Chicago Türk Göçmenlik Avukatı

1. Randevu alın. Skip-the-Line düzenlemesiyle 1 Eylül 2023'ten beri Chicago ve banliyölerindeki bütün merkezlerde ehliyet, kimlik, REAL ID işlemleri ve araç içi direksiyon sınavları randevuyla yapılıyor. Randevuyu SOS randevu sisteminden alıyorsunuz. Chicago merkezlerinin telefonu 312-793-1010, eyalet geneli hat 800-252-8980.
2. Dört gruptan birer belge hazırlayın. İmza (A), doğum tarihi ve yasal statü (B), SSN (C) ve Illinois ikameti (D). REAL ID için D grubundan iki belge isteniyor. Belgelerin aslı götürülüyor. Hangi belgenin hangi gruba girdiğini Illinois rehberimizdeki tabloda ayrıntılı yazdık.
3. Eski ehliyetinizi teslim edin. SOS, başka eyaletten ya da yurt dışından gelen bütün ehliyet ve kimliklerin teslim edilmesini istiyor.
4. Sınavlara girin. Göz taraması, D sınıfı için en az 35 soruluk yazılı sınav (yüzde 80 başarı şartı) ve gerekli görülürse direksiyon sınavı. Ücret bir yıl içinde üç denemeye kadar geçerli. Direksiyon sınavına Chicago'da Chicago West merkezi giriyor; randevuya kullandığınız aracın sigorta kartını götürün.
5. Kartı bekleyin. İşlem sonunda 90 gün geçerli kağıt ehliyet veriliyor, asıl kart 15 iş günü içinde postayla geliyor. Ehliyet 4 yıl, eyalet kimliği 5 yıl geçerli. Adres değişikliğini 10 gün içinde SOS'a bildirmeniz gerekiyor.

Chicago'daki sürücü hizmetleri merkezleri

Eski listelerde görünen "Chicago Central" ve "Chicago Public Service" merkezleri kalıcı olarak kapandı; SOS'un PDF merkez listesi de güncelliğini yitirdi, merkez bulucuyu kullanın. Chicago West, Chinatown, REAL ID Supercenter ve Flagship 12 Ekim 2026 pazartesi tatil nedeniyle kapalı. Banliyöde oturuyorsanız Des Plaines (1533 Lee St.), Schaumburg (1227 E. Golf Rd.) ve Naperville (1771 W. Diehl Rd., Unit 110) merkezleri de aynı randevu sistemini kullanıyor.

SSN'im yok, ne olacak?

Illinois'in geçici ziyaretçi ehliyeti (Temporary Visitor Driver's License, TVDL) artık verilmiyor: Public Act 103-0210, 1 Temmuz 2024'ten sonra TVDL düzenlenmesini yasakladı. SSN alamayan kişiler de standart 4 yıllık ehliyete başvuruyor, kartın üzerine "Federal Limits Apply" yazılıyor ve bu kart REAL ID yerine geçmiyor. USCIS ya da DHS tarafından verilmiş, ABD'de bulunmanıza izin verildiğini gösteren bir belgeniz varsa SSN yerine onu sunabiliyorsunuz. Böyle bir belgeniz yoksa SOS'un 17 Haziran 2025 tarihli broşürü ilk kez ehliyet alırken 12 aylık Illinois ikametinin belgelenmesini istiyor. Dikkat: SOS'un internetteki TVDL sayfası hâlâ yürürlükten kalkmış kuralları gösteriyor, o sayfaya göre plan yapmayın. Ayrıntılar Illinois rehberinde.

REAL ID gerekir mi?

İç hat uçuşlarında ve bazı federal binalarda REAL ID ya da pasaport gibi kabul edilen bir belge isteniyor; REAL ID kartının sağ üst köşesinde altın yıldız oluyor. SOS'un REAL ID sayfasına göre TSA yalnızca basılı asıl kartı kabul ediyor, işlem sonunda verilen geçici kağıt belgeyi kabul etmiyor. 191 N. Clark St. adresindeki randevusuz Supercenter hizmetinin 2026 sonuna kadar uzatıldığı yazıyor, 2027 için güncel durumu kontrol edin.

• Sınav dili: yazılı sınav İngilizce yapılıyor. Yönetmelik (92 Ill. Adm. Code 1030.80) sınavın başka dillerde de yapılabileceğini söylüyor, ama Türkçe sınav ya da Türkçe Rules of the Road kitabı bulamadık. Merkez yöneticisi "hemen bulunabiliyorsa" tercüman sağlayabiliyor, aksi halde tercümanı siz getiriyorsunuz. Ticari ehliyet sınavlarında tercümana izin verilmiyor.
• Direksiyon sınavı: SOS'un yeni gelenler için yazdığı metin "muhtemelen direksiyon sınavı" diyor. Yabancı ehliyet sahibine muafiyet verildiğini gösteren resmi bir ifade bulamadık, bu yüzden sınava gireceğinizi varsayarak plan yapın. Chicago'da otomobil direksiyon sınavı Chicago West merkezinde yapılıyor.
• 90 günü kaçırmayın: randevu zorunlu, belge toplamak zaman alıyor ve SSN'iniz yoksa 12 aylık ikamet şartı devreye giriyor. Randevu takvimine ilk haftalarda bakın.
• Ziyaretçiler: Illinois'e yerleşmeyi planlamayan ziyaretçiler kalışları boyunca yabancı ehliyetlerini kullanabiliyor. Aynı şey Illinois'te üniversitede okuyan öğrencinin eşi ve çocukları için de geçerli.
• Chicago'da araba şart mı: şehir içinde CTA, Metra ve Pace ağı güçlü, Loop çevresinde park etmek pahalı. İlk aylarda ehliyet işini acele etmek yerine toplu taşımayla başlayan çok kişi var.

Belgeler, randevu ve ücretler yukarıdaki ehliyet bölümünde.

1. Eyalet tarafı: tapu ve plaka

1. Önce Illinois sigortası yaptırın. Asgari teminatlar 25.000 dolar (bir kişinin yaralanması ya da ölümü), 50.000 dolar (birden fazla kişi) ve 20.000 dolar (maddi hasar). Sigorta kartını araçta taşıyın. Sigortasız araç kullanmanın cezası en az 500 dolar ve plakalar askıya alınıyor.
2. Randevu alın. Chicago Flagship Center (125 W. Monroe St.) araç işlemleri için randevu istiyor. Randevu SOS sisteminden.
3. Belgeleri ve formu götürün. VSD-190 başvuru formu, başka eyaletten gelen tapunun aslı (kredi veren kuruluş tapuyu elinde tutuyorsa tapu, kayıt ve satış sözleşmesinin kopyası ile kredi sözleşmesi), kilometre sayacı okuması, şasi numarası ve imzalar. Illinois tapusunda noter onayı gerekmiyor.
4. Vergi formunu doldurun. Taşınmadan en az 3 ay önce başka bir yerde tapulu ve kayıtlı olan araç Illinois vergisinden muaf, ama muafiyeti gösteren formu (bireyden alınan araçta RUT-50, eyalet dışı galeriden alınanda RUT-25) yine veriyorsunuz.
5. Emisyon testini yaptırın. Cook County bütünüyle test bölgesinde. Test iki yılda bir, ücretsiz ve randevusuz. Chicago içinde 6959 W. Forest Preserve Dr. adresindeki istasyon hafta içi 08.00-18.00, cumartesi 07.30-13.00 açık ve 7/24 çalışan bir kiosku var; ayrıca anlaşmalı Car-X noktaları ve 3101 S. Pulaski Rd.'de bir kiosk bulunuyor. Aracınızın kapsamda olup olmadığını Illinois Air Team'in sitesinden plaka ya da VIN ile sorgulayın, telefon 844-258-9071. Testi olmayan aracın plakası yenilenmiyor.

2. Şehir tarafı: Chicago City Sticker

Şehir Katipliği'nin (City Clerk) sattığı bu etiket aslında bir tekerlek vergisi ve geliri sokak bakımına gidiyor. Katipliğin sayfasına göre Chicago'da oturan ve şehirde araç kullanan, park eden, kiralayan ya da araç sahibi olan herkes almak zorunda. Aracın banliyö adresine ya da başka bir eyalete kayıtlı olması muafiyet sağlamıyor.

Bu fiyatlar 1 Ocak 2026'da yürürlüğe girdi. Üçüncü taraf siteler hâlâ eski tutarları (96,85 $ ya da 100,17 $) yazıyor, güncel rakamı Katipliğin kendi sayfasından teyit edin.

• Süre: şehre taşındıktan ya da aracı aldıktan sonra 30 gün. Etiketin dönemi, taşındığınız ya da aracı aldığınız ayın ilk gününde başlıyor.
• Gecikirseniz: yeni kayıtlarda 60 dolar gecikme ücreti (65 yaş üstü için 30 dolar) ve geriye dönük aylık borç çıkabiliyor. Gecikme ücretinden kurtulmak için taşınma tarihinizi kira sözleşmesi ya da tapu ile, yeni araçta satış sözleşmesi, imzalı tapu, ST-556 ya da VSD-190 formu ile belgeleyin; yanınızda Illinois kayıt kartının kopyası ve fotoğraflı kimlik de olmalı.
• Ceza: etiketi olmayan ya da süresi geçmiş araca kesilen cezanın alt sınırı 200 dolar ve ceza her 24 saatte tekrarlanabiliyor. Etiketin süresi dolduktan sonra 30 gün ücretsiz satın alma hakkı, ceza için 15 günlük tolerans var.
• Nereden alınır: online EzBuy üzerinden, postayla ya da şahsen: City Hall, 121 N. LaSalle St., Oda 107; kuzey tarafı 5430 W. Gale St.; güney tarafı 5672 S. Archer Ave. Hepsi hafta içi 09.00-17.00. Telefon 312-742-5375. Postayla gönderim 10-12 iş günü sürüyor. Şahsen başvuruda araç kayıt kartı, fotoğraflı kimlik ve adres belgesi isteniyor. Kaybolan etiketin yenisi 20 dolar ve polis tutanağı gerekiyor.
• Motosiklet: arka plakaya takılan madalyon yalnızca Katiplik ofislerinden ve online satılıyor.

• Nasıl alınır: I-PASS ön ödemeli bir hesap. Etiketi bir Tollway müşteri hizmetleri merkezinden ücretsiz alabiliyor ya da online sipariş edebiliyorsunuz; Jewel-Osco ve Road Ranger gibi perakende noktalarında hizmet ücreti alınıyor. Online ya da marketten alınan etiketin aktive edilmesi gerekiyor (1-800-824-7277 ya da online).
• Otomatik yükleme: hesabı otomatik yüklemeye bağlamak ek ücret birikmesini önlemenin en kolay yolu.
• Pay By Plate: etiketiniz yoksa geçişten sonraki 14 gün içinde hesap açıp ilk yolculuk tarihine geri dönebiliyorsunuz, bu durumda ceza ya da ek ücret çıkmıyor. Kiralık araç, ödünç alınan araç ve ziyaretçiler için de çalışıyor. Geçişler haftada iki kez karttan çekiliyor, hesaba yansıması 30 günü bulabiliyor.
• 14 günü kaçırırsanız: ödenmeyen geçişten 30 gün sonra posta adresinize fatura geliyor, 60 ve 90. günlerde yenileri çıkıyor ve her biri geçiş başına ücret ekliyor. İlk faturada binek araçlar için geçiş başına 3 dolar ek ücret var.
• Hesabı yükseltme: Pay By Plate hesabını ayarlardan I-PASS hesabına çevirebiliyorsunuz. Müşteri hizmetleri 1-800-824-7277.
• Borç biriktirmeyin: SOS, ehliyet yeniden açtırma kalemleri arasında paralı yol borcundan kaynaklanan askıyı da sayıyor ve 70 dolar yeniden açtırma ücreti alıyor.

Şehir içinde kalıyorsanız Tollway ağını hiç kullanmayabilirsiniz; etiket asıl olarak O'Hare çevresine, kuzey ve batı banliyölerine ve eyalet dışına çıkışta işinize yarıyor. Güncel tarifeler Tollway'in tarife sayfasında, gündüz (06.00-22.00) ve gece tarifeleri farklı.

CTA ücretleri

İki saat içinde iki ek biniş ücretsiz. Sınırsız kartlar CTA ve Pace'te geçiyor ve sınırsız kart varsa O'Hare'den biniş de ücretsiz. İndirimli 30 günlük kart 35 dolar, ama yalnızca bölgesel ulaşım idaresinin (NITA) verdiği indirimli tarife belgesiyle alınabiliyor.

