt ofisinden yazılı olarak isteyin ve verilen cevabı saklayın. Bu listeyi, SSN kartını sunmanın yasal bir zorunluluğu gibi okumayın.

Sağlık formları

Aşı belgesi eyalet çapında Form 3231 ile veriliyor ve dini muafiyet için noter onaylı Form 2208 kullanılıyor. Eyalet ayrıca görme, duyma, diş ve beslenme taraması için Form 3300 istiyor ve okullar bu belgeler için 90 güne kadar süre verebiliyor. Bizim okuyabildiğimiz Clarke County listesinde Form 3300 geçmiyor, ama bu özetin eksikliğinden kaynaklanabilir: iki formu birden hazırlayın ve kayıt ofisine sorun. Formları dolduracak bir yer için klinikler bölümüne bakın. Eyalet geneli ayrıntı Georgia rehberinde.

İngilizce desteği ve diller konusunda dürüst cevap

• Dil taraması kayıt formunun içinde: bölge her öğrenci için kayıt formuna gömülü üç soruluk bir ev dili anketi uyguluyor. Anket evde İngilizce dışında bir dil olduğunu gösterirse çocuk eyaletin kabul ettiği WIDA tarama sınavına alınıyor ve uygunsa ESOL programına yerleştiriliyor; hedef konuşma, dinleme, okuma ve yazma. Bu ayrıntıları bölgenin sayfalarından doğrudan okuyamadık, kayıt sırasında sorun.
• Türkçe yok. Bölgenin her sayfasının altında çok dilli bir telefon hattı duruyor: 833-599-2058, ve adıyla sayılan diller İspanyolca, Arapça, Birmanca, Hintçe, Karen, Korece, Portekizce, Pencapça ve Vietnamca. Türkçe bu listede değil. Yani bölgenin Türkçe tercüman sağlayacağını varsaymayın. Yapılacak şey: kayıt randevusuna Türkçe bilen bir yakınınızı ya da bir tercümanı götürün ve kayıt ofisine neyi ayarlayabileceğini önceden sorun.
• Bölgenin haberleri İngilizce ve İspanyolca yan yana yayımlanıyor; sitede bir İspanyolca geçişi ve çeviri menüsü var. İspanyolca bölgenin fiilen ikinci çalışma dili.
• Bölgenin bir yeni gelen merkezi, veli irtibat görevlisi ya da tercüman talep yöntemi olup olmadığını doğrulayamadık.

Bölgenin okul içi klinikleri

Bunu bilmek bir yanlış anlamayı önlüyor: bölge, okullara dağılmış dört okul içi sağlık merkezi işletiyor ve kendi ifadesiyle bunlar öğrencilere ve personele açık. Yani velilere ve kardeşlere değil. Ailenin tamamı için seçenekler klinikler bölümünde.

Acil durumda ne oluyor?

Federal EMTALA yasası (1986), acil servisi olan ve Medicare'e tabi bütün hastanelerin, başvuran herkese ödeme gücüne bakmadan tıbbi muayene ve stabilize edici tedavi vermesini zorunlu kılıyor. Yani acil durumda kapıdan çevrilmiyorsunuz. Fatura ayrı bir konu: taburcu olmadan hastanenin mali danışmanıyla görüşün ve mali yardım formunu isteyin.

Hastane mali yardımı: bilmeniz gereken bir soru var

Athens'te 24 saat acil servisi olan St. Mary's Hospital şehrin batısında, 1230 Baxter Street, Athens GA 30606, telefon 706-389-3000. Hastanenin yayımlanmış mali yardım politikası şöyle işliyor:

• Kimler: sigortasız hastalardan hane geliri federal yoksulluk sınırının yüzde 200'ü ya da altında olanlar faturada yüzde 100 indirim alıyor; yüzde 200 ile 400 arası olanlar indirim alıyor ve genel olarak faturalanan tutardan fazlası istenmiyor. Sigortalı hastalar yüzde 400'e kadar katkı payı, muafiyet ve ortak ödeme desteği alabiliyor; bir bakım döneminde tıbbi masrafı hane gelirinin yüzde 20'sini aşan sigortalı hastalar için ayrı bir kapı var.
• Coğrafi sınır: yardım, politikanın saydığı 16 ilçede oturanlara veriliyor ve Athens-Clarke bu listede. Komşu Barrow, Jackson, Madison, Morgan, Oconee, Oglethorpe ve Walton da listede.
• Mali danışmanlar: (844) 853-7359, hafta içi 08.30-23.00, hafta sonu 11.00-23.00. Yazılı kopya e-postayla ya da postayla isteniyor.
• Diller: başvuru, özet ve politika metni İngilizce, İspanyolca, Çince, Vietnamca ve Korece yayımlanıyor. Türkçe sürüm yok, başka bir dil için aynı numarayı arıyorsunuz.
• Formda bir statü sorusu var. Başvuru formunda birebir şu soru bulunuyor: "Amerika Birleşik Devletleri'nin belgeli bir sakini misiniz?" ve seçenekler arasında "cevap vermemeyi tercih ederim" de yer alıyor; sosyal güvenlik numarası alanı ise isteğe bağlı olarak işaretlenmiş. Okuduğumuz politika metni uygunluğu göçmenlik durumuna bağlamıyor, soru başvuru formunda duruyor. Bunu telaşa kapılmadan, ama bilerek yazıyoruz: formu doldurmadan önce bu soruyu bir göçmenlik avukatıyla konuşabilirsiniz.

Şehrin ikinci hastanesi hakkında bir şey yazmıyoruz. Athens'te ikinci bir hastane var, ama araştırma sırasında kurumun kendi sayfalarına giden bütün yollar engellendi; adresini, telefonunu ve mali yardım kurallarını doğrulayamadığımız için burada hiçbir bilgi vermiyoruz. Acil bir durumda 911 sizi en uygun acil servise götürüyor.

Üniversitenin sağlık merkezi size açık değil

Bunu açıkça yazmak gerekiyor, çünkü kampüsteki büyük ve modern sağlık merkezini gören yeni gelen biri doğal olarak oraya gidebileceğini düşünüyor. UGA University Health Center yalnızca kayıtlı öğrencilere ve eşlerine ya da partnerlerine açık; öğrenci olmayan bir Athens sakini bu merkezi kullanamıyor. Öğrenciler dönem başına bir sağlık ücreti ödüyor (yayımlanmış tutar öğrenci için 217, eş ya da partner için 322 dolar) ve ücret birinci basamak randevularını karşılıyor, ama işlem, laboratuvar, görüntüleme ve ilaç ayrı ücretli. Kısacası: kampüs kliniği bir halk kliniği değil.

Çocuklar, hamileler ve yetişkinler (eyalet kuralları)

• Çocuklar: 19 yaşından küçükler için gelire göre Medicaid ve PeachCare for Kids var; 6 yaşından küçük çocuklar için prim ve katkı payı yok. Başvuru gateway.ga.gov ya da 1-877-427-3224. 1 Ocak 2024'ten beri yasal olarak oturan çocuklar ve hamileler 5 yıllık bekleme kuralından muaf.
• Yetişkinler: Georgia, yetişkin Medicaid genişletmesini uygulamadı. Düşük gelirli bir yetişkin için tek yol Georgia Pathways ve bu program ayda 80 saat çalışma, eğitim ya da gönüllülük şartı koşuyor; federal onay 31 Aralık 2026'ya kadar geçerli ve 1 Ocak 2027'de kurallar değişiyor.
• Sigorta satın almak: eyaletin kendi pazarı Georgia Access. 2027 kayıt dönemi 1 Kasım 2026'da açılıyor, 1 Ocak 2027'de başlayan kapsam için son gün 15 Aralık 2026 ve dönem 15 Ocak 2027'de kapanıyor. Tüketici hattı 888-687-1503. Yurt dışından ABD'ye taşınmak özel bir kayıt dönemi açıyor, yani kayıt dönemini beklemek zorunda değilsiniz.
• Vize sahipleri için zor haber: Georgia'nın politikasına göre ziyaretçi, öğrenci, geçici işçi ve anlaşmalı yatırımcı gibi göçmen olmayan statüdekiler acil durum Medicaid'ine bile hak kazanamıyor, çünkü eyalet ikamet testini geçmiş sayılmıyorlar. Türkiye'den gelen misafirleriniz için seyahat sağlık sigortası gerçek bir ihtiyaç.
• Ruh sağlığı krizi: 988 hattı tercüman desteğiyle çalışıyor.

Eyalet geneli ayrıntılar Georgia rehberinde. Ücretsiz ve gelire göre ücret alan kliniklerin adres ve telefonlarını bir sonraki bölümde, ücretsiz ve düşük ücretli klinikler başlığı altında topladık.

Tanımlar neden önemli?

Üç ayrı şey var. Ücretsiz klinik hizmeti bedelsiz veriyor ve sigortaya fatura kesmiyor. Federal destekli toplum sağlık merkezi (FQHC) gelire göre kayan bir tarife uyguluyor, sigortaya, Medicare ve Medicaid'e fatura kesiyor; yani ücret düşüyor ama bakım ücretsiz değil. Hastane mali yardımı ise bir klinik değil, verilen hizmetin faturasına sonradan uygulanan bir indirim (yukarıdaki sağlık bölümü). Klinikler bağış isteyebiliyor, çoğu yalnızca sigortasız hastayı kabul ediyor ve gelir sınırı koyuyor; gitmeden önce uygunluğunuzu ve ücreti telefonla doğrulayın.

Ücretsiz

Mercy Health Center · Athens

Kliniğin kendi sıkça sorulan sorular sayfası, "bir şey ödemem gerekiyor mu?" sorusuna "hizmetler ücretsizdir" diye cevap veriyor ve her hastanın bağış yapma imkânı olduğunu ekliyor. Ana sayfası da hizmeti, geliri federal yoksulluk sınırının yüzde 200'ünün altında olan sigortasız yetişkinlere ücretsiz verdiğini yazıyor. Araştırmamızda Athens'te kendi sayfasında "ücretsiz" diyen tek sağlayıcı bu.

• Dört koşulun hepsi birden gerekiyor: 18 yaşında ya da daha büyük olmak, hiç sigortası olmamak, aile gelirinin federal yoksulluk sınırının yüzde 200'ü ya da altında olması ve kliniğin saydığı 13 ilçeden birinde oturmak. Clarke County bu listede; Barrow, Jackson, Madison, Oconee, Oglethorpe, Elbert, Franklin, Hart, Banks, Walton, Morgan ve Greene de listede.
• Yalnızca yetişkinler: klinik 18 yaş altına bakmıyor, çocuklar için aşağıdaki merkezlere ya da bir çocuk doktoruna gidiyorsunuz.
• Hizmetler: birinci basamak bakım (kadın sağlığı, koruyucu hekimlik, acil olmayan ivedi bakım ve küçük işlemler dahil), diş (çekim, kanal tedavisi, dolgu) ve ruh sağlığı (bireysel ve grup danışmanlığı, sosyal hizmet, beslenme ve iyilik dersleri). Klinik, hastalarını indirimli ya da ücretsiz görecek ilgili dal hekimlerine de yönlendirebiliyor.
• Göçmenlik durumu: kliniğin yayımlanmış uygunluk kuralları ve belge listesi bu konuda sessiz. Fotoğraflı kimlik, gelir ve adres isteniyor; sosyal güvenlik numarası, vatandaşlık beyanı ya da statü sorusu yazılı kurallarda geçmiyor. Bunu bir güvence değil, bir gözlem olarak yazıyoruz: kayıt sırasında yüz yüze ne sorulduğunu bilemiyoruz.
• Götürülecek belgeler: fotoğraflı kimlik; gelir belgesi (bordro ya da noter onaylı bir yazı, çalışmıyorsanız Çalışma Bakanlığı'ndan bir gelir dökümü); adres belgesi (adınızı ve adresinizi gösteren tarihli bir yazı ya da kira sözleşmesi); ve kullandığınız bütün ilaçların kutuları.
• Nasıl hasta olunur: önce uygunluğunuzu teyit etmek için arıyorsunuz, sonra yeni hasta paketini indirip doldurulmuş haliyle e-postayla gönderiyor ya da elden götürüyorsunuz. İspanyolca bir yeni hasta paketi var, Türkçesi yok.
• Otobüsle: kliniğin kendi sayfası 5, 7 ve 21 numaralı hatların Hawthorne ile Oglethorpe kesişiminde durduğunu ve kliniğin kısa bir yürüme mesafesinde olduğunu yazıyor; otobüsler ücretsiz (toplu taşıma bölümü).
• Klinikte bir sosyal hizmet görevlisi ve gönüllüler bulunuyor ve klinik hastalarını 211 yönlendirme hattına da iletiyor.

Adres: 700 Oglethorpe Avenue, Suite C7, Athens GA 30606. Saatler: pazartesi-perşembe 08.30-16.30, cuma 08.30-15.00; bazı salı ve perşembe akşamları klinik 20.00'ye kadar açık kalıyor, yani işten izin almadan gelmek mümkün olabiliyor.
706-425-9445 · Sıkça sorulan sorular

Gelire göre ücret alan merkezler (ücretsiz değil)

MedLink Georgia · Athens

Bu merkez ayrımı kendi cümlesiyle kuruyor: "MedLink Georgia bir ücretsiz klinik değildir, ancak federal nitelikli bir sağlık merkezi olarak sigortasız ve eksik sigortalı hastalarımıza kayan bir ücret tarifesi sunabiliyoruz. Ödeme gücü nedeniyle kimseye hizmet reddedilmiyor." Yani ücret düşüyor, ama fatura geliyor: tıbbi muayenenin asgari ücreti 40 dolar, diş gibi bazı hizmetlerde asgari ücret daha yüksek ve fiyat hizmet öncesinde söyleniyor.

