Maryland Türk Göçmenlik Avukatı

1. Doğru randevuyu alın. MVA tek bir "New to Maryland" randevusu açıyor ve alt türleri var: yalnız ehliyet, ehliyet ile birlikte tescil ve kayıt, yalnız tescil ve kayıt, Out of Country ve Maryland'a geri dönenler. Türkiye'den gelen bir sürücünün alacağı tür Out of Country. Ehliyet, tescil ve kayıt tek ziyarette bitebiliyor. Kurumun adı DMV değil MVA; aramalarınızı buna göre yapın. Çağrı merkezi 410-768-7000, merkez adresi 6601 Ritchie Highway N.E., Glen Burnie, MD 21062.
2. Belgeleri eksiksiz götürün. Herkesten yaş ve kimlik kanıtı ile iki ayrı Maryland ikamet belgesi isteniyor. Ehliyet başvurusunda ayrıca görme taraması ve mevcut eyalet dışı ehliyet gerekiyor; kart kayıpsa veren kurumdan alınmış 30 günden eski olmayan onaylı bir sürücü kaydı. Fotokopi, tarama ve kopya kabul edilmiyor, asılları gerekiyor.
3. İkamet belgesi olarak ne işe yarıyor? Üzerinde adınız ve Maryland adresiniz yazılı olmak kaydıyla: konut kira sözleşmesi, elektrik, gaz, su, telefon, internet ya da uydu hesabı yazışması, banka ya da finans hesabı yazışması, sigorta kartı ya da poliçe, Maryland araç kayıt kartı ya da tescil belgesi, kredi kartı ekstresi, ipotek belgesi, hastane ya da doktor faturası, emlak vergisi faturası ya da makbuzu, federal ya da Maryland gelir vergisi beyanının bir kopyası, Maryland meslek ruhsatı, üniversite yazışması. Yeni taşınmış bir kiracının en kolay üretebileceği ikisi kira sözleşmesi ile vergi beyanı kopyası.
4. Yaş ve kimlik kanıtında dikkat. MVA'nın yeni sakinler sayfasında sayılan belgeler ABD doğum belgesi, ABD pasaportu, green card, vatandaşlık belgesi, Consular Report of Birth Abroad ve ABD vatandaşlık sertifikası. Türk pasaportu bu kısa listede yok. Sayfa, geçerli bir yurt dışı ehliyeti olup geçerli USCIS belgesi olmayanları kendi çevrimiçi Belge Kılavuzuna (Document Guide / myMVA Document Selector) yönlendiriyor. Bu araç bir soru-cevap formu olduğu için hangi Türk belgelerini kabul ettiğini doğrulayamadık; başvurudan önce 410-768-7000'ı arayıp kendi belgelerinizi tek tek sorun.
5. Görme taraması. MVA şubesinde yapılıyor ya da son 24 ay içinde bir doktor tarafından doldurulmuş DL-043A formuyla getiriliyor.

Sınav Türkçe değilse ne yapacağım?

MVA'nın bilgi sınavı sayfası sınavın verildiği dilleri sayıyor: İngilizce, İspanyolca, Amerikan İşaret Dili, Amharca, Arapça, Çince (geleneksel), Farsça, Fransızca, Hintçe, Korece, Nepalce, Portekizce, Rusça, Tagalogca, Urduca, Vietnamca ve Yorubaca. Türkçe listede yok ve sürücü el kitabı da Türkçe yayımlanmıyor. Aynı sayfa şunu da yazıyor: ticari olmayan ehliyet sınavlarında sözlü tercümana izin veriliyor. MVA tercümanın ücretini ödemiyor; sayfanın ifadesiyle ücret başvuru sahibi ile tercüman arasında kararlaştırılıyor. MVA yalnızca işitme engelli başvuru sahibinin tercümanını karşılıyor ve o randevuyu kendisi ayarlıyor. Sınavın yapısı: Class C için 25 soru, 20 dakika, geçme notu yüzde 88, genellikle bilgisayarda. Sınava girmek için MVA ayrı ücret almıyor; ücret izin ya da ehliyetin basımı için. İlk kalışta randevu boşsa ertesi iş günü tekrar girilebiliyor; iki ya da daha fazla kalışta en az 7 takvim günü bekleniyor. Geçer notlar 6 ay geçerli. Ticari ehliyet (CDL) sınavı yalnızca İngilizce ve İspanyolca, sözlü CDL sınavı yalnızca İngilizce.

Yasal statüsü olmayan biri ehliyet alabiliyor mu?

Alabiliyor, ama bu seride gördüğümüz en zor yol. MVA bu belgeye noncompliant (federal standartlara uygun olmayan) ehliyet ya da kimlik kartı diyor ve kendi sayfasında geçerli USCIS belgesi olmayan göçmenlerin başvurmaya uygun olduğunu yazıyor. Sıra şöyle:

• Birinci adım vergi. Başvurudan önce iki yıl Maryland gelir vergisi beyanı vermiş olmanız, sonra Maryland Comptroller'dan (eyalet mali idaresi) vergi onay yazısı almanız gerekiyor. Yazı çevrimiçi ya da Comptroller şubesinden isteniyor. Bu yıl geldiyseniz bu şartı bu yıl karşılamanız mümkün değil.
• Randevu zorunlu. Geçerli USCIS belgesi olmadan yabancı belgeyle başvuranlar randevuyu çevrimiçi almak zorunda; bu işlem için kapıdan giriş yok.
• Yabancı ehliyetiniz varsa (askıda ya da iptal değilse) onu sunuyor ve direksiyon sınavından önce 3 saatlik Roadway Safety Driving Education Program kursunu tamamlıyorsunuz. Yabancı ehliyetiniz yoksa önce öğrenci izni alıyor, Maryland Driver Education Program'ı bitiriyor ve kademeli ehliyet şartlarını tamamlıyorsunuz.
• SSN olmadan yenileme açık. MVA, elinizde Maryland ehliyeti ya da kimliği varsa ve doğrulanmış bir ABD Sosyal Güvenlik numaranız yoksa, belge bir yıldan fazla süreyle süresi geçmemişse yenileyebileceğinizi yazıyor. Yenilenen belge federal standartlara uygun olmuyor.
• Statünüz sonradan düzelirse uyumlu bir ehliyete ya da kimliğe geçme hakkınız doğuyor.

Yasal olarak bulunuyorum ama kalışım süreli

Maryland bu durumda limited-term (süreli) ehliyet veriyor: belge yalnızca ABD'de yasal olarak kalmanıza izin verilen süre kadar geçerli oluyor ve ücret o süreye göre oransal hesaplanıyor. Aynı kural süreli öğrenci izni ve ticari belgeler için de geçerli. 21 yaş altında ücret oranlanmıyor. Statü DHS SAVE sistemiyle elektronik olarak doğrulanıyor; MVA'nın uluslararası taşınma sayfası, şubeye birden fazla gitmemek için randevudan önce çevrimiçi SAVE doğrulama talebi göndermenizi öneriyor ve beş iş günü içinde e-posta ile dönüş yapılacağını söylüyor. Uluslararası öğrenciler, akademisyenler, üniversite çalışanları, au pair'ler ve G-4 vizesi sahipleri (Dünya Bankası, IMF, Inter-American Development Bank) için ayrı bir yol tanımlı. A ve G vizesi sahipleri Dışişleri Bakanlığı ehliyeti kapsamına girdiği için ayrı kurala tabi: tüm A, G ve E-1 TECRO sınıflarında Dışişleri Bakanlığı ehliyetine uygun olmadığınıza dair bir yazı isteniyor (NATO kategorisi muaf), görme taraması ve 3 saatlik kurs gerekiyor, bilgi ve direksiyon sınavları muaf. Yenilemede yeni bir uygunsuzluk yazısı gerekiyor; Dışişleri müşteri hizmetleri (202) 895-3682.

Ücretler (1 Eylül 2025 itibarıyla)

Ticari olmayan ehliyet en çok 8 yıl geçerli. 65 yaş üstünde ve hayatı önemli ölçüde kısıtlayan bir engelde kimlik kartı ücretsiz. Evsiz olan kişilere de ücretsiz Maryland kimliği veriliyor. MVA ödemede Visa, MasterCard, Discover, American Express, mobil cüzdan, nakit ve MVA'ya yazılı çek kabul ediyor. Dikkat: araç tescili sayfası çek ya da money order istiyor, yani iki işlem aynı ödeme araçlarını kabul etmiyor; yanınızda hem kart hem çek bulundurun.

REAL ID ve "noncompliant" ayrımı

Maryland REAL ID'yi ayrı bir ücretli yükseltme olarak satmıyor: standart belge zaten federal standartlara uygun ve alternatifi, statüsü olmayanlara verilen noncompliant belge. Ehliyet ücret sayfasında ayrı bir REAL ID ücreti yok. Dosyada istenenler bir yaş ve kimlik kanıtı, bir Sosyal Güvenlik numarası kanıtı, iki Maryland ikamet belgesi ve ABD vatandaşı olmayanlar için yasal bulunuş kanıtı. 7 Mayıs 2025'ten beri 18 yaş üstü herkesin iç hat uçuşunda ve federal binalara girişte uyumlu bir belgeye ihtiyacı olduğu bilgisi MVA'nın haber sayfalarından geliyor; MVA sitesi canlı erişime kapalı olduğu için bu tarihi kesinleşmiş değil, teyit edilmesi gereken bir bilgi olarak yazıyoruz. Pratik sonuç şu: noncompliant ehliyetle araba kullanabiliyorsunuz ama uçakta kimlik olarak kullanamıyorsunuz, pasaport gerekiyor.

Hangi belgeyi hangi şekilde götürüyorsunuz?

• Ehliyet kartı elinizde. Yurt dışı ehliyeti MVA'ya geçerli ya da süresi geçmiş olarak sunulabiliyor; süresinin dolmuş olması başvuruyu engellemiyor.
• Ehliyet kartı yok, kayıp ya da Türkiye'de kaldı. O zaman veren kurumdan alınmış bir sürücü kaydı gerekiyor ve bu kaydın yanında apostil ya da o ülkenin elçiliğinden kaydı doğrulayan bir yazı isteniyor. Bu, Türkiye'den getirilmesi gereken bir iş: Türkiye'deki sürücü belgesi kaydını alıp apostil yaptırmak, ya da Washington'daki Türkiye Büyükelçiliği konsolosluk şubesinden doğrulama yazısı istemek.
• Çeviri. İngilizce olmayan bir Türk ehliyetinin yanında uluslararası sürücü belgesi ya da MVA'nın kendi "Approved Interpreter/Translator Providers Listing" listesindeki MVA onaylı bir çevirmen tarafından yapılmış İngilizce çeviri bulunmak zorunda. Kartta veriliş tarihi, son geçerlilik tarihi, doğum tarihi ve isim İngilizce yazılı değilse çeviri belgesi şart.

"Değiştirme" kelimesine aldanmayın

MVA'nın değiştirme (exchange) listesinde "geçerli bir yurt dışı ehliyeti" de geçiyor, ama bu satır geçerli USCIS belgesi bulundurma şartına bağlı ve o şart karşılansa bile uluslararası taşınma sayfası, ülke karşılıklı değilse bilgi ve direksiyon sınavlarını yine istiyor. Yani "değiştirilebilir" ifadesi "sınavsız" anlamına gelmiyor. Diğer kurallar:

• Geçerli bir ABD eyalet ehliyeti ya da son 12 ay içinde süresi dolmuş bir ABD eyalet ehliyeti değiştirilebiliyor; eski kart randevuda teslim ediliyor.
• 12 aydan uzun süredir süresi dolmuş bir ABD ehliyeti değiştirilemiyor; bilgi, direksiyon ve görme sınavları gerekiyor.
• Askıya alınmış bir eyalet dışı ehliyet, süresi dolmuş bir eyalet dışı kimlik kartı ve eyalet dışı öğrenci izni hiçbir koşulda değiştirilemiyor.
• Toplamda 18 aydan az süredir ehliyetli olan biri Maryland'da tam ehliyet değil provisional (geçici) ehliyet alıyor.

Sınav muafiyeti kimlerde var?

Karşılıklılık anlaşması olan beş ülkede bilgi ve direksiyon sınavı muaf; muafiyet yalnızca 18 yaş ve üstü için ve yalnızca ticari olmayan Class C ehliyet için geçerli, öğrenci izni ile motosiklet ve ticari ehliyetleri kapsamıyor. Sınavlar ayrıca ABD toprakları (Amerikan Samoası, Guam, Porto Riko, ABD Virjin Adaları, Kuzey Mariana Adaları), Kanada ve Yukon, Fransa ve 30 Eylül 1979'dan önce Panama Kanal Bölgesinde doğmuş kişiler için muaf tutuluyor, son bir yıl içinde süresi dolmuş ehliyetler dahil. Türkiye bu kalemlerin hiçbirine girmiyor.

Aracı Türkiye'den getirecekseniz

Bu ayrı ve daha zor bir süreç. MVA, ABD'de hiç tescil edilmemiş araca gray market aracı diyor. Araç federal güvenlik standartlarını (FMVSS), ABD Çevre Koruma Ajansı (EPA) şartlarını ve Maryland güvenlik ile emisyon şartlarını karşılamak zorunda; uygun hale getirilemezse MVA tescil ve kayıt yapamıyor. Süre başka bir saat üzerinden işliyor: araç ABD'ye girişinden itibaren 60 gün içinde tescil edilmek zorunda. İstenen belgeler VR-005 tescil başvurusu, mülkiyet kanıtı (üretim belgesi ve/veya yabancı tescil belgeleri), HS-7 formu (1 ya da 2A kutusu işaretli), gereken hallerde EPA 3520 formu, gümrük ithalat belgeleri (özellikle basılı dijital Cargo Release "1C"), uygunluk belgeleri, Maryland Eyalet Polisinden alınmış güvenlik muayene sertifikası, kimlik ve ödeme. En kritik satır çeviri kuralı ve ehliyet kuralından daha katı: yabancı tescil belgeleri aracın tescilli olduğu ülkedeki elçilik ya da Washington'daki elçilik aracılığıyla İngilizceye çevrilmek zorunda ve çevirinin üzerinde elçilik mührü bulunmak zorunda. Yani Türk tescil belgeniz için elçilik mühürlü çeviri gerekiyor, MVA onaylı ticari çevirmen yeterli değil. MVA bu işlem için şahsen başvurmayı öneriyor, postayla da kabul ediyor, ve kayıttan önce sigorta kanıtı istiyor.

Tescil vergisi (excise tax) ve yeni gelen formülü

Maryland'ın tescil vergisi aracın gerçek piyasa değerinin yüzde 6,5'i, en az 41,60 $. Değer NADA "clean retail value" üzerinden belirleniyor. Yeni taşınanlar için formül şöyle:

Bölgeden gelen bir okur için MVA'nın tabloda kullandığı oranlar: Washington DC yüzde 6, Virginia yüzde 5,3, Pennsylvania yüzde 6, Delaware yüzde 3,75, West Virginia yüzde 5, New Jersey yüzde 7, New York yüzde 4. Yani DC ya da Virginia'dan taşınan biri sabit 100 $ değil farkı ödüyor; New Jersey'den taşınan biri oran yüzde 6,5'in üstünde olduğu için sabit 100 $ ödüyor. Kiralık (lease) araçta vergi yüzde 6,5'ten eski eyalette ödenen aylık vergiler düşülerek hesaplanıyor; kira sözleşmesini ya da kiralama şirketinden ödenen vergileri gösteren yazıyı götürmek gerekiyor. Yeni satın alınan araçlarda değer, noter onaylı satış belgesindeki (VR-181) fiyat ile 640 $'ın büyüğü. Aktif görevdeki asker kendi adına tescilli aracı için DD-214 ya da resmi emirle Maryland tescil vergisinden muaf.

Tescil ve kayıt ücretleri (1 Eylül 2025 itibarıyla)

Kayıt bir, iki ya da üç yıllık alınabiliyor. Ocak 2025'ten beri MVA seçili kayıt ücretlerinde iki taksitli ödeme sunuyor: başlangıçta yıllık kayıt ücretinin yaklaşık yarısı, kalanı kayıt döneminin başlamasından 6 ay sonra. 200 $ tescil, 120,50 $ kayıt ve tescil vergisinin aynı haftaya denk geldiği bir yeni gelen için işe yarayan bir seçenek. Randevuya götürülecekler: geçerli Maryland ehliyeti ya da geçerli Maryland adresi kanıtı, aracın eyalet dışı tescil belgesi (ipotekli ya da kiralıksa alacaklının faks numarası, hesap numarası ve posta bilgileri ile kayıt kartı), çevrimiçi ön başvuru yapılmadıysa doldurulmuş VR-005, Maryland sigorta bilgileri (şirket adı, poliçe ya da binder numarası, acente adı), imza eksikse VR-470 vekâlet, ve çek ya da money order.

Aracını eyalet dışı plakayla Maryland'da 60 gün ya da daha uzun tutan ve burada kayıt yapma hakkı olmayan biri (öğrenci, asker, geçici çalışan, uzun süreli ziyaretçi) VR-111 Nonresident Permit alıyor, ücreti 27 $. Bu izin kendi eyaletinizdeki kaydın yerine geçmiyor, devredilemiyor ve araçta bulundurulması gerekiyor.

Güvenlik muayenesi yıllık değil

Maryland yasası, bir aracın eyalette satılması, tescil edilmesi ya da devredilmesinden önce Maryland güvenlik muayenesinden geçmesini istiyor. MVA'nın kendi ifadesiyle güvenlik muayenesi yalnızca ilk tescilde yapılıyor; emisyon muayenesi ise uygun araçlarda iki yılda bir tekrarlanıyor. Muayeneyi Maryland Eyalet Polisi tarafından ruhsatlandırılmış yaklaşık 1.600 istasyon yapıyor ve her tamirci ruhsatlı değil; istasyonu Eyalet Polisinin Automotive Safety Enforcement Division arama aracından bulun. Ücreti istasyon belirliyor, eyalet bir fiyat belirlemiyor, o yüzden bu rehberde muayene fiyatı yazmıyoruz: gitmeden önce birkaç istasyonu arayıp sorun. Sertifika 90 gün geçerli ve araç bu süre içinde tescil ve kayıt edilmek zorunda. Araç henüz kayıtlı değilken muayeneye götürülebilmesi için 50 $'lık 30 günlük geçici kayıt alınabiliyor. Araç kalırsa onarımdan sonra 30 gün içinde ruhsatlı bir istasyona dönülüyor; yalnızca kalan kalemler kontrol ediliyor ve istasyon her yeniden kontrol için ücret alabiliyor. 30 günü kaçıran ya da 1.000 milden fazla yol yapan araç için tam muayene yeniden ödenir. Geçici kayıtla muayeneyi geçen araç ertesi iş günü myMVA üzerinden şubeye gitmeden kaydedilebiliyor. Maryland'a geri dönen ve aracı daha önce kendi adına Maryland'da tescilliyse güvenlik muayenesi istenmiyor, yerine VR-018 veriliyor.

Emisyon muayenesi (VEIP) ilçeye bağlı

VEIP, Maryland'ın tamamında değil 13 ilçe ile Baltimore şehrinde uygulanıyor: Anne Arundel, Baltimore City, Baltimore, Calvert, Carroll, Cecil, Charles, Frederick, Harford, Howard, Montgomery, Prince George's, Queen Anne's ve Washington. Maryland'ın diğer 10 ilçesi program dışında, yani hangi ilçede oturduğunuz emisyon muayenesine girip girmeyeceğinizi belirliyor.