Ventra kartı nasıl alınır?

• Nereden: her 'L' istasyonundaki Ventra makinelerinden (nakit kabul ediyor), online, telefonla ya da anlaşmalı marketlerden. Kart 5 dolar ve 90 gün içinde kaydettirirseniz bu 5 dolar bakiye olarak geri veriliyor.
• Yükleme: makinelerden ve anlaşmalı noktalardan nakit ya da kartla. Banka hesabı gerekmiyor.
• Temassız banka kartı: turnikeye doğrudan banka kartınızı, Apple Pay ya da Google Pay'i okutabilirsiniz, ama bu yolla yalnızca tek biniş ücreti ödeniyor, paket alınamıyor.
• Kağıt bilet: istasyon makinelerinden tek yolculuk 3 dolar (iki saat içinde 3 biniş; O'Hare'de 5 dolar), 1 günlük 5 dolar, 3 günlük 15 dolar (3 günlük yalnızca O'Hare ve Midway makinelerinde).
• Yardım: Ventra müşteri hizmetleri 1-877-669-8368, ofis 567 W. Lake St., 2. kat.

Metra ve Pace: banliyölere

Metra banliyö treni dört bölge üzerinden ücretlendiriliyor. Bölge 1 şehir merkezi ve Chicago içindeki istasyonlar; BNSF hattında Naperville Bölge 4, UP-N hattında Glencoe Bölge 3.

Bölge 1'e girmeyen yolculuklar tek yön 3,75 dolar, günlük kart 7,50 dolar, aylık kart 75 dolar. Cumartesi, pazar ve tatillerde bütün sistemde 7 dolarlık günlük kart var; Ventra uygulamasından alınan hafta sonu kartı 10 dolar. Aylık kart sahipleri 30 dolarlık Regional Connect Pass ekleyerek CTA ve Pace'e de binebiliyor. Bilet istasyon makinesinden, Ventra uygulamasından ya da trende kondüktörden alınıyor; geçerli bileti olmadan binmek ceza ve araçtan indirilme sebebi. Kağıt tek yön bilet alımdan 3 saat sonra, günlük kart gece 03.00'te geçerliliğini yitiriyor. 7 yaşından küçük çocuklar bir yetişkine en çok üç çocuk olacak şekilde ücretsiz, 7-11 yaş indirimli. Metra müşteri hizmetleri 312-696-3872, bölgesel bilgi hattı 312-836-7000. Banliyö otobüslerini işleten Pace'te sabit hat ücreti nakit 2,25 dolar, prim hatlarında 4,50 dolar.

Not: Millennium Station'ın South Water Street tarafındaki asansör 2026-27 kışına kadar kapalı; Van Buren St. ya da 11th St. girişini kullanın.

Havalimanından şehre

• O'Hare (ORD): CTA'ya göre Mavi Hat (Blue Line) O'Hare'e günün her saati, haftanın yedi günü gidiyor. İstasyon 1, 2 ve 3 numaralı terminalleri bağlayan alt kattaki koridorda. Uluslararası uçuşların kalktığı 5 numaralı terminalden ücretsiz Airport Transit System ile 2 numaralı terminale geçip "CTA Trains" tabelalarını izliyorsunuz (4 numaralı terminal yok). Şehir merkezine 40-45 dakika, binişte 5 dolar düşülüyor. CTA'nın karşılaştırmasına göre taksi yaklaşık 40 dolar, çağrı üzerine araçlar 35-50 dolar ama yoğun saatlerde 140 doların üstüne çıkabiliyor.
• Midway (MDW): Turuncu Hat (Orange Line) ile Loop'a 20-25 dakika, ücret 2,50 dolar. İstasyon terminale kapalı bir yürüyüş köprüsüyle bağlı, gece alternatifi N62 Archer otobüsü. Taksi yaklaşık 25 dolar, çağrı üzerine araçlar 25-40 dolar.
• Yapım çalışması: Loop'taki State/Lake 'L' istasyonu yenileme nedeniyle 2029'a kadar kapalı, yerine Clark/Lake ya da Washington/Wabash istasyonunu kullanın.

1. Elektrik: ComEd. ComEd'in abonelik rehberine göre başvuran 18 yaşını doldurmuş olmalı ve iki kimlik göstermeli, bunlardan en az biri devlet tarafından verilmiş fotoğraflı kimlik olmalı. Kabul edilenler arasında yabancı pasaport, ITIN, konsolosluk kimliği (Matricula Consular), askeri kimlik ve SSN sayılıyor. Kimlik ya da kredi kuralları nedeniyle reddedilirseniz bu size iki iş günü içinde yazılı bildiriliyor. Telefon 800-334-7661.
2. Gaz: Peoples Gas. Chicago şehrinin gaz dağıtıcısı Peoples Gas. Hesap sahibinden, başvurudan sonraki 14 gün içinde bir ödeme noktasına giderek kimliğini şahsen doğrulaması istenebiliyor: iki birincil kimlik ya da bir birincil artı bir ikincil. Birincil listede yabancı pasaport ve konsolosluk kimliği açıkça yazıyor; ikincil listede SSN kartı, doğum belgesi, banka bilgisi, W-2 gibi belgeler var. Müşteri hattı 866-556-6001. Gaz kaçağı ve acil durum hattı 866-556-6002. Gaz kokusu alırsanız binayı terk edip dışarıdan arayın; karbon monoksit şüphesinde çıkıp 911'i arayın.
3. Depozito sorulursa. Eyalet yasasına göre 16 Eylül 2021'den beri düşük gelirli hanelerden elektrik ve gaz depozitosu alınamıyor, elektrikte gecikme ücreti de kesilemiyor; ödenmişse iade ediliyor. "Düşük gelirli" tanımı: hane geliri ilçe ortanca gelirinin yüzde 80'inde ya da altında, veya federal yoksulluk sınırının yüzde 150'sinde ya da altında, veya LIHEAP, PIPP ya da Lifeline programlarına uygun olmak.
4. Tedarikçi teklifi gelirse acele etmeyin. Illinois'te elektrikte tedarikçi (ARES) seçimi var ama isteğe bağlı. Hatları, sayacı ve arıza hattını her durumda ComEd yönetiyor. Yeni kaydı 10 gün içinde geri alma hakkınız var ve 1 Ocak 2020'den beri konut aboneleri sözleşmeyi her zaman, ceza ödemeden bitirebiliyor. Karşılaştırma yapacağınız rakam ComEd'in Price to Compare oranı: 1 Ekim 2026 ile 31 Mayıs 2027 arasında kilovat saat başına 10,103 sent. Bu oran 1 Ocak 2027'de iletim payı değiştiği için yeniden hesaplanacak, güncelini PlugIn Illinois'ten kontrol edin. Şikâyet: ICC 800-524-0795.
5. İnternet. Düşük gelirli haneler için Xfinity Internet Essentials ayda 14,95 dolara 75 Mbps, Internet Essentials Plus 29,95 dolara 100 Mbps veriyor; okul öğle yemeği programı, konut yardımı, Medicaid, SNAP gibi programlardan birine ya da yoksulluk sınırının yüzde 200'üne kadar gelire bakılıyor, son 90 gün içinde Xfinity abonesi olmamak gerekiyor. Başvuru internetessentials.com/apply, telefon 1-844-389-4681. Federal ACP indirimi 2024'te sona erdi, onu hesaba katmayın. Kütüphane şubelerinde ücretsiz bilgisayar ve Wi-Fi var (aşağıda).

Kış aylarında elektriğim kesilebilir mi?

ICC'ye göre 1 Aralık ile 31 Mart arasında elektrik ve gaz şirketleri; LIHEAP ya da PIPP alan haneleri, elektrikle ısınan aboneleri, askerleri ve eski askerleri ödeme yapmadığı için kesemiyor. Diğer konut aboneleri de, geçen kış gaz ya da elektrikle ısındıysa, önce taksitli ödeme planı (Deferred Payment Arrangement, peşinat en fazla yüzde 10) teklif edilmeden kesilemiyor. Havanın donma noktasında ya da altında olduğu günlerde kesme yapılamıyor; 1 Ocak 2024'ten beri hava 90 Fahrenheit (yaklaşık 32 santigrat) ve üstü olduğunda ya da aşırı sıcak uyarısı varsa, şirket tek soğutma kaynağıysa kesme yasak.

Fatura yardımı: LIHEAP ve indirimli tarifeler

• Chicago'da başvuru yeri: LIHEAP başvurularını şehrin Aile ve Destek Hizmetleri Departmanı (DFSS) alıyor. Chicago dışındaki Cook County'de başvurular CEDA'ya gidiyor, bu yüzden banliyöye taşınırsanız kurum değişiyor.
• Tarihler: 2026-27 dönemi 1 Ekim 2026'da 60 yaş ve üstü, engelli, 5 yaş ve altı çocuğu olan ve elektriği kesilmiş hanelere; 1 Kasım 2026'da gelir şartını taşıyan bütün hanelere açılıyor. Dönem 13 Ağustos 2027'ye kadar sürüyor, ödenek bitmezse.
• Gelir sınırı: federal yoksulluk sınırının yüzde 300'ü. 30 günlük brüt gelir: tek kişi 3.990 $, iki kişi 5.410 $, üç kişi 6.830 $, dört kişi 8.250 $, her ek kişi için 1.420 $.
• SSN ya da ITIN yoksa: program sayfası açıkça ITIN ya da SSN'i olmayanların da başvurabileceğini, yerel uygulayıcı kurumun yol göstereceğini yazıyor.
• Isıtma kiraya dahilse: kiracılar da başvurabiliyor. Isıtmanın dahil olduğunu gösteren kira sözleşmesi, kira tutarı ve ev sahibinin iletişim bilgisi isteniyor ve tek seferlik nakit yardım verilebiliyor.
• Nasıl: helpillinoisfamilies.com üzerinden online talep ya da 1-833-711-0374. Kurum sizi arıyor; üç hafta içinde haber gelmezse kurumu arayın.
• LIHEAP'ten ayrı indirimler: dört gaz şirketinin gelire bağlı indirim tarifeleri ve ComEd'in yüzde 5 ile 80 arasında değişen elektrik indirimi ayrı programlar. Başlangıç noktası powerbilldiscount.com.

Tek fatura, dört kalem

Suyu Su Yönetimi Departmanı (Department of Water Management) veriyor, faturayı Maliye Departmanı'nın fatura birimi kesiyor. Faturada su, kanalizasyon, su-kanalizasyon vergisi ve 4 daireye kadar binalarda çöp ücreti yer alıyor. Müşteri hizmetleri 312-744-4426, e-posta [email protected], sayaç soruları için Su Yönetimi 312-747-2862.

Su tarifesi her yıl 1 Haziran'da Chicago tüketici fiyat endeksine göre artıyor; 1 Haziran 2026'daki artış yüzde 1,85 oldu. Sayaçsız binalar bina ve arsa büyüklüğü ile tesisat sayısına göre her ay tahmini olarak faturalanıyor, sayaçlı evler ayda ya da iki ayda bir. MeterSave programı tek aileli evlere ve iki daireli binalara ücretsiz sayaç takıyor ve 7 yıl boyunca faturanın sayaçsız halinden yüksek olmayacağını taahhüt ediyor.

Kiracıysanız

Su hesabı mülk sahibine ait; kiracı hesabı ve sorumluluğu üzerine alamıyor. Ev sahibi faturanın "attn: tenant" notuyla size gönderilmesini isteyebiliyor ama ödemeden yine kendisi sorumlu. Chicago dairelerinin çoğunda su kiraya dahil, yine de sözleşmede neyin dahil olduğunu okuyun.