• Kayan tarife: federal yoksulluk ölçütlerine göre hane büyüklüğü ve geliri üzerinden hesaplanıyor, başvuruyu resepsiyondan istiyorsunuz ve onaylanırsa indirimli oran bir yıl geçerli olup her yıl yenileniyor.
• Gelir belgesi: son 4 haftanın bordroları, federal ya da eyalet vergi beyanı, gıda yardımı uygunluk yazısı, sosyal hizmet ya da SSI yazısı, Çalışma Bakanlığı üç aylık raporu veya iş kazası tazminat bildirimi. Belge bütün aile üyeleri için isteniyor.
• Göçmenlik durumu: yayımlanmış uygunluk ve belge kurallarında SSN, vatandaşlık ya da statü şartı geçmiyor.
• Dil: merkez, İngilizce dışında bir dil konuşanlar için ücretsiz dil desteği olduğunu yazıyor ve bilgi için herhangi bir MedLink merkezini aramanızı söylüyor. Kayan tarife başvurusu İngilizce ve İspanyolca yayımlanıyor.
• Hizmetler: aile sağlığı, ruh sağlığı, çocuk hekimliği, eğitim hizmetleri, aile planlaması, bağımlılık tedavisi, iş sağlığı ve eczane teslimi.

MedLink Athens: 2000 Prince Avenue, Athens GA 30606. Pazartesi, salı, çarşamba ve cuma 08.00-17.00, perşembe 08.00-18.00; hafta sonu kapalı.
706-352-9705 · Mali destek sayfası

Athens Neighborhood Health Center (ANHC)

1971'de kurulan, 2012'den beri federal nitelikli bir sağlık merkezi olan bu ağ kendisini "erişilebilir, yüksek kaliteli sağlık hizmeti" olarak tanıtıyor ve İngilizce ile İspanyolca bir kayan tarife formu yayımlıyor. Sayfalarında hizmetin ücretsiz olduğu yazmıyor, bu yüzden kayan tarife sütununda duruyor. Tarifenin dolar tutarları yayımlanmamış, o yüzden rakam vermiyoruz: klinikte sorun. Hizmetler aile hekimliği, çocuk hekimliği, diş, ruh sağlığı, görüntüleme, aşı ve eczane. Yayımlanmış ayrımcılık karşıtı beyanı engellilik, ırk, renk, ulusal köken, cinsiyet ve yaş başlıklarını kapsıyor; sayfalarında bir statü ya da SSN şartı geçmiyor, yokluğu da yazılı değil.

Mesai dışında mevcut hastalar 706-546-5526'yı arayabiliyor, acil durumlarda 911. Ağın gezici kliniğinin takvimi yayımlanmadı, o yüzden gezici durak bilgisi vermiyoruz.

Athens'in asıl avantajı: federal destekli ağ gerçekten var

Federal sağlık idaresinin (HRSA) kendi bulucusu Clarke County içinde altı federal destekli sağlık merkezi noktası, 15 mil çevresinde ise altı nokta daha gösteriyor. Bu, kuzey Fulton'ın tam tersi bir tablo: orada ilçe içinde hiçbir nokta çıkmıyor. Ama altısının da ortak özelliği şu: hepsi kayan tarifeyle çalışıyor, hiçbiri ücretsiz değil. Üstelik ilçe içindeki altı noktanın dördü okul içi klinik, yani yeni gelen bir yetişkin için pratikte iki yetişkin noktası var: ANHC (College Avenue ve McKinley Drive) ve MedLink Athens (Prince Avenue).

Üniversite kliniği ve hastane yardımı

UGA University Health Center yalnızca kayıtlı öğrencilere ve eşlerine ya da partnerlerine açık; öğrenci olmayan bir sakin kullanamıyor. Kampüsteki büyük binayı görüp oraya yönelmeyin. St. Mary's Hospital'ın mali yardım programı bir klinik değil, hastane faturasına uygulanan bir indirim; başvuru formunda bir statü sorusu bulunuyor ve ayrıntıları yukarıdaki sağlık bölümünde yazdık. Şehrin ikinci hastanesinin sayfalarına erişemediğimiz için o kurumla ilgili hiçbir şey yayımlamıyoruz. İlçe sağlık müdürlüğünün klinik hizmetleri ve ücret tarifesi sayfaları da araştırma sırasında engellendiği için, buradan bir hizmet ya da ücret bilgisi vermiyoruz.

Randevu almadan önce sorun

• Yeni hasta kabul ediyor musunuz; yaş, gelir, sigorta ya da ikamet koşulunuz var mı?
• Muayene, laboratuvar, ilaç, diş tedavisi ve dışarıya sevk ayrı ücretli mi?
• Hangi belgeleri getirmeliyim; tercüman sağlanıyor mu?

Daha fazla seçenek için federal destekli merkezleri HRSA'nın bulucusundan arayabilirsiniz; o listedeki hiçbir merkez ücretsiz değil, hepsi kayan tarifeyle çalışıyor.

Ofis ve saatler

• Adres: Probate Court of Clarke County, 325 East Washington Street, Suite 200, Athens GA 30601. Telefon 706-613-3320, faks 706-613-3323, [email protected].
• Burası kritik: ofis hafta içi 08.00-17.00 açık, ama evlilik başvurusu yalnızca 09.00 ile 15.00 arasında alınıyor. Mahkeme bunu sayfasında iki kez yazıyor. Yani 15.30'da gitmek boşa yolculuk demek. Randevu gerekmiyor ve bir randevu sistemi duyurulmuyor.
• Ödeme: nakit, çek, money order, kredi ya da banka kartı. Kart kullanırsanız yüzde 3,5 ya da 2,95 dolar, hangisi büyükse o kadar hizmet bedeli ekleniyor; nakit, çek ya da money order bu bedeli önlüyor.

Ücreti belirleyen kurs: 26 dolar mı, 66 dolar mı?

Bu, çoğu kişinin bilmediği bir ayrıntı ve 40 dolar fark ediyor. Nitelikli bir evlilik öncesi eğitim programı belgesini elinizde götürürseniz ruhsat 26 dolar, götürmezseniz 66 dolar. Ücret, nikâhtan sonra tamamlanan ruhsatın bir onaylı kopyasını da kapsıyor. Programın koşulları:

• En az 6 saat eğitim: anlaşmazlık yönetimi, iletişim, mali sorumluluklar, çocuk ve ebeveynlik sorumlulukları ve geniş aile içindeki roller.
• Başvurudan önceki 12 ay içinde tamamlanmış olacak ve çiftin ikisi birlikte katılmış olacak.
• Eğitimi veren kişi lisanslı bir danışman, sosyal hizmet görevlisi, aile terapisti, psikiyatrist, psikolog ya da bu görevi yürüten görevli bir din görevlisi (ya da eğitimli bir görevlendirdiği kişi) olacak.
• Mahkemeye imzalı ve tarihli bir tamamlama belgesi veriliyor; form mahkemeden alınabiliyor ya da indirilebiliyor.

Ne isteniyor?

• İki taraf da bizzat gelecek.
• Tek kimlik yeterli. Kabul edilenler: doğum belgesi, ehliyet, eyalet kimlik kartı, pasaport, silahlı kuvvetler kimliği ve daimi oturum (resident alien) kimlik kartı. Yani Türk pasaportu ya da green card bu gişede adıyla listede ve bu, su aboneliğinin listesinden çok daha rahat bir liste (su bölümü).
• Ebeveyn bilgileri: iki başvuran da anne ve babasının tam adını ve doğum yerini bilmek zorunda. Annenin adı evlenmeden önceki soyadıyla yazılıyor; doğum yeri şehir ya da ilçe artı eyalet olarak isteniyor, yurt dışı doğumlu bir ebeveyn için ülke yazılıyor.
• Asgari yaş 18, bazı özel durumlar dışında. Kan testi 1 Temmuz 2003'ten beri istenmiyor.
• Önceki evlilik: boşandıysanız yargıç tarafından imzalı ve tarihli nihai boşanma kararının bir kopyasını götürüyorsunuz; anlaşma metni yeterli değil. Önceki eş vefat ettiyse ölüm belgesi isteniyor.
• Soyadı seçimi: Georgia yasası her başvurandan evlilikten sonra kullanacağı yasal soyadını belirtmesini istiyor: kendi soyadı, eşinin soyadı ya da bir bileşim. Bu seçim evlilik belgesinde görünmüyor.
• Formlar: Application for Marriage License ve Application Supplement, siyah kalemle daktilo gibi okunaklı doldurulacak; okunamayan form kabul edilmiyor.
• Göçmenlik durumu ve SSN: mahkemenin okuduğumuz hiçbir sayfasında göçmenlik durumu ya da sosyal güvenlik numarası sorulmuyor.

Ruhsat ne zaman veriliyor?

• Aynı gün. Bir sorun çıkmadıkça ruhsat başvuru anında veriliyor ve işlem kuyruğa göre 10 ile 30 dakika sürüyor. Ruhsat ile nikâh arasında bekleme süresi yok.
• Ruhsat görevlinin nikâhı kıymasına izin veriyor; evli olduğunuzu kanıtlayan belge ise sertifika. Başvuru sırasında kalıcı adresinizi yazdığınız bir dönüş zarfı dolduruyorsunuz ve evlilik kaydedildikten sonra sertifika o adrese postalanıyor.
• Nikâhı mahkeme kıymıyor: Probate Court kendi sayfasında şu anda nikâh kıyamadığını yazıyor, yalnızca ruhsat veriyor. Magistrate Court'un sayfasında nikâh başlığı var, ama orada nikâh kıyılıp kıyılmadığını doğrulayamadık; sormak için 706-613-3320.
• Ruhsat yalnızca Georgia içinde kıyılan nikâhlar için geçerli. Taraflardan biri Georgia'da oturuyorsa başvuru herhangi bir Georgia ilçesinde yapılabiliyor; ikisi de oturmuyorsa yalnızca nikâhın kıyılacağı ilçede.

Evlilik belgesinin kopyası

Kopya adet başı 10 dolar ve yalnızca nakit ya da çek kabul ediliyor; şahsen hafta içi 08.00-17.00 arası ya da yazılı talepsle alınıyor. İki başvuranın ruhsatta yazdığı adlarını ve evlilik tarihini vermeniz gerekiyor. Evlilik kayıtları kamuya açık, yani onaylı kopyayı herkes alabiliyor. Önemli bir sınır: mahkeme yalnızca Athens-Clarke County'de verilmiş ruhsatlar için sertifika üretebiliyor ve arama sonuç vermezse 10 dolar arama bedeli olarak alıkonuyor.

İki gişenin karıştığı yer

Buraya dikkat, çünkü Atlanta rehberinden gelen bir okur yanlış gişeye gider: Probate Court doğum belgesini vermiyor, yalnızca düzeltiyor. Doğum belgesinin kendisi ilçe sağlık müdürlüğünden alınıyor (bir sonraki bölüm). Mahkeme ayrıca vesayet, veraset, sınır anlaşmazlıkları ve silah taşıma ruhsatı işlerine bakıyor; silah taşıma ruhsatı 1 Ekim 2026'da 72 dolardan 75 dolara çıktı, çünkü federal parmak izi kontrol bedeli 3 dolar arttı. Mahkeme 1803'e kadar giden evlilik kayıt defterlerini de dijitalleştirmiş durumda.

Neden ters, ve bu neden önemli?

Georgia'nın çoğu ilçesinde doğum ve ölüm kayıtlarının sicil memuru veraset mahkemesindedir. Athens öyle değil: bölge sağlık idaresinin kendi ifadesiyle yalnızca Clarke, Morgan ve Walton ilçelerinde sicil memuru sağlık müdürlüğüdür. Pratik sonuç şu: Athens'te evlilik ruhsatı bir binada, doğum belgesi başka bir binada. Evlilik için adliyeye (325 East Washington Street), doğum belgesi için North Harris Street'e gidiyorsunuz. Üstüne bir ayrım daha var: doğum belgesini düzeltmek Probate Court'un işi, belgeyi vermek sağlık müdürlüğünün işi. Atlanta rehberinden gelen bir okur bu yüzden yanlış gişeye gidebilir.

Nereden, ne kadar, hangi belgeyle?

• Adres: Clarke County Health Department, Vital Records, 345 North Harris Street, Athens GA 30601. Telefon 706-389-6871, faks 706-552-4531.
• Saatler: hafta içi açık, ama iki ayrıntı var: ofis pazartesiden perşembeye 13.30-14.30 arası öğle arası için kapanıyor ve cuma günü erken kapanıyor. Yola çıkmadan 706-389-6871'i arayıp o günün saatlerini sorun.
• Ücret: belge başına 25 dolar. Postayla talepte yalnızca money order kabul ediliyor, kişisel çek kabul edilmiyor; şahsen başvuruda nakit, kredi ya da banka kartı geçiyor. Postayla gönderirken dönüş için adresli ve pullu bir zarf koymanız gerekiyor.
• Kimlik: her talepte fotoğraflı kimlik zorunlu ve postayla başvuruda kimliğin fotokopisi zarfa konuyor. Kabul edilen kimliklerin listesini okuyamadık, o yüzden Türk pasaportunun yeterli olup olmadığını söyleyemiyoruz: 706-389-6871'i arayıp sorun.
• Hangi ilçe: artık Georgia'daki herhangi bir nüfus kayıt ofisi, Georgia'da kayıtlı herhangi bir doğum ya da ölüm belgesini basabiliyor. Yani çocuğunuz eyaletin başka bir yerinde doğduysa da Athens ofisi belgeyi verebiliyor.

Kim isteyebiliyor, hangi bilgiler gerekiyor?