• Döngü iki yıl. Yeni araç (2019 model ya da sonrası, ilk sahibi, Maryland'da tescilli ve başka yerde hiç tescil edilmemiş) ilk muayeneye tescil ve kayıttan 6 yıl sonra giriyor, sonra iki yılda bir. İkinci el araç model yılına bakılmaksızın iki yıllık döngüde.
• Ücretler: 30 $ görevli istasyonda, 26 $ self servis kioskta, 30 $ gecikme cezası (son günün ertesi günü ve sonrasında her 28 günde bir yeniden).
• Bildirim adresiniz kayıtlıysa son tarihten 8 hafta önce e-postayla, değilse 6-8 hafta önce postayla geliyor. Yeni tescil ettiren bir araç sahibine VEIP bildirimi ne zaman gelir sorusunda MVA'nın iki sayfası çelişiyor: biri yaklaşık üç ay, diğeri dört ay diyor. Tek bir sayı vermiyoruz; üç ila dört ay arasında bekleyin ve gelmezse arayın.
• İstasyon saatleri: pazartesi, perşembe ve cuma 08.30-17.00; salı ve çarşamba 07.00-19.00; cumartesi 07.00-13.00. Kiosklar 24 saat açık ama yalnızca kredi kartı kabul ediyor ve 2005 model ve sonrası 8.500 lb altı ya da 2008 model ve sonrası 14.000 lb altı araçlarda çalışıyor. Görevli istasyonlar nakit, MasterCard, Visa, American Express, "VEIP" adına yazılı çek, money order ve seyahat çeki kabul ediyor.
• Götürülecekler: araç, kayıt kartı, emisyon bildirimi (bildirim kayıpsa yalnızca kayıt kartı yeterli) ve ödeme.
• Muaf olanlar: 1995 model ve öncesi 8.500 lb altı araçlar, 26.000 lb üstü araçlar, yalnızca dizel ya da yalnızca elektrikli araçlar, motosikletler, çiftlik araçları, tarihi ve antika araçlar, ilk sahipli yeni araçlar ilk 72 ay. Hibrit araçlar muaf değil: benzinle elektriği ya da propanı birlikte kullanan bütün hibritler muayeneye giriyor.
• Kaldıysa: onarın ve tekrar girin, ilk tekrar muayene ücretsiz, sonrakiler ücretli. Emisyonla ilgili onarımlara en az 450 $ harcadıysanız onarım muafiyeti (repair waiver) isteyebiliyorsunuz; başvuru sertifikanın arkasından, orijinal faturalarla bir VEIP istasyonunda yapılıyor. Emisyon kontrol parçası sökülmüş ya da iptal edilmişse muafiyet verilmiyor.
• Son tarihi kaçırmak kayıt yenilemeyi bloke edebiliyor ve ücret ekliyor.

Sigorta zorunlu ve asgari teminatlar düşük

Maryland zorunlu sigorta eyaleti: aracı kaydettirmek için Maryland'da ruhsatlı bir şirketten sorumluluk sigortası gerekiyor ve sigortanın hiç kesintiye uğramaması isteniyor. Asgari teminatlar kişi başı 30.000 $ bedeni zarar, iki ve daha fazla kişide 60.000 $, 15.000 $ maddi hasar. Bu tutarlar komşu Virginia'nın 50.000/100.000/25.000 asgarilerinden düşük, o yüzden Virginia için okuduğunuz sayıları Maryland'a taşımayın. Sigortasız kayıtlı araç cezası ilk 30 gün için 200 $, sonraki her gün için 7 $ ve araç başına yılda en çok 3.500 $; kayıt askıya alınıyor ve araç çekilebiliyor. Ödenmeyen dosyalar Central Collections Unit'e gidiyor, bu birim yüzde 17 tahsilat ücreti ekliyor ve eyalet gelir vergisi iadenize haciz koyabiliyor. Eyalet dışı poliçesi olan bir yeni gelenin şirketini arayıp poliçeyi Maryland poliçesine çevirtmesi gerekiyor. İki şirket tarafından reddedilen ya da bir şirket tarafından poliçesi iptal edilen sürücüler için eyaletin kendi kurumu Maryland Auto Insurance var; ABD'de sürüş geçmişi olmayan bir yeni gelenin yayımlanmış son durak seçeneği bu. Sigortayı iptal etmeden önce plakaları bir MVA şubesine teslim edip makbuz almak zorunlu. Maryland'ın bu asgarilere ek olarak PIP ve sigortasız sürücü teminatını da kanunla zorunlu kılıp kılmadığını MVA'nın kendi sayfasından doğrulayamadık; poliçenizi bağlamadan önce acentenize sorun.

Üç ödeme yolu

Hiç hesabınız yoksa sistem plakanızı fotoğraflıyor ve MVA kayıtlarındaki adrese bir Notice of Toll Due gönderiyor. MDTA'nın kendi uyarısı net: ödememek ek cezalara, icra takibine yol açabiliyor ve kayıt yenilemenizi engelleyebiliyor. Bu doğrudan 60 günlük tescil süresine bağlanıyor, çünkü kaydı yapılmamış ya da adresi eski bir araç ödenmesi imkânsız bildirimler üretiyor. MDTA ayrıca üçüncü taraf mobil toll uygulamalarının MDTA ile bağlantılı olmadığını ve MDTA tarafından onaylanmadığını, kullanıcının riski kendisinin taşıdığını ve ek ücretle karşılaşabileceğini yazıyor. Bu uygulamalar yeni gelenlere yoğun reklam yapıyor; kurumun kendi sitesinden hesap açın.

Transponder ve hesap ücretleri

Virginia'ya komşu olmanın bir masrafı var: 16,50 $'lık E-ZPass Flex, Virginia'daki I-495 Capital Beltway Express Lanes ile I-95 ve I-395 Express Lanes şeritlerinde HOV-3 ücretsiz modunu kullanabilmek için gereken cihaz. Ücretsiz standart Maryland transponderi o şeritlerde çalışıyor ama ücretsiz modu açmıyor. O şeritler Virginia Ulaştırma Bakanlığı adına özel bir işletmeci tarafından yönetiliyor, yani Maryland tolu değil ve tarifeleri Maryland tarifeleri değil. Not: MDTA'nın yayımladığı ücret çizelgesi PDF'i Nisan 2026 klasöründen sunuluyor ama belgenin kendi iç revizyon tarihi 27 Haziran 2022, yani tutarlar MDTA'nın yayımladığı tutarlar ama güncelliği için hesabı açarken müşteri hattından teyit edin.

Hangi geçişler paralı, hangisi artık yok?

MDTA'nın paralı tesisleri: Intercounty Connector (ICC / MD 200), John F. Kennedy Memorial Highway (I-95, yalnızca kuzey yönü ücretli), I-95 Express Toll Lanes, Thomas J. Hatem Memorial Bridge (US 40), Fort McHenry Tunnel (I-95), Baltimore Harbor Tunnel (I-895), William Preston Lane Jr. Memorial (Bay) Bridge (US 50/301) ve Governor Harry W. Nice Memorial / Senator Thomas "Mac" Middleton Bridge (US 301).

Burada çok yapılan bir hata var ve düzeltmek gerekiyor: Francis Scott Key Bridge hizmette değil. I-695 üzerindeki köprü bir gemi çarpması sonucu çöktü ve MDTA kendi tesis sayfasında bunu açıkça yazıyor; motorlu taşıtların I-695'in bu güneydoğu kesimine girmemesi gerektiğini bildiriyor. MDTA köprüyü yeniden inşa ettiği için köprü sitede hâlâ bir "tesis" olarak, kendi toll tablosuyla listelenmeye devam ediyor. O listelemeye bakıp yolunuzu planlamayın: Baltimore'da bugün iki liman geçişi var, üç değil, ve bunlar I-95 Fort McHenry Tüneli ile I-895 Baltimore Harbor Tüneli.

Tarifeler: ne doğrulanabildi, ne doğrulanamadı

Intercounty Connector (ICC / MD 200), Montgomery County'de Shady Grove'daki I-370'ten Prince George's County'de I-95 ve US 1'e kadar uzanıyor. Tamamen elektronik ve değişken fiyatlı, hiçbir noktasında nakit şeridi yok. Yoğun saatler hafta içi 06.00-09.00 ve 16.00-19.00 (federal tatiller hariç); düşük saatler hafta içi 05.00-06.00, 09.00-16.00, 19.00-23.00 ile cumartesi ve pazar 05.00-23.00; gece tarifesi her gün 23.00-05.00. MDTA, saat aralıklarının bir saate kadar kayabileceğini söylüyor. İki akslı araç için onaylanmış mil başı aralıklar yoğun 0,22-0,35 $, düşük 0,17-0,30 $, gece 0,07-0,30 $; asgari ücret "2 mil çarpı geçerli mil ücreti ya da 0,40 $, hangisi büyükse". MDTA hâlen tarifelerin aralıkların en alt ucunda olduğunu yazıyor ve örnek veriyor: I-370'ten US 1'e E-ZPass ile yoğun saatte 3,86 $, düşük saatte 2,98 $, gece 1,23 $. Bu rakamlar MDTA aralığın tabanından çıktığı gün değişir, o yüzden kalıcı kabul etmeyin.

Bay Bridge (US 50/301), Eastern Shore ve Ocean City yolunun geçişi. İki akslı otomobil için E-ZPass Maryland 2,50 $, eski nakit karşılığı temel tarife 4,00 $. Video toll şu anda 4,00 $, ama bu geçici tarife ve MDTA tablosunda olağanüstü halin kaldırılmasından 30 gün sonra 6,00 $'a dönüyor. E-ZPass tarifesi iki durumda da 2,50 $. Komuter planı iki akslı araçta sefer başı 1,40 $; Bay Bridge planı 25 sefer için 35,00 $ ve 45 gün sonra ya da seferler bitince sona eriyor. Shoppers planı 2,00 $.

Doğrulayamadıklarımız: Fort McHenry Tüneli, Baltimore Harbor Tüneli, I-95 (JFK Highway), Hatem Bridge, I-95 Express Toll Lanes ve Nice/Middleton köprüsünün geçiş başı dolar tarifeleri. DriveEzMD'nin tarife tabloları bir JavaScript bileşeniyle yükleniyor ve arşiv üzerinden içerik dönmedi, MDTA'nın canlı tarife sayfaları da erişime kapalı. Bu geçişler için rakam yazmıyoruz: MDTA'nın kendi Toll Rate Calculator aracını kullanın ya da 1-888-321-6824'ü arayın. Aynı şekilde MDTA'nın bütün tesislerinin nakitsiz olduğunu tek bir resmi sayfadan doğrulayamadık; güvenli davranış nakit kabul edilmediğini varsaymak.

İzlenecek bir gelişme: MDTA, American Legion Bridge ile I-270'in köprüden I-370'e kadar olan kesimi için resmi bir toll tarife belirleme süreci yürütüyor. I-270 Montgomery County'nin ortasından geçiyor. Süreç var ve bu koridoru kapsıyor; ancak güncel durumu, onaylanmış tarifeleri ya da açılış tarihi doğrulanamadı, o yüzden ne bir fiyat ne bir tarih yazıyoruz.

Hangi hizmeti kim işletiyor?

MARC banliyö treni

MDOT MTA üç MARC hattı işletiyor: Penn, Camden ve Brunswick. Brunswick hattı Martinsburg (West Virginia) ve Frederick kolundan Montgomery County üzerinden Washington Union Station'a iniyor; sıradaki duraklar Germantown, Metropolitan Grove, Gaithersburg, Washington Grove, Rockville, Garrett Park, Kensington, Silver Spring ve Washington DC. Rockville'den Washington'a tek yön 7,00 $; hattın tamamında tek yön ücretler 6,00 ile 14,00 $ arasında. Ücret tablosunun kendi dipnotu tarifelerin 27 Haziran 2021'de yürürlüğe girdiğini ve artışın yasayla belirlenmiş bir takvime bağlı olduğunu söylüyor, yani yeni bir artış mümkün; yola çıkmadan güncel tabloya bakın.

• Bilet türleri: tek yön (satın alma tarihinden 6 ay geçerli, her iki yönde kullanılabiliyor), 5 günlük haftalık (yalnızca hafta içi), 7 günlük haftalık, aylık (takvim ayı, devredilemiyor), 65 yaş üstü ve engellilerde yüzde 50 indirim, öğrencilerde Student Saver ile yüzde 50 indirim.
• Haftalık ve aylık MARC bileti ayrıca MTA yerel otobüsünde, Light Rail'de, Baltimore Metro SubwayLink'te, mahalle servislerinde, WMATA Metrobus'ta (temel ücret kadar, Maryland, DC ve Virginia'da), Montgomery County Ride On'da ve Frederick County TransIT'te geçerli. Aylık MARC biletinin üstüne alınan Transit Link Card (TLC) bir takvim ayı boyunca sınırsız Washington Metrorail ekliyor; fiyatını doğrulayamadık, commuterdirect.com üzerinden sorun. TLC hiçbir koşulda iade edilmiyor.
• Nasıl alınır, banka hesabı olmadan dahil: MDOT MTA'nın CharmPass uygulaması tek yön, 5 günlük, 7 günlük ve 31 günlük biletleri satıyor, CharmFlex ile 6'lı ve 20'li tek yön paketleri de var. İstasyon otomatları Apple Pay, Google Pay, kredi ve banka kartı kabul ediyor; otomatların yalnızca bir kısmı nakit alıyor ve bu koridorda nakit alan otomat Rockville'de değil Washington Union Station'da. Yani nakitle gelen bir yolcu Rockville otomatından bilet alamıyor.
• Trende kondüktörden bilet alınabiliyor ama yalnızca nakit: banka kartı, kredi kartı ve çek kabul edilmiyor. Kalkış noktasında çalışan bir otomat ya da açık bir gişe varsa 5,00 $ ek ücret uygulanıyor (65 yaş üstü ve engelli tarifeleri muaf). Kondüktörler 20 $'dan büyük banknot kabul etmiyor; büyük banknot veren yolcudan otomatı ya da gişesi olan ilk istasyonda inmesi isteniyor. Trende yapılan satışlar kesin ve iade edilemez.
• Nakit ve money order kabul eden gişeler: Silver Spring istasyonunun yanındaki TRiPS Transit Services Store (Sarbanes Transit Center, 2. kat), Odenton ve Frederick istasyon gişeleri ve Commuter Store şubeleri. Posta ve telefonla: mta.commuterdirect.com, 410-697-2212.

Washington Metro ve SmarTrip

Metrorail mesafeye göre ücretlendiriliyor: hafta içi yoğun saatte (05.00-21.30) 2,25 ile 6,75 $, indirimli 1,10-3,35 $; akşam ve hafta sonu 2,25-2,50 $. Metrobus normal hatlarda 2,25 $, express hatlarda (F19, F28, F81, F83) 4,80 $. Dört yaş ve altındaki çocuklar, ödeme yapan her yetişkine iki çocuğa kadar ücretsiz. Otobüsten otobüse aktarma 2 saat içinde ücretsiz; otobüsten trene ya da trenden otobüse geçişte 2 saat içinde 2,25 $ indirim var ama bunun için SmarTrip ya da temassız ödeme gerekiyor. Nakit yalnızca otobüste geçiyor ve tam para gerekiyor, tren turnikesinde hiç geçmiyor. Yeni bir fiziksel SmarTrip kartı 2 $, mobil cüzdandaki dijital kart da 2 $; kart mobil cüzdandan, SmarTrip uygulamasından, internetten ya da istasyon otomatları ile anlaşmalı satış noktalarından alınabiliyor. Kayıt zorunlu değil ama öneriliyor, çünkü otomatik yükleme ve kart kaybında bakiyenin korunmasını sağlıyor. 65 yaş üstü ve engelliler için indirimli programlar var; WMATA'nın bu sayfasında düşük gelir için ayrı bir program yazmıyor. Bir soruyu da açıkça cevapsız bırakıyoruz: istasyon otomatından nakitle SmarTrip kartı alınıp yüklenip yüklenemediğini WMATA'nın kendi sayfalarından doğrulayamadık. Kesin olan şu: otobüste nakit, tam parayla kabul ediliyor.

Montgomery County otobüsleri şu anda ücretsiz

Montgomery County'nin bütün otobüs ağı, yani Ride On, Ride On extRa, Ride On Flex ve Flash, 29 Haziran 2025'ten beri ücretsiz. Bu seride şimdiye kadar hiçbir eyalette böyle bir ağ görmedik. İki şerh: kartı olanların kartı yine de fareboxa okutması gerekiyor, kartı göstermek kabul edilmiyor; ve Metrorail ile Metrobus ücretleri bundan etkilenmiyor, onlar ücretli kalıyor, WMATA express otobüsünde de tam express ücreti ödeniyor. Ücretsizlik ilçe kararıyla geliyor ve daha önce kararla uzatıldı, o yüzden bunu kalıcı bir hak değil Ekim 2026 itibarıyla geçerli bir durum olarak okuyun; bilgi hattı MC311 (ilçe içinden 311, dışından 240-777-0311).

Amtrak ve havalimanları

Rockville bir Amtrak istasyonu: 307 South Stonestreet Avenue, Rockville, MD 20850, metro, otobüs ve banliyö treni bağlantılı bir aktarma merkezi. Buraya uğrayan hat Capitol Limited, Washington Union Station ile Chicago Union Station arasında Harpers Ferry, Martinsburg, Pittsburgh ve Cleveland üzerinden çalışıyor; Maryland'daki diğer tek durağı Cumberland. İstasyonun asansörü hafta sonları ve tatillerde çalışmıyor.

Havalimanı tarafında yanlış bilinen şey şu: İstanbul direkt uçuşu Maryland'dan değil Virginia'dan kalkıyor. Türk Hava Yolları Washington Dulles (IAD) ile İstanbul (IST) arasında günde iki kez direkt uçuyor; havalimanını Metropolitan Washington Airports Authority işletiyor, yani Maryland kurumu değil. Havayolunun IATA kodu TK, telefonu 800-874-8875 ve B43 kapısının yanında bir lounge işletiyor. Günde iki sefer bilgisi havalimanı idaresinin kendi ifadesi ama sayfada tarih yok, o yüzden gün ve saati doğrudan havayolundan teyit edin. Maryland'ın kendi havalimanı BWI Thurgood Marshall, MDOT Maryland Aviation Administration tarafından işletiliyor ve yayımlanmış havayolu listesinde Türk Hava Yolları yok; yani BWI'dan İstanbul'a direkt uçuş bulunmuyor. Bu, resmi bir listede bulunmama üzerinden kurulan bir sonuç olduğu için uçuş aramanızı yine de iki havalimanı için birlikte yapın. Ailenizi karşılamaya giderken hangi havalimanı olduğunu önceden netleştirin: iki havalimanı Montgomery County'den ters yönlerde ve aralarında bir saatten fazla yol var.

Şehirler arası otobüs tarafında kendi 2026 tarifesini ve ücretini doğrulayabildiğimiz bir işletmeci olmadı, o yüzden firma adı ve fiyat yazmıyoruz. MARC, Amtrak ve Washington Metro'nun buluştuğu Washington Union Station bölgenin şehirler arası otobüs merkezi; bağlantıyı oradan kurun.

Eyalet genelinde aynı olanlar

• Depozito kuralları, Kiracı Hakları Bildirgesi ve icra usulü eyalet kanunundan geliyor, her ilçede aynı.
• Eyalet kira ruhsatı yok. Maryland'ın kendi kaynağının ifadesiyle konutu kiraya vermek için eyalet düzeyinde bir ruhsat şartı bulunmuyor; ruhsat ve denetim tamamen yerel, yani kural ilçe ve belediye sınırında değişiyor.
• Emlak vergisinde değerlemeyi eyalet yapıyor (SDAT), faturayı ilçe kesiyor. Eyalet payı her yerde 100 dolar değer başına 0,1120 $.
• Okul bölgeleri ilçe çapında: Maryland'da 24 okul bölgesi var, her ilçeye bir tane artı Baltimore şehri. Ayrı bir şehir okul bölgesi yok, yani adresinizdeki kasaba adı hangi okul bölgesine bağlı olduğunuzu değiştirmiyor.
• Elektrik ve gaz tedarikçisi seçimi eyalet çapında serbest ve tedarikçileri Public Service Commission ruhsatlandırıyor.