Çöp ve geri dönüşüm

• Ücret: 4 ve daha az daireli binalarda daire başına ayda 9,50 dolar. Yani tek aileli ev 9,50 $, iki daireli 19 $, üç daireli 28,50 $, dört daireli 38 $. Sayaçlı evler iki ayda bir faturalandığı için her dönemde daire başına 19 dolar görünüyor. Şehir hizmetinden çıkmak mümkün değil. 2026 bütçesinde ücret artırılmadı.
• 5 ve daha fazla daireli binalar: şehir toplamıyor, bina özel bir firma tutuyor ve masraf genelde kiraya yansıyor. Şehrin sayfası daire başına ayda kabaca 10 ile 16 dolar arasında bir maliyet gösteriyor.
• Kovalar ücretsiz: şehir tek aileli evlere ve 4 daireye kadar binalara 96 galonluk siyah çöp kovasını ücretsiz veriyor; kaybolan ya da kırılan kova da ücretsiz değiştiriliyor. Talebi 311'den ya da online yapıyorsunuz.
• Toplama: haftada bir, pazartesiden cumaya. Gününüzü 311'den ya da şehrin takvim aracından öğrenebilirsiniz.
• Geri dönüşüm ek ücretsiz: mavi kova (Blue Cart) programı 1 ile 4 daireli binalara hizmet veriyor ve ayrıca ücret alınmıyor. Kovayı bir gece önceden sokağa ya da arka yola çıkarın, araçlar saat 07.00'den itibaren gelebiliyor ve ekipler özel alana giremiyor. Malzemeler ayrıştırılmadan, poşetsiz atılıyor. Şehrin bırakma merkezleri haftanın yedi günü gün ışığında açık. Daha büyük binalarda düzeni mülk sahibi kuruyor.
• Yeşil atık ve büyük eşya: bahçe atığı ve büyük eşya toplaması için ek ücret yok.

Düşük gelirliler için: Utility Billing Relief

Şehrin Utility Billing Relief (UBR) programı su, kanalizasyon ve su-kanalizasyon vergisinden yüzde 50 indirim veriyor, gecikme cezası ve takip işlemi uygulamıyor ve 12 ay düzenli ödeme sonunda eski borcu siliyor. Çöp ücreti indirime dahil değil. Kimlik olarak "SSN, ITIN ya da başka bir kimlik belgesi" kabul ediliyor ve hane üyelerinin gelir ve kimlik belgeleri "yaş ya da yasal ikamet durumuna bakılmaksızın" isteniyor, yani SSN şart değil. Portal İngilizce, İspanyolca, Çince ve Lehçe; başvuru tek oturumda tamamlanmalı (30 dakika zaman aşımı) ve işlem 30 günü bulabiliyor. Başvuru desteği için CEDA 800-571-2332.

Kritik nokta: UBR yalnızca tek aileli, 2 daireli ya da 3 daireli bir binanın sahibi olup o binada oturanlara açık ve gelirin LIHEAP sınırında (yoksulluk sınırının yüzde 300'ü) olması gerekiyor. Kiracılar bu programdan yararlanamıyor. Suyu kiraya dahil ödüyorsanız indirim başvurusu yapacak kişi ev sahibi.

Evinde oturan 65 yaş ve üstü mal sahipleri ayrıca kıdemli kanalizasyon muafiyetine ve gelirine bakılmaksızın çöp ücretinde yüzde 50 indirime (daire başına ayda 4,75 $) başvurabiliyor.

Faturayı ödemezsem ne olur?

Gecikmiş bakiyeye yüzde 1,25 ceza işliyor. Turuncu bildirim suyun ödeme yapılmadığı için kesilebileceği anlamına geliyor: bildirimdeki tarihten önce ödeyin ya da ödeme planına girin. Sarı bildirim sayaca erişilemediğini gösteriyor, 10 gün içinde Su Yönetimi'ni 312-747-9090'dan arayın. 30 günden uzun süre kapalı kalan su için yeniden açmadan önce sorumluluk belgesi isteniyor; suyu izinsiz açmanın cezası 500 dolar.

311 ve CHI311

• Ne için: acil olmayan belediye hizmetleri, açtığınız talebin durumu, programlar ve etkinlikler hakkında bilgi, ayrıca Chicago Polisi'nin alternatif yanıt birimi üzerinden acil olmayan polis ihbarı. Olay devam ediyorsa 911'i arayın.
• Nasıl: şehir içinden 311, şehir dışından 312-744-5000, işitme engelliler için TTY 311. CHI311 uygulaması iOS ve Android'de; çukur, grafiti, kemirgen, alınmayan çöp gibi sorunları bildirebiliyor, fatura ve ceza ödeyebiliyor, kira yardımı ve borç programlarına ulaşabiliyorsunuz. Güncel sürümde otomatik çeviri var.
• Dil: 311'in 100'den fazla dil için tercüman havuzu olduğu yazıyor. Türkçe tercüman bulunduğuna dair bir bilgi yok, bu yüzden Türkçe hizmet verileceğini varsaymayın.
• Çöp kovası, çöp günü, sayaç: kova talebi ve toplama günü sorgusu 311'den yürüyor (su ve çöp bölümü).

Chicago Public Library kartı

• Ücretsiz ve şahsen: kart ücretsiz, başvuru herhangi bir şubede şahsen yapılıyor. Kütüphanenin sayfalarının hiçbirinde SSN istenmiyor.
• Tam erişim kartı (Full Access) için: adınızı, fotoğrafınızı ve Chicago adresinizi gösteren geçerli bir kimlik isteniyor (örneğin Illinois eyalet kimliği). Fotoğraflı kimliğinizde Chicago adresi yoksa kimliğinizin yanında adınıza gelmiş, güncel Chicago adresinizi gösteren bir posta götürüyorsunuz. Posta kutusu adresi kabul edilmiyor. Sabit adresi olmayanlar bir sosyal hizmet kuruluşundan Chicago'da yaşadığını belgeleyen yazıyla başvurabiliyor.
• Yabancı pasaport kabul ediliyor mu? Kütüphanenin okuduğumuz sayfalarında yabancı pasaport ya da konsolosluk kimliği adıyla sayılmıyor, yalnızca "adınızı, fotoğrafınızı ve Chicago adresinizi gösteren geçerli kimlik" ifadesi var. Bu yüzden kesin konuşmuyoruz: pasaportunuzu ve Chicago adresinizi gösteren bir postayı birlikte götürün, şube kabul etmezse geçici kart isteyin.
• Geçici erişim kartı (Temporary Access): 1 Mayıs 2025'ten beri var, 14 yaş ve üstü için ve yeterli belge sunamayanlara veriliyor. 90 gün geçerli, yenilenmiyor; 5 fiziksel materyal ve 5 ayırtma hakkı tanıyor, e-kitap uygulamaları, Wi-Fi cihazı ve müze bileti kapsam dışı. 90 gün içinde tam erişim kartına geçebiliyorsunuz.
• Tam erişim kartı ne veriyor: 50 fiziksel materyal, 12 ayırtma, 10 OverDrive materyali, ayda 5 hoopla, kart başına bir Wi-Fi cihaz seti ve müze biletleri. Son kullanma tarihi yok. Eski e-kart (eCard) uygulaması 1 Mayıs 2025'te kaldırıldı.
• Çocuklar ve öğrenciler: 14 yaşından küçükler için çocuk kartı veriliyor, veli ya da kefil imzalıyor ve Chicago adresli bir kimlik gösteriyor. Chicago'da okuyan öğrenciler herhangi bir şubeden 81 Club öğrenci kartını alabiliyor.
• Chicago dışında oturanlar: karşılıklılık anlaşması olan Illinois kütüphanelerinin üyeleri kendi kartlarıyla CPL kartı alabiliyor (Wi-Fi cihazı, müze bileti ve e-kitap uygulamaları hariç). Chicago'da mülkü olup şehir dışında oturanlar kimlik ve güncel Chicago emlak vergisi faturasıyla başvuruyor.
• Bilgisayar ve internet: her şubede ücretsiz bilgisayar ve Wi-Fi var; bilgisayar için kart gerekiyor. Yardımcı teknoloji merkezi 312-747-4001.

Depozito kuralları (RLTO)

• Makbuz ve hesap: ev sahibi adını, tarihi ve dairenin tanımını içeren yazılı makbuz vermek zorunda. Para Illinois'te federal sigortalı, faiz işleyen bir hesapta ve ev sahibinin kendi parasından ayrı tutuluyor.
• 14 gün: hangi bankanın depozitoyu tuttuğunu sözleşmede ya da 14 gün içinde yazılı olarak bildirmesi gerekiyor.
• Faiz: 6 aydan uzun tutulan depozitoya her yıl faiz ödeniyor ya da alacağınıza sayılıyor. Oranı şehrin mali müşaviri belirliyor: 1 Ocak - 31 Aralık 2026 için yüzde 0,01. Bu oran 2015'ten beri değişmedi, yani faiz pratikte sembolik; önemli olan faizin ödenmemesinin bir ihlal sayılması.
• Çıkışta: hasar için kesinti yapılacaksa 30 gün içinde kalem kalem liste ve ödenmiş faturalar, aksi halde 45 gün içinde depozitonun tamamı. Yangın durumunda kiracının bildiriminden 7 gün içinde iade ediliyor.
• İhlalin bedeli: depozitonun iki katı artı faiz.
• Tutar sınırı: RLTO depozito için bir üst sınır koymuyor. Banliyöde durum farklı (aşağıya bakın).

Fair Notice: bildirim süreleri

Fair Notice yönetmeliğine göre ev sahibi, kirayı artırmak, sözleşmeyi yenilememek ya da aydan aya kiralamayı bitirmek için şu süreleri vermek zorunda:

Bu kural yazılı sözleşme olsun olmasın her kiracı için geçerli. Ev sahibi kısa bildirim verirse kiracı, gereken bildirim süresi boyunca dairede kalabiliyor ya da o süre için eski kirayı ödeyebiliyor. 15 Nisan 2026'da kabul edilen değişiklik (Ordinance 2025-0019933) "kalma hakkını" daha açık yazdı: usulüne uygun bildirimden sonra 3 yıldan az oturan için 60 güne, daha uzun oturan için 120 güne kadar mevcut sözleşme şartlarıyla kalınabiliyor. Şehir, değişikliğin yönetmelik kuralları kabul edildikten sonra yürürlüğe gireceğini söylüyor ama bir tarih vermiyor, bu yüzden güncel durumu şehrin sayfasından kontrol edin.

Diğer RLTO korumaları

• Kapsam dışı: mal sahibinin kendi oturduğu 6 ve daha az daireli binalar, oteller ve pansiyonlar (aylık kira ve 32 günden uzun kalış hariç), yurtlar, barınaklar, mal sahibinin oturduğu kooperatif ve kondolar. Fair Notice bildirim süreleri ve kilit değiştirme yasağı ise bütün kiralık dairelerde geçerli. Ev sahibi şehrin RLTO özetini her sözleşmeye ve yenilemeye eklemek zorunda.
• Gecikme ücreti sınırı: 500 doların altındaki kiralarda ayda en fazla 10 dolar, 500 doları aşan kısım için yüzde 5.
• Kilit değiştirmek yasak: kilidi değiştirmek, ısıtmayı, suyu ya da elektriği kesmek suretiyle kiracıyı çıkarmaya çalışmanın cezası günlük 200 ile 500 dolar arası ve uygulamayı Chicago Polisi yapıyor.
• Eve giriş: acil durum dışında 2 gün önceden bildirim gerekiyor.
• Tamirat: yazılı talepten 14 gün sonra kiracı kiranın makul bir kısmını alıkoyabiliyor ya da 500 dolara veya yarım aylık kiraya kadar tamiri yaptırıp düşebiliyor. Isıtma, su, elektrik, gaz ya da tesisatın kesilmesinde 24 saatlik kurallar işliyor.
• Kira ödenmedi diye tahliye: 5 günlük yazılı bildirim veriliyor. Kiracı, hakim tahliye kararı vermeden önce birikmiş kiranın tamamını ve ev sahibinin mahkeme harcını ödeyerek davayı bir kez bitirebiliyor. Bu hak, ev sahibinin kendi oturduğu 6 ve daha az daireli binalarda uygulanmıyor.
• Açıklama yükümlülüğü: ev sahibi son 12 aydaki imar ve yapı cezalarını, devam eden konut davalarını, bir kesme bildirimini ve haciz başvurusunu yeni ya da yenileyen kiracıya bildirmek zorunda. Devredilen kirada (sublease) makul bir devralan kabul edilmek zorunda.
• Ücretsiz yardım: şehrin Fair Notice sayfası Metropolitan Tenants Organization, Legal Aid Chicago ve Lawyers' Committee for Better Housing kuruluşlarını sayıyor. Legal Aid Chicago 312-341-1070. Fair Notice broşürü İngilizce, İspanyolca, Lehçe, Arapça, Çince, Hintçe ve Korece var, Türkçesi yok.

SSN'im yok, ev sahibi beni reddedebilir mi?