• Doğum belgesini isteyebilenler: belgede adı yazan kişi, belgede adı yazan ebeveynler, yasal vasi ya da yetkili temsilci, büyükanne ve büyükbabalar, ergin çocuklar, ergin kardeşler ve eş. Talepte imza ve doğru ücret isteniyor.
• İstenen bilgiler: belgedeki tam ad (kadınlar için doğumdaki soyadı), doğum tarihi, doğum yeri (şehir ve ilçe), güncel yaş, cinsiyet, ırk (isteğe bağlı), annenin evlenmeden önceki soyadı dahil tam adı, babanın tam adı, talep edenin kişiyle ilişkisi, kopya sayısı ve talep edenin imzası.
• Ölüm belgesi genel olarak kamuya açık, ama sosyal güvenlik numarası gibi bazı bilgiler doğrudan ilgisi olanlar, birinci derece aile üyeleri ve yasal temsilciler dışında gizleniyor.

Online sipariş: bir tuzağı var

Belgeyi eyaletin ROVER sistemi üzerinden online sipariş edebiliyorsunuz, ama bölge idaresinin kendi yazdığı bir uyarı var: online siparişler Atlanta'daki eyalet nüfus kayıt ofisinde işleniyor ve doğrudan size postalanıyor, yerel ofisten elden alınamıyor. İdare yine de mümkünse online ya da postayla başvurmayı öneriyor. Acelesi olan ve belgeyi elden almak isteyen biri için şahsen gitmek daha mantıklı; ama saatleri ve kimlik listesini önce telefonla sorun.

Pratik notlar

• Hastanede ne oluyor: doğum bildirim formunu hastanede imzalıyorsunuz, ama ilk onaylı kopya ücretsiz değil ve hastane sizin yerinize sipariş etmiyor. Belgeyi kendiniz istiyorsunuz.
• En az iki kopya isteyin: biri ABD pasaportu başvurusunda kalıyor, biri Türkiye işlemleri için apostile gidiyor.
• Apostil: Türkiye'de kullanılacak belgeye apostil almak için onaylı kopya şart ve Georgia'da apostili Secretary of State değil, Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority veriyor (apostil bölümü).
• Bebeğin SSN'i ayrı bir işlem, ayrıntısı SSN bölümünde.
• Evlilik belgesi burada değil: o Probate Court'ta ve kopyası 10 dolar (evlilik bölümü).

• SSA'nın Georgia ofis listesinde Athens de var, yani bu iş için Atlanta'ya gitmeniz gerekmeyebilir. Ama Athens ofisinin sokak adresini bu turda teyit edemedik: SSA'nın ofis bulucusu ve kurumun ofis listesi otomatik erişime kapalı. Bu yüzden bir adres yazmıyoruz. Gitmeden önce adresi, saatleri ve randevu şartını SSA ofis bulucudan ya da 1-800-772-1213'ten kontrol edin.
• Hangi ofise gideceğinizi posta kodunuz belirliyor, en yakın ofis değil. Athens'in posta kodları için atama resmi olarak yayımlanmış durumda değil; telefonda sorun.
• Götüreceğiniz belgeler: güncel göçmenlik belgesi (green card, I-94 ya da EAD) ve geçerli pasaport, varsa doğum belgesi. Fotokopi ve noter onaylı kopya kabul edilmiyor. SSA, DHS kayıtları otursun diye ülkeye girişten sonra bir süre beklemenizi öneriyor.
• F-1 ve J-1: SSN ancak çalışma hakkı doğunca (kampüs içi iş, CPT, OPT) alınıyor. Sadece okula kayıt için verilmiyor. Athens'te üniversite nüfusu büyük olduğu için bu soru sık geliyor: kayıt olmak SSN hakkı doğurmuyor.
• Kayıp kart: ücretsiz. Çoğu durumda işlem online başlatılıyor.

SSN'im yoksa Athens'te neler yapabilirim?

• Ehliyet: Georgia, SSN'e uygun olmayan başvuru sahiplerinden DDS-351 formunu istiyor. Yani SSN yokluğu ehliyeti imkânsız kılmıyor, ama ayrı bir form ve belge zinciri gerektiriyor. Ayrıntılar ehliyet bölümünde.
• Okul kaydı: çocuğunuzu Clarke County School District okullarına kaydettirmek için SSN şartı yok. Ayrıntılar okul kaydı bölümünde.
• Evlilik ruhsatı: Clarke County Probate Court tek bir kimlik belgesi istiyor ve listesinde pasaport da var. Ofis 325 East Washington Street, Suite 200; başvurular yalnızca hafta içi 09.00-15.00 arasında alınıyor. Evlilik ruhsatı bölümüne bakın.
• Doğum belgesi: Athens'te doğum ve ölüm kaydı veraset mahkemesinde değil, Clarke County Health Department'ta (345 North Harris Street). Belge başına 25 dolar. Doğum belgesi bölümüne bakın.
• Vergi: SSN alamayan ama beyanname vermesi gereken kişiler ITIN kullanıyor (aşağıdaki vergi bölümüne bakın).
• İş ruhsatı: Athens'te iş ruhsatı SSN değil, noter onaylı iki beyan istiyor ve bunlardan biri ABD'de yasal olarak bulunduğunuzu beyan etmenizi gerektiriyor. İş kurma bölümüne bakın.
• Isıtma ve soğutma yardımı (LIHEAP): bu programda SSN zorunlu, hanedeki her kişi için isteniyor ve ITIN alternatifi sunulmuyor. Ayrıntılar kamu yardımları bölümünde.

Athens'te ITIN belgenizi yerinde inceleyen bir IRS ofisi yok. En yakını Gainesville'de, yaklaşık 39 mil. Ayrıntıları ve randevu numarasını aşağıdaki vergi bölümünde yazdık.

Athens'te hangi vergiler var?

• Eyalet gelir vergisi: 2026 vergi yılında tek oran, yüzde 4,99 (2025'te yüzde 5,19'du). İndirim, 11 Mayıs 2026'da imzalanan HB 463 ile geldi ve kanun sonraki yıllar için kademeli indirimler de öngörüyor. Bazı özetlerde geçen yüzde 3,99 kanundaki uzun vadeli taban, 2026 oranı değil. Güncel durumu Georgia Department of Revenue'nun vergi güncellemeleri sayfasından kontrol edin.
• Yerel gelir vergisi yok: birleşik yönetimin kendi gelir kalemleri emlak vergisi, yerel satış vergisi payı, araç vergileri, otel-motel vergisi ve iş ruhsatı (occupation tax) vergisi.
• İki beyanname: Texas ve Florida'nın aksine Georgia'da federal beyannamenin (Form 1040) yanında bir de eyalet beyannamesi (Form 500) veriyorsunuz. İkisinin de son günü 15 Nisan.
• Satış vergisi: eyalet payı yüzde 4, gerisi eğitim, LOST ve T-SPLOST gibi yerel kalemler. Clarke County için geçerli toplam oranı bu turda resmi kaynaktan okuyamadık, bu yüzden bir yüzde yazmıyoruz. Güncel oranı DOR'un satış vergisi oran tablolarından ilçe adına bakarak görebilirsiniz; Georgia'da oran ilçe ilçe değişiyor, yani komşu ilçede alışveriş yapmak gerçek bir fark yaratabiliyor.

Emlak vergisi ve araç

• Faturayı birleşik yönetim gönderiyor: Athens ve Clarke County 1991'de birleştiği için ayrı bir şehir faturası, ayrı bir ilçe faturası yok. Oranlar, muafiyetler ve ödeme tarihleri emlak vergisi bölümünde.
• İki son tarih aynı güne düşüyor: homestead muafiyeti başvurusunun son günü 1 Nisan, iş ruhsatı yenilemesinin son günü de 1 Nisan. Ev sahibi ve işletme sahibiyseniz o hafta iki iş birikiyor.
• Araç: Georgia yeni gelenlerden araç başlığı için yüzde 7 yerine yüzde 3 title ad valorem vergisi alıyor. Araç kaydı bölümüne bakın.
• Kısa süreli kiralama: evinizin bir odasını ya da tamamını kiraya veriyorsanız işlem yüzde 7 otel-motel vergisine tabi ve ayrıca iş ruhsatı gerekiyor. Ayrıntılar aşağıda, iş kurma bölümünde.

ITIN nasıl alınır?

1. Form W-7'yi doldurun ve istisna yoksa federal beyannamenize ekleyin.
2. Belgeyi doğrulatın. Üç yol var: pasaportla birlikte IRS Austin'e postayla göndermek, bir Certifying Acceptance Agent'a (CAA) gitmek ya da randevuyla ITIN belge incelemesi yapan bir IRS ofisine gitmek. CAA ve IRS ofisi yolunda pasaportunuzu postaya vermiyorsunuz, belgeler randevu sonunda size geri veriliyor.
3. Bekleyin. İşlem normalde 7 hafta, vergi sezonunda (15 Ocak-30 Nisan) 9-11 hafta.

Bu mil ve süre rakamlarını biz hesapladık, resmi mesafe değil ve trafiği içermiyor. Bu, çevre şehir rehberlerimizin tersi bir durum: Atlanta'nın kuzey banliyölerinde yaşayan biri ITIN için şehir merkezine iniyor, Athens'te oturan biri Gainesville'e çıkıyor ve daha az yol yapıyor.

• Randevu: IRS ofisleri yalnızca randevuyla çalışıyor, 844-545-5640. Randevu almak birkaç hafta sürebiliyor.
• Süre: üç yıl üst üste beyannamede kullanılmayan ITIN'in süresi doluyor.
• Eyalet tarafı: satış vergisi kaydı gibi işler için Georgia Department of Revenue'nun Athens'e yakın bir ofisi var: 1047 Summit Grove Dr, Building 100, Suite 101, Watkinsville GA 30677. Eyalet hattı 404-651-8651. Bu da Atlanta'dan yakın.

Tek yönetim, tek gişe

Athens ve Clarke County 1991'de birleştiği için ayrı bir belediye ruhsatı ve ayrı bir ilçe ruhsatı yok. Ruhsatın adı Business Occupation Tax Certificate ve ilçenin tamamı için tek bir ofis veriyor. Atlanta rehberimizi okuyup bir şehir gişesi ve bir ilçe gişesi aradıysanız burada tek gişe bulacaksınız. Birleşik yönetim ilçe genelinde yaklaşık 5.000 işletmeyi kayıtlı tutuyor ve her yıl yeniden tahakkuk ediyor.

Vergi ciroya değil çalışan sayısına bağlı, bu Atlanta'nın tam tersi

Atlanta'da ruhsat vergisi brüt gelire bir oran uygulayarak bulunuyor ve çalışan başına 25 dolar ekleniyor. Athens-Clarke County brüt geliri hiç sormuyor. Vergi, sahiplerin ve tam zamana çevrilmiş çalışanların sayısına göre bir dilim tablosundan okunuyor. Yani cironuzu açıklamıyorsunuz.

Tek kişilik rakamı ve 55 dolarlık idari ücreti resmi başvuru formundan okuduk. Formun iki kolonlu düzeni yüzünden ara dilimlerin eşleşmesinden emin olamıyoruz, bu yüzden tabloyu buraya aktarmıyoruz: kalabalık bir işletme kuruyorsanız dilimi güncel başvuru formundan okuyun ya da 706-613-3050'yi arayın.

• Çalışan nasıl sayılıyor: haftada 40 saat ve üstü bir tam zamanlı çalışan sayılıyor; yarı zamanlıların haftalık saatleri toplanıp 40'a bölünüyor. Sayım bir önceki takvim yılının işleyişine göre yapılıyor.
• Birden fazla adres: Athens-Clarke County içindeki her lokasyon kendi sertifikasını alıyor. İlçe içinde ve dışında lokasyonu olan bir işletme yalnızca Athens-Clarke County'de çalışan personel üzerinden vergilendiriliyor.
• Başka bir Georgia idaresinde daha büyük iş yapıyorsanız oraya ödeme yaptığınızı belgeleyerek burada muafiyet alabiliyorsunuz.

Yenileme, ceza ve yıl ortasında açılış

• Yenileme her yıl 1 Nisan'a kadar. Postayla ödeyecekseniz damga 1 Nisan gece yarısından önce olmalı.
• Gecikme cezası, ödenmesi gereken tutarın yüzde 10'u; üstüne vergi, idari ücret ve ceza için ayda yüzde 1,5 faiz işliyor. Yani bir yıl gecikmek tutarı ciddi şekilde büyütüyor.
• 1 Temmuz'dan sonra açılan işletme o yıl verginin yarısını ödüyor. İdari ücret ayrı.
• Sertifika işyerinde görünür bir yere asılmak zorunda.

Evden çalışacaksanız ayrı bir onay gerekiyor

Başvuru formunun 6. sorusu doğrudan şunu soruyor: işletme evinizde mi? Cevabınız evetse Finance Department'a gitmeden önce Planning Department'tan Home Occupation Approval almanız ve imzalı formu başvuruyla birlikte teslim etmeniz gerekiyor. Planning Department: 120 W. Dougherty Street, 706-613-3515. İmar teyidi (zoning verification) her işletme adresi için isteniyor, aynı adreste daha önce başka bir işletme bulunmuş olsa bile.

Noter onaylı iki beyan, ve Athens formları kanun maddelerini tek tek yazıyor

Başvuru paketinde iki ayrı noter onaylı beyan var. Athens formları "SAVE" demekle yetinmiyor, dayandığı maddeleri açıkça yazıyor.

1. İşveren beyanı, "Pursuant To O.C.G.A. 36-60-6(d)": iki şıktan birini işaretliyorsunuz. (A) yılın 1 Ocak'ında ondan fazla çalışanınız varsa federal çalışma izni doğrulama (E-Verify) kullanıcı numaranızı (en az 4, en çok 7 hane) ve yetkilendirme tarihini yazıyorsunuz. (B) on ya da daha az çalışan varsa o bölümü atlıyorsunuz. Formun dipnotu çalışanların şehir, eyalet ve ülke ayrımı yapılmadan, haftada en az 35 saat çalışanların tamamı üzerinden sayılacağını yazıyor.
2. Yasal bulunuş beyanı, başlığıyla "O.C.G.A. 50-36-1 (e)(2) Affidavit": iş ruhsatı ya da alkol ruhsatı başvurusu yapan kişi üç şıktan birini doğruluyor: ABD vatandaşı, yasal daimi oturma izni sahibi (green card), ya da Homeland Security tarafından verilmiş yabancı numarası olan "qualified alien" veya nonimmigrant. Üçüncü şıkta yabancı numaranızı yazıyorsunuz. Ayrıca 18 yaşından büyük olduğunuzu beyan edip en az bir "güvenli ve doğrulanabilir belge" ekliyorsunuz.