İlçeye göre değişenler

• Yerel gelir vergisi oranı: eyalet çapında yüzde 2,25 ile 3,30 arasında. Montgomery County yüzde 3,20. Yasal üst sınır 2025'te yüzde 3,2'den yüzde 3,30'a çıktı, yani Montgomery County eski tavanda oturuyor ve artırabilir; Allegany ve Kent 2026 için oranlarını değiştirdi. Ayrıntılar vergi bölümünde.
• Emisyon muayenesi: 13 ilçe ile Baltimore şehrinde var, diğer 10 ilçede yok. Liste araç bölümünde.
• Kira artış tavanı: Maryland'da yalnızca Montgomery County'de bağlayıcı bir tavan var ve o tavanın da beş belediyeyi kapsamadığını aşağıda kira bölümünde ayrıntılı yazdık.
• Emlak vergisinin toplamı yalnızca ilçeye değil mahalli bölgeye bağlı. Montgomery County'nin vergi cetvelinde 23 ayrı belediye bölgesi, dört otopark bölgesi, üç kentsel bölge, iki gürültü azaltma bölgesi ve üç geliştirme bölgesi var; her biri farklı bir toplam oran demek.
• Su ve çöp ilçeden ilçeye, hatta şehir içinde sokaktan sokağa değişiyor. Elektrik dağıtım şirketi de bölgeye bağlı; sözleşme imzalamadan önce adresinizi girerek teyit edin.

Şehir mi ilçe mi, hangi kapıyı çalacağınızı bilin

Maryland'da en çok zaman kaybettiren karışıklık bir hizmeti yanlış kademeye sormak. Genel kural şöyle işliyor: okullar, kütüphaneler, sağlık, itfaiye, emlak değerlemesi, emlak vergisi faturası ve iki gelir vergisi şehrin işi değil; bunlar ilçe ya da eyalet kademesinde. Kira ruhsatı, çöp, çoğu yerde su ve yerel imar denetimi ise belediyenin işi olabiliyor. Ilçe merkezlerinin çoğu bir belediye sınırının içinde durduğu için bu daha da kafa karıştırıyor: bir ilçe adliyesinin ya da okul idaresi binasının bir şehrin içinde olması, o kurumu şehrin kurumu yapmıyor. Taşındığınız gün iki numarayı birlikte kaydedin: ilçenizin bilgi hattı ve belediyenizin santrali. Montgomery County'de ilçe hattı MC311, ilçe içinden 311, dışından 240-777-0311, hafta içi 07.00-19.00 ve çevrimiçi portal 24 saat. MC311 kendi sayfasında 150'den fazla dilde tercüman sunduğunu yazıyor ama adı geçen tek dil İspanyolca; Türkçe listede yok, o yüzden hattı ararken tercüman talep etmeniz gerektiğini bilin.

Depozito kuralını eyalet yönetmeliği yazıyor

Kamu hizmeti depozitolarını düzenleyen metin COMAR 20.30.02.04. Kurallar şöyle:

• Üst sınır: depozito 5 dolardan az, önümüzdeki 12 ayın tahmini faturasının 12'de 2'sinden fazla olamıyor (üç aylık fatura kesen kurumlarda 12'de 3). Pratikte bu yaklaşık iki aylık fatura demek.
• Taksit zorunlu: kurum, 50 doları aşan her depozito için taksit planı sunmak zorunda. 50 ile 150 dolar arası en az 8 hafta, 150 doların üstü en az 12 hafta içinde eşit taksitlerle.
• Faizi kurum ödüyor: depozitoyu aldığı günden itibaren basit yıllık faiz işliyor, talep üzerine yıllık ya da depozito iade edilirken ödeniyor.
• Tutulan kayıt: yönetmeliğin kurumdan istediği kayıt yalnızca depozito yatıranın adı ve adresi. Başka bir şey değil.
• SSN yok: COMAR 20.30.02.04 ne Sosyal Güvenlik numarasından ne de herhangi bir kimlik belgesinden söz ediyor.

Şirket şirket SSN sorusu

Beş ayrı hizmetin kapısını çalan bir yeni gelen için durum şöyle:

Tedarikçi seçimi ve dolandırıcılık riski

Maryland'da elektrikte ve gazda serbest tedarikçi seçimi var. Dağıtım şirketinin kendi ifadesiyle hangi tedarikçiyi seçerseniz seçin dağıtım hizmeti bundan etkilenmiyor: direkler, sayaç, arıza onarımı ve fatura aynı şirkette kalıyor, değişen yalnızca faturadaki enerji satırı. Tedarikçileri Maryland Public Service Commission ruhsatlandırıyor ve kurumun kendi karşılaştırma siteleri var: elektrikte mdelectricchoice.com, gazda mdgaschoice.com. Yeni gelenlerin bilmesi gereken üç şey:

• Tedarikçi seçmek zorunda değilsiniz. Hiçbir şey yapmazsanız dağıtım şirketinin Standard Offer Service tarifesinde kalıyorsunuz.
• Kapıya gelen kimse dağıtım şirketinden gelmiyor. Bu bölgede kapı kapı ve telefonla tedarikçi sözleşmesi satışı yaygın. İmzadan önce şirketin adını PSC'nin kendi ruhsatlı tedarikçi listesinden kontrol edin.
• "Slamming" gerçek bir sorun ve Maryland'da adı konmuş: onayınız olmadan başka bir tedarikçiye geçirilmek. Hem dağıtım şirketi hem gaz şirketi bu konuda uyarı sayfası yayımlıyor. Faturanızdaki tedarikçi adını her ay kontrol edin.

Montgomery County'nin toplu enerji programı: devredeyse otomatik katılıyorsunuz

Bu seride ilk kez karşılaştığımız bir yapı. Maryland Genel Kurulu, yalnızca Montgomery County'ye bir Community Choice Energy programı yürütme yetkisi verdi: ilçe, konut ve küçük işletme müşterilerinin elektrik yükünü bir araya getirip daha iyi tedarik şartları pazarlıyor ya da doğrudan yenilenebilir enerji satın alıyor. 21 Ekim 2025'te İlçe Meclisi, ilçenin Çevre Koruma Dairesi içinde bir toplu alım kurumu kuran hızlandırılmış tasarıyı onayladı; bu kurumun ilçedeki bütün konut ve küçük ticari elektrik müşterileri için tedarikçi olarak hareket etme kapasitesi var ve katılan müşterilerin faturasında tedarikçi olarak bu kurumun adı yazmak zorunda.

Burada dikkat edilecek nokta şu: program opt-out, yani hiçbir şey yapmayan sakin otomatik olarak dahil oluyor, istemeyen çıkmak için harekete geçmek zorunda. Ama şunu da açıkça yazmak gerekiyor: kurumun fiilen müşteriye hizmet vermeye başlayıp başladığını, hangi tarihte, hangi tarifeyle başladığını, çıkış usulünü ve ilçe içindeki belediyelerin kapsama girip girmediğini doğrulayamadık. Doğrulanmış olan yalnızca yetki veren kanun ile kurumu kuran ilçe tasarısı. Yani otomatik olarak kaydedildiğinizi varsaymayın da, kaydedilmediğinizi de varsaymayın: faturanızdaki tedarikçi satırına bakın ve ilçenin kendi sayfasından güncel durumu kontrol edin.

İnternet

İnternet sağlayıcıları için resmi bir Maryland listesi bulamadık, o yüzden burada özel şirket adı yazmıyoruz. Doğru araç federal olanı: FCC National Broadband Map (broadbandmap.fcc.gov) adresi girip o adreste hizmet bildiren sabit ve mobil sağlayıcıları, teknolojiyi ve reklam edilen hızları gösteriyor. Bir uyarı: federal Affordable Connectivity Program 2024'te sona erdi, o yüzden bu indirimi vaat eden eski rehberlere güvenmeyin. Maryland'ın ya da Montgomery County'nin kendi düşük maliyetli internet programı olup olmadığını bu çalışmada doğrulayamadık.

Depozito: kanunun tam metni ne diyor

Kanun kiracının göçmenlik durumuna bakmaksızın uygulanıyor ve depozito maddesinde SSN şartı yok.

2024 yasasının getirdiği diğer haklar

• Kiracı Hakları Bildirgesi. Eyalet, DHCD içinde bir Kiracı ve Ev Sahibi İşleri Ofisi kurdu ve bu ofisin her yıl yayımladığı Maryland Tenants' Bill of Rights belgesinin her konut kira sözleşmesine ek olarak konulması zorunlu. İmzaladığınız dosyada yoksa isteyin.
• Satın alma önceliği. 1, 2 ya da 3 konutlu bir mülkte sözleşmede adı yazılı ve en az 6 aydır oturan kiracılar, mal sahibi mülkü üçüncü kişiye listelemeden ya da satmadan önce 30 günlük münhasır görüşme hakkı ve belirli hallerde önalım hakkı (üçüncü kişinin teklifini 30 gün içinde eşleme) kazanıyor. Aile içi devirler ve mal sahibinin tamamen kendisine ait bir şirkete devri bunun dışında. Bu eyalet kuralı yerel önalım düzenlemelerinin önüne geçiyor.
• İcra dosya harcı. Kira ödenmemesi davasında 50 $, diğer tahliye sebeplerinde 56 $; Baltimore şehrinde sırasıyla 60 ve 66 $. Harç kiracıya ancak ev sahibi zilyetlik kararı alırsa ve sözleşme bunun depozitodan düşülmesine izin veriyorsa yansıtılabiliyor, başka hiçbir yolla yansıtılamıyor.
• Tahliyede hava koşulu durdurması. İcra memurları karardan 7 gün sonra işlem yapabiliyor ve mahkemeler, Ulusal Hava Servisi'nin donma altı sıcaklık, kar fırtınası, kasırga ya da tropikal fırtına ve aşırı sıcak uyarılarında tahliyeyi durdurmak zorunda.
• Eyalet ofisi hukuki tavsiye veremiyor. Kiracı ve Ev Sahibi İşleri Ofisi hukuki danışmanlık ya da temsil sağlamıyor; hukuk hizmeti sağlayıcılarına yönlendiriyor ve ihlalleri yerel idarelere ya da Maryland Başsavcılığına bildirebiliyor.
• Eyalet kira ruhsatı yok. Kaynağın ifadesiyle konutu kiraya vermek için eyalet düzeyinde ruhsat şartı bulunmuyor; bu yüzden ruhsat ve denetim ilçe ve belediye işi.

Kira ilişkisini bitirme süreleri bu seride gördüğümüzün iki katı

Aydan aya kirada 60 gün, çoğu eyaletin 30 gününe göre uzun ve iki tarafı da bağlıyor: çıkmak isteyen kiracının da 60 gün önceden bildirmesi gerekiyor. Bir ayrıntı daha: Baltimore şehri ve Montgomery County dışındaki ilçelerde kiracı bildirimi sözlü de yapabiliyor (ev sahibi bunu tanıkla kanıtlayabiliyorsa); Montgomery County ve Baltimore şehrinde bildirim yazılı olmak zorunda. Haciz kısayolu ise bu iki yerde kiracının aleyhine işliyor: ev sahibi haciz altındaysa Montgomery County'de aydan aya kiracıya yalnızca 30 gün verilebiliyor. Bireysel bir mal sahibinden müstakil ev kiralayan bir yeni gelen tam olarak bu durumun içine düşebiliyor.

Kira artış tavanı: bu sayfanın en dikkatli okunması gereken paragrafı

Maryland'da eyalet çapında bir kira tavanı yok. Bağlayıcı bir tavan tek bir yerde var: Montgomery County. Ve o tavan ilçenin tamamını kapsamıyor. İlçenin kendi konut dairesinin sayfası şunu yazıyor: Gaithersburg, Rockville ve Takoma Park şehirlerindeki, Barnesville ve Laytonsville kasabalarındaki kiralık konutlar kira istikrarı kapsamında değil ve bu adreslerdeki kiracıların kendi belediyesine başvurması gerekiyor. İlçenin belediye sınırları dışında kalan bölümü ise kapsam içinde. Yani ilçede olmak yetmiyor, adresin bir belediye sınırının içinde mi dışında mı olduğunu kontrol etmeniz gerekiyor. İlçe bu amaçla belediye numaralarını kendi yayımlıyor: Gaithersburg 301-258-6340, Rockville 240-314-8300, Takoma Park 301-891-7119.

Kapsama giren adresler için tavan şöyle işliyor:

• İzin verilen yıllık artış yüzde 5,2, 1 Temmuz 2026 ile 30 Haziran 2027 arasında geçerli. Yani 1 Temmuz 2027'de yeni bir oran açıklanıyor.
• Formül: tüketici fiyat endeksi artı 3 puan ya da sabit yüzde 6, hangisi düşükse. Bu dönem için kullanılan endeks yüzde 2,2.
• Kapsam: ilçenin ifadesiyle "ilçe ruhsatlı, en az 23 yaşında olan bütün konut kiralık birimleri". Bir bina, değerleme kayıtlarındaki yapım yılının 23. yılının 1 Ocak'ında kapsama giriyor; ilçenin örneği şu: 2002'de yapılmış bir bina 1 Ocak 2025'te kapsama girdi.
• Bildirim: artıştan önce ev sahibi 90 gün yazılı bildirim vermek zorunda.
• Kapsam dışı kalanlar: yukarıdaki beş belediye; 23 yıldan kısa süredir kiraya verilen yeni binalar; ilçede iki ya da daha az kiralık birimi olan gerçek kişi, tröst ya da miras sahiplerinin birimleri; düşük ve orta gelirliye tahsis eden kamu sözleşmeleri kapsamındaki birimler; 23 yıl içinde esaslı yenilenen birimler; tedavi kurumları; geçici barınaklar; mal sahibinin oturduğu paylaşımlı evler; dini tesisler; otel, motel ve kısa dönem kiralama gibi geçici konaklama; ikincil bağımsız birimler (ADU); okul yurtları; ruhsatlı bakım evleri.
• Şikâyet: ilçe, soru ve şikâyetler için MC311'i (240-777-0311) gösteriyor; işi yürüten birim konut dairesi içindeki Kira İstikrarı Ofisi.

Muaf bir belediyede oturmak "koruma yok" demek değil, "koruma farklı" demek. Bunun en belirgin örneği ilçe merkezi Rockville. Rockville ilçe tavanının dışında, ama kendi şehir yasasının 18. bölümüyle kendi düzenini kurmuş. Rockville'de kira 12 ayda yalnızca bir kez artırılabiliyor ve artıştan önce 90 gün yazılı bildirim gerekiyor. Şehir ayrıca her yıl bir azami artış yüzdesi ilan ediyor ve en son 14 Nisan 2026'dan itibaren yüzde 2,59 olarak belirlendi. Buradaki tek kelime her şeyi değiştiriyor: Rockville'in yüzdesi gönüllü bir rehber, bağlayıcı bir tavan değil. Belediye meclisi ev sahiplerinden bu orana uymasını istiyor, ama ilçenin yüzde 5,2'si gibi hukuken zorlayıcı değil. Buna karşılık 12 ay ve 90 gün kuralları şehir yasasından gelen bağlayıcı kurallar. Şehir ayrıca 1 Ocak 2027'den itibaren algoritmik kira fiyatlama yazılımlarının kullanımını yasaklıyor. Bir sonraki gönüllü oran kararı 2027 Nisan'ı civarında bekleniyor.

Ruhsatı sorun, bu en hızlı güven kontrolü

Eyalette kira ruhsatı olmadığı için ruhsat yerelde veriliyor ve kiracı için pratik bir araç oluyor. Montgomery County'de ilçe yasasının 29. bölümü, bütün konut ve çok birimli mülk sahiplerinden mülkü kiraya vermeden, hatta kiralık olarak ilan etmeden önce kira ruhsatı almasını istiyor. Ruhsat yılı 1 Temmuz-30 Haziran, çok birimli binalar en az üç yılda bir denetleniyor ve ciddi ihlal bulunan mülkler otomatik yıllık denetime alınıyor. Ruhsatsız kiralama 500 dolar para cezalı bir ihlal. Kiracı açısından üç sonucu var: bir birim ilçe tavanına girebilmek için önce ruhsatlı olmak zorunda; ruhsatsız bir ev sahibi daire bakarken görülebilecek en net uyarı işareti; ve ruhsat numarası, nakit depozito ödemeden önce ev sahibinin gerçek olup olmadığını doğrulamanın yolu. Belediye sınırı içinde kalan adreslerde ruhsatı belediye veriyor, o yüzden Rockville gibi yerlerde şehrin ruhsatını sorun.

Üç yıllık değerleme döngüsü

• Maryland'da 2 milyonu aşkın mülk kaydı üç gruba ayrılmış ve her grup üç yılda bir yeniden değerleniyor.
• Değerleme bildirimleri aralık sonunda postalanıyor. 2026 döngüsü Grup 2 idi (bildirimler 30 Aralık 2025'te gitti, 1 Ocak 2026 tarihli değerleme için). Grup 3 bildirimleri 2026 aralık ayının sonu civarında bekleniyor. Ocak ayında posta kutunuzu kontrol edin.
• Değer artışı sonraki üç yıla eşit olarak bölünerek uygulanıyor; değer düşüşü bir defada tam olarak yansıtılıyor. Piyasanın tepesinde ev alan biri için bu gerçek bir nakit akışı farkı demek.
• Değerlemeyi eyalet yapıyor, ilçe değil. Virginia, Georgia ve Texas'ta bunu ilçe ya da şehir değerleme memuru yılda bir yapıyor; Maryland'da ilçe yalnızca oranı belirliyor ve faturayı gönderiyor. Bu, itirazın nereye gideceğini değiştiriyor.

Oran nasıl oluşuyor?

Faturanız üç katmanın toplamı: eyalet payı, ilçe payı ve varsa belediye payı. Eyalet payı her yerde 100 dolar değer başına 0,1120 $. İlçe payı ilçeden ilçeye değişiyor ve içinde ayrı kalemler taşıyor. Montgomery County'nin 2026 levy yılı (1 Temmuz 2026-30 Haziran 2027) cetvelinden örnek kalemler:

Rockville şehri kendi oranını 1995'ten beri artırmadı ve FY27 için de 0,292 olarak değiştirmedi; Montgomery County da FY27 için emlak vergisi oranını değiştirmedi. İlçe cetvelinin kendi "toplam oran" sütununu güvenilir biçimde okuyamadık, o yüzden tek bir toplam yüzde yazmıyoruz: kendi bölgenizin satırını ilçenin kendi oran cetvelinden okuyun. Montgomery County'de bu cetvel 23 belediye bölgesi ile otopark, kentsel, gürültü azaltma ve geliştirme bölgeleri içeriyor ve her biri farklı bir toplam demek; örneğin aynı ilçede bir kentsel bölgenin içinde kalan bir adres, belediyeye bağlı olmayan sade bir adresle aynı oranı ödemiyor.

Fatura ve ödeme tarihleri

• İlçe mali yılı 1 Temmuz'da başlıyor.
• Yıllık ödeme: 30 Eylül'e kadar.
• Altı aylık ödeme: birinci taksit 30 Eylül, ikinci taksit 31 Aralık'a kadar. Sahibinin oturduğu konutlar altı aylık ödemeye uygun ve hanelerin çoğu böyle ödüyor.
• Belediyenin topladığı çöp hizmetinin bedeli de ilçe emlak vergisi faturasına binebiliyor, yani ilçe faturanızda bir şehir hizmeti görebilirsiniz.

Birbirine karışan iki indirim: ayırt etmeyi öğrenin

Maryland'da adları benzeyen iki ayrı program var ve karıştırmak para kaybettiriyor. İlçenin kendi sayfası bile bu konuda uyarı yazıyor.

Yeni ev alan biri için kritik satır: Homestead başvurusunu satın aldıktan sonra kendiniz yapmak zorundasınız, satıcıdan devrolmuyor. Bunu kaçırmak Maryland'da en sık yapılan ve en kolay önlenebilen emlak vergisi hatası.

Kaldırılan bir indirim: eski rehberlere güvenmeyin

Montgomery County'nin Income Tax Offset Credit (ITOC) adlı indirimi, sahibinin oturduğu konutların ilçe emlak vergisi faturasına uygulanan sabit bir kredi idi. Bu kredi 2026 levy yılı için kaldırıldı. İnternette dolaşan pek çok rehber ve haber hâlâ bunu "Homestead başvurusu dosyada olanlara otomatik verilen 692 dolarlık kredi" olarak anlatıyor. O bilgi artık doğru değil. Homestead başvurusu yine de önemli, ama kendi gerekçesiyle, yani değerleme tavanı için. Bu değişiklik çok yeni, o yüzden fatura gelmeden ilçenin kendi vergi bilgileri sayfasından güncel durumu kontrol edin.