Hayır. Illinois Human Rights Act, Ocak 2024'ten beri konutta göçmenlik durumu ayrımcılığını yasaklıyor. Eyaletin İnsan Hakları Departmanı (IDHR), hukuka aykırı örnekler arasında SSN'i olmayan başvuru sahiplerini elemeyi, statüsünün bitiş tarihi olan kişileri reddetmeyi ve kiracıyı göçmenlik idaresine bildirmekle tehdit etmeyi sayıyor ve ev sahiplerine kredi kontrolünde SSN yerine ITIN kabul etmelerini söylüyor. 2023'ten beri gelir kaynağı da (kira yardımı belgeleri dahil) korunan bir özellik. Şikâyet IDHR'ye bir yıl içinde, ücretsiz ve avukat olmadan yapılabiliyor (Chicago 312-814-6200, şahsen başvuru 312-814-6202) ya da iki yıl içinde eyalet mahkemesinde dava açılabiliyor.

Banliyöye taşınırsanız: Cook County kuralları

Chicago şehir sınırı dışındaki Cook County banliyöleri (Evanston, Skokie, Des Plaines, Schaumburg gibi) şehrin RLTO'suna değil, 1 Haziran 2021'den beri yürürlükte olan ilçe yönetmeliğine (RTLO) tabi. Oradaki en büyük fark: depozito en fazla bir buçuk aylık kira olabiliyor ve çıkıştan sonra 30 gün içinde iade ediliyor, hasar listesi de 30 gün içinde veriliyor. Gecikme ücreti 1.000 dolar ve altındaki kirada 10 dolar artı aşan kısmın yüzde 5'i. Sözleşmeyi yenilememe bildirimi 60 gün. İhlalde depozitonun iki katı ve avukat ücreti isteniyor. İlçe yönetmeliğini uygulayan bir denetim kurumu yok, hakkı kiracı kendisi dava ederek kullanıyor; ücretsiz hukuki yardım hattı 855-956-5763. Bazı belediyelerin ek kuralları olabiliyor.

Yeni ücret yasası

P.A. 104-0479 ile kira başvuru ücreti 50 dolarla sınırlanıyor, zorunlu her ücret sözleşmenin ilk sayfasında yazılmak zorunda kalıyor ve sözleşme yenileme, tahliye bildirimi, ev sahibine ulaşmak, bakım hattını aramak, giriş ve çıkış kontrolü gibi kalemler için ücret alınması yasaklanıyor. Eyalet meclisinin tasarı sayfası yürürlük tarihini 1 Ocak 2027 gösteriyor, metnin kendisinde 1 Temmuz 2026 yazıyor; 2027 tarihini esas alıp güncel durumu kontrol edin. Yasa, mal sahibinin oturduğu 6 ve daha az daireli binalara uygulanmıyor.

• Takvim sabit değil. 2025 vergi yılının birinci taksiti 1 Nisan 2026'da, ikinci taksiti 1 Ekim 2026'da ödendi (faturalar 1 Eylül 2026 civarında postalandı). Daha önce tarihler 15 Aralık 2025, 4 Mart 2025 ve 1 Ağustos 2024 gibi günlere düşmüştü. Treasurer'ın eski broşüründe geçen "martın ve ağustosun ilk iş günü" bilgisi güncelliğini yitirdi; her yıl Treasurer'ın son ödeme tarihleri sayfasından kontrol edin.
• İlk taksit yüzde 55: birinci taksit otomatik olarak geçen yılın toplam faturasının yüzde 55'i. İkinci taksit, yeni değerleme, vergi oranları ve muafiyetler belli olduktan sonra kalan tutar. Yeni ev sahipleri ilk yıl bu yüzden beklediğinden yüksek bir fatura görebiliyor.
• Gecikme faizi: 2023 ve sonraki vergi yılları için ayda yüzde 0,75 (yılda yüzde 9). Faiz, yıllık vergi satışına kadar yaklaşık 13 ay işliyor ve 2026'nın yıllık vergi satışı 15 Aralık 2026. Treasurer bu tarih için İngilizce, İspanyolca ve Lehçe bilgilendirme yayımlıyor.
• Nasıl ödenir: banka hesabından online ücretsiz, kartla yüzde 2,1 işlem ücretiyle, postayla (PO Box 805438, Chicago IL 60680-4116; yalnızca USPS damgası geçerli, makine damgası sayılmıyor), Illinois'teki Chase şubelerinde ya da 118 N. Clark St.'te şahsen. Kısmi ödeme ve ödeme planı mümkün. Yabancı bankalardan yapılan ödemeler iade ediliyor, yani Türkiye'deki hesabınızdan göndermeyin. Krediyle aldıysanız ve ödeme kredi hesabından (escrow) yapılıyorsa faturayı bankanız ödüyor.

Ev sahibi muafiyeti (Homeowner Exemption)

• Ne kadar: evin vergiye esas değerinden (EAV) 10.000 dolar düşüyor. Tasarruf, 10.000 doların yerel vergi oranıyla çarpımı kadar; Assessor'ın örneğinde yüzde 8 oranla kabaca 800 dolar ama oran semtinize göre değişiyor.
• Şart: evin sahibi olmak ya da emlak vergisinden sorumlu bir sözleşmeniz bulunmak ve o evde vergi yılının 1 Ocak'ında asıl ikametgâh olarak oturmak. Bir kez alındıktan sonra otomatik yenileniyor ve yazın çıkan ikinci taksit faturasında görünüyor.
• Hangi kimlik? Assessor'ın sayfasında SSN sorulmuyor. A listesinden bir fotoğraflı kimlik isteniyor: Illinois ehliyeti ya da eyalet kimliği, konsolosluk kimliği (Matricula Consular) veya City of Chicago kimlik kartı. Kimlikteki adres evle aynı değilse B listesi (ABD askeri kimliği, pasaport, vatandaşlık belgesi, green card, mülteci seyahat belgesi, çalışma izni kartı I-766) artı C listesinden bir oturma kanıtı (banka hesap özeti, sabit hat, kablo ya da internet faturası, maaş bordrosu, SSA yazısı) isteniyor. Vergi sorumluluğu, tapuda adınızın yazması ya da tapu, satış sözleşmesi, tröst veya oturma sözleşmesi ile kanıtlanıyor.
• Nasıl: online formda oturma beyanı (occupancy affidavit) formun içinde geliyor. Kağıt formlar İngilizce, İspanyolca ve Lehçe; adres 118 N. Clark St., Oda 320, Chicago IL 60602. 2025 vergi yılı için normal başvuru dönemi kapandıysa talep Certificate of Error yoluyla işleme alınıyor.
• Diğer muafiyetler: Assessor 65 yaş ve üstü için kıdemli muafiyeti (EAV'den 8.000 dolar, otomatik yenilenir ve ev sahibi muafiyetini de içerir), gelir dondurma, engelli, uzun süreli ev sahibi, ev iyileştirme ve eski asker muafiyetlerini de listeliyor.

Değerleme ne zaman yenileniyor?

Cook County üç yılda bir değerleme yapıyor. Chicago 2024'te yeniden değerlendi, sıradaki tur 2027'de; güney ve batı banliyöleri 2026'da, kuzey banliyöleri 2025'te. Konut değerleme oranı piyasa değerinin yüzde 10'u, bu tutar eyalet denkleştirme çarpanıyla çarpılarak EAV'ye ulaşılıyor. Yeni değerleme bir sonraki yılın ikinci taksit faturasına yansıyor. İtiraz yolu Assessor ve Board of Review üzerinden işliyor. Emlak bilgilerinizi cookcountypropertyinfo.com adresinden görebilirsiniz.

1. Mahalle okulunuzu bulun. CPS'in School Locator aracına adresinizi yazarak bağlı olduğunuz okulu görüyorsunuz. K-12 için mahalle okulunda yer hakkınız var ve başvuru gerekmiyor; okulu arayıp kayıt randevusu alıyorsunuz. Chicago'da doğumdan 20 yaşına kadar oturan çocuklar kayıt hakkına sahip.
2. Belgeleri toplayın. Dört başlık var ve hiçbirinde SSN istenmiyor:
   • Vasilik kanıtı (biri yeterli): çocuğu gösteren en son vergi beyannamesi, yetişkinin adının yazdığı asıl doğum belgesi, mahkeme kararı, sağlık sigortası kaydı ya da kamu yardımı belgesi.
   • Çocuğun yaşı ve kimliği (asıllardan biri): onaylı doğum belgesi, ABD ya da yabancı pasaport veya vize, vaftiz kaydı ya da tıbbi kayıt. Anaokulu (Pre-K) için liste daha kısıtlı.
   • Yetişkinin fotoğraflı kimliği: süresi geçmemiş ABD pasaportu, iş yeri kimliği, süresi geçmemiş ehliyet ya da eyalet kimliği veya Chicago CityKey kartı.
   • Chicago adresi (iki belge): son 90 güne ait fatura (gaz, elektrik, sabit hat, su, kablo ya da internet), tapu, güncel ipotek ya da kira sözleşmesi, Medicaid kartı, seçmen kartı, mahkeme belgesi, Illinois kamu yardımı kartı, damgalı USPS adres değişikliği formu, eyalet yardımı ya da Sosyal Güvenlik çeki, veya federal, eyalet ya da yabancı bir konsolosluk tarafından verilmiş kimlik kartı (örneğin Matricula Consular). Kimlikteki adresin adres belgesiyle aynı olması gerekmiyor, ama adres belgelerindeki ad kaydı yapan kişinin adıyla aynı olmalı.
3. Doğum belgesi elinizde yoksa: çocuğu yine kaydettiriyorsunuz ve 30 gün içinde ya asıl doğum belgesini ya da bir beyanla birlikte başka bir yaş ve kimlik kanıtını (pasaport, vize, I-94, Dışişleri Bakanlığı seyahat belgesi) veriyorsunuz.
4. Sağlık belgelerini ayarlayın. Kaydı belgeler hazır olmadan da yapabiliyorsunuz, ama 15 Ekim gerçek bir tarih: o güne kadar aşı kanıtı (DTP/Td, çocuk felci, MMR, hepatit B, suçiçeği, küçük yaşlarda Hib, üst sınıflarda MCV4) verilmezse çocuk okuldan uzaklaştırılabiliyor. Aynı tarihte Pre-K, anaokuluna başlayanlar, 1., 6. ve 9. sınıflar ile Illinois'te ilk kez okula başlayan herkes için fiziksel muayene, anaokulu ve Illinois'e yeni gelenler için göz muayenesi isteniyor. Diş muayenesi (anaokulu, 2., 6. ve 9. sınıf) 15 Mayıs'a kadar.
5. Evde konuşulan dil anketini doldurun. CPS'e yeni gelen her aile Home Language Survey dolduruyor; sonuca göre çocuk İngilizce yeterlilik taramasına giriyor. Bir okulda aynı ana dili konuşan 20 ya da daha fazla İngilizce öğrencisi varsa geçişli iki dilli eğitim, daha azsa geçişli öğretim programı (TPI) uygulanıyor. Türkçe konuşan çocuklar genellikle TPI kapsamında destek alıyor.

Mahalle okulu dışında bir yer istiyorsanız: GoCPS

GoCPS, mahalle okulu dışındaki okullar için tek online başvuru sistemi: bütün devlet ve charter liseleri ile ilkokul düzeyindeki magnet, seçmeli ve tercihli programlar buradan yürüyor. Mahalle okulu için GoCPS'e gerek yok. CPS'in sayfalarından okuyabildiğimiz kadarıyla 2027-28 başvurusu 9 Eylül 2026'da açıldı ve 13 Kasım 2026 saat 17.00'de kapanıyor, lise teklifleri 12 Şubat 2027, ilkokul teklifleri 12 Mart 2027'de açıklanıyor. Bu tarihleri resmi sayfadan teyit etmedik, başvurmadan önce GoCPS sayfasına bakın. Yardım hattı 773-553-2060, [email protected].

Anaokulu (Pre-K): mahalle okulunda otomatik değil, başvuru Chicago Early Learning üzerinden yapılıyor. Şehir, 4 yaşındaki her çocuk için ücretsiz tam gün Pre-K sunuyor.

Yardım hatları

Konutu oturmamış aileler: McKinney-Vento yasası kapsamındaki Students in Temporary Living Situations (STLS) programı, ülkeye yeni gelmiş ve kalıcı konutu olmayan aileleri de kapsıyor. Bu durumdaki çocuk belge beklemeden hemen kaydedilebiliyor.

Kütüphane: CPS öğrencileri herhangi bir Chicago Public Library şubesinden 81 Club öğrenci kartını alabiliyor (kütüphane bölümü).

CareLink nedir, nasıl başvurulur?

Cook County Health'e göre CareLink bir indirim programı: sigorta değil, devlet programı da değil. Yalnızca Cook County Health'in hastane ve kliniklerinde geçiyor ve başvurusu ücretsiz.