• Resmi belgenin kendi içindeki çelişki: beyanın metni "ondan fazla" (more than ten) derken, aynı PDF'in 7. talimat maddesi "10 veya daha fazla" (10 or more) diyor. İki ifade tam 10 çalışanı olan bir işletmede farklı sonuç veriyor. Bunu çözmüyoruz, bildiriyoruz: çalışan sayınız tam 10 ise formu doldurmadan önce 706-613-3050'yi arayıp sorun.
• Kabul edilen kimlik belgeleri pakette basılı: Georgia Başsavcılığının 28 Ekim 2016'da yayımladığı O.C.G.A. 50-36-2 listesi. Listede süresi geçmemiş green card, fotoğraflı ve süresi geçmemiş çalışma izni belgesi (EAD) ve yalnızca I-94, I-94A, I-94W ya da statüyü gösteren başka bir federal belgeyle birlikte süresi geçmemiş yabancı pasaport var. Kimliğin ön ve arka yüzünün fotokopisi beyanla birlikte veriliyor.
• Yalan beyanın cezası: beyandaki bilerek ve isteyerek yapılmış yanlış bir ifade O.C.G.A. 16-10-20 kapsamında suç sayılıyor ve cezai yaptırımı var.
• Finance Department bu beyanları noter onayından geçiremiyor. İki formun üzerinde de bunu yazıyor. Yani notere ayrıca gitmeniz gerekiyor; bankanızda ya da bir posta hizmeti noktasında noter bulabilirsiniz. Roswell rehberimizde yazdığımız gibi bazı Georgia şehirleri noter onayını gişede ücretsiz yapıyor, Athens bunu yapmıyor. Belgeleri eve götürüp doldurup notere, sonra gişeye gidin.
• Pratikte ne anlama geliyor: Athens-Clarke County iş ruhsatını vatandaşlar, green card sahipleri, mülteci ve sığınmacı gibi "qualified alien" sayılan kişiler ve E-2 ya da H-1B gibi yasal statüyle bulunan nonimmigrantlar imzalayabiliyor. Yasal statüsü olmayan kişiler imzalayamıyor.
• Bir açık soru: beyan bir yabancı numarası istiyor. Yasal olarak ülkede bulunan ama A numarası olmayan bir kişinin bu kutuyu nasıl dolduracağını ofisin nasıl ele aldığını teyit edemedik. Bu durumdaysanız gişeye gitmeden önce arayın.
• İkinci ve ayrı soru: beyanı imzalamaya hakkınız olması, o işte çalışabileceğiniz anlamına gelmiyor. E-2 yatırımcısı kendi şirketinde çalışabilir; F-1 ve H-1B sahipleri genelde kendi işinde çalışamaz. Bu bir göçmenlik hukuku sorusu, ruhsat sorusu değil.

Adım adım ve diğer gişeler

1. LLC kuruluşu: Form CD 030 (Articles of Organization) eCorp üzerinden Secretary of State'e veriliyor. Harç 100 dolar artı 10 dolar hizmet bedeli, yıllık kayıt 50 dolar artı 10 dolar ve her yıl 1 Ocak-1 Nisan arasında. Secretary of State'in harç listesi PDF'i otomatik erişime kapalı olduğu için bu tutarları ödemeden önce eCorp'ta teyit edin. Kurum Atlanta'da: 315 W. Tower, 2 Martin Luther King Jr. Dr., 404-656-2881.
2. İmar teyidi ve gerekiyorsa Home Occupation Approval: Planning Department, 120 W. Dougherty Street, 706-613-3515.
3. Ticari isim (DBA): kendi adınızdan farklı bir isimle çalışacaksanız ismi Finance Department'a değil Clerk of Superior Court ofisine tescil ettiriyorsunuz: 325 E. Washington Street, 706-613-3190.
4. Varsa önce sektör izni: yiyecek ve içecek servisi için Environmental Health Services gıda izni (189 Paradise Blvd, 706-583-2658 ya da 2663); market ya da büfe için Georgia Department of Agriculture izni (404-656-3621 ya da 706-546-3576). Eyalet ruhsatına tabi meslekler (doktor, avukat, müteahhit, tesisatçı, elektrikçi, berber, kuaför, manikürcü) ruhsat kopyasını ekliyor. Müteahhitler bütün taşeronların listesini başvuruyla veriyor.
5. Ruhsat başvurusu: doldurulmuş form, noter onaylı iki beyan ve kimlik fotokopisiyle 375 Satula Avenue'ya elden ya da e-postayla (konu satırına müşteri numaranızı yazarak) teslim ediliyor.
6. Sonrası: bina ve tabela izinleri 120 W. Dougherty Street, 706-613-3520; itfaiye denetimi 700 College Avenue, 706-613-3360; işyeri suyu ve kanalizasyonu Water Business Office, 596 Prince Avenue, 706-613-3500; çöp ve geri dönüşüm Solid Waste, 725 Industrial Parkway, 706-613-3501. Demirbaş ve emlak vergisi beyanı işletmenin açıldığı yılın ertesinde ocak ya da şubatta Tax Assessor ve Tax Commissioner ofisine veriliyor: 325 E. Washington Street, 706-613-3140.

Evinizi kısa süreli kiraya veriyorsanız

Birleşik yönetim kısa süreli kiralamayı kendi yönetmeliğinde "otel" sayıyor ve yüzde 7 otel-motel vergisine tabi tutuyor. Rezervasyon bir platform üzerinden yapılıp orada ödeniyorsa vergiyi 2021 tarihli Georgia HB 317 gereği platform topluyor ve yatırıyor; misafir size doğrudan ödüyorsa toplama ve yatırma işi sizin. Vergi, bir sonraki ayın 20'sine kadar ödeniyor. Kısa süreli kiralama yapan bir işletmecinin de iş ruhsatı alması gerekiyor, yani yukarıdaki iki beyan sizin için de geçerli.

Çocuklar

• Çocuk Medicaid'i: 19 yaşını doldurduğu ayın sonuna kadar, mal varlığı testi olmadan, yaşa göre gelir sınırlarıyla.
• PeachCare for Kids: 19 yaş altı sigortasız çocuklar, aile geliri yoksulluk sınırının yüzde 134-247'si arasındaysa. Aylık katkı payı bir çocuk için 11 dolardan başlıyor, üst dilimde 36 dolara çıkıyor; aile üst sınırı 16-72 dolar. 6 yaşından küçükler, koruyucu aile ve yerli çocuklarda katkı payı ve katılım payı yok. İlk katkı payı için 45 gün süre var, ilk ödemeden sonra ödeme aksasa da kapsam düşmüyor.
• Statü: hem Medicaid hem PeachCare, Medicaid'e uygun bir vatandaşlık ya da göçmenlik statüsü istiyor. 1 Ocak 2024'ten beri yasal olarak oturan 19 yaş altı çocuklar ve hamileler 5 yıl bekleme kuralından muaf, Georgia bu seçeneği uyguluyor.
• Başvuru: gateway.ga.gov ya da 1-877-427-3224.

Yetişkinler

• Georgia Pathways to Coverage: 19-64 yaş, gelir yoksulluk sınırının yüzde 100'üne kadar (2026'da tek kişi için yılda 15.960 dolar), ABD vatandaşı ya da eyaletin deyimiyle "yasal olarak oturan" yabancı, başka bir Medicaid kategorisine uygun olmamak ve ayda 80 saat çalışma, toplum hizmeti, eğitim ya da mesleki eğitim. 1 Ekim 2025'ten beri bu faaliyet her ay değil, başvuruda ve yıllık yenilemede belgeleniyor.
• Pathways'in süresi: CMS'in verdiği geçici uzatma 31 Aralık 2026'da bitiyor. 1 Ocak 2027'den itibaren H.R. 1 ile şart "community engagement" adını alıyor, ayda en az 580 dolar gelir alternatif bir yol olarak ekleniyor ve muafiyet listesi değişiyor (13 yaş ve altı çocuğun ebeveyni ya da bakıcısı, hamile ve doğum sonrası dönem, ciddi sağlık sorunu olanlar, gaziler ve diğerleri). Aralık 2026'dan itibaren faaliyet kanıtlarınızı saklayın. Mevcut üyeler 2027 yenilemesine kadar etkilenmiyor.
• Aradaki boşluk: ebeveyn, hamile ya da engelli olmayan ve ayda 80 saati tamamlayamayan bir yetişkinin kamu sigortası yok. Geleneksel "ebeveyn/bakıcı" Medicaid'inde gelir sınırı tek kişilik hane için ayda yaklaşık 310 dolar. Yoksulluk sınırının üstünde kalanlar için yol eyaletin kendi pazar yeri Georgia Access; ayrıntıları sağlık bölümünde yazdık.
• Acil Medicaid (EMA): statü ve SSN dışındaki bütün şartları karşılayan kişiler yalnızca acil bir tıbbi durumun tedavisi için Medicaid alabiliyor; doğum da bu kapsamda, rutin gebelik takibi ve organ nakli değil. Doktorun durumu belgelemesi gerekiyor ve EMA acil durum olmadan önceden onaylanmıyor.
• Nonimmigrantlar: ziyaretçi, öğrenci, geçici çalışan ve anlaşmalı yatırımcı statüsündekiler Georgia'nın oturma şartını karşılamadıkları için Medicaid'e, acil Medicaid dahil, uygun değil. Athens'te üniversite nüfusu kalabalık olduğu için bunu açıkça yazıyoruz: F-1 ya da J-1 statüsündeyseniz okulunuzun sigortası dışında bir kamu sigortanız yok.

Athens'te pratikte ne var?

• Hastane mali yardımı bir klinik değil: tedaviden sonra uygulanan bir indirim ya da silme işlemi. Athens'teki iki hastaneden St. Mary's yayımlanmış bir mali yardım politikası tutuyor: sigortası olmayan ve aile geliri yoksulluk sınırının yüzde 200'üne kadar olan hastalara yüzde 100 indirim, yüzde 200 ile 400 arası olanlara indirim. Program yalnızca listelenen ilçelerde oturanlara açık ve Athens-Clarke bu listede. Dikkat edilecek nokta: resmi başvuru formu "ABD'de belgeli bir yerleşik misiniz?" sorusunu soruyor, ama "cevaplamayı tercih etmiyorum" şıkkı var ve SSN hanesi isteğe bağlı olarak işaretlenmiş. Bu soruyu doldurmaktan tedirginseniz formu imzalamadan önce bir avukatla konuşun. Diğer hastanenin politikasını bu turda okuyamadık, bu yüzden onun hakkında bir şey yazmıyoruz. Ayrıntılar sağlık bölümünde ve klinikler bölümünde.
• LIHEAP (ısıtma ve soğutma yardımı): başvuru sahibinin ABD vatandaşı ya da yasal olarak kabul edilmiş bir göçmen olması gerekiyor ve hanedeki her kişi için SSN isteniyor; sayfada ITIN alternatifi yok. Bu, Illinois gibi SSN ya da ITIN olmadan başvuruya izin veren eyaletlerin tersi. Başvuru online değil, oturduğunuz ilçenin Community Action Agency ofisinden randevuyla yapılıyor. Clarke County için yetkili ajansın adresini bu turda teyit edemedik, güncel listeyi DFCS'nin LIHEAP sayfasından alın. Yılda bir ısıtma ve bir soğutma yardımı veriliyor.
• SNAP (gıda yardımı): federal kurala göre 4 Temmuz 2025'ten beri SNAP'e yalnızca ABD vatandaşları, green card sahipleri ve birkaç başka statü başvurabiliyor. Mülteci ve sığınma hakkı alanlar artık bu statüleriyle SNAP alamıyor, green card aldıklarında 5 yıl beklemeden hak kazanıyorlar. Hanedeki ABD vatandaşı çocuklar kendi hakları üzerinden yararlanmaya devam edebiliyor.
• Federal destekli sağlık merkezleri: Clarke County içinde iki federal destekli kuruluşun altı hizmet noktası var. Bunlar ücretsiz klinik değil, gelire göre kayan ücretle çalışan merkezler. Hangisinin ücretsiz, hangisinin kayan ücretli olduğunu klinikler bölümünde ayrı ayrı yazdık.

1 Ekim 2026'da değişen federal kural

Public Law 119-21'in 71109. maddesi, 1 Ekim 2026'dan itibaren Medicaid ve CHIP'te federal payı vatandaşlar, green card sahipleri, Küba ve Haiti girişlileri ile COFA göçmenleriyle sınırlıyor. Mülteci ve sığınmacı gibi kategoriler bu federal destekten çıkıyor. CMS'in açıklamasına göre acil tıbbi durumlar ve yasal olarak oturan çocuklar ile hamileler için eyalet seçeneği bu değişiklikten etkilenmiyor. Georgia'nın kendi uygulama talimatı bu satırları yazarken güncellenmemişti, bu yüzden başvurudan önce Gateway üzerinden ya da 1-877-427-3224'ten durumunuzu sorun.