Rakam yazmadığımız yerler

İlçe düzeyinde başka indirimler de var ama tutarlarını doğrulayamadık, o yüzden burada sayı vermiyoruz ve bunları sayı olarak vaat eden kaynaklara güvenmemenizi öneriyoruz: Montgomery County'nin eyalet kredisinin üstüne eklediği Supplemental Homeowners Property Tax Credit (ayrıca ilçe meclisi uygunluğu genişleten bir tasarı geçirdi, yani eşikler değişmiş olabilir), 65 yaş üstü ve emekli asker emlak vergisi kredisi, ve eyaletin SDAT tarafından yürütülen kiracı vergi kredisi. Son ikisi için ilçenin ve SDAT'ın kendi sayfalarından teyit alın. Bir soruyu da açık bırakıyoruz: HTC-1 formunun SSN yerine ITIN kabul edip etmediğini doğrulayamadık; başvurmadan önce SDAT'a sorun.

1. Bölgenizi bulun. Okul bölgeniz oturduğunuz ilçeye göre belirleniyor; adresinizdeki kasaba ya da şehir adı bunu değiştirmiyor. Mahalle okulunu adresinizden bulup okulun kayıt memuruna gidiyorsunuz.
2. Yurt dışı geçmişi varsa ilk durak uluslararası kayıt ofisi. Örnek olarak Montgomery County'de bu ofis International Admissions and Enrollment (IAE): Rocking Horse Road Center, 4910 Macon Road, Suite 147, Rockville, MD 20852, hafta içi 08.00-16.00, telefon 240-740-4500, randevu gerekmiyor. Ofis uygunluğu doğruluyor, veli ve öğrenciyle görüşüyor, okul kayıtlarını inceliyor, yabancı not dökümünü değerlendirip lise kredilerini aktarıyor, sınıf seviyesini belirliyor ve öğrenciyi okula yerleştiriyor. Türkiye'den lise not dökümüyle gelen bir aile için taşınmanın en belirleyici randevusu bu.
3. Sıra şöyle işliyor: veli bölgenin veli portalında hesap açıp başvuruyu çevrimiçi tamamlıyor (başvuru gönderilmeden kayıt ilerlemiyor), belgeleri yüklüyor, bir görevli belgeleri yerleştirme için inceliyor, evde konuşulan dil anketi gerektiriyorsa aile yüz yüze İngilizce dil taraması için çağrılıyor (sertifikalı değerlendiricilerle birebir, 45-90 dakika), sonuç gönderiliyor ve aile atanan okulu arayıp kaydı tamamlıyor.
4. Eğitimi kesintiye uğramış çocuklar için ayrı bir kategori var: örgün eğitimi sınırlı ya da kesintili öğrenciler (SLIFE) ayrıca değerlendiriliyor. Göç nedeniyle okulu yarım kalmış bir çocuk için bu gerçek bir kategori, çekinmeden belirtin.

İstenen belgeler

Dikkatle söylenmesi gereken cümle şu: incelediğimiz ilçe bölgesinin yayımladığı belge listesinde Sosyal Güvenlik numarası istenmiyor ve göçmenlik durumu hiç sorulmuyor. 1982 tarihli Plyler v. Doe kararı gereği ABD'de yaşayan her çocuk, kendisinin ya da ailesinin göçmenlik durumundan bağımsız olarak ücretsiz devlet okuluna gidebiliyor ve bölgenin listesi bununla uyumlu. Ama dürüst biçim şu: bölge "statü ilgisizdir" diye açık bir beyan yayımlamıyor, listesinde bu kalemler yok. Yeni gelen bir aile için gerçek engel statü değil paylaşımlı konut: akrabada kalıyorsanız noter onaylı beyan formu artı üç ayrı adres belgesi gerekiyor ve bu ciddi bir yük. Vardığınız günden itibaren adınıza gelen posta, banka ekstresi ve sağlık kuruluşundan bir yazı biriktirmeye başlayın.

Aşı kuralı

Aşı listesini eyalet belirliyor ve okul uyguluyor. Anaokulundan 12. sınıfa kadar bütün öğrencilerden tetanoz, difteri, çocuk felci, kızamık, kabakulak, kızamıkçık, hepatit B, suçiçeği, menenjit ve Tdap için tam temel aşılama kanıtı isteniyor; suçiçeğinde anaokulundan 12. sınıfa iki doz. Kanıt MDH-896 aşı sertifikasıyla ya da basılı bir aşı kaydıyla veriliyor ve çocuk okula başlamadan tamamlanmak zorunda. Muafiyetler sınırlı: doktor, hemşire ya da sağlık idaresi yetkilisinin onayladığı tıbbi muafiyet ve velinin samimi dini inanç ve uygulamalarına dayanan dini muafiyet. Maryland'da bunların dışında kişisel görüş muafiyeti yok. Türk aileler için asıl sıkışma noktası burası: Türkiye'den getirilen aşı kartı kaynak olarak kabul ediliyor ama bilgilerin bir doktor ya da klinik tarafından Maryland formuna işlenmesi gerekiyor. 20 günlük süre kayıtla başlıyor, o yüzden çocuk doktoru randevusunu kayıttan önce ya da hemen sonra alın. Bir de güncellik notu: elimize geçen resmi aşı çizelgesi 2025-2026 dönemi için hazırlanmış, o yüzden çocuğunuzun sınıfına bakan satırı okulunuzdan teyit edin.

Dil desteği: Türkçe çeviri beklemeyin, tercüman isteyin

Çocuk kayıtta doldurulan evde konuşulan dil anketiyle belirleniyor; cevaplar İngilizce dışında bir dili gösteriyorsa bölge, kanunen zorunlu olan İngilizce yeterlik sınavını uygulamak zorunda ve sonuç, İngilizce dil gelişimi programına uygunluğu ve yerleştirmeyi belirliyor.

Burada açık olmak gerekiyor. Örnek aldığımız bölgenin yazılı çeviri yaptığı diller yedi tane: Amharca, Fransızca, Korece, Mandarin Çincesi, Portekizce, İspanyolca ve Vietnamca. Veli destek personelinin konuştuğu dillere Arapça da ekleniyor. Türkçe bu listelerin hiçbirinde yok ve Türkçeye çevrilmiş bir bölge sayfası da bulamadık. Yani Türkçe yazılı destek beklemeyin. Ama işinize yarayacak olan şu: bölgenin dil hizmetleri birimi yüz yüze ve çevrimiçi tercümanlık ile telefonla tercümanlık sağlıyor ve bu hizmet veli-öğretmen görüşmeleri, anaokulu tanıtımı, eğitim yönetim ekibi toplantıları, bireyselleştirilmiş eğitim programı (IEP) toplantıları, özel eğitim değerlendirmeleri ve disiplin toplantıları için de geçerli. Yani önemli olan toplantılar kapsamda. Dürüst ve kullanışlı tavsiye: her toplantıdan önce okul sekreterliğinden telefonla tercüman ayarlamasını yazılı olarak isteyin, yapabiliyorsanız güvendiğiniz bir yetişkini de yanınıza alın. Yazılı çeviriler genellikle 10 iş günü içinde hazırlanıyor.

Kütüphane kartı: eyaletteki en kolay kapı

Belge yükünden bunaldıysanız iyi bir haber. İlçe kütüphanesi kartı her yaşta ücretsiz ve kabul ettiği belgeler bu rehberdeki en esnek liste. Montgomery County kütüphanelerinin kendi listesine göre kart için fotoğraflı bir kimlik ve bir adres belgesi yeterli, ve kabul edilen fotoğraflı kimlikler arasında açıkça "geçerli yurt dışı pasaportu" sayılıyor, yani Türk pasaportu doğrudan kabul ediliyor. Adres belgesi olarak kabul edilenler arasında konut kira sözleşmesi, kamu hizmeti ya da telefon faturası, banka ekstresi, emlak vergisi faturası, araç kaydı ve üzerinde adınız ile adresiniz basılı bir çek var. Hiçbir yerde Sosyal Güvenlik numarası istenmiyor. Ehliyet ya da eyalet kimlik kartı tek başına ikisini birden karşılıyor. Kart ilçede oturan, çalışan ya da okula giden herkese, ayrıca Maryland'ın tamamında, Washington DC'de ve Kuzey Virginia'nın altı ilçesinde (Alexandria, Arlington, Fairfax, Loudoun ve Prince William) oturanlara açık. 18 yaş altı bir çocuk için yanındaki yetişkinin kimliği yeterli; 13-18 yaş arası gençler veli yanında olmasa da kendi fotoğraflı kimlikleriyle kart alabiliyor. Not: Rockville'in kendi kütüphanesi yok, şehir ilçe kütüphaneleriyle hizmet alıyor; yani bu da ilçenin yaptığı, belediyenin yapmadığı işlerden biri.

Medicaid, yani "Medical Assistance"

Maryland'ın Medicaid programı Sağlık Bakanlığı tarafından yürütülüyor ve kurumun kendi ifadesiyle "Medical Assistance" olarak da adlandırılıyor; formlarda ve klinik masalarında göreceğiniz isim bu. Düşük gelirli yetişkinleri, çocukları, hamileleri, yaşlıları ve engellileri kapsıyor. Çocuklar için ayrı bir programın adı Maryland Children's Health Program (MCHP).

• Göçmenlik kuralı: tam Medicaid ya da MCHP için göçmenlerin çoğunun (1) nitelikli göçmen statüsüne sahip olması ve (2) bu statüyü aldıktan sonra beş yıl beklemesi gerekiyor.
• Önemli istisna: kurumun ifadesiyle hamileyseniz ya da 21 yaşın altındaysanız ve yasal olarak bulunuyorsanız ama nitelikli göçmen değilseniz, tam Medicaid kapsamı için başvurabiliyorsunuz ve beş yıl beklemeniz gerekmiyor.
• Acil Medical Assistance: uygun bir göçmenlik statünüz yoksa ama diğer şartları karşılıyorsanız Medicaid, doğum dahil sınırlı acil tıbbi kapsam sağlıyor. Statüsü olmayan bir annenin doğumunu karşılayan yol bu.
• Nasıl başvurulur: Maryland Health Connection üzerinden (tek başvuru Medicaid, MCHP ve pazar yeri planlarını birlikte değerlendiriyor) ya da bulunduğunuz ilçenin sosyal hizmetler müdürlüğünden.
• Gelir sınırı yazmıyoruz: 2026 için hane büyüklüğüne göre gelir sınırlarını resmi sayfalardan okuyamadık. İnternette gördüğünüz sayılara güvenmek yerine başvurun, uygunluğu kurum hesaplıyor.

Maryland'ın kendi sigorta pazarı, ve askıya alınmış program

Maryland healthcare.gov kullanmıyor, kendi eyalet borsasını işletiyor: Maryland Health Connection, Maryland Health Benefit Exchange tarafından yönetiliyor (750 E. Pratt St., 6. kat, Baltimore, MD 21202). Vergi kredisi gibi mali desteğe erişilebilen tek yer burası. Eyalet aynı federal muafiyet kapsamında bir reasürans programı da yürütüyor ve kendi tahminine göre bu program 2026 plan yılında bireysel piyasa primlerini olmayacağı duruma kıyasla yaklaşık yüzde 34 düşük tutuyor; program 31 Aralık 2028'e kadar devam ediyor.

Burada çok yaygın bir yanlış bilgi var ve düzeltmek gerekiyor. Maryland'ın 2024'te çıkardığı Access to Care Act, borsada göçmenlik durumundan bağımsız olarak bütün Maryland sakinlerinin plan satın alabilmesi için federal bir muafiyet değişikliği istenmesini öngörmüştü. Federal kurumlar bu değişikliği 15 Ocak 2025'te 2026-2028 plan yılları için onayladı ve 2024-2025 tarihli pek çok haber hâlâ programın 1 Ocak 2026'da başlayacağını yazıyor. Ancak 29 Aralık 2025'te federal kurumlar, Maryland'ın kendi talebi üzerine programı askıya aldı; yeni hedef tarih 1 Ocak 2028 ve uygulama federal onaya bağlı. Maryland, gerekçe olarak öngöremediği federal mevzuat değişikliklerini ve bunun gerektirdiği esaslı sistem değişikliklerini gösterdi; 31 Mart 2027'ye kadar gözden geçirilmiş bir rapor sunması ve uygulamadan önce onay alması gerekiyor. Erken başlayabilirse altı ay önceden bildirmek zorunda. Yani 6 Ekim 2026 itibarıyla, yasal statüsü olmayan bir Maryland sakini Maryland Health Connection üzerinden plan satın alamıyor. Bu durumu 2027 ilkbaharında yeniden kontrol edin.

Kayıt dönemi için bir uyarı: 2027 planları için açık kayıt döneminin 1 Kasım-31 Aralık 2026 olarak kısaltıldığı bildiriliyor (önceki pencere 15 Ocak'a kadardı), ama bunu borsanın kendi sayfasından doğrulayamadık. Bitiş tarihi kritik, o yüzden kaydolmadan önce tarihi marylandhealthconnection.gov üzerinden teyit edin.

Hastane faturası: bir klinik değil, bir fatura indirimi

Maryland kanunu, eyaletteki bütün akut ve kronik bakım hastanelerinin mali yardım politikası bulundurmasını zorunlu kılıyor ve eşikleri kanunun içine yazmış. Bu bir kliniğe gitmek değil, faturayı sonradan düşürmek; o yüzden bunu aşağıdaki klinik bölümünden ayrı tutun.

• Göçmenlik durumu bir uygunluk şartı olarak kullanılamıyor. Kanunun lafzı şu: bir hastane, mali yardım uygunluğunda hastanın vatandaşlığını ya da göçmenlik durumunu şart olarak kullanamaz. Bu, bu seride incelediğimiz eyaletler arasında bulduğumuz en güçlü hüküm ve gönüllü bir politika değil, kanun.
• Tek bir başvuru formu. Kanun her hastanenin komisyonun tek tip mali yardım başvurusunu kullanmasını istiyor, yani her hastane için ayrı bir form doldurmuyorsunuz.
• Süre: ilk faturayı aldığınız günden itibaren 240 gün. Hastanenin bildirimlerinde bu sürenin yazması zorunlu.
• Otomatik ücretsiz bakım: hanesi ücretsiz ya da indirimli okul yemeği, SNAP, enerji yardımı ya da WIC alan bir hasta, Medical Assistance'a kayıtlı olmasa bile ücretsiz bakıma otomatik olarak uygun sayılıyor.
• Mali zorluk hali, tıbbi borcun yıllık aile gelirinin yüzde 25'ini aşması üzerinden tanımlanıyor ve indirimli bakımı yüzde 500'e kadar uzatıyor.
• Hastanenin bildirim görevleri: hastane içinde görünür ilanlar, taburcu öncesi bilgilendirme, her fatura yazışmasında bir açıklama ve iletişim bilgilerini içeren bir bilgi notu.

Tıbbi borç korumaları

• Borç doğan her hastaya taksitli ödeme planı hakkında yazılı bilgi verilmek zorunda. Gelire dayalı planın taksidi, hastanın aylık düzeltilmiş brüt hane gelirinin yüzde 5'ini aşamıyor.
• Hastane ilk faturadan sonraki 240 gün içinde dava açamıyor.
• 500 doların altındaki borç için tahsilat takibi yapılamıyor.
• Hastane, hastanın asıl konutuna haciz talep edemiyor ve ücretsiz ya da indirimli bakıma uygun bir hastanın maaşına haciz koyamıyor.
• Hasta 240 gün içinde ücretsiz bakıma uygun bulunursa hastane 25 doları aşan ödemeleri, uygunluk tespitinden sonraki 30 gün içinde geri ödemek zorunda.
• Yasal işlemden önce mali yardım uygunluğunun belirlenmesi gerekiyor.

Acil durumda

911'i arayın ya da acil servise gidin. Federal EMTALA kuralı gereği, Medicare kabul eden bir acil servise acil bakım için başvuran herkese tıbbi tarama muayenesi yapılmak ve acil durum stabilize edilmek ya da uygun biçimde sevk edilmek zorunda; bu, ödeme gücünden, sigortadan ve göçmenlik durumundan bağımsız ve ödeme sorulmadan önce. Ama EMTALA bir tarama ve stabilizasyon yükümlülüğü, ücretsiz tedavi değil: hastane sizi faturalandırabiliyor. Maryland'da o fatura düzenlenmiş tarife üzerinden kesiliyor ve yukarıdaki mali yardım kuralları ona uyguluyor. Acil ziyaretten sonra da Acil Medical Assistance'a başvurmaya değer.

Önce ayrımı kurun

• Ücretsiz klinik: kendi sayfasında ücret almadığını yazan yer. Maryland'ın bu bölgesinde böyle bir birinci basamak kliniği doğrulayamadık. Bu bir bulgu değil, bir boşluk: "yok" demiyoruz, "bulamadık" diyoruz.
• Gelire göre indirimli klinik: gelirinize ve hane büyüklüğünüze göre ücret belirliyor. Federal destekli sağlık merkezleri federal mevzuat gereği böyle bir indirim cetveli uygulamak zorunda, o yüzden doğru tanım bu.
• İlçe programı: sigortasız sakinler için bakımı ilçe bütçesinden karşılayan ya da ucuzlatan program. Kapsama girmek için ilçede oturmak ve gelir eşiğini karşılamak gerekiyor.
• Hastane mali yardımı: bir klinik değil; hastanede doğmuş bir faturayı kanundaki eşiklere göre düşürmek ya da sıfırlamak.

İlçe programları: maliyeti düşüren, statü sormayan yol

Montgomery County örneğinde dört program öne çıkıyor. Hepsi ilçe programı, yani başka ilçelerde geçerli değil; Baltimore, Glen Burnie ya da Elkton'da oturuyorsanız kendi ilçenizin sağlık dairesine sormanız gerekiyor.

• Montgomery Cares sigortasız yetişkinlere bir toplum sağlık merkezleri ağı üzerinden birinci basamak bakım veriyor: doktor ya da hemşire kontrolü, hastalık muayenesi, ilaç, laboratuvar, röntgen, ilgili branş hekimlerine erişim, ağız sağlığı ve diğer sağlık programlarına erişim. Uygunluk şartları ilçenin kendi ifadesiyle: 18 yaş ve üstü olmak, sigortasız olmak, geliri federal yoksulluk sınırının yüzde 250'si ve altında olmak, Montgomery County sakini olmak ve Medicaid, Medicare, ticari ya da işveren sigortası dahil hiçbir sigortaya kayıtlı olmamak.
  Maliyet konusunda ilçenin kendi sayfası kendisiyle çelişiyor ve bunu olduğu gibi yazıyoruz: "Ücretler ve ödemeler" başlığı altında "ücret ya da ödeme yoktur" yazıyor; aynı sayfanın birkaç satır aşağısındaki soru-cevap bölümünde ise "Montgomery Cares sağlık merkezleri kendi ücretlerini belirler, bu ücretler yere göre değişir, bilgi için sağlık merkezinizle iletişime geçin" yazıyor. İki cümle de aynı resmi sayfada. Bu yüzden programı ücretsiz diye tanıtmıyoruz: gideceğiniz merkezi arayıp ücreti doğrudan sorun.
  Göçmenlik durumu: Montgomery Cares sayfasının kendisi göçmenlik durumu hakkında hiçbir şey yazmıyor. İlçenin Gilchrist Immigrant Resource Center sayfası ise programı "başka bir sigortaya hak kazanamayan düşük gelirli yetişkinler için, göçmenlik durumu gerektirmiyor" diye tanımlıyor.
  İlk randevuya götürülecekler: gelir belgesi (bordro ya da işsizlik ödemesi belgeleri, varsa geçen yılın vergi beyanı, ya da işverenden veya size maddi destek veren bir arkadaştan ya da aile üyesinden bir yazı) ve ilçede oturduğunuzu gösteren bir belge: kira sözleşmesi ya da ipotek, emlak vergisi faturası, tam ad ve adresinizi taşıyan bir fatura (cep telefonu faturası kabul edilmiyor), okul kayıtları, ehliyet ya da Maryland kimlik kartı, imzalı federal vergi beyanı veya W-2, ad ve adres taşıyan güncel bordrolar, seçmen kayıt kartı, ya da ev sahibinden veya sizi evinde barındıran üçüncü bir kişiden, o kişinin kendi ikamet belgesiyle birlikte bir yazı. Bu son kalem akrabada kalan yeni gelenler için önemli.
  Kayıt: seçtiğiniz sağlık merkezini doğrudan arayarak, ya da en yakın merkezi bulmak için ilçe içinden 311, dışından 240-777-0311. Uygunluk ilçe dairesinde değil sağlık merkezinde belirleniyor.
• Care for Kids: ilçenin göçmen kaynak merkezinin ifadesiyle "başka bir sigortaya hak kazanamayan düşük gelirli çocuklar için, göçmenlik durumu gerektirmiyor". Telefon 301-628-3450.
• Montgomery Perinatal Program (eski adıyla Maternity Partnership Program): "düşük gelirli hamileler için doğum öncesi bakım, göçmenlik durumu gerekmiyor".
• WIC: 5 yaşa kadar çocuklar ve hamileler için federal program, "göçmenlik durumu gerekmiyor". Telefon 301-762-9426.