• Kimler: 19-64 yaş arası, sigortası olmayan ve Cook County'de 30 gün veya daha uzun süredir oturan kişiler. Sayfa açıkça şöyle diyor: bir kişinin göçmenlik durumu uygunluğunu engellemez. Medicaid'e hak kazananlar (program son ödeyici konumunda) ve işveren ya da eş üzerinden sigortası olanlar kapsam dışı; B2 ziyaretçi vizesiyle gelenler de kabul edilmiyor.
• İndirim oranları: gelire göre yüzde 100, yüzde 50 ve yüzde 30. Tek kişilik hanede yıllık gelir 39.900 dolara kadar yüzde 100 indirim; iki kişide 54.100 dolar, üç kişide 68.300 dolar, dört kişide 82.500 dolar. Yüzde 50 indirim sınırı tek kişide 55.860 dolar, iki kişide 75.740, üç kişide 95.620, dört kişide 115.500 dolar.
• Nasıl: başvuru şahsen, bir mali danışmanla (financial counselor) birlikte yapılıyor. Randevu ve bilgi için 866-223-2817, hafta içi 08.00-18.00, cumartesi 08.00-16.00. Kapsama her yıl yenileniyor.
• Kapsam: birinci basamak ve hastane bakımı, sınırlı diş ve göz hizmeti; Cook County Health eczanelerinde reçete başına 4 dolar, aylık en fazla 20 dolar.
• Nerede: mali danışmanlar şu noktalarda (aksi yazılmadıkça hafta içi 08.00-16.00): Stroger Hospital, 1969 W. Ogden Ave., Oda 1290 (07.00-16.30); Provident Hospital, 500 E. 51st St.; Dr. Jorge Prieto Health Center, 2424 S. Pulaski Rd.; Belmont Cragin, 5501 W. Fullerton Ave.; Austin, 4800 W. Chicago Ave.; Englewood, 1135 W. 69th St.; Sengstacke, 500 E. 51st St.; North Riverside, 1800 S. Harlem Ave. Randevu hattı 312-864-0200.
• CountyCare ile karıştırmayın: CountyCare, Cook County'de oturan Medicaid üyeleri için bir Medicaid sağlık planı, yani tamamen farklı bir şey. Üye hizmetleri 312-864-8200.

Çocuklar ve hamileler

• All Kids: eyaletin çocuk sağlık sigortası, Illinois'te yaşayan 19 yaş altı çocukları göçmenlik durumundan bağımsız olarak kapsıyor. Eyaletin Sağlık ve Aile Hizmetleri Departmanı (HFS) belgesiz çocukları bildirmediğini ve All Kids'in uzun süreli kurum bakımı dışında public charge değerlendirmesine girmediğini yazıyor. All Kids birimi 1-877-805-5312, başvuru ABE.illinois.gov ya da 1-800-843-6154. CPS'in Healthy CPS hattı 773-553-5437 kayıtta yardım ediyor.
• Hamilelik: Moms & Babies programı hamilelik boyunca ve doğumdan sonraki 12 ay göçmenlik durumuna bakılmaksızın kapsıyor.
• Aşılar: Chicago Halk Sağlığı Departmanı'nın (CDPH) aşı klinikleri, sigortası olmayan, eksik sigortalı, Medicaid ve CHIP kapsamındaki 0-18 yaş çocuklara rutin çocukluk aşılarını cepten ücret almadan yapıyor. 2026-27 grip aşısı 1 Eylül 2026'dan beri her Chicago sakinine sigortasına bakılmadan yapılıyor. Merkezler: Greater Lawn (4150 W. 55th St.), Pilsen (1713 S. Ashland Ave.), Roseland (200 E. 115th St.) ve Uptown (West Wilson Ave.). Randevu getvaxchi.chicago.gov ya da 312-746-9096; CareVan 312-746-6181. Randevusuz kabul var ama kayıt öneriliyor, aşı kartını götürün, Chicago'da oturduğunuza dair belge istenebiliyor.

Yetişkinler için eyalet ve federal durum

• HBIA kapandı: 42-64 yaş arası belgesiz ve bazı göçmen gruplarını kapsayan Health Benefits for Immigrant Adults programı 1 Temmuz 2025'te kapandı, son kapsama günü 30 Haziran 2025'ti. 65 yaş ve üstü için HBIS devam ediyor ama HFS'nin 1 Ekim 2026'da hâlâ yayında olan sayfası "HBIS programına kayıt durduruldu, yeni başvuru göndermeyin" diyor.
• 1 Ekim 2026 federal değişikliği: federal HR 1 yasasıyla mülteciler, sığınma hakkı alanlar, insani parole ile gelenler ve aile içi şiddet ile insan ticareti mağdurları federal fonlu Medicaid kapsamından çıkarıldı; bu gruplara artık yalnızca acil Medicaid veriliyor. HFS etkilenen kişilere Temmuz, Ağustos ve Eylül 2026'da mektup gönderdi. Yardım hatları: ABE 1-800-843-6154, ICIRR 1-855-435-7693, DHS Göçmen Aile Destek Programı 312-793-7120.
• Sigorta satın almak: Illinois kendi pazarını işletiyor: Get Covered Illinois. Kayıt dönemi 1 Kasım 2026 ile 15 Ocak 2027 arası, müşteri merkezi 1-866-311-1119. 1 Ocak 2027'den itibaren prim vergi kredileri yalnızca green card sahipleri, Küba ve Haiti'den gelen belirli gruplar ile COFA ülkeleri vatandaşlarına kalıyor. Belgesiz yetişkinler sigortayı doğrudan şirketlerden satın alabiliyor.
• Acil Medicaid: kapsamı kaybeden kişiler için "Emergency Medical for Noncitizens" devam ediyor ve hastaneler başvuruyu hasta adına yapabiliyor.

Hastane faturası geldiyse

Illinois'in Hospital Uninsured Patient Discount Act yasası, aile geliri ve varlıkları yoksulluk sınırının yüzde 600'üne kadar olan sigortasız Illinois sakinlerinden maliyet artı yüzde 35'ten fazlasını almayı yasaklıyor (kırsal ve kritik erişim hastanelerinde sınır yüzde 300) ve yıllık ödemeyi aile gelirinin yüzde 25'iyle sınırlıyor. Başvuru hizmetten ya da taburculuktan sonraki 60 gün içinde yapılıyor ve 300 doları aşan tıbbi açıdan gerekli hizmetleri kapsıyor. Hastane önce Medicaid'e başvurmanızı isteyebiliyor ve faturada başvuru yolunu yazmak zorunda. Eyalet Başsavcılığı'nın sağlık bürosu hattı 877-305-5145.

Ruh sağlığı krizi: 988 intihar ve kriz hattı tercüman desteğiyle çalışıyor.

Ücretsiz klinikler ile gelire göre ücret alan sağlık merkezlerinin adres ve telefonlarını bir sonraki bölümde, ücretsiz ve düşük ücretli klinikler başlığı altında topladık.

Ücretsiz klinikler (gönüllü hekimlerle, ücretsiz ya da sembolik ücretle)

Illinois Ücretsiz ve Hayır Amaçlı Klinikler Birliği'ne (IAFCC) göre bu klinikler gönüllülerle çalışan, kâr amacı gütmeyen kuruluşlar ve hizmeti ücretsiz ya da "sembolik bir ücretle" veriyor: tipik tutarlar muayene başına 10-20 dolar, rutin diş tedavisinde 20-60 dolar, reçete başına 5-20 dolar. Birlik, listedeki hiçbir kliniğin istenen ücreti ödeyemeyen hastayı geri çevirmediğini söylüyor.

CommunityHealth · Batı Chicago

Chicago'nun en büyük gönüllü temelli ücretsiz kliniği. Birinci basamak, branş hekimi muayenesi, ilaç, laboratuvar, ruh sağlığı ve diş hizmeti veriyor. Kabul şartı: sigortanızın olmaması (ya da tek sigortanızın HBIA veya HBIS olması) ve hane gelirinin federal yoksulluk sınırının yüzde 300'ünde veya altında olması. Adres, gelir ve kimlik belgesi isteniyor. Bütün muayeneler randevulu, yeni hasta kaydı online yapılıyor. Lehçe ve İspanyolca hizmet veriliyor.

Adres: 2611 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622. Diğer noktaları: Onward House, 5413 W. Diversey Ave. 60639; Enlace, 2759 S. Harding Ave. 60623; The Resurrection Project, 4600 S. Wood St. 60609 (aynı telefon).
773-395-9900 · IAFCC klinik rehberi

Old Irving Park Community Clinic · Kuzeybatı Chicago

Kronik hastalık takibi, kadın hastalıkları, cinsel yolla bulaşan hastalık testleri ve ruh sağlığı hizmeti veriyor. Hane geliri yoksulluk sınırının yüzde 250'sinde veya altında olanlara açık; iki maaş bordrosu ya da vergi belgesi isteniyor. Hafta içi 09.00-17.00. Lehçe ve İspanyolca hizmet var.

Adres: 5425 W. Addison St., Chicago, IL 60641.
773-427-0298 · oipcc.org

Chicago Women's Health Center · Uptown

Kadın ve cinsiyet sağlığı, cinsel yolla bulaşan hastalık ve HIV testi, danışmanlık. Hafta içi 09.00-17.00. İspanyolca hizmet var.

Adres: 1025 W. Sunnyside Ave., Suite 200, Chicago, IL 60640.
773-935-6126

Norma Jean Sanders Free Clinic · Bronzeville

Cuma günleri 09.00-14.00 arası randevusuz hasta kabul ediyor ve rehberde "tek şart tıbbi ihtiyaç" yazıyor, gelir ya da sigorta koşulu aranmıyor. Hizmetler sınırlı ve yalnızca İngilizce.

Adres: 1049 E. 46th St., Chicago, IL 60653.
773-624-8987

Care For Friends · Lincoln Park (yalnızca ayak sağlığı)

Ayın birinci, üçüncü ve dördüncü cumartesi günleri 10.30-13.00 arası yalnızca ayak sağlığı (podiatri) hizmeti veriyor.

Adres: 530 W. Fullerton Pkwy., Chicago, IL 60614.
773-932-1010

Gezici hizmetler

Mobile Care Chicago gezici araçlarla çocuklara sağlık muayenesi, aşı ve diş hizmeti veriyor; Chicago Public Schools ve anlaşmalı kuruluşlar üzerinden çalışıyor, telefon 773-570-5338. Vision for Chicago yalnızca göz taraması yapıyor, telefon 312-394-9163.

Gelire göre ücret alan sağlık merkezleri (ücretsiz değil)

Bunlar federal destekli toplum sağlık merkezleri (FQHC): sigortadan tahsil ediyor, sigortası olmayandan hane geliri ve büyüklüğüne göre indirimli ücret alıyor. Ücret düşüyor ama bakım ücretsiz değil.

ACCESS Community Health Network

Cook ve DuPage ilçelerinde 33 noktası var ve yeni hasta kabul ediyor. Kendi sitesinde sigortasız hastalara gelire göre indirimli ücret uyguladığını ve "ödeme gücünüze bakılmaksızın geri çevrilmeyeceğinizi" yazıyor.

866-267-2353 · achn.net

Erie Family Health Centers

Birinci basamak, diş ve ruh sağlığı hizmetini "ödeme gücüne bakılmaksızın" veriyor. Sitesinde açıkça şöyle diyor: hastalarının göçmenlik durumunu sormuyor ve sağlık bilgilerini onay ya da geçerli bir mahkeme kararı olmadan kolluk ile paylaşmıyor.

Şehir içi 312-666-3494, banliyö 847-666-3494 · eriefamilyhealth.org

Alivio Medical Center · Pilsen ve Little Village çevresi

Hizmeti "sigortaya, göçmenlik durumuna ya da ödeme gücüne bakılmaksızın" verdiğini yazıyor. Casa Maravilla'daki danışmanları hafta içi 08.30-16.00 arası randevusuz gelen hastalara Medicaid başvurusu ve yenileme konusunda yardım ediyor.

773-254-1400 · aliviomedicalcenter.org

Tapestry 360 Health · kuzey Chicago ve banliyöler

Eskiden Heartland Health Centers adıyla biliniyordu. Kendini 15 noktalı bir federal destekli sağlık merkezi olarak tanımlıyor ve gelire göre indirimli ücret tarifesi yayımlıyor.

773-751-7800 · İndirimli ücret tarifesi

County hastaneleri: CareLink

Cook County Health'in CareLink programı ücretsiz klinik değil, county hastane ve kliniklerinde gelire göre yüzde 100'e kadar inen bir indirim. 19-64 yaş, sigortasız ve Cook County'de 30 günden uzun süre oturma şartı var, başvuru şahsen yapılıyor ve göçmenlik durumu engel değil. Ayrıntılar yukarıdaki sağlık bölümünde.