Public charge kuralı

• 18 Eylül 2026 ve sonrası: bu tarihten sonra yapılan green card başvurularında memur, bu tarihten sonra alınan her türlü gelire bağlı yardımı (SNAP, Medicaid, konut yardımı dahil) değerlendirebiliyor. Öncesinde alınanlarda yalnızca nakit yardım ve uzun süreli bakım sayılıyor. Aile üyelerinin, örneğin çocuğunuzun kendi adına aldığı yardım genelde sayılmıyor.
• Kimler muaf: sığınma ve mülteci statüsü, T ve U vizesi, VAWA, TPS gibi insani kategoriler. Evlilik ve aile yoluyla, iş yoluyla (çoğu kategori) ve çekilişle green card alacaklar kurala tabi.
• Eyaletin kendi uyarısı: Pathways'in resmi sayfası bile programa katılmanın bir kişiyi public charge haline getirip getirmeyeceğinin kesin olmadığını yazıyor ve başvurudan önce USCIS'e danışılmasını söylüyor.

1. USCIS hesabınıza girin ve adres değişikliği (Change of Address) ekranını açın. Online bildirim yasal yükümlülüğü karşılıyor, ayrıca kâğıt AR-11 göndermeniz gerekmiyor.
2. Bekleyen her başvurunun makbuz numarasını girin. Aksi halde mektuplar eski adrese gidebilir.
3. USPS'e ayrıca bildirin. Postanedeki adres değişikliği USCIS kaydını güncellemiyor, USPS de USCIS mektuplarını yeni adrese yönlendirmiyor.
4. Mahkeme dosyanız varsa EOIR-33/IC formunu 5 gün içinde verin. Mahkeme adresi yalnızca bu formla değiştiriyor. Atlanta'da iki ayrı göçmenlik mahkemesi var ve ikisi farklı binada, bu yüzden formu dosyanızın bulunduğu mahkemeye verdiğinizden emin olun.
5. ICE'a bildirim yükümlülüğünüz varsa (örneğin serbest bırakılırken size düzenli check-in şartı konulduysa) adresinizi ICE Portal üzerinden ICE'a da bildirin.

A ve G vizesi sahipleri ile vizesiz (visa waiver) gelen ziyaretçiler USCIS bildirim yükümlülüğünün dışında. Türk vatandaşları vizesiz seyahat programında olmadığı için bu istisna Türkiye'den gelen ziyaretçileri kapsamıyor.

Athens'te adresle ilgili iki ayrıntı

• Üniversite şehrinde taşınma mevsimi var. Birleşik yönetimin su idaresi 1 Temmuz-15 Ağustos arasını yoğun taşınma dönemi olarak adlandırıyor ve bu dönemde başvuruların daha uzun sürdüğünü söylüyor. Kiralar akademik yıla göre kurulduğu için Athens'te bir yılda iki kez taşınmak sıradan bir şey. Her taşınma için 10 günlük süre yeniden işliyor, aynı mahalle içinde bir sokak öteye geçseniz de.
• Adresinizde Winterville ya da Bogart yazıyorsa oturduğunuz yer Clarke County'nin içinde ama birleşik yönetimin dışında kalan iki küçük şehirden biri. Bu, belediye işlerinizi değiştirir ama USCIS bildirimini değiştirmez: USCIS'e posta kutunuzda ve faturanızda yazan adresi bildirin, şehir adını kendiniz düzeltmeye çalışmayın. Kira sözleşmesi, banka kaydı ve USCIS bildirimi aynı adresi göstersin.

Posta kodunuzun hangi ofise bağlı olduğunu teyit edemedik, bunu açıkça yazıyoruz

USCIS hizmet alanını kendi sitesinde posta kodu tablosuyla yayımlıyor. Bu turda o tabloyu okuyamadık: USCIS'in canlı sayfaları otomatik erişime kapalı, ve brifingin öngördüğü arşiv yedeği de kullanılamaz durumdaydı. Yani "30601 posta kodu Atlanta'ya bağlı" cümlesini doğrulanmış bir bilgi olarak yazmıyoruz.

• Elimizdeki sağlam bilgi şu: Georgia'nın tek USCIS saha ofisi Atlanta'da ve teyit edilebilen tek biyometrik merkezi de Atlanta'da. Yani eleme yoluyla Athens'ten gelen bir başvuru sahibinin ofisi Atlanta. Bu bir çıkarım, posta kodu tablosundan okunmuş bir atama değil.
• Kesin bilgi randevu mektubunuzda. Hangi ofise çağrıldıysanız adres, kat ve saat I-797C mektubunuzda yazıyor. Yola çıkmadan önce atamayı USCIS ofis listesinden ya da İletişim Merkezi'nden (800-375-5283) teyit edin.
• Ofis saatlerini yazmıyoruz, çünkü resmi bir kaynaktan okuyamadık. Mektubunuzdaki saat esas.
• Üç ofis, üç ayrı yer: "USCIS Atlanta" diye tek bir bina yok. Mektubunuzdaki adresi ayrı bir yer olarak düşünün.
• Yol: Athens'ten Atlanta'ya normal yol GA-316 (University Parkway) ile I-85'e inmek. Rakamları biz trafiksiz hesapladık; sabah ve akşam saatlerinde süre rahatlıkla iki saate çıkıyor. Sabah 09.00 randevusu için evden 06.30'da çıkmak abartı değil, ve Athens'ten gidenler için bu yarım günlük değil tam günlük bir iş.
• Randevu ve sorular: USCIS İletişim Merkezi 800-375-5283 (TTY 800-767-1833) ya da online randevu. Randevu ücretsiz.
• Biyometrik randevu: merkez kapalı olursa randevu otomatik olarak yeniden veriliyor. Ertelemek isterseniz USCIS online hesabınızdan ya da İletişim Merkezi'nden talep edin. Ne götüreceğinizi parmak izi randevusu yazımızda anlattık.
• İşlem süreleri: USCIS işlem süresi sayfasında formu, kategoriyi ve ofis olarak Atlanta'yı seçin. Süreler her ay güncelleniyor.
• Sığınma başvurusu: I-589 formu sığınma ofisine elden verilmiyor, USCIS'in belirlediği başvuru yoluyla gönderiliyor. Sığınma ofisi dosya hakkında telefonla bilgi vermiyor, soru için İletişim Merkezi'ni arayın.

Bu turda Savannah, Augusta ya da Macon'da ayrı bir USCIS saha ofisi ya da biyometrik merkezi teyit edemedik, yani Georgia'daki randevular pratikte Atlanta'ya geliyor. Eyalet düzeyindeki ayrıntılar Georgia rehberimizde.

• Neden "teyit edemedik" diyoruz: Ted Turner Drive mahkemesinin kendi sayfasını tam olarak okuduk. Sayfa adresi, halka açık saatleri (hafta içi 08.00-16.30) ve gişeden evrak teslim saatini (16.00) veriyor, ama hangi ilçelerin ya da posta kodlarının bu mahkemeye bağlı olduğunu yazmıyor. Diğer mahkeme sayfalarında da böyle bir liste yok. Yani Athens davasının hangi salonda görüleceğini resmi bir kaynaktan söyleyemiyoruz. Bunu iddianameniz ve duruşma bildiriminiz belirliyor.
• İki mahkeme, iki bina: adresler aynı şehirde ama aynı yer değil. Bildirimdeki adresi ve suite numarasını duruşmadan bir gün önce bir daha okuyun; yanlış binaya gitmek duruşmayı kaçırmak anlamına gelebilir.
• Athens'ten gidiş bir gün demek. Yolu biz hesapladık, resmi bir süre değil, ve sabah duruşmasında trafik bu süreyi rahatlıkla ikiye katlıyor. Otopark şehir merkezinde ciddi bir sorun. Pratik yol GA-316 ile I-85'e inip MARTA'nın kuzey uçtaki bir istasyonunda arabayı bırakmak; Ted Turner Drive mahkemesi Garnett, W. Peachtree Street mahkemesi Civic Center istasyonuna yaklaşık bir blok. Bir gün izin alın, yarım gün yetmiyor.
• Duruşmalar halka açık: mahkemeleri izlemek için önceden bildirim gerekmiyor. İlk duruşmanıza gitmeden önce salonu görmek isterseniz bu mümkün.
• Online sorgu: ACIS için A numaranız (A + 8 ya da 9 hane) yeterli. Resmi bilgi yine de duruşma bildirimidir, sistem yeni tarihleri geç gösterebilir.

ICE Atlanta ve check-in

• ICE ERO Atlanta Field Office: 180 Ted Turner Dr. SW, Suite 522, Atlanta GA 30303, telefon (404) 893-1290. Sorumluluk alanı Georgia, North Carolina ve South Carolina, yani Athens de bu ofise bağlı.
• Aynı bina, farklı kat: Ted Turner Drive mahkemesi Suite 241'de, ICE ERO ofisi aynı binanın Suite 522'sinde. Duruşmaya gitmekle ICE'a bildirime gitmek aynı şey değil; mektubunuzdaki suite numarasına bakın.
• Check-in: ICE'ın kendi sayfası Georgia için bildirim yerini bu ofis olarak veriyor ve randevu saatlerini salı-perşembe 08.00-15.00 olarak gösteriyor. Check-in yükümlülüğünüz varsa gitmeden önce avukatınızla konuşun.
• Gözaltı: Georgia'daki göçmenlik gözaltı merkezi Lumpkin'deki Stewart Detention Center ve Athens'ten yaklaşık 211 mil, dört saatin üzerinde bir yol, eyaletin güneybatı ucunda. Bir aile üyeniz oraya götürülürse tek bir ziyaret bile tam bir gün demek. Göçmenlik mahkemesi bilgi hattı 1-800-898-7180.

I-94 kaydımı nereden bulurum, hatalıysa ne yaparım?

Son girişinize ait I-94'ü CBP'nin sitesinden indirebilirsiniz. Girişte yapılan hataları (yanlış vize sınıfı, yanlış isim ya da kalış süresi) CBP'nin Deferred Inspection ofisi düzeltiyor. Bölgedeki ofis Hartsfield-Jackson havalimanı çevresinde: 157 Tradeport Drive, Suite C, Atlanta GA 30354, telefon (404) 675-1239. Saatler salı-perşembe 07.30-15.30. Athens'ten havalimanı bölgesi yaklaşık 79 mil ve trafiksiz bir saat kırk beş dakika (hesap bizim), yoğun saatte bunun üstüne çıkıyor. Yani bu da bir günlük iş. Ofis yalnızca giriş anında yapılmış hataları düzeltiyor, yola çıkmadan önce arayın.

O.C.G.A. 36-80-23: yerel yönetim koruma politikası benimseyemiyor

• Kimi bağlıyor: yasanın "yerel yönetim organı" tanımı ilçeyi, birleşik yönetimi (consolidated government), belediyeyi ve okul bölgesini sayıyor; listede şerif ofisi ve kolluk kurumu da ayrıca geçiyor. Yani Athens'in iki yarısı da kapsamda: birleşik yönetim ve polisi de, Clarke County School District de, şerif de.
• Ne yasak: yerel görevlilerin bir göçmenlik detainer bildirimine uymasını ya da federal görevlilerle ve kolluk memurlarıyla statü bilgisi paylaşmasını kısıtlayan her türlü yönetmelik, kural, politika ve uygulama.
• Yaptırım: bilerek ve isteyerek ihlal eden yerel görevli ya da çalışan için misdemeanor; ikinci ve sonraki ihlalde "high and aggravated nature" nitelikli misdemeanor. Ayrıca eyalet fonu ve eyalet üzerinden gelen federal fon kesilebiliyor; fon veren kurumlar O.C.G.A. 50-36-4 uyarınca uygunluk belgesi (certificate of compliance) istemek zorunda.
• Sizin için anlamı: bir Georgia yönetiminin konukseverlik dili olabilir, ama bunun başka eyaletlerdeki "koruma yönetmeliklerine" benzer bir hukuki etkisi olamaz. Nerede oturacağınıza böyle bir metne bakarak karar vermeyin.

Her yıl 31 Aralık: iki ayrı sertifika

Her yönetim, böyle bir politikası olmadığını Georgia Department of Audits and Accounts'a her yıl 31 Aralık'a kadar yıllık bir göçmenlik uygunluk raporuyla belgelemek zorunda (O.C.G.A. 50-36-4). Athens açısından kritik ayrıntı eyaletin kendi rehberinde yazıyor: bir ilçe kendi şerif ofisi adına rapor vermiyor. Rehber, ilçelerin "cevaplarında şerif ofisinin politika ve uygulamalarını dikkate almamaları" gerektiğini ve her şerif ofisinin kendi raporunu vereceğini söylüyor.

• Sonuç: Athens-Clarke County birleşik yönetimi kendi polis müdürlüğü ve diğer birimleri için sertifika veriyor, Clarke County şerifi ayrıca kendi sertifikasını veriyor. İki ayrı beyan, iki ayrı imza.
• Eyaletin raporlama sisteminde her kurum iki eşik soruyu da cevaplıyor: bir polis müdürlüğü ya da kolluk personeli var mı, ve bir hapishane ya da gözaltı tesisi işletiyor mu.

O.C.G.A. 35-1-17: 287(g) ve fon kesintisi

Aynı yasa, eyalet ve yerel kurumlara DOJ, DHS ya da başka bir federal kurumla federal göçmenlik yasalarını uygulamak amacıyla mutabakat yapma yetkisi veriyor ve 287(g) programını adıyla sayıyor; federal bir detainer ya da tutuklama emri yetki verdiğinde kişinin federal bir tesise nakline de izin veriyor. Maddenin (f) fıkrası, maddeyi ihlal eden bir kurumun eyalet fonunun ya da eyalet üzerinden dağıtılan federal fonun kesilmesiyle karşılaşabileceğini söylüyor. Eyalet sayfamızda yazdığımız gibi yasa ayrıca kuruma yürürlükte bir anlaşma yoksa her yıl 287(g) mutabakatı için başvurma ödevi veriyor. Pratik sonucu: bugün bir kurumun anlaşması olup olmaması kalıcı bir durum değil. Güncel bir listeye bakıp buna göre yer seçmeyin.