Bu üçü için hastanın ne ödediği ilçe sayfalarında yazmıyor, o yüzden hiçbirini ücretsiz olarak tanımlamıyoruz. Telefonla sorun.

Federal destekli sağlık merkezleri: indirimli, ücretsiz değil

Rockville ve çevresinde federal olarak finanse edilen sağlık merkezleri var ve adreslerini bilerek yazmıyoruz. Nedeni şu: bu merkezlerin listesini federal sağlık merkezi arama servisinin kendi veri kaynağından çıkardık ve bu kaynağın adres alanlarının başka bir eyalette dokuz farklı eyaleti gösterecek kadar bozuk döndüğünü gördük, telefonlar ve koordinatlar doğru olduğu halde. O yüzden kural şu: adresi sağlayıcının kendi sayfasından alın, yoksa yazmayın. Aşağıda isim ve telefon veriyoruz, adres için sağlayıcının kendi sitesine gidin.

MobileMed'e sigortasız olarak gidecekseniz kurumun kendi sayfasının yazdığı sıra şu: randevu almadan önce uygunluğun belirlenmesi için bir kayıt sürecinden geçiliyor. İstenenler: fotoğraflı kimlik, adres belgesi (güncel telefon ya da kamu hizmeti faturası, ya da ad ve adres gösteren herhangi bir resmi belge) ve gelir belgesi (iki güncel bordro ya da gelir vergisi beyanının bir kopyası), Medicare ya da Medicaid kartınız varsa o da.

Son bir not: Montgomery Cares ağı federal destekli merkezlerden daha geniş ve ağdaki diğer kliniklerin muayene ücreti alıp almadığını doğrulayamadık. Aynı şekilde ilçede gerçekten ücretsiz, gönüllü hekimlerle çalışan bir klinik olup olmadığı da bu çalışmada teyit edilemedi. İkisi de boşluk, bulgu değil.

Nereye, ne zaman

• Montgomery County örneği: Circuit Court kâtipliği, Ruhsat Dairesi, North Tower, birinci kat, Oda 1300; adliye kompleksi Rockville'de. Telefon 240-777-9460. Saatler hafta içi 08.30-16.30, ama evlilik ruhsatı başvuruları yalnızca 15.45'e kadar alınıyor. Mahkemenin sokak adresi sayfada yazmıyor, o yüzden yola çıkmadan adresi telefonla teyit edin.
• Ücret 55 $, nakit ya da kredi kartı (Visa ya da Mastercard). Kredi kartı ödemesi telefonla alınmıyor ve kişisel çek kabul edilmiyor.
• Yalnızca bir kişinin gitmesi yeterli, ama gelen kişi gelmeyen tarafın geçerli kimliğini göstermek zorunda.
• Çevrimiçi başvuru yok. Mahkemenin ifadesiyle başvuru formu internette değil, çünkü tarafların şahsen başvurması gerekiyor.
• İlçede oturmayan ve gelemeyenler için ayrı bir yol var: oturdukları yerdeki mahkeme kâtibi ya da eşdeğer bir yetkili önünde yeminle doldurulan Non-Resident Marriage License Application, mahkeme kâtibi adına düzenlenmiş 55 $'lık money order ile postalanıyor.
• Adliyede nikâh yalnızca randevuyla, 25 $; nakit, banka kartı, kredi kartı ya da mobil ödemeyle. On dakika sürüyor, yüzük isteğe bağlı, tanık gerekmiyor, en çok 10 kişi girebiliyor, on dakika önce gitmek gerekiyor ve tören başladıktan sonra kimse giremiyor. Nikâh randevusu almak için ruhsatın elinizde olması şart.
• Kim kıyabilir: adliyede mahkeme kâtibi, ya da bir dini topluluğun yetkilisi olup o topluluk tarafından nikâh kıymaya yetkilendirilmiş bir görevli.
• Asgari yaş 18. 1 Ekim 2022'den beri 17 yaşın altında kimse Maryland'da evlenemiyor; 17 yaşındaki biri için buna izin veren mahkeme kararının onaylı bir kopyası gerekiyor.
• 1 Ekim 2025'ten beri yeni: başvuru sahipleri ruhsat için ayrıca doğum tarihlerini bildirmek zorunda.

Çelişki 1: bekleme süresi

İki resmi kaynak farklı şey yazıyor ve bunu sizin için çözmüyoruz, ikisini de veriyoruz. İlçe sayfası: ruhsatın nikâhtan en az 48 saat önce alınması gerekiyor. Maryland Yargı Erkinin kendi bilgi notu: "ruhsatın verildiği günden sonraki ikinci takvim gününün sabah 06.00'sına kadar nikâh kıyılamaz". Yargı Erkinin ifadesi pratikte daha kısıtlayıcı ve işletilen kural o; tarih planlarken onu esas alın, 48 saati bir kısaltma olarak akılda tutun ve kesin günü 240-777-9460'tan teyit edin.

Çelişki 2: Sosyal Güvenlik numarası

Yine iki resmi kaynak, iki farklı ifade. İlçe sayfası: taraflar kâtibe "Sosyal Güvenlik numarası olan her tarafın" numarasını veriyor. Yargı Erkinin bilgi notu ise düz bir ifadeyle her iki kişinin tam adını, adresini, yaşını, doğduğu eyalet ve ilçeyi ve Sosyal Güvenlik numarasını gerektirdiğini yazıyor. SSN'si olmayan bir okur için önemli olan ilçenin koyduğu kayıt, yani "olan her taraf" ifadesi. Ama çelişki gerçek, o yüzden adliyeye gitmeden önce arayın ve numarası olmayan taraf için ne yapılacağını sorun, aldığınız cevabı tarih ve görüştüğünüz kişinin adıyla not edin.

Kimlik: yayımlanmış bir liste yok

Burada da açık olmak gerekiyor. İlçe hiçbir kabul edilen kimlik belgesi listesi yayımlamıyor. Sayfanın tek söylediği, tarafların başvuruya yaşlarını kanıtlamak için bir kimlik belgesi getirmesi gerektiği; belirtilen amaç yaş, vatandaşlık değil. Yargı Erkinin bilgi notu ise "her kişi için doğum belgeleri ya da yaşını gösteren diğer resmi belgeler" diyor. Yani Türk pasaportunun kabul edilip edilmediğini resmi bir kaynaktan ne doğrulayabiliyoruz ne reddedebiliyoruz: ortada bir liste yok. Türk pasaportu doğum tarihi gösteren resmi bir belge ve eyaletin doğum belgesi başvurusu geçerli resmi fotoğraflı kimlik örneği olarak "pasaport" sayıyor, ama evlilik ruhsatı sayfaları hiçbir belge adı vermiyor. Bu yüzden kabul edildiğini yazmıyoruz; adliyeye gitmeden 240-777-9460'ı arayıp elinizdeki belgeyi tek tek sorun.

Masada yeminle bildirilenler

Kâtip önünde yeminle şunlar bildiriliyor: tam ad, ikamet yeri, yaş, taraflar arasında kan ya da evlilik bağı olup olmadığı ve derecesi, medeni hal, ve taraflardan biri daha önce evlendiyse bu evliliğin nasıl sona erdiği, her ölüm ya da mahkeme kararının tarihi ve yeri ile birlikte. Önceki bir boşanma için kararın tarihi ile kararı veren eyalet ve ilçe isteniyor; ölüm halinde ölüm belgesi ile ölümün gerçekleştiği ilçe ve eyalet.

Nikâhtan sonra: belge kopyaları

Montgomery County'de 1993 ve sonrası evlilik kayıtlarının onaylı kopyası Circuit Court Ruhsat Dairesinden alınıyor: onaylı 5,50 $, onaysız 50 sent. 1990 öncesi evlilikler için Maryland Eyalet Arşivi (410-260-6400); 1 Ocak 1990 ve sonrası için eyaletin Vital Statistics birimi (1-800-832-3277). Eyaletin Vital Records bürosundan evlilik belgesi ücreti şahsen ya da postayla 12,00 $, internetten 13,00 $. Bir evlilik kaydının düzeltilmesi ise ayrı bir iş: destekleyici belgelerle Civil Department'a başvuru ve 165 $ harç, hâkim kararı için yeni bir dava açılıyor.

Eyalet bürosu: en ucuz ve en esnek

• Kurum: Maryland Sağlık Bakanlığı, Vital Records Bölümü (Vital Statistics Administration).
• Posta adresi: Division of Vital Records, P.O. Box 68760, Baltimore, MD 21215-0036. Postayla ödeme Division of Vital Records adına çek ya da money order.
• Şahsen: Vital Records lobisi, 6764-B Reisterstown Road (Reisterstown Road Plaza), Baltimore, MD 21215, ve büro kendi ifadesiyle yalnızca randevuyla hizmet veriyor. Bu sokak adresini bölümün formlarında gördük, ana sayfasında değil, o yüzden gitmeden teyit edin.
• Telefon: (410) 764-3038 ya da (800) 832-3277 (kayıtlı bilgi); ücret sayfası ayrıca (410) 767-6500 ve 1-877-463-3464 numaralarını veriyor.
• Ücretler: doğum belgesi 10,00 $ şahsen ya da postayla, 13,00 $ internetten, hızlı gönderim için internetten 20,00 $ ek. Ölüm belgesi 10,00 $ şahsen ya da postayla, 13,00 $ internetten. Evlilik belgesi ve boşanma teyidi 12,00 $ şahsen ya da postayla, 13,00 $ internetten. Şahsen ve internet siparişlerinde bütün büyük kredi kartları, postada çek ya da money order.
• Ücretsiz haller: hâlen görevde olan ya da emekli silahlı kuvvetler mensubunun kendi talebi, ya da mensubun sağ kalan eşi veya çocuğunun bağımlı veya lehdar talebi için, hizmet belgesiyle. Ayrıca doğum ve ölüm kayıtlarında olayın ilk yılı içinde yapılan düzeltmeler ücretsiz.
• İnternet: bölümün adını verdiği partner VitalChek üzerinden; şirketin kendi ek ücretleri uygulanıyor.

Kimlik: pasaport yazıyor, ve kimliğiniz yoksa da bir yol var

Eyaletin doğum belgesi başvuru formunun kendi ifadesi şu: fotoğraflı kimlik zorunlu, kaydı isteyen kişi tamamlanmış başvuruyla birlikte geçerli, resmi kurum tarafından verilmiş fotoğraflı kimliğinin okunabilir bir kopyasını göndermeli, ve verdiği örnekler "güncel adresi taşıyan eyalet ehliyeti ya da ehliyet olmayan fotoğraflı kimlik; pasaport". Form "pasaport" derken ABD pasaportu diye sınırlamıyor.

Resmi fotoğraflı kimliğiniz hiç yoksa formun kendi içinde yeminli bir alternatif var: başvuru sahibi, resmi fotoğraflı kimliği olmadığını ve kimlik kanıtı olarak adını ve güncel adresini taşıyan iki belgeyi eklediğini beyan ediyor. Bu iki belge şunlardan olabiliyor: kamu hizmeti faturası, araç kayıt formu, bordro, banka ekstresi, gelir vergisi beyanı ya da W-2 kopyası, bir kamu kurumunun nüfus kaydı isteyen yazısı, ya da kira sözleşmesi. Bu yol kullanıldığında belge o belgelerdeki adrese postalanıyor. Henüz Maryland kimliği almamış bir yeni gelen için gerçekten işe yarayan yol bu.

Doğum kaydını kim alabilir: yalnızca belgede adı yazan kişi; veli ya da mahkemenin atadığı vasi; belgede adı yazan kişinin veya velisinin imzaladığı noter onaylı bir yazıyı taşıyan temsilci; sağ kalan eş; mahkeme kararı olan kişi; ya da evlat edinme mevzuatı kapsamında izin verilen kişiler. Başvuru, cezai sorumluluk altında imzalanıyor. 100 yıldan eski kayıtlar Maryland Eyalet Arşivinde (410-260-6400).

İlçe tezgâhı: daha yakın olabilir, daha pahalı

Montgomery County'nin bürosu örnek olarak şöyle işliyor ve bu bir ilçe hizmeti, yani her ilçede ayrı:

• Yer: Montgomery County Sağlık ve İnsan Hizmetleri Dairesi, Vital Records Ofisi, Dennis Avenue Health Center, 2000 Dennis Avenue, Suite 27, Silver Spring, MD 20902. Yani ilçe merkezi Rockville'de değil Silver Spring'de, aradaki mesafe yaklaşık 9 mil.
• Kapsam: 1940 ve sonrasında Maryland'da doğmuş herkesin onaylı doğum belgesi, yalnızca Montgomery County doğumları değil.
• Doğum belgesi saatleri: pazartesi, çarşamba ve cuma 08.00-11.00 randevusuz; 13.00-15.00 yalnızca randevuyla.
• Ölüm belgesi saatleri: salı ve perşembe 08.00-11.30 ve 13.00-15.00, her ikisi de yalnızca randevuyla.
• Telefonlar: doğum belgesi 240-777-1207, ölüm belgesi 240-777-1757. Daha eski bir ilçe sayfasında doğum için 240-773-1207 numarası geçiyor; güncel sayfadaki numarayı kullanın ve biri çalışmazsa diğerini deneyin.
• Ücretler eyaletten yüksek: doğum belgesi 25 $, ölüm belgesi ilk kopya 18 $ ve ek kopyaların her biri 20 $. Nakit, kredi kartı, mobil ödeme ya da "Montgomery County, MD" adına çek veya money order.
• Kimlik: başvuru sahiplerinin kimlik göstermesi isteniyor, ölüm belgelerinde ayrıca hak sahipliği belgeleri. İlçe sayfası da kabul edilen belgelerin listesini yayımlamıyor.
• Kim talep edebilir: belgede adı yazan kişi; belgede adı yazan veli; mahkemenin atadığı vasi; sağ kalan eş; ya da yetkili temsilci. Randevuya zamanında gitmek önemli, büro geciken başvuruları aynı gün karşılayamayabileceğini yazıyor.

Maryland'da doğan Türk çocuğu

Bir ABD doğum belgesi, doğumu Türkiye'de tescil ettirmiyor. Türkiye tescili ayrı bir işlem ve Türk dış temsilciliği üzerinden yürüyor; Maryland için yetkili temsilcilik ve işlem adımları sayfanın sonundaki konsolosluk bölümünde. Tescil için Maryland doğum belgesinin genellikle önce apostil edilmesi gerekiyor; apostil bölümüne bakın.

Başvuru nasıl yapılıyor?

• Belgeler: güncel göçmenlik belgeniz (green card, I-94 ya da EAD), kimliğinizi ve yaşınızı gösteren geçerli pasaport. Fotokopi kabul edilmiyor, orijinal isteniyor.
• Ücret yok. SSN başvurusu da, kayıp kartın yenilenmesi de ücretsiz. Para isteyen bir aracıya ihtiyacınız yok.
• Göçmen vizesiyle geldiyseniz ve vize başvurusunda SSN istediyseniz kart adresinize postalanıyor; ofise gitmeniz gerekmiyor.
• F-1 ve J-1 öğrenciler ancak çalışma hakkı doğunca (kampüs içi iş, CPT, OPT) SSN alabiliyor. Sadece okula kayıtlı olmak yetmiyor.
• Genel hat 1-800-772-1213. Ofis bulucu: secure.ssa.gov/ICON/main.jsp.

Rockville çevresindeki ofis: neden telefonla teyit etmek gerekiyor?

Bu rehberde bir adres yayımlamadan önce resmi kaynağı okumaya çalışıyoruz. SSA'nın kendi ofis adres ve saat veri dosyası (ssa.gov/data/FO-Address-Open-Close-Times.csv) bu çalışma sırasında erişime kapalıydı. Elimizdeki kayıt, Rockville'e hizmet veren ofisin 315 N Washington Street, Rockville, MD 20850, telefonun (866) 838-5341 ve saatlerin hafta içi 09.00-16.00 olduğunu söylüyor, ama bunu doğrudan bir resmi sayfadan doğrulayamadık. SSA ofis saatleri 2025 ve 2026'da birkaç kez değişti, o yüzden yola çıkmadan önce SSA ofis bulucudan ya da 1-800-772-1213'ten kontrol edin.

Bir de karışması kolay bir ayrıntı: Rockville'de Sosyal Güvenlik ofisi de ana postane de North Washington Street üzerinde (315 ve 500). Pasaport işi için gittiğiniz yer 500 numara, SSN işi için gittiğiniz yer 315 numara. İkisini karıştırmayın.

SSN'im yoksa Maryland'da neler yapabilirim?

• Ehliyet ve kimlik kartı: Maryland, yasal varlığını kanıtlayamayan kişilere de "noncompliant", yani federal standartlara uygun olmayan ehliyet ve kimlik veriyor. Ama Maryland'ın bu yolu bu seride gördüğümüz en zor yol: önce iki yıl eyalet gelir vergisi beyanı ve Comptroller'dan vergi onay yazısı isteniyor. Ayrıntısı ehliyet bölümünde.
• Kütüphane kartı: Montgomery County Public Libraries kart için yurt dışı pasaportu artı bir konut kira sözleşmesi kabul ediyor ve Sosyal Güvenlik numarası sormuyor. Kart ücretsiz ve Washington DC ile Kuzey Virginia'daki altı ilçede de geçerli. Yeni gelen bir aile için elde edilmesi en kolay yerel belge bu.
• Okul kaydı: incelediğimiz ilçe okul bölgesinin belge listesinde ne SSN ne göçmenlik belgesi var. Okul kaydı bölümüne bakın.
• Vergi: SSN alamayan ama beyanname vermesi gereken kişiler ITIN kullanıyor. Aşağıdaki vergi bölümünde anlattık.
• Evlilik ruhsatı: burada iki resmi kaynak birbiriyle çelişiyor, evlilik bölümünde ikisini de yazdık.

Bir formda SSN isteniyorsa ve numaranız yoksa doğru cevap numaranız olmadığını yazmak. Uydurma bir numara yazmak ya da başkasının numarasını kullanmak ayrı ve çok daha ağır bir mesele.

Eyalet gelir vergisi kademeleri (2025 vergi yılı, tek kişi)

Bu cetvelde bir kaydımız var. Comptroller'ın oran sayfaları JavaScript ile üretiliyor ve bu çalışmada yalnızca menü iskeletini döndürdü; cetvel Comptroller'ın kendi dizine girmiş sayfa metninden okundu. Kendi hesabınızı bu sayıların üstüne kurmadan önce Form 502 beyanname kılavuzundaki cetvelle karşılaştırın ya da Comptroller'a sorun. Yeni iki üst kademe ise doğrudan resmi yasama özetinden okundu, onlarda kaydımız yok.