Randevu almadan önce sorun

• Yeni hasta kabul ediyor musunuz; yaş, gelir, sigorta ya da ikamet koşulunuz var mı?
• Muayene, laboratuvar, ilaç, diş tedavisi ve dışarıya sevk ayrı ücretli mi?
• Hangi belgeleri getirmeliyim; tercüman sağlanıyor mu?

Daha fazla seçenek için ücretsiz klinikleri IAFCC rehberinden, federal destekli sağlık merkezlerini IPHCA bulucusundan arayabilirsiniz; ikinci listedeki her merkez ücretsiz değildir. Hastane faturaları ve acil bakım için sigortasız sağlık bölümüne bakın.

• Nerede: Cook County Clerk'in dört Vital Records ofisinden birinde. Chicago ofisi 118 N. Clark St., Oda 120, telefon (312) 603-7790, hafta içi 09.00-17.00. Diğerleri Skokie (5600 W. Old Orchard Rd., Oda 149, 847-470-7233), Markham (16501 S. Kedzie Ave., Oda 238, 708-232-4150) ve Maywood (1311 Maybrook Dr., Oda 104, 708-865-6010).
• Ücret: 60 dolar.
• Takvim: ruhsat verildiği gün değil, bir gün sonra geçerli oluyor ve geçerliliği 60 gün. Yalnızca Cook County'de yapılacak tören için işliyor, başka bir ilçede nikâh kıyılamıyor. Nikâhtan sonra imzalı ruhsatı 10 gün içinde Clerk'e geri göndermek gerekiyor.
• Kimlik: Clerk'in evlilik ruhsatına özel listesinde yabancı pasaport tek başına kabul edilen belgeler arasında sayılıyor. Bu bilgi daha eski bir sayfa kaydından geliyor, gitmeden önce ofisi arayıp teyit edin. Tek belgeyle kabul edilen diğerleri ABD ehliyeti ya da eyalet kimliği, ABD pasaportu, askeri kimlik, FOID kartı ve Global Entry kartı. Alternatif olarak listeden iki belge: onaylı doğum belgesi (noter onaylı İngilizce çeviriyle), vatandaşlık belgesi, green card, konsolosluk kimliği, çalışma izni kartı ya da yerli halk belgesi.
• Özel durumlar: son 6 ay içinde boşandıysanız onaylı boşanma kararını götürüyorsunuz. 16-17 yaş için veli onayı gerekiyor. Birinci dereceden kuzenler yalnızca ikisi de 50 yaşın üstündeyse evlenebiliyor.
• Nikâh nerede kıyılıyor: resmi nikâhlar 119 W. Randolph St. adresindeki Marriage Court'ta (alt kat) yapılıyor.
• Soyadı: değiştirmek zorunlu değil. Evlilikle soyadı değişikliği mahkeme işi değil: evlilik belgesiyle Sosyal Güvenlik İdaresi'ne (SSA) gidip kaydınızı ücretsiz güncelliyorsunuz.

Evlilik dışında ad ya da soyadı değişikliği

Yetişkin bir kişinin ad ya da soyadını mahkeme yoluyla değiştirmesi 1 Mart 2025'ten beri daha kolay: ilçede oturma şartı 6 aydan 3 aya indi ve gazetede ilan verme zorunluluğu kaldırıldı. Cook County'de dosya, 50 W. Washington St. adresindeki Richard J. Daley Center'ın 1202 numaralı odasındaki County Division'a açılıyor; hafta içi 08.30-16.30, bilgi hattı (312) 603-5710, değişikliklerle ilgili sorular için (312) 603-5030. Dosya açma ücreti kaynaklarda farklı rakamlarla geçiyor, güncel tutarı mahkeme katipliğinden teyit edin; ödeme gücü yoksa muafiyet başvurusu yapılabiliyor.

• Cook County Clerk (Chicago ve Cook County doğumları): şahsen başvuruda belge beklerken basılıyor; nakit, banka ve kredi kartı kabul ediliyor, çek alınmıyor. Online sipariş VitalChek üzerinden ve 13,45 dolar ek ücretle, telefon (866) 252-8974, posta adresi Bureau of Vital Records, PO Box A3390, Chicago, IL 60690 (yaklaşık 20 iş günü). Currency Exchange noktalarından verilen siparişte 5 dolar ek ücret var. Ofisler evlilik bölümünde yazdığımız dört Vital Records adresi.
• Ölüm belgesi: Clerk'in ilk nüshada 17, ek nüshada 6 dolar aldığı görünüyor. Bu iki rakamı sayfadan doğrulayamadık, ofisten teyit edin.
• IDPH (Illinois'in tamamı): doğum belgesi uzun form ilk nüsha 15 dolar, kısa form 10 dolar, her ek nüsha 2 dolar; onaylı ölüm belgesi ilk nüsha 19, ek nüsha 4 dolar; kayıt düzeltmesi ya da yasal ad değişikliğinin kayda işlenmesi 15 dolar artı 2 dolar. Ödeme IDPH adına çek ya da money order ile yapılıyor, okunabilir ve süresi geçmemiş resmi fotoğraflı kimlik isteniyor. Postayla işlem yaklaşık 12 hafta sürüyor ve ara bilgi verilmiyor. IDPH'nin Springfield ofisi 14 Eylül 2026'da 925 E. Ridgley Ave'den 110 W. Lawrence Ave, Springfield adresine taşındı; eski adrese belge göndermeyin. E-posta [email protected].
• Hangisi daha hızlı: doğum Cook County'de olduysa Clerk, çünkü şahsen gidip aynı gün alabiliyorsunuz. IDPH, Illinois'in başka bir yerinde doğanlar için.
• Onaylı kopya isteyin: ABD pasaportu başvurusu ve Türkiye'de nüfus kaydı için fotokopi değil onaylı kopya gerekiyor. Ek nüsha ücreti düşük olduğu için birkaç tane almak genelde mantıklı.
• Apostil: Türkiye'de kullanacağınız doğum belgesine apostili eyalet sekreterliğinin Index Department'ı veriyor ve ücreti belge başına yalnızca 2 dolar. Chicago ofisi 160 N. LaSalle St., Suite 100 (apostil bölümü).
• Bebeğin SSN'i: hastanede doğum kaydı yapılırken bebeğin sosyal güvenlik numarasını da talep ederseniz kart postayla geliyor, ayrıca bir SSA ofisine gitmeniz gerekmiyor.
• Aşılar: şehrin aşı klinikleri sigortasız, eksik sigortalı ve Medicaid kapsamındaki 0-18 yaş çocuklara rutin çocukluk aşılarını cepten ücret almadan yapıyor (sağlık bölümü).

• Götüreceğiniz belgeler: güncel göçmenlik belgesi (green card, I-94 ya da EAD) ve geçerli pasaport, varsa doğum belgesi. Fotokopi ve noter onaylı kopya kabul edilmiyor. SSA, DHS kayıtları otursun diye ülkeye girişten sonra 10 gün beklemenizi öneriyor.
• F-1 ve J-1: SSN ancak çalışma hakkı doğunca (kampüs içi iş, CPT, OPT) alınıyor. Sadece okula kayıt için verilmiyor.
• Hangi ofise gideceğinizi posta kodunuz belirliyor, en yakın ofis değil. Chicago'da birden fazla ofis olduğu için bu ayrım önemli: evinize beş blok mesafedeki ofis sizin ofisiniz olmayabilir. Gitmeden önce SSA ofis bulucudan teyit edin.
• Saatler: Illinois'teki bütün SSA ofisleri hafta içi 09.00-16.00 açık. Genel hat 1-800-772-1213.
• Evlilikten sonra soyadı değiştiyse: SSA kaydınızı herhangi bir ofiste ücretsiz güncelletin. Illinois'te evlilik nedeniyle isim değişikliği mahkeme işi değil, evlilik belgesiyle SSA'ya gidiyorsunuz.

Chicago'daki SSA ofisleri

Banliyöde oturanlar için Evanston (2116 Green Bay Rd), North Riverside (7222 W. Cermak Rd), Hillside (230 N. Mannheim Rd), Mount Prospect (705 N. Wheeling Rd), Chicago Heights (104 S. Halsted St) ve Palos Hills (10718 S. Roberts Rd) ofisleri var. Adresler SSA'nın kendi ofis listesinden; yine de ofis bulucuyla teyit edin, çünkü bazı ofisler taşınabiliyor.

SSN'im yoksa Chicago'da neler yapabilirim?

• Ehliyet: Illinois 1 Temmuz 2024'te geçici ehliyeti (TVDL) tamamen kaldırdı. SSN'i olmayanlar artık standart dört yıllık ehliyet alıyor, kartın üstünde "Federal Limits Apply" yazıyor ve en az 12 aylık Illinois ikameti kanıtlanıyor. Eyaletin kabul ettiği konsolosluk kimlikleri yalnızca beş Latin Amerika ülkesine ait, Türkiye listede yok; yani Türk okuyucu pasaportuyla başvuruyor. Ayrıntılar ehliyet bölümünde.
• Elektrik ve gaz: ComEd yeni abonelikte kimlik olarak yabancı pasaportu, konsolosluk kimliğini ya da ITIN'i kabul ediyor. Chicago'da doğalgazı veren Peoples Gas da yabancı pasaportu ve konsolosluk kimliğini birinci sınıf kimlik sayıyor.
• Kiracılık: 1 Ocak 2024'ten beri Illinois'te ev sahibinin başvuranı sadece SSN'i olmadığı için elemesi yasak, ITIN kabul edilmesi gerekiyor.
• Okul kaydı: çocuğunuzu okula kaydettirmek için SSN gerekmiyor. Okul kaydı bölümüne bakın.
• Emlak vergisi indirimi: Cook County Assessor, Homeowner Exemption başvurusunda SSN sormuyor; Illinois ehliyeti, Matricula Consular ya da City of Chicago kimlik kartı yetiyor. Ev sahipliği bölümüne bakın.
• Vergi: SSN alamayan ama beyanname vermesi gereken kişiler ITIN kullanıyor (aşağıdaki vergi bölümüne bakın).

SSA'nın kendi açıklamasına göre ehliyet, okul kaydı ve özel sağlık sigortası için SSN zorunlu değil.

Gelir vergisi

• Sabit oran: Illinois Gelir Departmanı'na (IDOR) göre kişisel gelir vergisi net gelirin yüzde 4,95'i. Dilim yok, maaşınız ne olursa olsun aynı oran işliyor.
• Şehir vergisi yok: New York City'nin aksine Chicago'da ayrı bir şehir gelir vergisi yok. Yerel yönetimler eyalet gelir vergisi tahsilatından pay alıyor. Maaş teklifini değerlendirirken New York ya da Philadelphia'dan geliyorsanız bu fark lehinize.
• Muafiyet: 1 Ocak 2026'da başlayan vergi yılı için kişi başı 2.925 dolar (2025'te 2.850 dolardı). 65 yaş üstü ve görme engelli kişiler için 1.000 dolar ek muafiyet var. Federal düzeltilmiş brüt geliri evli ortak beyanda 500.000 doları, diğerlerinde 250.000 doları aşanlar bu muafiyeti kullanamıyor.
• İki beyanname: federal beyanname IRS'e, eyalet beyannamesi (IL-1040) IDOR'a veriliyor. 2026 beyannamesi 2027 Nisan'ında verilecek. Eyaletin ayrı bir vergi numarası yok, federal SSN ya da ITIN eyalet beyannamesinde de kullanılıyor.
• ITIN'le kredi: Illinois, ITIN sahiplerine de eyalet Earned Income Tax Credit'ini veriyor; 12 yaşın altında çocuğu olanlar ayrıca bu kredinin yüzde 40'ı kadar eyalet Child Tax Credit'i alabiliyor. Nitelikli çocuğun SSN'i yerine ITIN'i de kabul ediliyor. Bu, federal taraftan farklı bir kural.