Athens'te hapishaneyi şerif işletiyor, bu en önemli ayrıntı

Birleşik yönetimin kendi polis müdürlüğü var (Athens-Clarke County Police Department, merkez 3035 Lexington Road, 706-613-3330). Ama hapishaneyi şerif işletiyor. Birleşik yönetimin kendi şerif sayfası bunu açıkça yazıyor: şerif, hapishanedeki bütün tutukluların fiziksel sağlığından ve esenliğinden, eşyalarının ve parasının yönetiminden sorumlu. Şerif: John Q. Williams, ofis 325 East Washington Street, 706-613-3250. Clarke County Sheriff Office Jail: 3015 Lexington Road, Athens GA 30605, 706-613-3270.

• Zincir şöyle işliyor: polis (ya da başka bir kurum) gözaltına alıyor, kişi şerifin işlettiği Clarke County hapishanesine kaydediliyor, ve HB 1105'in gözetim yetkilisine yüklediği ödevler, yani detainer bildirimine uyma (O.C.G.A. 42-1-11.5) ile 48 saat içinde uyruk kontrolü (O.C.G.A. 42-4-14), şerifin ödevi oluyor. Polis müdürlüğü hapishanenin yanındaki binada, ama ayrı bir kurum.
• Bunu açıkça yazıyoruz, çünkü birleşik yönetimin kendi metinleri ne derse desin hapishane girişinde ne olduğunu değiştirmiyor.

Şerifin yayımladığı üç aylık sayılar

Clarke County şerif ofisi, HB 1105'in getirdiği üç aylık raporları birleşik yönetimin kendi internet sitesinde yayımlıyor (Sheriff, sonra Jail, sonra Additional Jail Information). Sayfada yasanın yürürlüğe girdiği dönemden bu yana sekiz rapor duruyor: Ekim-Aralık 2024'ten Temmuz-Eylül 2026'ya kadar kesintisiz. Raporlar taranmış sayfalar; aşağıdaki sayıları doğrudan o taramalardan okuduk. Her ikisi de Capt. David McAllister imzalı.

Bunlar şerifin kendi resmi sayıları ve biz bunlara yorum eklemiyoruz. Oran ya da yüzde de hesaplamıyoruz, çünkü raporlar böyle bir hesap vermiyor. Sayıları okuyup kendi sonucunuzu çıkarın. Yalnızca bir şeyi işaret ediyoruz: statü sorgusu ve detainer, Clarke County hapishanesinde kayıt işleminin olağan bir parçası, ve okuduğumuz iki dönemde yapılan her sorgu bir cevap almış. Ekim-Aralık 2026 raporu 2027 başında yayımlanacak.

Mayıs 2025'teki federal liste: ne kanıtlanabildi, ne kanıtlanamadı

• Kesin olan: federal Department of Homeland Security'nin sitesinde "sanctuary jurisdictions" başlıklı bir sayfa yayımlandı. Bir arşiv dizininden okuduğumuza göre bu sayfanın 29, 30 ve 31 Mayıs 2025'te başarılı kopyaları var, 1 Haziran 2025'te ise sayfa bulunamıyor. Yani sayfa 29 Mayıs civarında yayımlandı ve 1 Haziran'dan önce kaldırıldı. Aynı adres bugün hata veriyor.
• Kanıtlanamayan: listenin içeriği. Arşivlenmiş kopyaların kendisini ne resmi ne de arşiv kaynağından açamadık. Yani Athens-Clarke County'nin o listede olup olmadığını, hangi başlıkla olduğunu ya da sonradan düzeltilmiş bir liste yayımlanıp yayımlanmadığını resmi bir kaynaktan okuyamadık. Böyle bir cümleyi doğrulanmış gibi yazmıyoruz.
• Athens'in listede olduğu bilgisi iki yerel yayına dayanıyor, ve bunu kaynak göstererek yazıyoruz. WUGA, Athens'in NPR üyesi radyo istasyonu, 30 Mayıs 2025'te DHS'in 500'den fazla idareyi kapsayan bir liste yayımladığını ve Athens ile Atlanta'nın listelenenler arasında olduğunu bildirdi. Athens'te yayımlanan Flagpole dergisi 18 Haziran 2025'te listenin yayımlandıktan kısa süre sonra geri çekildiğini ve ölçütlerin hiçbir zaman açıklanmadığını yazdı; derginin aktardığına göre listede hem "Athens" hem "Athens-Clarke County" geçiyordu, yani aynı yönetim iki kez sayılmıştı.
• Belediye başkanının yayımlanmış cevabı: Kelly Girtz, federal yönetimin kendisine ulaşmadığını söyledi ve her Georgia idaresinin, çoğu insanın "sanctuary" diyeceği politikaları yasaklayan eyalet yasasına uyduğunu beyan etmek zorunda olduğunu hatırlattı. Flagpole'a verdiği sözler şöyle aktarıldı: eyalet ya da federal göçmenlik yasasını beğenmeseniz de yönetim ona uyuyor ve her zaman uydu.
• Sizin için ne anlama geliyor: pratikte hiçbir şey. Bir yönetimin böyle bir listede görünmesi ya da görünmemesi hapishane girişindeki kontrolü, detainer ödevini ya da yıllık sertifikayı değiştirmiyor. Bu bölümde bu konuyu, sayfalarda ve haberlerde karşınıza çıkacağı için anlatıyoruz, bir güvence olarak değil.

2019 tarihli meclis kararı: bir şey kısıtlamıyor

Birleşik yönetimin kendi karar dizininde 20 Ağustos 2019 tarihli bir meclis kararı duruyor: Athens'in göçmen, belgesiz ve Latin kökenli topluluğunu destekleyen bir karar. Metin, yönetimin her ülkeden ve her geçmişten insana açık olduğunu ve her statüdeki birey ve ailenin kendini güvende hissedeceği bir topluluk hedeflediğini söylüyor. Ama bu karar hiçbir şeyi kısıtlamıyor: ne bir detainer bildirimine uymayı, ne federal görevlilerle iletişimi engelliyor. Zaten eyalet yasası böyle bir politikayı yasaklıyor. Bu kararı bir koruma olarak okumayın; bir dayanışma beyanı, hukuki bir kalkan değil.

Ne bulduk, ne bulamadık

• 287(g) anlaşması: ne şerif ofisi ne polis müdürlüğü için bir anlaşma bulduk. Ama ICE'ın katılımcı kurum listesi otomatik erişime hata döndürdüğü için bunu okuyamadık. Bu yüzden "anlaşma yok" demiyoruz, "araştırma bulamadı" diyoruz. Yukarıda yazdığımız gibi yasa her yıl başvuru yapılmasını istediği için bu bir yıl içinde değişebilir.
• Yayımlanmış bir iş birliği talimatı: bulunamadı. Polis müdürlüğü yazılı talimatlarını bir şeffaflık sayfasından yayımlıyor ve 1.04 numaralı "Limits of Authority" talimatını tam metin okuduk: göçmenliğe, ICE'a ya da detainer'a dair tek bir hüküm içermiyor. Talimat el kitabının tamamını okumadık, bu yüzden "böyle bir talimat yok" demiyoruz. Şerif ofisi tarafında da yayımlanmış ayrı bir göçmenlik talimatı bulamadık; şerifin yayımladığı şey yukarıdaki üç aylık raporlar.
• Buna karşılık yerel dergi şerif ofisinin HB 1105'ten sonra prosedürlerini güncellediğini ve artık göçmenlik tutma taleplerine uyduğunu yazdı. Bu bilgi resmi bir belgeden değil, o yayından geliyor ve biz de böyle aktarıyoruz.

Hapishane girişinde 48 saat kuralı (O.C.G.A. 42-4-14)

Bir kişi ilçe ya da belediye hapishanesine ne kadar kısa süre için olursa olsun konulduğunda, 48 saat içinde uyruğunun ve yasal olarak bulunup bulunmadığının makul çabayla belirlenmesi gerekiyor. Yasal statü kişinin üzerindeki belgelerden doğrulanamazsa, doğrulama 48 saat içinde DHS'in Law Enforcement Support Center biriminden sorguyla yapılıyor. Sonuç yasa dışı bulunma yönünde çıkarsa hapishane görevlisi DHS'e bildirmek zorunda. Yasanın (h) fıkrası bunu bilerek ve isteyerek ihlal eden bir hapishane görevlisi için misdemeanor, sonraki mahkûmiyette "high and aggravated nature" nitelikli misdemeanor öngörüyor. Athens'te bu zincir, yukarıda yazdığımız gibi şerifin hapishanesinde işliyor.

Yasanın saydığı belgeler şunlar: onaylı listedeki bir eyalet ehliyeti ya da kimlik kartı, Form I-94, yeşil kart (Form I-551), geçerli bir Nexus kartı, geçerli bir Global Entry kartı, ya da kişinin ABD vatandaşı olduğunu, kendisine vize verildiğini veya vize muafiyeti programındaki bir ülkenin vatandaşı olduğunu gösteren geçerli bir pasaport.

Türk vatandaşları için okunması gereken ayrıntı: Türkiye vize muafiyeti programında değil. Yani listedeki pasaport maddesi bir Türk pasaportunu ancak vize kaydıyla birlikte karşılıyor. Statünüzü gösteren belgeyi, yani I-94 kaydınızı, yeşil kartınızı ya da vizenizi erişilebilir tutmak, bu 48 saatlik sorgu zincirinin hiç başlamaması ile başlaması arasındaki fark olabiliyor.

Detainer bildirimi varsa O.C.G.A. 42-1-11.5 gözetim yetkilisine, yani ilçe hapishanesinde şerife, bildirimdeki talebe uyma, onu yerine getirme ödevi veriyor. Aynı madde kişiye bu bildirim nedeniyle tutulduğunun söylenmesi ödevini de getiriyor.

Yasa metni hapsin Viyana Konsolosluk İlişkileri Sözleşmesi'nin 36. maddesine uygun olmasına atıf yapıyor. Bu madde, gözaltına alınan bir yabancı vatandaşın kendi konsolosluğunun haberdar edilmesini isteme hakkını düzenliyor. Türk vatandaşıysanız konsolosluğun bilgilendirilmesini talep edebilirsiniz.

Yasanın yapmadığı şeyleri de bilmek işinize yarar: Athens polisini ICE memuru haline getirmiyor, kimseyi statüsünü sormak için durdurma ödevi getirmiyor, okullara, kütüphanelere ve hastanelere bir denetim görevi yüklemiyor. Doğrulama gözaltı, hapishane girişi ve soruşturmaya bağlı.

Athens'te jüri çağrısı nasıl işliyor?

• Tek kalem, tek liste: Athens-Clarke County Clerk of Superior & State Courts hem Superior Court hem State Court için jüri çağrılarını yürütüyor. Yani bir "şehir mahkemesi çağrısı" ile bir "ilçe mahkemesi çağrısı" ayırt etme derdiniz yok. Kalem: Elisa Zarate, 325 E. Washington Street, Suite 450, Athens GA 30601, telefon 706-613-3190, hafta içi 08.30-17.00.
• Jüri bürosu: Jury Clerk (762) 400-6463, e-posta [email protected]. Posta: ACC Clerk of Court - Jury, 325 E. Washington Street, Suite 450, Athens GA 30601.
• Nereye gidiliyor: Athens-Clarke County Courthouse, 325 East Washington Street. Jüri otoparkı yandaki otopark katında, girişi Hancock Avenue üzerinde, Thomas Street ile Jackson Street arasında. Her girişte bir bilet alıyorsunuz, görevliye çağrı mektubunuzu gösteriyorsunuz ve bileti salonda mübaşir onaylıyor. Şehir merkezinde oturuyorsanız bu yürüme mesafesinde bir iş, Atlanta rehberlerindeki 45 dakikalık yolun tersi.
• Gitmeniz gerekip gerekmediğini önce sayfadan okuyun. Kalem, hangi çağrı numaralarının gerçekten gelmesi gerektiğini hafta hafta yayımlıyor. Bu satırları yazarken sayfada şu duruyordu: belirli bir numara aralığındakiler pazartesi sabah 08.45'te gelecek, diğerleri muaf ve ne gelmeleri ne telefon etmeleri gerekiyor. İlan her hafta değişiyor, bu yüzden bir tarih ya da numara aralığı buraya yazmıyoruz: görev tarihinizden önce jüri bilgi sayfasını kendiniz açın.
• Günlük jüri ücreti: birleşik yönetimin jüri sayfalarında, sık sorulanlarda ve mahkeme harç listelerinde yayımlanmış bir tutar bulamadık, bu yüzden bir rakam yazmıyoruz. Tutar çağrı mektubunuzda yazıyor.
• Görmezden gelmeyin. Birleşik yönetimin kendi sık sorulanları açık: çağrıldığı halde gelmeyen bir jüri adayı, para cezası ve hapis dahil mahkemeye saygısızlık suçlamasıyla karşılaşabilir. Aynı sayfa şunu da yazıyor: kaleme e-posta göndermek sizi görevden muaf tutmuyor. Mektubun üzerindeki talimatı uygulayın.