2025 bütçe yasasının (BRFA) getirdiği değişiklikler

• İki yeni üst kademe: 500.001-1.000.000 dolar %6,25, 1.000.001 dolar ve üstü %6,50. Birlikte beyan veren eşlerde eşikler daha yüksek: en üst oran 1.200.000 doların üstünde başlıyor, %6,25 bandı 600.001 dolardan.
• Sermaye kazancına %2 ek vergi: federal düzeltilmiş brüt geliri 350.000 doların üstünde olanlarda, 350.000 doları aşan sermaye kazancı gelirine %2 ekleniyor.
• Standart indirim %20 arttı: 2025 vergi yılında 3.350 $ / 6.700 $.
• Kalem kalem indirim federal düzeltilmiş brüt geliri 200.000 doların üstünde olanlarda %7,5 oranında kademeli olarak kaldırılıyor.
• İlçe vergisinin yasal üst sınırı %3,2'den %3,3'e çıktı. Yani bugünkü ilçe oranınız tavana dayanmış olabilir ve yükselebilir.

İlk işinizde stopaj: Form MW507 ve ilçe kutusu

Maryland'ın bordro stopaj formu Form MW507, yani federal W-4'ün eyalet karşılığı. Bu formda oturduğunuz ilçeyi yazıyorsunuz, çünkü yerel oran oturduğunuz yere göre belirleniyor. İşveren eyalet ve ilçe vergisini birlikte, Comptroller'ın ilçe bazında yayımladığı birleşik stopaj tablolarından kesiyor. İlçeyi yanlış yazarsanız yıl boyunca eksik ya da fazla kesinti olur ve bunu ancak beyanname verirken görürsünüz. Washington bölgesinde pek çok kişi DC ya da Virginia'ya çalışmaya gidiyor; oranı belirleyen çalıştığınız yer değil, oturduğunuz ilçe. MW507 kılavuzunu bu çalışmada okuyamadık, formun amacı ve ilçe sorusu Comptroller'ın standart uygulaması; işe başlarken insan kaynaklarına bir kez daha sorun.

ITIN nasıl alınır, ve Rockville'in avantajı

ITIN, vergi beyanı vermek zorunda olup SSN alamayan kişilere IRS'in verdiği dokuz haneli numara. Çalışma izni değil, göçmenlik statüsü değil. Başvuru Form W-7 ile ve kural olarak beyannameyle birlikte yapılıyor.

1. Form W-7'yi doldurun ve bir istisnaya girmiyorsanız federal beyannamenize ekleyin.
2. Belgeyi doğrulatın. Üç yol var: pasaportu IRS Austin'e postayla göndermek, bir Certifying Acceptance Agent'a gitmek, ya da randevuyla şahsen belge incelemesi yapan bir IRS ofisine gitmek.
3. Burada Maryland iyi bir yerde. IRS'in şahsen ITIN belge incelemesi yapan ofis listesinde Maryland'dan yedi yer var: Annapolis, Baltimore, Frederick, Hagerstown, Landover, Rockville ve Salisbury. Yani Rockville çevresinde oturan biri orijinal pasaportunu Teksas'a postalamak zorunda değil; pasaport randevuda kontrol edilip elinize geri veriliyor. Randevu hattı 844-545-5640.

IRS, Rockville ofisinin sokak adresini okuduğumuz sayfalarda yayımlamıyor, kullanıcıları ofis bulucuya yönlendiriyor. O yüzden burada bir adres yazmıyoruz: randevu alırken adresi hattan teyit edin. Certifying Acceptance Agent listesini de bu çalışmada çekemedik.

Hangi vergiler bu bölümde yok?

• İlçe gelir vergisi: eyalet vergisinin üstüne binen ve oturduğunuz ilçeye göre değişen oran. Aynı beyannamede, ayrı form yok. Şehirler ve ilçeler bölümünde.
• Emlak vergisi ve Homestead kredisi: emlak vergisi bölümünde.

Maliyet tablosu

Bu ücretlerde kaydımız var ve bunu saklamıyoruz. SDAT'ın kendi sitesi (dat.maryland.gov) ve Business Express (egov.maryland.gov) bu çalışmada her denemede erişime kapalıydı; masaüstü tarayıcı, Safari, curl ve Googlebot kimliğiyle, HTTP/1.1 üzerinden ve PDF başlığıyla denendi, hiçbiri açılmadı. Yukarıdaki sayılar SDAT'ın kendi harç cetveli PDF'lerinin dizine girmiş özetlerinden geliyor. Ayrıca SDAT harç cetvelinin başlığı son revizyonu Mayıs 2024 olarak veriyor. Başvurudan önce güncel harcı portaldan ya da SDAT'tan teyit edin.

Maryland göçmenlik statüsü sormuyor, ve bunu açıkça yazıyoruz

Georgia rehberimizi okuduysanız orada yeminli bir yasal varlık beyanı uyarısı olduğunu hatırlarsınız. Maryland'da öyle bir şey yok. Maryland'ın LLC kanunu (Corporations and Associations §4A-204) kuruluş belgesinde yalnızca üç şey istiyor:

1. LLC'nin adı,
2. Maryland'daki merkez ofis adresi,
3. Resident agentın adı ve adresi.

Kanun metnini doğrudan okuduk. İçinde vatandaşlık, göçmenlik statüsü, yasal varlık, Sosyal Güvenlik numarası ya da yeminli beyan hakkında tek kelime yok; kanun ayrıca bu başlıkta sayılan yetkilerin kuruluş belgesinde tekrar yazılmasına gerek olmadığını söylüyor.

İddiayı dürüst tutmak için iki kayıt. Birincisi, bunu kuruluş kanununda doğruladık; Maryland hukukunun başka bir yerinde, belirli bir meslek ruhsatına ya da yerel bir ruhsata bağlı yeminli bir beyan olup olmadığını ayrıca aramadık. İkincisi, resmi Articles of Organization formunun kendisini okuyamadık, çünkü formların durduğu site kapalıydı. Yani doğru cümle şu: Maryland'ın LLC kanunu göçmenlik statüsü sormuyor. "Maryland'da hiçbir form hiç sormaz" demiyoruz.

Resident agent: gözden kaçan gerçek masraf

Kanun, Maryland'da bir sokak adresi olan bir resident agent zorunlu kılıyor. Henüz kendi adresi olmayan ya da adresini şirket kaydında herkese açık göstermek istemeyen yeni gelen biri için bu, ticari bir resident agent hizmeti demek, yani yıllık bir abonelik masrafı. Kuruluş bütçesine bunu baştan yazın; 100 dolarlık harcın yanında kolayca unutuluyor.

İlçe ya da şehir ruhsatı: ne bulduk, ne bulamadık

• Maryland trader's licence: Maryland'da perakende satış yapan çoğu işletme için ilçenin Circuit Court kâtipliğinden alınan bir trader's licence isteniyor ve harcı stok değerine göre ölçekleniyor. Bunu bu çalışmada resmi bir sayfadan doğrulayamadık, o yüzden kesin bir harç yazmıyoruz. Perakende satış yapacaksanız ilçenizin Circuit Court ruhsat dairesini arayın.
• Rockville şehri işletme ruhsatı: bulamadık. Şehrin kendi işletme sayfalarını bu çalışmada okuyamadık, o yüzden "yok" demiyoruz, "bulamadık" diyoruz. Şehir içinde dükkân açacaksanız şehri arayıp sorun.
• Montgomery County işletme ruhsatı: aynı şekilde, bu çalışmada bir sonuca varamadık.
• Federal EIN ise net: irs.gov/ein adresinden ücretsiz. SSN'i olmayan yabancı bir sorumlu kişi, kâğıt ya da faks yolundan EIN alabiliyor; ITIN'le de alınıyor.

Ne değişti, tam olarak

• Tarih: kural 20 Temmuz 2026'da Federal Register'da yayımlandı, 18 Eylül 2026'da yürürlüğe girdi.
• Kapsam genişledi: 18 Eylül 2026 ve sonrasında alınan gelire bağlı her yardım değerlendirmeye girebiliyor.
• Geriye yürümüyor: o tarihten önce aldığınız yardımlar için eski ve daha dar ölçü geçerli.
• Herkesi kapsamıyor: mülteciler, sığınma hakkı tanınanlar, birçok insani kategori ve zaten yeşil kartı olup vatandaşlığa başvuranlar public charge gerekçesinin dışında.
• Kural değişebilir: dava ve yeni rehberlik mümkün. Bu sayfayı 6 Ekim 2026 itibarıyla yazdık; başvuru yapmadan önce güncel durumu sorun.

Korkudan vazgeçilmemesi gerekenler

Bu kuralın en büyük zararı, insanların korkudan ihtiyaç duydukları şeyden vazgeçmesi oluyor. Acil tıbbi bakım, çocuğunuzun okulu, okul yemeği, WIC ve aşılama bu rehberin sizi uzaklaştırmak isteyeceği şeyler değil. 18 Eylül 2026'dan sonra sınır eskisi kadar net değil, ve tam da bu yüzden tahmin yürütmek yerine sormak gerekiyor. Acil bir sağlık durumunda hastaneye gitmeyi public charge kaygısıyla geciktirmek, çözdüğünden büyük bir sorun yaratıyor.

Maryland programları hangi tarafta?

Bu rehberde adı geçen Maryland ve Montgomery County programları, örneğin hastane mali yardımı (Health-General §19-214.1), Montgomery Cares, Care for Kids ve ilçenin perinatal programı, eyalet ve ilçe programları. Bunlardan birinin yeni federal kural açısından "gelire bağlı yardım" sayılıp sayılmadığını bu çalışmada tespit edemedik, ve bu Maryland hukukuna değil federal yoruma bakan bir soru. Dolayısıyla bu sayfada o programlar için "güvenli" ya da "riskli" demiyoruz: dosyanıza bakan birine sorun. Sağlık bölümünde bu programların ne olduğunu, klinikler bölümünde gelire bağlı olanların nasıl çalıştığını anlattık.

Bir not da boş yere ürkütmemek için: gezilecek yerler bölümünde anlattığımız ilçe rekreasyon desteği (Rec Assist) zaten bir kamu yardımı alıyor olmaya bağlı. Yani henüz hiçbir programda olmayan yeni gelmiş bir aile oraya girmiyor; ve bir havuz indirimi için kamu yardımına başvurmak kesinlikle mantıklı bir sıra değil.

Adres değişikliği: ayrı ve ihmal edilen yükümlülük

Yardım başvurusuyla aynı masada duran ama tamamen ayrı bir yükümlülük: ABD vatandaşı olmayan kişilerin çoğu, yeşil kart sahipleri dahil, taşındıktan sonra 10 gün içinde yeni adresi USCIS'e bildirmek zorunda. Ücretsiz. Bir eyalet kurumuna, postaneye ya da bir sosyal yardım ofisine adres vermek bunun yerine geçmiyor. Ayrıntısı adres değişikliği bölümünde.

Adım adım

1. 10 gün sayacı taşındığınız günden işliyor, eşyaların geldiği günden değil.
2. Online: uscis.gov/addresschange üzerinden USCIS hesabınıza girip adresi güncelliyorsunuz.
3. Beklemede olan her dosyayı yazın. Elinizdeki tüm alındı numaralarını (receipt number) girin. Bir dosyayı atlamak, o dosyanın yazışmasının eski adrese gitmesine yol açıyor ve kaybedilen bir RFE mektubu dosya reddine kadar gidebiliyor.
4. Göçmenlik mahkemesinde dosyanız varsa ayrıca bildirin: Form EOIR-33/IC, 5 gün içinde, respondentaccess.eoir.justice.gov üzerinden. Bu, USCIS bildiriminin yerine geçmiyor; iki ayrı kurum, iki ayrı bildirim.
5. ICE'a bildirim yükümlülüğünüz varsa (örneğin düzenli bildirim şartına bağlıysanız) adresi ICE portalından da güncellemeniz gerekiyor.

Maryland'a ve bu bölgeye özgü iki uyarı

• Potomac'ı geçmek bir eyalet sınırını geçmek. Washington bölgesinde kısa bir taşınma, örneğin Montgomery County'den Virginia'ya ya da Washington DC'ye geçmek, bağlı olduğunuz USCIS saha ofisini değiştirebiliyor. Beklemede bir dosyanız varsa bu, dosyanın başka bir ofise aktarılması ve işlem süresinin değişmesi anlamına gelebilir. Taşınmadan önce avukatınıza söyleyin, taşındıktan sonra değil.
• Eyalet sınırı başka şeyleri de değiştiriyor: hangi göçmenlik mahkemesine bağlı olduğunuzu, hangi eyalet kurumlarının geçerli olduğunu, ehliyeti, vergiyi ve çocuğunuzun okul bölgesini. Maryland içinde ilçe değiştirmek de ilçe gelir vergisi oranınızı ve okul bölgenizi değiştiriyor.

Hangi bildirim nereye?

Hangi ofise bağlıyım? Bu soruyu resmi dosyadan cevaplayamadık

Bu seride kural olarak saha ofisi ve biyometrik merkez atamasını USCIS'in kendi posta kodu atama dosyasından alıyoruz. Maryland için o dosya (field_office_by_zip_2026-08-06.csv) her denemede erişime kapalıydı: doğrudan, referer ve Accept başlıklarıyla, iki ayrı açık proxy üzerinden denendi; arşiv servisi de bütün çalışma boyunca hata döndürdü. Dolayısıyla:

• Hangi USCIS saha ofisinin ve hangi ASC'nin sizin posta kodunuza baktığını resmi dosyadan tespit edemedik.
• Maryland'ın bir kısmının Baltimore yerine, fiziksel olarak Virginia'nın Fairfax ilçesinde bulunan Washington Field Office'a bağlı olup olmadığını da tespit edemedik. Rockville çevresinde oturan biri Baltimore'a bağlı olduğunu varsaymamalı.
• Doğru hareket: USCIS ofis bulucuyu kullanmak ve kendi randevu mektubunuzdaki adrese gitmek. Mektup, hangi ofis, hangi gün ve hangi saat olduğunu bağlayıcı biçimde söylüyor.

Elimizdeki adresler, ve neden teyit istiyoruz

İsim tuzağı: ofisin adı ile adresi aynı yeri göstermiyor

Maryland'da bu iki kez üst üste geliyor ve yola çıkmış birine gün kaybettiriyor. "Baltimore Field Office" Baltimore şehrinde değil, Halethorpe'ta. "Glenmont ASC" diye arayan ile "Wheaton ASC" diye arayan aynı yeri arıyor. Haritada ofisin adını yazmayın, adresini yazın. Ayrıca unutmayın: Baltimore City, Baltimore County'den ayrı bir idari birim.

Randevu, yürüyerek giriş, işlem süreleri

• USCIS saha ofisleri randevusuz kabul etmiyor. Bu ülke çapında geçerli federal uygulama, Maryland'a özgü değil. Kapıdan girip sıra almak yok.
• Randevu ve sorular: USCIS Contact Center 800-375-5283 (TTY 800-767-1833), ya da USCIS online hesabınızdan.
• Biyometrik randevu: hangi merkeze gideceğinizi randevu mektubunuz söylüyor. Kapanma olursa randevu otomatik olarak yeniden veriliyor. Randevuyu değiştirmek istiyorsanız en az 12 saat önce, USCIS online hesabınızdan talep ediyorsunuz. Muvazzaf askerlik personeli belirli saatlerde randevusuz kabul ediliyor.
• İşlem süreleri: egov.uscis.gov/processing-times adresinden form, kategori ve ofis seçerek bakılıyor. Bu sayfada bir süre sayısı yazmıyoruz; rakamlar sık değişiyor ve kategoriye göre farklılaşıyor.

İki mahkeme

İki adresi de EOIR'in kendi mahkeme sayfalarından okuduk. Hangi mahkemenin tutuklu, hangisinin tutuksuz dosyalara baktığını mahkeme sayfaları yazmıyor, o yüzden burada bir ayrım yazmıyoruz. Duruşmanızın hangi mahkemede olduğunu tebligatınız söylüyor; mahkemeyi kendiniz seçmiyorsunuz.

Dosya takibi ve tebligat

• Dosya durumu: ACIS sistemi ya da 1-800-898-7180. Dosya numaranız (A-number) gerekiyor.
• Tebligatta ne var: mahkeme, tarih, saat ve oda numarası. Tarihin değiştiği durumlar oluyor, duruşmadan birkaç gün önce ACIS'ten teyit etmek alışkanlık haline gelmeli.
• Adres değişikliği: mahkemeye Form EOIR-33/IC ile 5 gün içinde. USCIS'e yapılan bildirim mahkemeye geçmiyor.
• Duruşmayı kaçırmak: gıyapta (in absentia) sınır dışı kararı verilebiliyor. Gitmeyeceğiniz ya da gidemeyeceğiniz bir durum varsa, o günü beklemek yerine önceden avukatınızla hareket edin.

ICE, CBP ve I-94 düzeltmeleri: ne bulamadık

• Maryland'a hangi ICE saha ofisinin baktığını tespit edemedik ve bu yüzden bir ICE adresi yayımlamıyoruz. Burada not edilmeye değer bir ayrıntı var: Virginia araştırmamızda teyit edilen, Chantilly'deki ICE Washington Field Office kendi kapsamını "Washington DC ve Virginia" olarak tanımlıyor, yani kendi ifadesiyle Maryland'ı içermiyor. Baltimore'da bir ICE saha ofisi olması beklenen cevap ama bunu doğrulayamadık.
• I-94 kaydınızda hata varsa düzeltme, CBP'nin deferred inspection biriminden yapılıyor. Bu bölge için ilgili havalimanları Washington Dulles (IAD) ve Baltimore/Washington (BWI). BWI'deki deferred inspection birimini bu çalışmada doğrulayamadık, o yüzden bir adres ya da saat yazmıyoruz. Kaydınızı i94.cbp.dhs.gov adresinden kontrol edebiliyorsunuz.

Yerel kolluk ile federal göçmenlik idaresi arasındaki ilişki: Maryland hakkında ne bulduk?

Bu seride bazı eyaletler için ayrı bir bölüm açtık, çünkü o eyaletlerde yerel yönetimlerin federal göçmenlik idaresiyle işbirliğini düzenleyen yürürlükte bir kanun var. Maryland için böyle bir kanun bulamadık. Bu çalışmada Maryland'da bu konuyu, yani yerel kurumların federal göçmenlik idaresiyle işbirliğini bir yöne ya da diğerine zorunlu kılan veya kısıtlayan yürürlükteki bir eyalet kanununu tespit edemedik. Bu, böyle bir kanun olmadığı anlamına gelmiyor: bulamadık, o kadar. Dolayısıyla bu sayfada ne bir koruma ne bir zorunluluk anlatıyoruz, çünkü ikisi için de elimizde doğrulanmış bir metin yok. Pratik sonuç şu: kendi ilçenizin ve kendi şehrinizin uygulaması hakkında bir şey duyduysanız, onu bu sayfadan değil, doğrudan bir avukattan teyit edin. Statünüzü etkileyebilecek bir temas olduysa, günler sonra değil aynı gün danışın.

MVA kontuarı: bu sayfadaki en önemli uyarı

Maryland'da iki şey aynı masada buluşuyor ve bu birleşim başka eyaletlerde bu kadar keskin değil:

1. Maryland, ehliyet ve kimlik işlemi sırasında seçmen kaydı yapıyor. ABD vatandaşı olduğunu beyan eden ve şartları taşıyan MVA müşterileri, aksini talep etmedikleri sürece işlemin bir parçası olarak seçmen olarak kaydediliyor; MVA verileri gece gece yerel seçim kurullarına geçiyor.
2. Maryland, yasal varlığını kanıtlayamayan kişilere de ehliyet ve kimlik veriyor (noncompliant belge).

Yani Maryland'da statüsü olmayan biri, bir vatandaş için otomatik seçmen kaydıyla sonuçlanan bir işlemin içinde oturuyor olabiliyor. O işlemdeki vatandaşlık sorusu tuzağın tam kendisi.