Satış vergisi ve Chicago'ya özel vergiler

• Birleşik oran: eyalet oranı genel ürünlerde yüzde 6,25. 1 Ağustos 2026'da Cook, DuPage, Kane, Lake, McHenry ve Will ilçelerinde ulaşım vergisi 0,25 puan arttı; Chicago'da birleşik oran böylece yüzde 10,25'ten yaklaşık yüzde 10,5'e çıktı. Kesin oranı adresinize göre eyaletin MyTax Illinois oran bulucusundan kontrol edin, bileşenleri tartışmalı.
• Market alışverişi: eyaletin yüzde 1'lik gıda vergisi 1 Ocak 2026'da kalktı ve Chicago yerine geçecek bir yerel gıda vergisi koymadı. Cook County'nin ulaşım payı market ürünlerinde yine işliyor.
• Küçük kalemler: şehrin 2026 vergi değişiklikleri listesinde kasada 15 sentlik poşet vergisi ve işletme dışında tüketilen alkolde yüzde 1,5 vergi var. Tutarlar küçük ama ilk market alışverişinde fişte görünüyor.
• Texas ya da Florida'dan taşınıyorsanız: orada eyalet gelir vergisi yoktu. Yüzde 4,95'i bütçenize baştan ekleyin.

ITIN nasıl alınır?

1. Form W-7'yi doldurun ve istisna yoksa federal beyannamenize ekleyin.
2. Belgeyi doğrulatın. Üç yol var: pasaportla birlikte IRS Austin'e postayla göndermek, bir Certifying Acceptance Agent'a (CAA) gitmek ya da randevuyla ITIN belge incelemesi yapan bir IRS ofisine gitmek. CAA ve IRS ofisi yolunda pasaportunuzu postaya vermiyorsunuz, belgeler randevu sonunda size geri veriliyor.
3. Bekleyin. İşlem normalde 7 hafta, vergi sezonunda (15 Ocak-30 Nisan) 9-11 hafta.

• Chicago'da ITIN belge incelemesi: IRS'in Chicago Taxpayer Assistance Center'ı 230 S. Dearborn Street, Chicago, IL 60604 adresinde ve ITIN belge incelemesi yapan ofisler listesinde yer alıyor. Banliyöde Orland Park ofisi (14479 John Humphrey Drive, Orland Park, IL 60462) ve Downers Grove ile Schiller Park ofisleri de bu hizmeti veriyor; son ikisinin adresini IRS ofis bulucudan alın.
• Randevu: IRS ofislerine yalnızca randevuyla gidiliyor, hat 844-545-5640. Saatleri IRS ofis bulucudan teyit edin.
• Süre: üç yıl üst üste beyannamede kullanılmayan ITIN'in süresi doluyor.

1. Articles of Organization: Illinois Secretary of State'e veriliyor, harç 150 dolar (yaklaşık 10 iş günü). Online 24 saat hizmeti 250 dolar. Seri LLC (series LLC) 400 dolar, 24 saatlik seri LLC 500 dolar. Postayla ya da ofiste hızlandırma 100 dolar ek ücret alıyor ve yalnızca Springfield ile Chicago ofislerinde yapılıyor.
2. Kayıtlı temsilci: zorunlu. Illinois'te oturan bir gerçek kişi ya da bu işe yetkili bir şirket olabiliyor. Kayıtlı ofisin Illinois'te sokak adresi olması gerekiyor, tek başına posta kutusu kabul edilmiyor. Chicago'da ev adresini kullanacaksanız kira sözleşmenizin buna izin verdiğini kontrol edin.
3. Yıllık rapor: her yıl 75 dolar, hızlandırma 50 dolar ek. Raporu zamanında vermemek şirketin iyi halini (good standing) bozuyor.
4. Şehir ruhsatı: başvuru Chicago Business Direct üzerinden online ya da şahsen Small Business Center'da yapılıyor: 121 N. LaSalle Street, 8. kat, Room 800, Chicago, IL 60602, hafta içi 08.30-16.30. Hat 312-744-6249 (312-74-GOBIZ), e-posta [email protected].
5. İmar (zoning) kontrolü: kira sözleşmesi imzalamadan önce adresin imar durumunu kontrol edin. Yanlış imar bölgesindeki bir dükkân için ruhsat çıkmıyor ve kirayı boşa ödersiniz. Tabela ve tente için ayrıca public way use izni gerekiyor.
6. Evden çalışma: ev adresinden yürütülen işler için ayrı bir home occupation ruhsatı var. Ücretini ve süresini başvuru öncesinde Small Business Center'dan teyit edin, internette dolaşan tutarlar güncel olmayabilir.
7. Ticari isim (assumed name): LLC başka bir isimle iş yapacaksa Secretary of State'e LLC 1.20 formuyla başvuruyor. Şahıs işletmeleri ve adi ortaklıklar ise ticari ismi Cook County Clerk'e tescil ettiriyor; ücret 50 dolar olarak geçiyor, güncel tutarı ve LLC 1.20 harcını başvurudan önce ilgili kuruma doğrulatın.

Illinois, ortakları arasında yabancı bulunan LLC'nin kurulmasına izin veriyor; ortakların ABD vatandaşı ya da Illinois'te oturuyor olması şartı yok. Eyalet düzeyindeki ayrıntılar Illinois rehberimizde.

• Nereden başvurulur: SNAP, Medicaid ve nakit yardım başvuruları ABE (Application for Benefits Eligibility) üzerinden ya da yerel IDHS ofisinden yapılıyor. ABE Çağrı Merkezi 1-800-843-6154. Vatandaş olmayan her başvuranın statüsü ilk başvuruda ve her yenilemede kontrol ediliyor.
• SNAP: 4 Temmuz 2025'te yürürlüğe giren federal yasa, vatandaş olmayanlar için SNAP'i daralttı. Genel olarak green card sahipleri (beş yıllık bekleme ya da bir istisnayla), Kübalı ve Haitili girişliler ile COFA ülkeleri vatandaşları kalıyor; mülteciler, sığınma hakkı alanlar ve bazı insani kategoriler hakkını kaybetti. Kendi durumunuzu başvurmadan önce teyit ettirin.
• Medicaid, 1 Ekim 2026: aynı federal yasa bu tarihten itibaren mültecileri, sığınma hakkı alanları, insani parole sahiplerini, aile içi şiddet ve insan ticareti mağdurlarını tam Medicaid kapsamından çıkardı; onlara yalnızca acil Medicaid kalıyor. Beş yıllık beklemesini tamamlamış ya da bu beklemeden muaf green card sahipleri genelde kapsamda. HFS, etkilenen kişilere Temmuz, Ağustos ve Eylül 2026'da bildirim mektupları gönderdi; mektubu cevapsız bırakmayın. HFS bu değişikliğin federal yasa gereği olduğunu, eyaletin kararı olmadığını özellikle belirtiyor.
• Illinois'in kendi programları: göçmen yetişkinler için eyalet parasıyla yürütülen HBIA programı (42-64 yaş) 1 Temmuz 2025'te kapandı. 65 yaş üstü için HBIS devam ediyor ama HFS'nin sayfası yeni başvuruların durdurulduğunu yazıyor. Yani Illinois şu an belgesiz yetişkinlere açık bir sağlık programı yürütmüyor. Chicago'da sigortasız yetişkinlerin pratikte kullandığı yol Cook County Health'in CareLink indirimi ve ücretsiz ya da kayan ücretli klinikler; ikisini de sağlık bölümünde anlattık.
• Çocuklar ve hamileler: 19 yaş altı çocuklar göçmenlik statüsüne bakılmadan All Kids sağlık kapsamına, hamileler de gebelik ve doğumdan sonraki 12 ay boyunca Moms & Babies kapsamına girebiliyor. HFS, All Kids'in uzun süreli kurum bakımı dışında public charge sorunu yaratmadığını ve belgesiz çocukları bildirmediğini söylüyor. All Kids birimi 1-877-805-5312.
• CountyCare nedir: Cook County'de Medicaid'e hak kazananların seçebildiği bir Medicaid sağlık planı. Yeni bir yardım türü değil, Medicaid'in Cook County'deki yürütücüsü. Üye hizmetleri 312-864-8200.
• Sigorta satın almak: Illinois kendi sağlık sigortası pazarını işletiyor. Get Covered Illinois açık kayıt dönemi 1 Kasım 2026 ile 15 Ocak 2027 arası, destek hattı 1-866-311-1119. 1 Ocak 2027'den itibaren prim vergi kredisi yalnızca green card sahipleri, Kübalı ve Haitili girişliler ve COFA vatandaşlarıyla sınırlanıyor.
• Yeni public charge kuralı: 18 Eylül 2026 ve sonrasında yapılan green card başvurularında memur, bu tarihten sonra alınan gelire bağlı yardımları (SNAP, Medicaid, konut yardımı dahil) değerlendirebiliyor. Öncesinde alınanlarda yalnızca nakit yardım ve uzun süreli bakım sayılıyor. Aile üyelerinin, örneğin çocuğunuzun kendi adına aldığı yardım genelde sayılmıyor. Sığınma ve mülteci statüsü, T ve U vizesi, VAWA, TPS gibi insani kategoriler kuraldan muaf.
• Ücretsiz danışma: ICIRR aile destek hattı 1-855-435-7693. IDHS'nin Immigrant Family Resource Program hattı Chicago'da 312-793-7120.

1. USCIS hesabınıza girin ve adres değişikliği (Change of Address) ekranını açın. Online bildirim yasal yükümlülüğü karşılıyor, ayrıca kâğıt AR-11 göndermeniz gerekmiyor.
2. Bekleyen her başvurunun makbuz numarasını girin. Aksi halde mektuplar eski adrese gidebilir.
3. USPS'e ayrıca bildirin. Postanedeki adres değişikliği USCIS kaydını güncellemiyor, USPS de USCIS mektuplarını yeni adrese yönlendirmiyor.
4. Mahkeme dosyanız varsa EOIR-33/IC formunu 5 gün içinde verin. Mahkeme, adresi yalnızca bu formla değiştiriyor.
5. ICE'a bildirim yükümlülüğünüz varsa (örneğin size düzenli check-in şartı konulduysa) adresinizi ICE Portal üzerinden ICE'a da bildirin. ICE'ın sayfası güncellemenin taşındıktan sonra 5 iş günü içinde yapılmasını istiyor.

A ve G vizesi sahipleri ile vizesiz (visa waiver) gelen ziyaretçiler USCIS bildirim yükümlülüğünün dışında.

Chicago'da apartmandan apartmana taşınmak da sayılır mı?

Evet. Kural "eyalet değiştirdiyseniz" değil, "adresiniz değiştiyse" diye işliyor. Lincoln Park'tan Rogers Park'a ya da aynı binada başka bir daireye geçmek de 10 günlük bildirim süresini başlatıyor. Chicago'da ilk yılı iki ya da üç farklı kiralık evde geçirmek yaygın; her taşınmada aynı bildirimi tekrarlayın.

Hangi ofis hangi işi yapıyor?

• Chicago saha ofisi (field office): green card ve vatandaşlık mülakatlarının yapıldığı yer. Ofis Illinois'in büyük bölümüne ve Indiana'nın kuzeybatısındaki dört ilçeye bakıyor. Randevusuz kabul yok, form da bu adrese postalanmıyor. USCIS'in kendi Chicago saha ofisi sayfası şu sıralar çalışmıyor, bu yüzden adresi ve çalışma saatlerini burada yazmıyoruz: geçerli bilgi randevu mektubunuzdaki adres, kat ve saattir. İnternette ya da bir forumda gördüğünüz adrese dayanıp gitmeyin.
• Chicago Asylum Office: 181 W. Madison Street, Suite 3000, Chicago, IL 60602. Telefon 312-849-5201, e-posta [email protected]. Hafta içi 08.00-16.00, yalnızca randevuyla. 20 Nisan 2026'dan beri ofis yüz yüze bilgi hizmeti vermiyor, yani dosyanızı sormak için kapıya gitmek işe yaramıyor; sorularınızı İletişim Merkezi'ne (800-375-5283) yöneltin.
• Biyometrik merkezleri (Application Support Center): Illinois'teki dört merkez Burbank (USCIS listesinde "Chicago South"), Norridge, Naperville ve Waukegan'da. Hepsi hafta içi 08.00-16.00 çalışıyor. Dikkat: hiçbiri Chicago şehir sınırları içinde değil, yani parmak izi için arabayla ya da banliyö treniyle şehir dışına çıkmanız gerekebilir. Hangi merkeze gideceğinizi siz seçmiyorsunuz, I-797C mektubunda yazıyor; sokak adresini de o mektuptan alın. Merkez kapalı olursa randevunuz otomatik olarak yeniden veriliyor.