Vatandaş değilim, çağrı geldi: Athens bunun için hazır bir form yayımlıyor

• Jüri üyeliği için vatandaşlık şart, ama çağrıya cevap vermek zorunludur. Athens'te bu iş için ayrı bir dilekçe yazmanız gerekmiyor: kalem, O.C.G.A. 15-12-1.1 ve 15-12-4'e dayanan "Affidavit for Excusal or Deferral from Jury Service" formunu yayımlıyor ve formda doğrudan şu kutu var: "ABD vatandaşı değilim. ___ vatandaşıyım." Ülkenizi yazıp kutuyu işaretliyorsunuz.
• Bu kutu noter istemiyor. Form imzalanıyor ama bu bölüm için noter onayı gerekmiyor; noter yalnızca bakım yükümlülüğü, evde eğitim, yetişkin bakımı ve askerlik gibi gerekçelerde isteniyor. Yani masada doldurup gönderebiliyorsunuz.
• Son gün: doldurulmuş beyan, görev tarihinden en geç 5 gün önce postayla, elden ya da e-postayla kaleme ulaşmalı. Sağlık gerekçesi ayrı bir doktor belgesiyle veriliyor ve onun da son günü aynı: en az 5 gün önce.
• Aynı form başka gerekçeleri de kapsıyor: 70 yaşını doldurmuş olmak, tam zamanlı yüksek öğrenim öğrencisi olmak ve Athens-Clarke County'de oturmamak. Athens'te öğrenci nüfusu kalabalık olduğu için ikinci madde çok kişiye uyuyor.
• Çifte vatandaşsanız: hem ABD hem Türkiye vatandaşıysanız ABD vatandaşısınız ve jüri için uygunsunuz. Formdaki kutu vatandaş olmayanlar için.
• Çağrı listeye nasıl girdi: Georgia kanunu eyalet genelinde tek bir ana jüri listesi kuruyor; listeye DDS'nin 18 yaş üstü ehliyet ve kimlik kartı sahiplerine ait kayıtları ile Secretary of State'in kayıtlı seçmen listesi giriyor (O.C.G.A. 15-12-40.1). Yani Georgia ehliyeti olan yasal statüdeki bir yabancı hiç seçmen kaydı yaptırmamış olsa da çağrılabilir. Gelen çağrı birinin hata yaptığı anlamına gelmiyor.

Ehliyet başvurusundaki tuzak

• Her ehliyet ve kimlik başvurusunda bir seçmen kaydı bölümü var. Bu bölüm, Opt-Out kutusunu işaretlemediğiniz sürece bilgilerinizin seçmen kaydı için kullanılacağını bildiriyor (DDS Drivers Manual, Section 4). Formdaki ifadeyle bu bölümün imzası, yalan beyan cezası altında ABD vatandaşı olduğunuza dair yeminli beyan sayılıyor. Vatandaş değilseniz o bölümü okuyun, imzalamayın ve Opt-Out kutusunu işaretleyin.
• Ehliyet oy hakkı vermiyor: Georgia'daki ehliyet ve kimlik kartı kimlik belgesidir. Kayıt şartlarını Secretary of State'in seçmen kaydı rehberi sıralıyor ve ilk şart ABD vatandaşı olmak.
• Cezası ağır: seçmen şartlarını taşımadığını bilerek kayıt olmak ya da kayıt sırasında bilerek yanlış bilgi vermek Georgia'da felony: bir yıldan on yıla kadar hapis ya da 100.000 dolara kadar para cezası, ya da ikisi birden (O.C.G.A. 21-2-561). Vatandaş olmadan kayıt ya da oy, göçmenlik dosyanız açısından da ciddi sonuçlar doğurabiliyor (USCIS Policy Manual).
• Kapı kapı ya da etkinliklerde gönüllülerin uzattığı seçmen kayıt formlarını doldurmayın. Üniversite kampüsünde ve şehir merkezinde seçmen kaydı masaları kurulduğunu göreceksiniz; bir kampanya çalışanı "sorun olmaz" dese de doldurmayın.

Yeni vatandaş olduysanız: kayıt için Georgia'da ve Athens-Clarke County'de oturan bir ABD vatandaşı olmanız gerekiyor; kayıt için en az 17,5, oy için 18 yaşında olmalısınız. Online kayıt geçerli bir DDS ehliyeti ya da kimliği istiyor. Ayrıntıları ve son tarihleri Secretary of State rehberinden ya da birleşik yönetimin seçim bürosundan kontrol edin.

Üç kabul noktası, hepsi ilçe içinde

Bu tabloyu Dışişleri Bakanlığı'nın kendi kabul noktası veri dosyasından okuduk, USPS sayfalarından değil. Verilen saatler pasaport kabul penceresi, binanın genel açılış saati değil.

• Bu gerçek bir avantaj. Atlanta'nın kuzey banliyölerinde oturan bir okurumuz pasaport için başka şehre gidiyor; Athens'te üç nokta ilçe sınırları içinde. Kütüphane şubesi hafta içi akşam 19.45'e kadar ve pazar öğleden sonra da başvuru alıyor, yani izin almadan halledilebilen bir iş.
• Ödeme yöntemi: 35 dolarlık kabul ücretini her noktanın nakit, kart ya da money order olarak nasıl aldığını federal veri dosyası yazmıyor, bu yüzden teyit edemedik. Gitmeden önce telefonla sorun ve bir money order ihtimaline hazırlıklı olun.
• İlçe dışındaki en yakın noktalar aynı federal dosyada: Winder postanesi (101 N Broad St Ste 26, Winder 30680) ve Barrow County Clerk of Superior Court (652 Barrow Park Drive Ste B, Winder); Madison County Superior Court (91 Albany Avenue, Danielsville 30633); Statham Public Library (1928 Railroad Street, Statham 30666); Harold S. Swindle Public Library (5466 Highway 441 S, Nicholson 30565).
• Hangi işlemler kabul noktasına gider: ilk kez başvuran yetişkinler, 16 yaş altı çocuklar, pasaportu kaybolan, çalınan ya da zarar görenler, bir de 16 yaşından önce alınmış veya 15 yıldan eski pasaportu olanlar. Şartları taşıyan yetişkin yenilemeleri postayla yapılıyor, kabul noktasına gerek yok.
• İki ayrı ödeme: 35 dolarlık kabul ücreti kabul noktasına, pasaport ücreti Dışişleri Bakanlığına ödeniyor.
• Götüreceğiniz belgeler: vatandaşlık belgenizin (naturalization certificate) aslı ve kimliğiniz. Listeyi kendi posta kodunuzla kabul noktası aramasından da güncelleyebilirsiniz.

• Acil durum: 14 gün içinde seyahat ya da 28 gün içinde yabancı vize ihtiyacını belgelemeniz gerekiyor. Pasaport ajansları yalnızca randevuyla çalışıyor.
• Athens'te pasaport ajansı yok. En yakını Atlanta'da, ama resmi sayfasını bu turda açamadık. Adresi ve saati internetteki üçüncü taraf listelerden değil, randevu onayınızdan alın.
• Randevu ücretsiz: online randevu sistemi üzerinden ya da 877-487-2778'i arayarak alınıyor. Randevu için para isteyen aracı siteler dolandırıcılık.

Parklarda ücret nasıl işliyor?

Şehirdeki parkların neredeyse tamamı ücretsiz, ücret alan tek istisna Lake Chapman çevresindeki Sandy Creek Park. Ama ücretsiz tesis ile ücretli program ayrı şeyler: Leisure Services'in parklarda ve doğa merkezinde yaptığı programların çoğu ücretli, genelde ACC sakinleri için 3-15 dolar ve dışarıdan gelenler için bunun yaklaşık bir buçuk katı. Havuz ve su oyun alanlarının da kendi tarifesi var; tutarları resmi sayfadan okuyamadık, bu yüzden rakam yazmıyoruz, ücret sayfasından kontrol edin.

Eyalet parkları üçüncü bir sistem. Kuzey Georgia'daki Georgia State Parks alanlarında araca ParkPass alınıyor: 1 Ocak 2026'dan beri günlük 10 dolar, yıllık pas 70 dolar. Bu tutarları resmi sayfanın kendisinden değil arama özetinden okuduk, yola çıkmadan önce ParkPass sayfasından teyit edin. Kütüphane kartıyla ücretsiz: Georgia'da oturanlar halk kütüphanesi kartıyla ParkPass ödünç alabiliyor ve kütüphane kartı almak göçmenlik statüsü sormuyor. Kuzey Georgia'nın şelale ve kanyon duraklarını Georgia rehberimizde yazdık.

Üniversite şehrinde cumartesi başka bir şehir

UGA'nın iç saha futbol maçı olan cumartesiler şehrin trafiğini, otoparkını ve açık olan yerleri değiştiriyor. Lyndon House Arts Center ve Ware-Lyndon Historic Home o cumartesiler kapalı. Hafta sonu planı yapıyorsanız önce maç takvimine bakın. Üniversitenin spor etkinliklerinin ücretsiz olup olmadığını ise teyit edemedik, bu yüzden bu konuda bir şey yazmıyoruz: bilet almadan önce kulübün kendi sayfasına bakın.

Her zaman ücretsiz

• Bear Hollow Zoo, 293 Gran Ellen Dr: giriş ücretsiz, her gün 09.00-17.00. Buradaki bütün hayvanlar doğaya geri bırakılamayan yerli türler: ayı, su samuru, kunduz, tilki, timsah, geyik, kel kartal ve baykuşlar. Pazar öğleden sonraları 13.00-16.00 arası sergi salonu da ücretsiz açılıyor ve çocuklar semenderleri, su kaplumbağalarını ve yılanları yakından görüyor (706-613-3616). İçeri yalnızca refakat hayvanları alınıyor, yani köpeğinizi bırakmanız gerekiyor.
• Sandy Creek Nature Center, 205 Old Commerce Rd: 225 acre, dört milden fazla yol ve tekerlekli sandalyeye uygun bir yorumlama yolu. Ziyaretçi merkezindeki canlı sürüngenler, akvaryumlar ve dokunmalı sergiler yağmurlu bir günün çözümü. Bina salı-cumartesi 08.30-17.30, yollar her gün açık.
• Lyndon House Arts Center, 211 Hoyt St: giriş her zaman ücretsiz, yanındaki tarihi ev de öyle. Salı ve perşembe akşam 20.00'ye kadar açık, yani işten sonra uğranabiliyor. UGA iç saha futbol cumartesilerinde kapalı.
• Georgia Museum of Art, 90 Carlton St: giriş her gün ve herkes için ücretsiz, perşembeleri 21.00'e kadar açık, pazartesi kapalı. Bileti önceden online ayırtın. Hafta sonu kampüste otopark ücretsiz, hafta içi 18.00'den sonra da açık otoparklar ücretsiz; hafta içi gündüz gidiyorsanız plaka numaranızı yanınıza alın, makineler nakit almıyor.
• State Botanical Garden of Georgia: giriş ücretsiz, UGA tatilleri dışında her gün 07.00-19.00. Adresini ve otopark bilgisini teyit edemediğimiz için yazmıyoruz, yola çıkmadan önce kendi sitesine bakın. Bahçedeki bazı özel etkinlikler biletli.
• Athens-Clarke County Library, 2025 Baxter Street: çocuk ve gençlik programları, bilgisayar, baskı ve tarama, dijital medya merkezi, hepsi ücretsiz. Pazartesi-perşembe 21.00'e kadar, pazar öğleden sonra da açık. Kart almak göçmenlik statüsü sormuyor.
• Parklar ve greenway: Memorial Park'taki oyun alanı ve köpek parkı, Bishop Park, Ben Burton Park, Dudley Park, Lay Park, Heard Park, Howard Park ve Southeast Clarke Park'taki büyük oyun alanı ile kaykay parkı. Firefly Trail ve North Oconee River Greenway asfalt ve bebek arabasına uygun.
• Kütüphane kartıyla ParkPass: Georgia'da oturanlar kütüphane kartıyla eyalet parkları için ParkPass ödünç alabiliyor. Yeni gelen bir aile için kuzey Georgia gezilerinin en ucuz çözümü bu.

Bu sonbaharın tarihli ve ücretsiz etkinlikleri

• 11 Ekim pazar, 15.00'ten itibaren, Sandy Creek Park (400 Bob Holman Rd): açık gün ve açık hava film gösterimi. Parkın kendi sayfası park girişinin, bütün etkinliklerin ve filmin ücretsiz olduğunu yazıyor; etkinlik 21.00'e kadar sürüyor. Normalde kişi başı 2 dolar alan parkın yılda ilan edilmiş tek ücretsiz günü bu. Baraj üzerindeki yol araca kapalı, yani çocuklar bisikletle rahatça gidip geliyor; yerinde bisiklet ödünç veren bir program da var.
• 22 Ekim perşembe, 18.00-19.30, Lay Park (297 Hoyt St): "Walk thru Boo", 6-12 yaş için ücretsiz bir Halloween yürüyüşü. Kayıt online yapılıyor.
• 3 Aralık perşembe, 19.00, şehir merkezi: Downtown Parade of Lights. İzlemesi ücretsiz. Geçit törenine katılmak isteyenler için başvuru ücretli ve son gün 3 Kasım salı 17.00, geç başvuru alınmıyor (706-613-3800). Yağmur çamur yapılıyor, yalnızca sert hava koşullarında iptal ediliyor.
• Her pazar 13.00-16.00: Bear Hollow Zoo'nun sergi salonu, ücretsiz.
• Her cumartesi 08.00-12.00: Bishop Park'taki üretici pazarı. Dolaşmak ücretsiz.
• Lyndon House'daki sergiler: Clarke County okullarının öğrenci sergisi 1 Ekim'de açıldı ve 2027 ocak ayına kadar sürüyor; aynı merkezde 2027 yazına kadar devam eden ikinci bir sergi daha var. İkisi de ücretsiz. Kapanış gününü yazmıyoruz, çünkü resmi ilan aynı sayfada iki farklı tarih veriyor.