Bu iki cümlede kaydımız var ve bunu açıkça söylüyoruz: MVA'nın sitesi (mva.maryland.gov) bu çalışmada her denemede erişime kapalıydı, hem seçmen kaydı bildirimi hem noncompliant ehliyet sayfası dahil. Dolayısıyla "aksini talep etmedikçe kaydediliyor" ve "yasal varlığı kanıtlayamayanlara belge veriliyor" ifadeleri MVA sayfalarının dizine girmiş özetlerine dayanıyor. Bunlar bu sayfadaki en kritik iki cümle, ve MVA'ya gitmeden önce kontuarda sorarak ya da MVA'yı arayarak teyit edilmeleri gerekiyor. Ama uygulamadaki tavsiye bu kayıttan etkilenmiyor:

Vatandaş değilseniz, "Are you a U.S. Citizen?" sorusuna asla "evet" demeyin. Ne MVA'da, ne bir formda, ne de kibarlık olsun diye. Bir görevli sizi kaydetmeyi teklif ederse, vatandaş olmadığınızı söyleyip reddedin. Buna rağmen posta ile bir Voter Notification Card gelirse: kullanmayın, oy vermeyin, ve kartı hemen bir göçmenlik avukatına götürün.

Yanlış cevabın iki ayrı bedeli

• Maryland cezası, eyaletin kendi formunda basılı: seçmen kayıt başvurusunda yanlış bilgi vermek yalan yere yemin, 10 yıla kadar hapis; ayrıca seçim kanunu ihlali olarak 1.000 dolara kadar para cezası ya da 5 yıla kadar hapis ya da ikisi.
• Federal sonuç: vatandaş olmadan seçmen kaydı yapmak ya da oy vermek federal bir suç (18 U.S.C. §§611, 1015(f)), sınır dışı ve kabul edilemezlik gerekçesi, çoğu durumda muafiyeti olmayan bir gerekçe, ve vatandaşlık için gereken iyi ahlak şartını da ortadan kaldırıyor.

Kim kaydolabiliyor, kim kaydolamıyor?

• Şartlar: ABD vatandaşı olmak, en az 16 yaşında olmak ve kayıt başvurusu yapıldığı gün Maryland'da ikamet etmek. 16 ya da 17 yaşında kaydolan kişi, genel seçim 18. yaş gününden sonraya düşüyorsa ön seçimde oy verebiliyor.
• Ayrıca uygun olmayanlar: mahkemenin oy verme isteğini ifade edemeyeceğine karar verdiği, akıl sağlığı nedeniyle vesayet altındaki kişiler; oy alım satımından hüküm almış olanlar; ağır suç nedeniyle halen hapis cezası infaz edilmekte olanlar.
• Formdaki kimlik kutusu: form, geçerli bir Maryland ehliyeti, öğrenci izni ya da MVA kimlik kartı varsa o numaranın, yoksa Sosyal Güvenlik numarasının son 4 hanesinin yazılmasını istiyor. Bunu yalnızca formun kendi mantığını göstermek için yazıyoruz: vatandaş olmayan biri bu formu doldurmuyor.
• Dil: postayla gönderilen Maryland seçmen kayıt formu İspanyolca, Fransızca, Çince ve Korece yayımlanıyor. Türkçesi yok.

Jüri çağrısı: hangi mahkeme, liste nereden geliyor?

• Hangi mahkeme çağırıyor: jüri çağrısı ilçe düzeyinde işliyor. Rockville'de oturan biri için jüri bürosunu Montgomery County Circuit Court işletiyor; Maryland Yargı Erki jürileri "kendi yerel jüri bürosuna" yönlendiriyor. Baltimore City'nin, Baltimore County'den ayrı bir Circuit Court'u ve ayrı bir jüri bürosu var.
• Vatandaşlık şart: Maryland kanunu jüri üyesinin "ABD vatandaşı olması", reşit olması ve yemin ettiği ilçede ikamet etmesini gerektiriyor. Bunu kanun metninden doğrudan okuduk.
• Diğer muafiyet ve engeller: İngilizceyi yeterince anlayamamak ya da konuşamamak; nitelik formunu doldurmaya yetecek kadar İngilizce okuyup yazamamak; görevi yerine getirmeye engel belgeli bir engellilik; bir yıldan fazla hapis cezası öngören bir ağır suçtan hüküm alıp bir yıldan fazla yatmış olmak (affedilmedikçe); herhangi bir kayıt mahkemesinde devam eden bir ağır suç suçlaması.
• Liste nereden geliyor: jüri havuzu, içinde seçmen kayıtlarının da bulunduğu listelerden çekiliyor. Eyaletin kendi seçmen kayıt formu, kayıtların "jüri komiserleri ve kâtipleri" ile ya da kanunun izin verdiği ölçüde diğer kamu kurumlarıyla paylaşılabileceğini yazıyor. Yani bu paylaşımı tahmin etmiyoruz, formun kendi metninden okuyoruz. Listeler hata içerebildiği için vatandaş olmayan birine yanlışlıkla jüri çağrısı gelebiliyor.

Vatandaş değilim ve jüri çağrısı geldi, ne yapacağım?

Çağrıyı görmezden gelmeyin. Görmezden gelmek ayrı bir sorun. Yapılacak şey, ekteki jüri nitelik formunu doldurup ABD vatandaşı olmadığınızı beyan ederek geri göndermek; kanun muafiyet için zaten bu mekanizmayı öngörüyor. Gönderdiğinizin bir kopyasını saklayın. Burada bir kaydımız var: Maryland'ın jüri nitelik formunun kendisini bu çalışmada okuyamadık, o yüzden formda hangi kutunun işaretlendiğini tam ifadesiyle veremiyoruz. Emin değilseniz, formu doldurmadan önce jüri bürosunu arayıp vatandaş olmadığınızı nerede beyan edeceğinizi sorun ve aldığınız cevabı tarihle not edin. Çağrı mektubunda jüri bürosunun telefonu yazıyor.

Rockville'in içindeki üç kabul noktası

İki belediye noktası: randevular dolduğunda

Montgomery County'de federal veri dosyasına göre toplam 17 kabul noktası var; yukarıdakiler dışında Bethesda, Chevy Chase, Kensington, Silver Spring (Aspen Hill ve Wheaton), Gaithersburg (Diamond Farms), Montgomery Village, Germantown, Potomac, Damascus, Clarksburg ve Burtonsville postaneleri de kabul noktası. Germantown postanesi pazartesi-cumartesi 10.00-16.00 ile bölgedeki en geniş saatlere sahip olanlardan biri. Hepsinin randevusu usps.com/scheduler üzerinden alınıyor. Hangi noktanın hangi saatte çalıştığını resmi kabul noktası aramasından teyit edin: saatler değişiyor ve postanelerin kendi sayfaları bu konuda bu projede defalarca yanlış çıktı, o yüzden federal dosyayı esas aldık.

Ücretler (2026, federal, eyalete göre değişmiyor)

Acil seyahat: bölge ofisi

Çok acil uluslararası seyahat (genelde 14 takvim günü içinde) ya da 28 gün içinde gereken bir yabancı vize için bölge pasaport ofisine randevuyla gidiliyor. Bu bölgedeki ofis Washington Passport Agency ve adresi 3118 Washington Boulevard, Arlington, VA 22201 olarak bildiriliyor. Bu adresi ve saatlerini doğrulayamadık, çünkü travel.state.gov bu çalışmada da erişime kapalıydı; Baltimore'da ayrı bir pasaport ofisi olduğunu da teyit edemedik, o yüzden bir tane olduğunu söylemiyoruz. Randevuyu passportappointment.travel.state.gov üzerinden ya da 877-487-2778'den alıyorsunuz (hafta içi 08.00-22.00, hafta sonu 10.00-15.00 ET).

Randevu her zaman ücretsiz. Randevu almak için para isteyen üçüncü taraf siteler dolandırıcılıktır.

Çift vatandaşlık ve Türk pasaportu

ABD vatandaşı olmak Türk vatandaşlığınızı kendiliğinden sona erdirmiyor. İki pasaportu da taşıyorsanız, Türkiye'ye girişte Türk pasaportunuzu, ABD'ye girişte ABD pasaportunuzu kullanmanız gerekiyor. Yeni ABD vatandaşlığının Türkiye tarafına bildirilmesi ve nüfus kaydının güncellenmesi ayrı bir konsolosluk işlemi: konsolosluk bölümüne bakın. Erkek çocuklar için askerlik bölümü de ilgili, çünkü ABD vatandaşlığını tescil ettirmek erteleme hakkını etkiliyor.

Maryland Park Service Passport: eyaletin yıllık pasosu

• Fiyat: Maryland'da oturanlar için 75 $, eyalet dışında oturanlar için 100 $.
• Geçerlilik: satın aldığınız ayın başından itibaren bir yıl.
• Kapsam: eyalet parklarında araçtaki herkes için, 10 kişiye kadar sınırsız günübirlik giriş; uygun tesislerde sınırsız tekne indirme; eyalet işletmesi büfe ürünlerinde ve tekne kiralamada %10 indirim; "honour box" parklarında giriş ücretini karşılıyor.
• Kayıtlar: iade edilmiyor, devredilmiyor, kaybolursa yenisi verilmiyor, ve dolu bir parka giriş garantisi değil. Sandy Point, Bohemia River, Rosaryville, Point Lookout ve St Mary's River için otomatik kapıları açan manyetik kart ayrıca parktan isteniyor.
• Maryland Park Service ana hat: 410-260-8186 ya da 1-800-830-3974.
• Maryland, Milli Park Servisi pasolarını eyalet parklarında kabul etmiyor. Eyaletin kendi karşılığı 62 yaş üstü için ömür boyu 10 $'lık Golden Age Pass, ve o paso yalnızca kart sahibi için, araçtaki herkes için değil.
• Engelli park etiketi paso yerine geçmiyor: Sandy Point'in kendi ifadesiyle araçtaki ya da aynadaki engelli etiketi parka ücretsiz giriş sağlamıyor; yalnızca Maryland'ın Universal Disability Pass'i sağlıyor, ve paso sahibi ile bir misafiri ücretsiz giriyor.

Milli parklarda ücretsiz giriş günleri: kısıtlamayı mutlaka okuyun

2026'da Milli Park Servisinin ücretsiz giriş günlerinden geriye iki tarih kaldı: 27 Ekim 2026 salı ve 11 Kasım 2026 çarşamba. Ama bu rehberin bu bölümündeki en önemli cümle şu, ve tek başına dolaşmasına izin vermiyoruz:

• 2026'dan itibaren Park Servisi, bu günlerdeki ücretsiz girişi ABD vatandaşlarıyla ve ABD'de ikamet edenlerle sınırlıyor. Servisin kendi ifadesiyle, ikamet etmeyenler normal giriş ücretini ve uygulanabilir ikamet etmeyen ücretlerini ödüyor.
• Yıllık paso iki fiyatlı: ikamet edenler için 80,00 $, ikamet etmeyenler için 250,00 $.
• Bazı parklarda ek 100 dolar: Park Servisinin ifadesiyle belirli milli parklarda ikamet etmeyen 16 yaş ve üstü kişiler, normal giriş ücretinin üstüne 100 dolarlık bir ikamet etmeyen ücreti ödüyor (yıllık paso ya da America the Beautiful pasosuyla girenler hariç). Bu ek ücretin uygulandığı parkların listesini okuyamadık; bu sayfada adı geçen parkların o listede olması çok düşük bir olasılık, ama "uygulanmaz" demiyoruz, "çok düşük olasılık" diyoruz. Yola çıkmadan parkın kendi ücret sayfasına bakın.
• Ve asıl boşluk: Park Servisinin sayfasında "ikamet eden" ifadesinin tanımı yok. Hiçbir ölçüt, hiçbir statü listesi, vize kategorilerine ya da yeşil karta dair tek kelime yok. ABD vatandaşı değilseniz kapsamda olduğunuzu varsaymayın: giriş gişesinde sorun ya da parkın kendi ücret sayfasına bakın. Bir aile için bu, ücretsiz bir gün ile gişede beklenmeyen bir fatura arasındaki fark.

"İkamet eden" kelimesi aynı sayfada iki farklı şey demek

Bu, bu bölümdeki en kolay yanlış anlaşılan şey, o yüzden açıkça yazıyoruz:

• Maryland eyalet parklarında "resident" nerede oturduğunuz demek. Rockville'de oturan bir Türk aile, statüsü ne olursa olsun, Maryland'da oturduğu için Seneca Creek'te kişi başı 3 doları ve eyalet pasosunda 75 doları ödüyor, eyalet dışı fiyatını değil.
• Milli parklarda, Park Servisinin 2026 kuralında "ABD vatandaşları ve ikamet edenler" ifadesi tanımsız ve oturduğunuz yerle aynı ölçü olduğu hiçbir yerde yazmıyor. Yani Maryland'da oturuyor olmanız, milli parkın ücretsiz giriş gününde kapsamda olduğunuzu kanıtlamıyor.

İkisini birbirine karıştırmayın. Eyalet parkında ucuz olmanız, milli parkta ücretsiz olmanızı sağlamıyor.

Araç başına mı, kişi başına mı? Tersine dönen hesap

Bu bölgedeki en pahalı hesap hatası bu, ve iki yöne de dönüyor:

• C&O Canal, Great Falls: 20 dolar araç başına. Beş kişilik bir aile tek arabayla gelirse 20 dolar öder. Aynı aile towpath'ten yürüyerek girerse yetişkinler ve 16 yaş üstü için kişi başı 10 dolar öder, küçükler ücretsiz. Yani yürüyerek giren iki yetişkin, dolu bir arabayla aynı parayı ödüyor.
• Fort McHenry: 15 dolar kişi başına, araç başına değil. Beş kişilik ailede bu beş kat demek.
• Seneca Creek: her zaman kişi başına.
• Sandy Point: aynı park yazın kişi başına, kışın araç başına. 1 Ekim'de araç başına 3 dolara geçiyor, 1 Mayıs'ta kişi başına geri dönüyor.

Yani "giriş aşağı yukarı 5 dolar" diye bütçe yapan beş kişilik bir aile yanılır. Çıkmadan önce hangi mantığın geçerli olduğuna bakın.

Nakit çalışmayan yerler

C&O Canal, Fort McHenry ve ulusal hayvanat bahçesinin otoparkı nakit kabul etmiyor, yalnızca kredi ya da banka kartı. Seneca Creek nakit alıyor ama tam dolara yuvarlıyor (49 sent ve altı aşağı, 50 sent ve üstü yukarı) ve işlem ücreti ekliyor. Yanında yalnızca banknot olan bir aile kapıdan geri çevrilebiliyor.

Maryland eyalet parklarında ücretsiz gün var mı?

Yayımlanmış bir liste bulamadık. Maryland Park Service'in ücretsiz giriş günlerini listeleyen bir sayfasına bu çalışmada ulaşamadık, ve okuduğumuz iki park sayfası yalnızca süregelen ücretsiz kategorileri sayıyor (Universal Disability Pass sahibi ve bir misafiri, muvazzaf askerler ve bakmakla yükümlü oldukları kişiler, Seneca Creek'te gaziler, Golden Age Pass sahipleri). Yani "Maryland'da ücretsiz gün yok" demiyoruz; yayımlanmış bir liste bulamadık diyoruz. Maryland'daki ücretsiz cevap aslında daha basit: ücret bazı parklarda, bazı günlerde, bazı aylarda alınıyor, geri kalan zamanda hiç alınmıyor.

Smithsonian: ücretsiz, ama paso sorusunu kendiniz kontrol edin

Smithsonian'ın kendi ifadesiyle Washington bölgesindeki 17 müze ve ulusal hayvanat bahçesi ücretsiz (New York'taki Cooper Hewitt hariç bütün yerlerde giriş ücretsiz). On müze doğrudan National Mall üzerinde, altı müze ve hayvanat bahçesi yakında.

Burada bir liste yerine yöntem veriyoruz, ve sebebini açıkça yazıyoruz. Bu araştırmada Smithsonian'ın şemsiye sayfası ile Natural History, American History ve Afrika Kökenli Amerikalılar müzesinin sayfaları erişime kapalıydı, o yüzden o dört yerin paso kuralını doğrulayamadık ve uydurmuyoruz. Birinci elden doğruladığımız üç yer şu:

Yöntem şu: gitmeyi planladığınız müzenin kendi "Visit" sayfasını, gideceğiniz haftadan bir hafta önce açın ve "passes required" ifadesini arayın. Pasolar ücretsiz, bloklar halinde açılıyor, ve okul tatillerinde popüler müzelerde bitiyor. Bir de not: Smithsonian Castle büyük bir tadilat için kapalı, oraya aile götürmeyin.

Ücretsiz girip otoparka para ödemek: bölgenin klasik tuzağı

• Hayvanat bahçesi herkese ücretsiz, giriş pasosu da ücretsiz, ama otopark değil: bir gün önceden alınan araç pasosu 30 $; 1 Ekim 2025'ten itibaren ziyaret günü alınan paso, online ya da yerinde, 40 $. Nakit yok: kredi kartı, Google Pay ya da Apple Pay. Hafta sonu ve tatillerde yerler tükeniyor ve pasosu olmayan sürücüler geri çevrilebiliyor. Gündüz otopark pasosu ZooLights ya da Boo at the Zoo gibi akşam etkinliklerinde geçerli değil, onlar ayrı 30 $ / 40 $.
• Mall'daki Smithsonian müzelerinin ziyaretçi otoparkı hiç yok.
• Yani bir aile için tren neredeyse her zaman daha ucuz. Rockville'in Red Line üzerinde kendi iki istasyonu var (Rockville ve Twinbrook, şehrin hemen dışında Shady Grove) ve Red Line hayvanat bahçesinin iki istasyonuna da gidiyor: Woodley Park-Zoo/Adams Morgan ve Cleveland Park. Hayvanat bahçesinin kendi sayfası ana yaya girişinin iki istasyonun ortasında, ikisine de yaklaşık yarım mil mesafede olduğunu, Woodley Park'tan yukarı yürüyüşün yorucu olduğunu ve yürümekte zorlanan biri için Cleveland Park'ın daha iyi olduğunu söylüyor. Bahçenin kapısında duran D70 Metrobus hattı da var.
• Metrorail mesafeye göre fiyatlı: 2,25 $ ile 6,75 $ arası (akşam ve hafta sonu 2,25-2,50 $), SmarTrip kartı 2 $. Rockville'den merkeze tam ücreti söyleyemiyoruz, çünkü WMATA tek bir rakam değil bu bandı yayımlıyor; ayrıca Metro istasyonu otoparklarının günlük ücretini de tespit edemedik, o yüzden bir otopark fiyatı yazmıyoruz. Ayrıntı toplu taşıma bölümünde.

Gerçekten ücretsiz olanlar

• Brookside Gardens, 1800 Glenallan Avenue, Wheaton: ilçenin kendi ifadesiyle "bahçelere giriş ücretsiz". Açık bahçeler gün doğumundan gün batımına, ziyaretçi merkezi her gün 09.00-17.00, Conservatory binası her gün 10.00-17.00, yani kışın sıcak bir iç mekân seçeneği. Ama dikkat: bahçelerin içindeki Garden of Lights ve The Butterfly Experience ayrı biletli.
• Croydon Creek Nature Center, 852 Avery Road, Rockville: şehrin ifadesiyle "merkez ücretsiz ve halka açık". Salı-cumartesi 09.00-16.00, pazar 13.00-16.00, pazartesi kapalı. Okul ve izci programları ile tematik çocuk partileri ücretli hizmetler, ücretsiz serbest ziyaret değil.
• Glenview Mansion ve sanat galerisi, 603 Edmonston Drive, Rockville: şehrin ifadesiyle "ziyaret saatlerinde ücretsiz ve halka açık". Hafta içi 08.30-17.00, 13.00-14.00 arası kapalı, ve bu öğle arası tam da bir ailenin öğleden sonrasını boşa çıkaran ayrıntı. İkinci katta altı odalı, sergileri dönüşümlü bir galeri var. 11 Ekim 2026 pazar 09.00-16.30 arası yeni bir sergi açılıyor, ücretsiz.
• Josiah Henson Museum and Park, 11410 Old Georgetown Road, North Bethesda: 4 acre park gün doğumundan gün batımına açık ve ücretsiz, ama müze biletli: yetişkin 7 $, 6-17 yaş 6 $, 65 yaş üstü 6 $, 5 yaş ve altı ücretsiz. Müze cuma-cumartesi 10.00-16.00, pazar 12.00-16.00.
• İlçe kütüphaneleri, yağmurlu bir günde çocukla iç mekân cevabı: Montgomery County Public Libraries kartı ücretsiz, yurt dışı pasaportu ve bir kira sözleşmesi yeterli, Sosyal Güvenlik numarası sorulmuyor. Yağmurlu bir salı günü küçük çocuklarla gidilecek, sıcak ve parasız yer bu. Okul kaydı bölümünde kart başvurusunu anlattık.
• Ve ilçenin bütün otobüsleri ücretsiz: Ride On, Ride On extRa, Ride On Flex ve Flash 29 Haziran 2025'ten beri hiç ücret almıyor. Yani Wheaton'daki Brookside Gardens, Silver Spring'deki geçit töreni, kütüphaneler ve ilçe parkları sıfır ulaşım ücretiyle gidilebilir yerler. SmarTrip kartınız varsa yine okutmanız gerekiyor, kartı göstermek artık kabul edilmiyor. Metro trenleri ve Metrobus ücretli.