Ücretli olanlar ve yazmadıklarımız

• Sandy Creek Park: 4-64 yaş için kişi başı 2 dolar, 4 yaş altı ve 65 üstü ücretsiz; yıllık pas 50 dolar (ACC sakini) ya da 75 dolar. Pazartesileri kapalı ve giriş kapısı çıkış kapısından yarım saat önce kapanıyor.
• Doğa merkezindeki planetaryum programları ve park etkinliklerinin çoğu ücretli: tipik tutarlar ACC sakini için 3-15 dolar, dışarıdan gelenler için yaklaşık bir buçuk katı. Kayıt birleşik yönetimin online sisteminden.
• Burs programı: Leisure Services kamp ve programları için burs veriyor. Başvuru online yapılamıyor, kayıttan en az beş iş günü önce bir Leisure Services ofisine şahsen gitmeniz gerekiyor. Kış dönemi kayıtları 31 Ekim cumartesi 09.00'da ACC sakinlerine açılıyor.
• Havuz ve su oyun alanı fiyatlarını yazmıyoruz, resmi ücret sayfasını okuyamadık.
• Bazı tarihleri de bilerek atladık: bir taş ve mineral fuarının resmi sayfası 2026'da pazartesiye denk gelen bir günü cumartesi diye veriyor, yani sayfa güncel değil; bir koşunun katılım ücreti ve bir Halloween etkinliğinin hem ücreti hem tuhaf yazılmış yaş sınırı yayımlanmamış. Böyle bir etkinliğe gitmeden önce düzenleyeni arayın.
• Üniversite spor etkinlikleri: herhangi birinin ücretsiz olduğunu gösteren bir sayfa bulamadık, bu yüzden bu konuda bir şey yazmıyoruz.

Athens'ten Miami: serideki en uzun yol, ve Atlanta'dan da uzun

Rakamları açıkça yazıyoruz, çünkü planınızı bunlar belirliyor. Athens'ten Miami'deki başkonsolosluğa yol yaklaşık 677 mil ve tek yön yaklaşık 12 saat 45 dakika sürüyor. Bu rakamı biz açık yol haritası verileriyle hesapladık, resmi bir süre değil ve trafiği, molaları içermiyor. Aynı yöntemle Atlanta şehir merkezinden hesap yaklaşık 661 mil ve 12 saat çıkıyor; yani Athens, zaten çok uzun olan bir yola yaklaşık 16 mil ve 45 dakika ekliyor.

• Arabayla günübirlik mümkün değil. Tek yön neredeyse 13 saat ve konsolosluk gişesi 13.00'te kapanıyor. Arabayla giderseniz en az bir, gerçekçi olarak iki gece konaklama demek.
• Athens okuru için gerçek fark fazladan 16 mil değil, uçağa binmeden önce yapılması gereken 79 millik havalimanı yolu. Aşağıda bunu ayrıca yazdık.
• Mantıklı plan: Hartsfield-Jackson'dan uçun, Miami'de bir gece kalın ve konsolosluk randevusunu sabaha alın, çünkü şahsen başvuru penceresi 13.00'te kapanıyor. Ama önce şu soruyu sorun: bu işi postayla ya da online yapabilir miyim?

Hangi işler için gitmeniz gerekiyor?

• Şahsen yapılacak işleri tek randevuda toplayın. Pasaport, kimlik kartı, vekaletname ve askerlik işlerinizi aynı güne denk getirin. Eksik bir belge yeni bir randevu, yeni bir uçak bileti ve yeni bir gece demek. Athens'ten bu fark gerçek bir paraya karşılık geliyor.
• Gezici konsolosluk beklemeyin: başkonsolosluğun duyuru sayfasında Georgia'ya ilan edilmiş bir gezici konsolosluk ziyareti görmedik, hatta Georgia'ya böyle bir ziyaret yapılıp yapılmadığını da teyit edemedik. Acil bir işi bu ihtimale bağlamayın.
• Vekaletname: yalnızca başkonsolosluk binasında düzenleniyor. Türkiye'deki bir satış, miras ya da dava işi için vekaletname gerekiyorsa bunu pasaport randevunuzla aynı güne koymak bir yolculuktan tasarruf ettirir.
• Tatiller: randevu almadan önce başkonsolosluğun kapalı olduğu günleri kontrol edin. Uçak biletini randevu kesinleşmeden almayın.

Randevu, başkonsolosluğun kendi sitesindeki Randevu Al menüsünden alınıyor. Harçlar ve istenen belgeler zaman zaman güncelleniyor, randevudan önce başkonsolosluğun sitesinden kontrol edin.

Athens'te doğan çocuğu Türkiye nüfusuna kaydettirmek

Doğum tescili için doğum belgesinin onaylı (certified) örneğini kullanıyorsunuz. Athens'te bu belge veraset mahkemesinden değil sağlık müdürlüğünden alınıyor: Clarke County Health Department Vital Records, 345 North Harris Street, Athens GA 30601. Belge başına 25 dolar, her talepte fotoğraflı kimlik isteniyor, postada yalnızca money order kabul ediliyor. Online sipariş (ROVER) mümkün ama o belgeler Atlanta'daki eyalet ofisinden işleniyor ve doğrudan size postalanıyor, yerel ofisten teslim alınamıyor. Miami randevunuzu almadan önce belgeyi elinize geçirin. Ayrıntıları doğum belgesi bölümünde yazdık.

• Dövizle askerlik şartları: ABD'de oturma ya da çalışma izniyle çalışıyor olmak, Türkiye'de geçen süreler hariç en az 3 yıl (1.095 gün) yurt dışında çalışmış olmak, MSB'nin uzaktan eğitimini tamamlamak ve dış temsilciliğin görev bölgesinde oturmak. Athens, Miami Başkonsolosluğunun görev bölgesinde. Başvuru yalnızca şahsen ve randevuyla.
• Çifte vatandaşlar: ABD'de doğanlar ya da reşit olmadan ABD'ye gelip vatandaş olanlar askerliklerini 35 yaş sonuna kadar erteleyebiliyor. Önce ABD vatandaşlığının nüfusa tescil edilmesi gerekiyor. Çok vatandaşlarda çalışma şartı aranmıyor, 3 yıl yurt dışında bulunmak yeterli.
• Öğrenciler: erteleme eğitim ataşeliği üzerinden yapılıyor. Athens bir üniversite şehri olduğu için bu en sık gelen soru; hangi ataşeliğe başvuracağınızı başkonsolosluğa sorun ve erteleme belgenizi mezuniyetten sonra yenilemeyi unutmayın.
• Zamanlama Athens'te daha da önemli: dövizle askerlik bedeli 1 Ocak 2027'de yenileniyor ve yoklama için son gün 31 Aralık 2026. Athens'ten Miami'ye gitmek uçak, bir gece konaklama ve havalimanı yolu demek, yani randevuyu aralığın son haftasına bırakmayın. Yılbaşı ve tatil günleri de araya giriyor.

Secretary of State neden doğru adres değil?

Arama motoruna "Georgia apostille Secretary of State" yazarsanız eyalet sekreterliğinin sayfasına düşersiniz, ama orada apostil verilmiyor. Secretary of State yalnızca Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkeler için "Great Seal" tasdiki yapıyor. Türkiye 1985'ten beri sözleşmeye taraf, yani sizin belgeniz GSCCCA'ya gidiyor. Önce GSCCCA'nın sayfasını açarsanız gereksiz bir yazışma turundan kurtulursunuz.

1. Belgenin onaylı aslını Athens'te alın. Apostil yalnızca onaylı (certified) örneğe vuruluyor. Athens'te üç ayrı kapı var ve bu serideki diğer şehirlerden farklı: doğum ve ölüm kaydı Clarke County Health Department'ta (345 North Harris Street, 706-389-6871), evlilik ruhsatı ve evlilik belgesi Probate Court'ta (325 East Washington Street, Suite 200, 706-613-3320), boşanma kararı Clerk of Superior Court'ta (325 E. Washington Street, 706-613-3190). GSCCCA, imzası dosyada bulunduğu için 2000 yılından sonra düzenlenmiş bir örneği öneriyor.
2. Ödemeyi hazırlayın. Belge başına 3 dolar: GSCCCA adına çek ya da money order, ya da kurumun online ön ödeme sistemiyle kredi kartı.
3. Başvurun. Yerinde: 1875 Century Blvd, Suite 100, hafta içi 09.00-16.00, randevu yok, işlem genelde 20 dakikanın altında bitiyor. Postayla: Attn: Notary Division aynı adres, zarfın içine adresli ve pullu dönüş zarfı ya da ön ödemeli kargo etiketi koyun ve belgenin gideceği ülkeyi yazın. E-posta [email protected].

• Athens'ten hangisi mantıklı: tek bir belge için 62 mil yol yapmak yerine posta yolu çoğu zaman daha akıllı. Atlanta'ya başka bir iş için gidiyorsanız (USCIS randevusu, pasaport ajansı) apostili aynı güne ekleyin, çünkü ofis şehrin kuzeydoğusunda, havalimanı yönünde değil.
• Federal belgeler GSCCCA'da olmaz: FBI sabıka kaydı gibi federal belgeler Dışişleri Bakanlığının Authentications Office'ine gidiyor.
• Başka eyaletin belgesi: Georgia'da apostillenemiyor. Belge hangi eyalette düzenlendiyse o eyaletin yetkili kurumuna gönderilir.
• Tercüme: apostil için belgenin tercümesi gerekmiyor, yabancı dildeki belge de apostil alabiliyor. Bir tercümeyi apostilletmek istiyorsanız tercümanın bir Georgia noteri huzurunda beyan (affidavit) imzalaması gerekiyor.

• ABD'de saat değişimi: yaz saati mart ayının ikinci pazarı başlıyor, kasımın ilk pazarı bitiyor. 2026'da bitiş 1 Kasım, 2027'de başlangıç 14 Mart. Fark bu yüzden yılda iki kez kayıyor.
• Türkiye'yi aramak: 7 ya da 8 saat fark, Türkiye'deki bir kurumu mesai içinde yakalamak için Athens'te sabah erken saatleri kullanmanız gerektiği anlamına geliyor. Türkiye'de mesai 17.00'de bittiğinde Athens'te saat yazın 10.00, kışın 09.00.
• Athens-İstanbul: THY'nin kendi sayfası ATL ile IST arasında direkt uçuş olduğunu ve uçuşun ortalama 11 saat sürdüğünü yazıyor. Yani Athens'ten İstanbul'a yolculuk, havalimanı yolu dahil, kapıdan kapıya bir gün demek. Güncel gün ve saatleri THY'nin Atlanta sayfasından kontrol edin. ABD rezervasyon hattı (800) 874-8875.

Şehrin havalimanından uçak bileti alınamıyor

Athens-Ben Epps Airport birleşik yönetimin işlettiği bir havalimanı: 1010 Ben Epps Drive, Athens GA 30603, 706-613-3420. Ama tarifeli yolcu seferi yok. Havalimanının kendi uçuş sayfasında tek bir havayolu ya da varış noktası adı geçmiyor ve sayfanın son içerik güncellemesi 2022 tarihli. Bu yüzden bir havayolu adı yazmıyoruz; pratikte buradan bilet alamıyorsunuz, havalimanınız Hartsfield-Jackson.

ATL'ye nasıl gidilir?

• Arabayla: yaklaşık 79 mil ve trafiksiz bir saat kırk beş dakika (hesap bizim, resmi bir süre değil). Atlanta trafiğinde bunun üstüne çıkıyor, bu yüzden uçuş saatinden geriye doğru cömert hesap yapın.
• Servisle: Groome Transportation, Athens ile ATL arasında günün her saati paylaşımlı minibüs işletiyor, kalkışlar kabaca saat başı ve gece de sürüyor. Yolculuk yaklaşık 2 ila 2,5 saat, çünkü araç Athens içinde birkaç noktadan ve yol üstündeki bir duraktan yolcu alıyor. Athens duraklarına Atlanta Highway üzerindeki Groome ofisi (3190 Atlanta Hwy, Suite 20), UGA Georgia Center (1197 S. Lumpkin St), The Classic Center, Hotel Indigo ve SpringHill Suites dahil.
• Ücret: yetişkin için online indirimle 55 dolardan, aksi halde 65 dolardan başlıyor; 3-7 yaş çocuk 39 dolardan, 3 yaş altı ücretsiz, evcil hayvan 15 dolar. Üstüne 5 Mayıs 2026'dan beri yolcu başına 2 dolar yakıt farkı ekleniyor. İşletmeci ücretlerin tarihe ve saate göre değiştiğini söylüyor ve tablosundaki kolonlar hangi ücretin kime uygulandığı konusunda net değil, bu yüzden kesin tutarı rezervasyonda görün. En az 24 saat önceden rezervasyon öneriliyor.
• Otopark: Groome'un Athens ofisinde izin belgesiyle 30 güne kadar ücretsiz park edilebiliyor, ama yoğun günlerde yer ayrılmıyor. Önce (706) 612-1155'i arayın.
• Otobüsle Atlanta merkez, ama havalimanı değil: şehirlerarası otobüsler Athens'teki Multimodal Center'dan (775 East Broad Street) Atlanta şehir merkezine gidiyor, yaklaşık 1 saat 25 dakika. Ama bu otobüs havalimanına gitmiyor; merkezdeki duraktan MARTA'nın kırmızı ya da altın hattıyla Airport istasyonuna geçmeniz gerekiyor. Bavulla bu uzun bir plan, Groome daha pratik.
• Havalimanında dikkat: ATL'nin iki terminali var, yurt içi ve uluslararası. MARTA treni yurt içi terminalin batı ucuna geliyor; uluslararası terminale geçmek için ücretsiz servis ya da güvenli alandaki Plane Train gerekiyor. Dönüşte uluslararası bagaj alımından sonra güvenli alana geri dönemediğiniz için MARTA'ya 24 saat çalışan ücretsiz servisle gidiyorsunuz. Groome servisiyle geliyorsanız indiğiniz ve bindiğiniz noktayı rezervasyonda kontrol edin, iki terminal iki ayrı yer.
• Miami bağlantısı: konsolosluk randevusu için Miami'ye gidecekseniz ATL'den Miami'ye iç hat uçuşları var ve bu seferler yurt içi terminalden kalkıyor, yani uluslararası terminale geçme derdi olmuyor. Athens'ten sabah erken bir uçuş yakalamak için gece Groome servisine binmek ya da havalimanı çevresinde bir gece kalmak gerekebiliyor.