Fiyat yayımlanmayan yerler: "ücretsiz" demiyoruz

• Meadowside Nature Center, 5100 Meadowside Lane, Rockville: sekiz millik yürüyüş yolu, Lake Frank, tarihi Muncaster Mill, ve Raptor Deck'te yaşayan baykuş, şahin ve akbabalarla "Raptor Caretaker Chats". Açık alanlar ve yollar her gün gün doğumundan gün batımına; bina çarşamba-cuma 10.00-14.00 ve cumartesi 11.00-15.00, yani saatler kısa. İlçenin sayfası ne bir ücret yazıyor ne de "ücretsiz" diyor, o yüzden biz de ücretsiz demiyoruz: gitmeden önce telefonla sorun.
• Croydon Creek'teki çocuk programları (5 Aralık 2026 Little Explorers, 6 Aralık Pinecone Wreath Making gibi) kayıtla yürüyen programlar ve şehrin takviminde fiyatı yazmıyor, o yüzden ücretsiz serbest etkinlik değil, kayıtlı atölye olarak sayın.
• Rockville'in 2026 Noel ağacı aydınlatması ve Hometown Holidays festivali için ilan edilmiş bir tarih bulamadık, o yüzden tarih yazmıyoruz; şehrin takvimine bakın.
• Montgomery County parklarının tamamının ücretsiz olduğunu söyleyen tek bir resmi sayfa bulamadık, o yüzden "bütün ilçe parkları ücretsiz" demiyoruz. Doğru cümle şu: bu rehber için okuduğumuz ilçe park ve bahçeleri girişte ücret almıyor.

Yüzme ve rekreasyon: indirimli, ücretsiz değil

Rockville Swim and Fitness Center, 355 Martins Lane, 240-314-8750. Pazartesi-cumartesi 06.00-21.00, pazar 09.00-21.00. Günlük havuz girişi çocuk 6 $, yetişkin 7 $, 60 yaş üstü 5,60 $ (şehir sakini fiyatı); şehir dışından gelenler için 7 $, 8 $ ve 6,40 $. Tesisin tamamına giriş bir dolar daha.

Sakin fiyatı otomatik değil. Resepsiyondan 2 dolarlık bir Recreation ID kartı alıyorsunuz ve bunun için şehirde oturduğunuzu gösteren bir belge yeterli: adresli fotoğraflı kimlik, bir fatura, bir kira sözleşmesi ya da genç biri için okul kaydı. Kira sözleşmesinin yetmesi, yeni gelmiş bir aile için önemli, ve sayfa Sosyal Güvenlik numarası istemiyor. İlk gidişte 2 dolarlık kartı alın, yoksa her gidişte şehir dışı fiyatını ödersiniz. Yıllık ve sezonluk üyelikler de var ama onların fiyatlarını resmi sayfadan doğrulayamadık, bir rakam yazmıyoruz.

Ve indirimli programlar ücretsiz değil, bunu açıkça yazıyoruz. Şehrin Reduced Price Membership başvurusu gelire bağlı: belirlenmiş gelir ölçütlerini karşılamak, başvuruyu şahsen vermek, yalnızca Rockville şehrinde oturmak, ve üyelik satın alınabilmeden önce onaylanmış olmak gerekiyor. İlçenin Rec Assist programı da aynı şekilde: ilçenin kendi ifadesiyle "mali yardım", hesaba 400 dolar yükleniyor, ama kayıt anında etkinlik ve kişi başına en az yüzde 20 katkı payı ödeniyor ve fonlar yalnızca 25 dolar ve üstü etkinliklerde kullanılabiliyor. 2026 dönemi 1 Ocak-31 Aralık 2026 arası ya da fon tükenene kadar geçerli. Bu bir indirim, ücretsiz bir program değil.

Önemli bir uyarı: Rec Assist uygunluğu halihazırda belirli bir kamu yardımını alıyor olmaya bağlı (ilçe FARMS, Temporary Cash Assistance, SSI, konut yardımı, SNAP, Maryland Medicaid, Care for Kids, enerji yardımı ve WIC gibi programları sayıyor). Yeni gelmiş ve hiçbir programda olmayan bir aile bu kapsama girmiyor, ve bir havuz indirimi için kamu yardımına başvurmak hiç mantıklı bir sıra değil: 18 Eylül 2026'dan beri yürürlükte olan public charge kuralını kamu yardımları bölümünde okuyun ve başvurudan önce danışın.

Neden "konsolosluk" arayınca bulamıyorsunuz?

"Türk konsolosluğu" diye arama yaptığınızda New York, Chicago, Houston, Los Angeles, Boston ve Miami Başkonsolosluklarını buluyorsunuz, ve hiçbiri Maryland'a bakmıyor. Bu rehber serisindeki diğer bütün eyaletler bir Başkonsolosluğa bağlı; Maryland bağlı değil. Maryland'a bakan yer, Washington'daki Büyükelçiliğin içindeki konsolosluk şubesi. Bu ayrımı araştırmada Büyükelçiliğin kendi sayfasından doğruladık, ikinci elden değil.

Büyükelçilik olmasının pratikte ne farkı var?

Fark sadece tabeladaki isim değil. Gitmeden önce bilmeniz gereken dört şey:

• Maryland'da ya da yakınında ayrı bir konsolosluk binası yok. Konsolosluk kontuarı, Washington'un "Embassy Row" denen diplomatik mahallesinde, Massachusetts Avenue üzerindeki Büyükelçilik binasının içinde. Bir diplomatik misyonun güvenlik düzeni geçerli: havalimanı tipi kontrol, büyük çanta yok, rastgele girip sıra almak yok.
• Aynı bina ABD hükümetiyle diplomatik ilişkileri de yürütüyor. Bu yüzden konsolosluk saatleri, Büyükelçiliğin kendi ofis saatlerinden daha kısa; konsolosluk personeli de New York ya da Chicago gibi büyük bir Başkonsolosluktaki kadar kalabalık değil. Randevu kontenjanı kısıtlı olabiliyor, erken alın.
• Buna rağmen bu rehberdeki her adres için en yakın Türk temsilciliği burası. Rockville çevresinden yaklaşık 20 mil; bu süre tahminini biz hesapladık, resmi bir kaynaktan almadık: trafiğe göre 35-45 dakika sürüyor. Metro ile Red Line'dan Dupont Circle ya da Woodley Park durağı ve kısa bir yürüyüş. Toplu taşıma ayrıntısı toplu taşıma bölümünde.
• Gezici konsolosluk günleri: Washington Büyükelçiliği için bunu kontrol edemedik, o yüzden bir gezici konsolosluk sözü vermiyoruz. Olup olmadığını randevu alırken sorun.

İletişim ve saatler

Konsolosluk kontuarının kendi saatleri için burada bir saat yazmıyoruz, ve bunun sebebi var. Büyükelçilik iletişim sayfasında yalnızca 09.00-18.00 genel ofis saatini yayımlıyor. Aynı misyon için Virginia araştırmamızda konsolosluk şubesine özgü, bundan belirgin biçimde daha kısa bir kabul penceresi bulmuştuk, ama bunu tek bir resmi sayfayla uzlaştıramadık ve bu çalışmada da uzlaştıramadık. Dolayısıyla yapabileceğimiz tek dürüst şey şu: konsolosluk kontuarının Büyükelçiliğin 09.00-18.00 saatinden daha kısa çalıştığını varsayın ve randevu alırken size verilen saati teyit edin. Yola 09.00-18.00 arası herhangi bir saatte çıkabileceğinizi düşünerek plan yapmayın.

Ne yapıyor, ne yapmıyor?

Yapıyor: Türk pasaportu ve kimlik kartı (şahsen), ABD'de olan doğum, evlilik ve ölümün nüfusa tescili, vekâletname ve diğer noterlik işlemleri, askerlik işlemleri, çeşitli belge ve suretler, yabancılara Türk vizesi.

Yapmıyor: ABD belgesi düzenlemiyor; Maryland belgelerine apostil vermiyor (o Annapolis, aşağıdaki apostil bölümü); USCIS ya da göçmenlik mahkemesi önündeki bir göçmenlik işinde taraf olamıyor.

Ücretler ve belge listeleri: bu çalışmada doğrulayamadık

Bu rehberde ücret yazarken kaynağı okumuş olmak istiyoruz. Washington Büyükelçiliğinin kendi konsolosluk ücret tarifesini ve belge listelerini bu çalışmada çekemedik. Başka misyonlardan bildiğimiz genel düzen şöyle: pasaport yalnızca şahsen; ABD'de bir eğitim kurumuna kayıtlı 25 yaş altı öğrenciler imzalı kayıt belgesiyle harçtan muaf; nüfus işlemleri şahsen ya da postayla; vekâletname yalnızca misyonda. Ama bu bir düzen, Washington'un kendi tarifesi değil; bir büyükelçiliğin konsolosluk şubesi kendi bilgi notlarını yayımlayabiliyor. Randevu alırken ücreti ve istenen belgeleri hattan ya da misyonun sayfasından teyit edin, ve yanınıza fazladan fotokopi alın.

Türkiye'den araba getirdiyseniz: burada kural ehliyetten daha katı

Bu bölüme bakmanız gereken bir sebep daha var. Maryland, yurt dışından gelen bir aracın tescili için ehliyetten daha katı bir çeviri standardı uyguluyor:

• Ehliyet için: İngilizce olmayan Türk ehliyeti, uluslararası sürücü belgesiyle ya da MVA onaylı bir çevirmenin çevirisiyle kabul ediliyor. Ticari bir çevirmen yeterli.
• Araç için: yabancı tescil belgelerinin bir büyükelçilik tarafından çevrilmesi gerekiyor, ve çevirinin üzerinde büyükelçilik mührü bulunmak zorunda. Aracın kayıtlı olduğu ülkedeki büyükelçilik ya da Washington'daki büyükelçilik üzerinden yapılıyor. Yani bir Türk tescil belgesi için pratik yol, tam olarak bu bölümde anlattığımız Washington'daki konsolosluk şubesi.
• Ve bir sayaç var: yurt dışından getirilen araç ABD'ye girişinden itibaren 60 gün içinde tescil edilmek (title) zorunda. Bu, Maryland'a yerleştikten sonra işleyen 60 günlük sayaçtan ayrı bir sayaç ve aracın ülkeye giriş tarihinden işliyor.

Yani araba gemiyle yoldaysa, konsolosluk randevusunu araç limana varmadan almanız gerekiyor; mühürlü çeviri için randevu bekleyip 60 günü kaçırmak gerçek bir risk. Aracın FMVSS ve EPA uygunluğu, HS-7 formu ve CBP evrakları gibi diğer adımlar araç kaydı bölümünde.

Dövizle askerliğin şartları

• Oturma ya da çalışma izni bulunması.
• Yurt dışında en az üç yıl, yani 1.095 gün bulunmuş olmak.
• MSB'nin online eğitimini tamamlamak: dovizle.msb.gov.tr.
• Başvurulan misyonun görev bölgesinde ikamet etmek. Maryland'da oturuyorsanız bu Washington Büyükelçiliği demek.
• Şahsen randevu ile işlemin tamamlanması.

Bedel ve havale masrafı

1 Temmuz-31 Aralık 2026 dönemi bedeli 472.653,60 TL karşılığı. Ödeme ABD doları olarak ve ödeme yaptığınız günün Merkez Bankası kuru üzerinden hesaplanıyor, dolayısıyla dolar tutarı kura göre değişiyor. Buna bir de nakit havale masrafı ekleniyor. Bu masraf misyona göre farklılaşıyor; Houston'da 45 dolar olarak tespit etmiştik ama Washington Büyükelçiliğinin kendi havale masrafını doğrulayamadık. Randevu öncesinde toplam tutarı misyona sorun, çünkü ödeme kesin tutarla yapılıyor.

Yoklama: tarih önemli

2007 doğumlu erkekler için yoklama süresi 31 Aralık 2026'da doluyor. Yoklama konsolosluk şubesinden ya da e-Devlet üzerinden yapılabiliyor; ABD'de oturuyor olmak yoklamayı ortadan kaldırmıyor, erteleme ve dövizle askerlik gibi yolların hepsi yoklamanın yapılmış olmasına bağlı. Tarihi kaçırmak idari yaptırım doğurabiliyor, o yüzden aralık ayını beklemeden halledin.

İki özel durum

• ABD'de doğan ya da 18 yaşından önce ABD'ye gelen çift vatandaşlar: ABD vatandaşlıklarını tescil ettirdikten sonra 35 yaşının sonuna kadar erteleme yapabiliyor. Yani ABD vatandaşlığının Türkiye tarafına bildirilmesi, sadece nüfus kaydı meselesi değil, askerlik hakkını da etkiliyor. Yeni vatandaşlar bölümüne bakın.
• F-1 öğrenciler: erteleme, misyonun Eğitim Müşavirliği üzerinden yürüyor. Washington Büyükelçiliğinin eğitim müşavirliği iletişim bilgisini bu çalışmada doğrulayamadık, o yüzden burada bir telefon ya da e-posta yazmıyoruz; Büyükelçiliğin santralinden isteyin.

Bu bölümdeki rakamlar 24-28 Eylül 2026'da doğrulandı ve bu çalışmada yeniden çekilmedi. Bedel ve kur yapısı değişebiliyor, dolayısıyla ödeme yapmadan önce güncel tutarı misyondan teyit edin.

Ne gönderiyorsunuz?

• Resmi kontrol listesi, doldurulmuş halde. Liste, belgelerin hangi ülkede kullanılacağını, gönderenin adını, adresini ve gündüz ulaşılabilecek telefon ya da e-postasını soruyor. "Türkiye" yazmayı unutmayın; ülke yazılmadığında işlem beklemede kalıyor.
• Belgelerin kendisi.
• Ödeme: belge başına 5,00 $, Secretary of State adına çek ya da money order.
• Dönüş zarfı: pulu ödenmiş ve adresiniz yazılı. Önceden ödenmiş bir FedEx ya da UPS zarfı da kabul ediliyor, ki acelesi olan için en güvenli yol bu.

Hangi belgeye apostil verilebiliyor?

Maryland, her eyalet gibi, yalnızca Maryland'da düzenlenmiş ya da Maryland'da noter onayından geçmiş belgelerdeki imzaları tasdik ediyor. Bunun üç pratik sonucu var:

• Başka bir eyaletten alınmış bir belge (örneğin Virginia'da doğan çocuğun doğum belgesi) o eyalette apostil edilmek zorunda. Annapolis onu yapmıyor.
• Federal bir belge (örneğin USCIS ya da Dışişleri Bakanlığı belgesi) Annapolis'e değil, ABD Dışişleri Bakanlığına gidiyor.
• Noter onayı Maryland'da yapılmışsa belgenin kendisi Maryland'da düzenlenmemiş olsa da apostil alınabiliyor; bu, vekâletname ve beyan gibi belgeler için işe yarıyor.

Şahsen gitmek: saatlerde bir kaydımız var

Aynı adres postayla başvurunun yanında şahsen başvuru da alıyor. Şahsen başvuru kontuarının saatleri 09.00-13.00, telefonu (410) 974-5521 olarak bildiriliyor, ama bu saati ve telefonu bu çalışmada resmi bir sayfadan okuyamadık, dizine girmiş bir özetten aldık. Annapolis, Rockville çevresinden yaklaşık bir saatlik yol; yola çıkmadan (410) 974-5521'i arayıp o gün kontuarın açık olduğunu ve saatini teyit edin. Bir günlük yolu boşa çıkarmak, bir telefon görüşmesinden pahalı.

Bir Türk ailesi için işlem sırası

1. Maryland belgesini alın: doğum, ölüm ya da evlilik belgesi. Nereden alındığı doğum belgesi bölümünde ve evlilik bölümünde.
2. Annapolis'te apostil ettirin: belge başına 5,00 $.
3. Türkçe çeviri: Türkiye'de kural olarak onaylı bir Türkçe çeviri isteniyor. Hangi çevirmenlerin kabul edildiği konusunda doğrulanmış bir liste bulamadık, o yüzden burada çevirmen adı ya da kurum vermiyoruz; konsolosluk şubesine sorun, hangi çevirinin kabul edildiğini söyleyecek yer orası.
4. Konsolosluk şubesine götürün ya da Türkiye'ye gönderin. Konsolosluk şubesi apostili vermiyor, apostil edilmiş belgeyi işliyor.

Saat farkı takvimi

Türkiye saatini hiç değiştirmiyor, yani yılda iki kez değişen taraf siz oluyorsunuz. Bu, Türkiye'deki bir kurumla ya da aileyle düzenli görüşen biri için küçük ama sinir bozucu bir ayrıntı: kasım ve mart arasında, Türkiye'den gelen her randevu saatini bir saat kaydırmanız gerekiyor.

Pratik sonuç: Türkiye'yi sabah arayın

Kasım başından mart ortasına kadar Maryland'da saat 09.00, İstanbul'da 17.00. Türkiye'deki resmi kurumlar, bankalar ve noterler mesaisini öğleden sonra kapatıyor, dolayısıyla:

• Nüfus müdürlüğü, tapu, banka gibi işler için Maryland'da sabah 08.00-10.00 arası arayın. Türkiye'de 16.00-18.00 olur, mesai bitmeden yetişir.
• Maryland'da öğleden sonra 14.00'ten sonra Türkiye'de gece olmuş olur; o saatte sadece 7/24 çalışan Konsolosluk Çağrı Merkezi (+90 312 292 29 29) ve acil durum hattı işe yarar.
• Türkiye'den gelecek bir evrak ya da imza bekliyorsanız bir iş gününün pratikte yarım gün olduğunu hesaplayın: bugün Maryland'da öğleden sonra sorduğunuz şeyin cevabı en erken yarın sabah geliyor.

İstanbul uçuşu: Maryland'dan değil, Virginia'dan

• Türk Hava Yolları, Washington Dulles (IAD) ile İstanbul (IST) arasında direkt uçuyor. IAD, Rockville çevresinden yaklaşık 25-30 mil; Beltway üzerinden arabayla ya da Metro'nun Silver Line'ı ile gidiliyor.
• Sefer sayısı ve uçuş süresi için bir kaydımız var: Virginia araştırmamızda günde iki sefere kadar, haftada yaklaşık 13 sefer, Boeing 787 ile yaklaşık 10 saat 10 dakika bulmuştuk, ama bunu bu çalışmada havayolunun kendi sayfasından yeniden doğrulayamadık. Tarife mevsime göre değişiyor; bilet almadan önce turkishairlines.com'dan kontrol edin.
• Baltimore/Washington (BWI) için doğrulanmış bir İstanbul direkt seferi yok, ve BWI'dan Türkiye'ye başka bir direkt sefer olduğunu da tespit edemedik, o yüzden bir tane olduğunu söylemiyoruz. BWI'dan gidecekseniz aktarmalı bir bilet arıyorsunuz demektir.
• Yani Maryland'da oturup İstanbul'a direkt uçmak istiyorsanız, eyalet dışına, Virginia'ya geçmeniz gerekiyor. Havalimanı yolu ve toplu taşıma seçenekleri toplu taşıma bölümünde.