• Yolculuğu planlayın: biyometrik randevular genelde sabahın erken saatlerine veriliyor. Naperville ya da Waukegan'a sabah trafiğinde gidecekseniz yola fazladan bir saat ayırın; randevuyu kaçırmak yeniden randevu beklemek demek.
• Randevu ve sorular: USCIS İletişim Merkezi 800-375-5283 ya da online randevu. Randevu ücretsiz. Dosya durumunu uscis.gov/casestatus üzerinden izleyebilirsiniz.
• İşlem süreleri: USCIS işlem süresi sayfasında formu, kategoriyi ve ofis olarak "Chicago IL"i seçin. Süreler her ay güncelleniyor.
• Ne götüreceğiniz: biyometrik randevuya götürülecek belgeleri parmak izi randevusu yazımızda anlattık. Mektup olmadan hiçbir merkeze gitmeyin.
• Mülakatta avukat: 18 Mayıs 2026'dan beri avukatlar saha ofisi mülakatlarına, sınırlı istisnalar dışında, uzaktan katılamıyor. Avukatınız mülakata katılacaksa sizinle birlikte şahsen gelmek zorunda.

Eyalet genelindeki ofis dağılımını Illinois rehberimizde anlattık.

• Adres değişti, eski evrakınız yanıltabilir: mahkeme 55 E. Monroe Street'e taşındı. 2026'dan önce aldığınız duruşma bildiriminde, bir dilekçe örneğinde ya da internette bulduğunuz bir sayfada 525 W. Van Buren yazıyorsa o adres artık geçerli değil. Duruşma sabahı yanlış binaya gitmek duruşmayı kaçırmak demek. Gitmeden önce EOIR'ın mahkeme sayfasını kontrol edin, ama esas olan size gelen bildirimdir.
• Binaya giriş: her girişte güvenlik kontrolü var, bu yüzden erken gelin. Binada ücretli otopark var, yakınında Adams & Wabash Self-Park (17 E. Adams) bulunuyor; CTA'nın Adams/Wabash istasyonu yürüme mesafesinde ve Loop'taki hemen her hattan ulaşılıyor. E-posta [email protected].
• İnternet üzerinden duruşma: bazı duruşmalar Webex ile yapılıyor. Duruşmanızın yüz yüze mi internet üzerinden mi olduğunu yine bildiriminiz söylüyor.
• Online sorgu: ACIS için A numaranız (A + 8 ya da 9 hane) yeterli. Resmi bilgi yine de duruşma bildirimidir, sistem yeni tarihleri geç gösterebilir.
• ICE: ICE'ın Chicago saha ofisi Illinois, Indiana, Wisconsin, Missouri, Kentucky ve Kansas'tan sorumlu. Check-in randevuları ICE'ın kendi sistemleri üzerinden veriliyor. Check-in yükümlülüğünüz varsa gitmeden önce avukatınızla konuşun, yanınızda kimse olmadan gitmeyin.

I-94 kaydımı nereden bulurum, hatalıysa ne yaparım?

Son girişinize ait I-94'ü CBP'nin sitesinden indirebilirsiniz. Girişte yapılan hataları (yanlış vize sınıfı, yanlış isim ya da kalış süresi) CBP'nin Deferred Inspection ofisleri düzeltiyor. Chicago'da bu ofis O'Hare Havalimanı'nın Terminal 5 alt katında, 12 numaralı bagaj bandının karşısında; hafta içi 08.00-16.00 açık. Mavi hattın (Blue Line) O'Hare istasyonundan Terminal 5'e ATS treniyle geçiliyor. Düzeltme taleplerini [email protected] adresine de yazabilirsiniz. Ofis yalnızca giriş anında yapılmış hataları düzeltiyor.

• Jüri listesi sadece seçmen kütüğü değil: Illinois kanunu listeye kayıtlı seçmenlerin yanına Illinois ehliyeti, Illinois Identification Card ve engelli kimliği sahiplerini ve işsizlik sigortası başvurusunda bulunanları da koyuyor (705 ILCS 310/2 ve 705 ILCS 305/1). Cook County jüri bürosu da her yıl Secretary of State listesini ilçe ve Chicago seçim kurullarının listeleriyle birleştirip isimleri rastgele çekiyor. Yani hiç seçmen kaydı yaptırmamış bir yabancının adı da ehliyet dosyası üzerinden çıkabiliyor; gelen çağrı birinin hata yaptığı anlamına gelmiyor.
• Chicago'da çağrı iki yerden gelebilir: Circuit Court of Cook County ya da federal mahkeme. Mektubun üstündeki başlık hangisi olduğunu söylüyor, kimi arayacağınızı da oradan okuyun.
• Jüri için vatandaşlık şart: jüri üyeliğinin şartları ilçede oturmak, 18 yaşını doldurmuş olmak, İngilizceyi anlamak ve ABD vatandaşı olmak. Cook County mahkemesi bunu açıkça yazıyor: şartların hepsini taşımıyorsanız görev tarihinden önce Office of Jury Administration ile iletişime geçin, (312) 603-5879. Çağrı başka bir mahkemeden geldiyse talimat ve numara mektubun üstünde yazıyor, ona uyun. Mektubu hiçbir durumda görmezden gelmeyin, atmayın.
• Ehliyet oy hakkı vermiyor: Illinois 1 Temmuz 2024'ten beri SSN'i olmayanlara da dört yıllık standart ehliyet veriyor ve kartta "Federal Limits Apply" yazıyor. Bu kart kimlik ve sürücü belgesi, seçmen uygunluğuyla ilgisi yok.
• REAL ID başvurusunda dikkat: REAL ID şartlarını karşılayan bir ehliyet ya da kimlik başvurusu aynı zamanda seçmen kaydı başvurusu sayılıyor. Kaydı istemiyorsanız formdaki ret kutusunu işaretlemeniz gerekiyor, sebep göstermeniz gerekmiyor; işaretlemezseniz imzanızla seçmen şartlarını taşıdığınızı yalan beyan cezası altında onaylamış oluyorsunuz. Secretary of State verdiğiniz kimlik belgelerini kontrol ediyor ve belgeler kişinin şartları taşımadığını gösteriyorsa başvuruyu eksik işaretleyip seçmen kaydını hiç göndermiyor (10 ILCS 5/1A-16.1). SSN olmadan alınan standart ehliyet ise bu çift amaçlı sürecin tamamen dışında bırakılıyor.
• Gişede ne yapmalısınız: formun seçmen kaydı bölümünü okuyun. Vatandaş değilseniz o bölümü imzalamayın, kutusunu işaretlemeyin, ret kutusu varsa onu işaretleyin. Aynısı kapı kapı dolaşan, üniversite kampüslerinde ya da etkinliklerde form dağıtan gönüllüler için de geçerli: formu almayın ve doldurmayın.
• Cezası ağır: Seçim Kanunu'nun istediği bir beyanda ya da yeminli belgede yanlış bilgi vermek Illinois'te yalan yere beyan sayılıyor ve Class 3 felony (10 ILCS 5/29-10). Vatandaş olmadan kayıt ya da oy, göçmenlik dosyanız açısından da ciddi sonuçlar doğurabiliyor (USCIS Policy Manual). Eyaletin seçim kurulunun kendi ifadesiyle, otomatik kayıt vatandaş olmayanların kendiliğinden seçmen olmasına izin veren bir sistem değil.
• Dolandırıcılık: mahkemeler telefonla ya da e-postayla SSN istemez, telefonda ceza ya da kefalet ödemesi talep etmez. Böyle bir arama gelirse kapatın ve mahkemeyi mektuptaki resmi numarasından kendiniz arayın.

Yeni vatandaş olduysanız: seçmen kaydını Illinois State Board of Elections üzerinden ya da ilçe seçim kurulundan yapabilirsiniz. Online kayıt için genelde Illinois ehliyeti ya da eyalet kimliği ve SSN'inizin son dört hanesi isteniyor. Son tarihleri ve hangi kurumun size baktığını seçimden haftalar önce kontrol edin.

• Kabul noktası bulmak: pasaport kabul noktası aramasına posta kodunuzu girin. Postaneler ve banliyölerdeki birçok halk kütüphanesi (örneğin River Grove, Northlake, Prospect Heights) bu hizmeti veriyor. Bu noktalar yalnızca yeni başvuru (DS-11) alıyor ve kabul ücretini pasaport ücretinden ayrı tahsil ediyor.
• Şehir merkezinde rutin başvuru: Cook County Circuit Clerk'in pasaport birimi Richard J. Daley Center, Room 1202, 50 W. Washington Street adresinde hizmet veriyor. Sayfası saatleri 08.30-16.00 olarak gösteriyor ama güncel değil; gitmeden önce saatleri ve randevu gerekip gerekmediğini telefonla teyit edin.
• Acil durum: Chicago Passport Agency, 101 Ida B. Wells Drive (eski adıyla 101 W. Congress Parkway), 9. kat, Chicago, IL 60605. Pazartesi, salı, çarşamba ve cuma 08.00-15.00; perşembe 10.00-15.00. Hafta sonu ve resmi tatillerde kapalı. Yalnızca randevuyla ve 14 gün içinde seyahat (ya da 28 gün içinde yabancı vize ihtiyacı) belgelenerek. Randevu passportappointment.travel.state.gov üzerinden alınıyor, ücretsiz ve aynı hanede yedi kişiye kadar. Başvurunuzu zaten yaptıysanız 877-487-2778'i arayın. Randevu için para isteyen aracı siteler dolandırıcılık.
• Eski adrese dikkat: Cook County Circuit Clerk'in pasaport sayfası ajansın adresini hâlâ Kluczynski Federal Building, 230 South Dearborn Street olarak gösteriyor. O adres güncel değil, 101 Ida B. Wells Drive'a gidin.
• Ücretler: yetişkin pasaport defteri 130 dolar artı 35 dolar kabul ücreti; 16 yaş altı için defter 100 dolar artı 35 dolar. Hızlandırma 60 dolar.
• Online yenileme: şartları taşıyan yetişkinler için yalnızca opr.travel.state.gov üzerinden.

Müzelerdeki "Illinois sakini" indirimi nasıl işliyor?

Yetişkinler Illinois ehliyeti, eyalet kimliği ya da fotoğraflı kimlikle birlikte Illinois adresli bir fatura, kira sözleşmesi veya maaş bordrosu götürüyor. Ehliyetinizde "Federal Limits Apply" yazsa da Illinois adresinizi gösterdiği için ikamet kanıtı olarak kabul ediliyor. Çocuklar yanında Illinois'te oturan bir yetişkin varsa kimlik göstermiyor. Bazı müzeler ödeme ekranında posta kodunuzu indirim kodu olarak soruyor. Ücretsiz gün sayısı sınırlı, bu yüzden biletleri önceden ayırın; Shedd'de online rezervasyonda sipariş başına 5 dolar bedel var, telefonla ayırırsanız yok.

Şehirde dolaşmak

Müzelerin çoğu Loop ile Museum Campus arasında yürüme ya da kısa bir otobüs mesafesinde. Lincoln Park Zoo ve Conservatory kuzeyde, Griffin MSI güneyde Hyde Park'ta. Göl kıyısı yolu bu noktaları birbirine bağlıyor; hava iyiyse bisikletle gezmek en hızlısı. Toplu taşıma kartı ve biletler için toplu taşıma bölümüne bakın.

Her zaman ücretsiz

• Lincoln Park Zoo: yılın 365 günü ücretsiz, rezervasyon da gerekmiyor. Şehrin kuzeyinde, göl kıyısına yürüme mesafesinde.
• Lincoln Park Conservatory: dört serada palmiye, eğrelti, orkide ve mevsim sergileri. 2391 N. Stockton Drive, her gün 10.00-17.00. Giriş ücretsiz ve kışın sıcak bir mola yeri; hayvanat bahçesinin hemen yanında, ikisini aynı gün gezebiliyorsunuz.
• Millennium Park: her gün 06.00-23.00, giriş yok. Yaz aylarında çocukların içine girdiği Crown Fountain bölümü en popüler yer; kış için yanındaki Maggie Daley Park'a bakın.
• Chicago Cultural Center: 78 E. Washington Street, her gün 10.00-17.00, bilet gerekmiyor. Sergiler ve ücretsiz konserler. 26 Kasım 2026 Şükran Günü'nde kapalı.
• Navy Pier: iskeleye giriş ücretsiz ve yıl içinde ücretsiz havai fişek gösterileri oluyor. Dönme dolap ve diğer oyuncaklar biletli.
• Göl kıyısı: 26 millik göl kıyısı ve plajlar ücretsiz. Yüzme sezonu kapandı, 2027 sezonu 28 Mayıs'ta başlıyor; cankurtaran olmadan denize girilmiyor.
• Halk kütüphaneleri: Chicago Public Library şubeleri ücretsiz ve çocuk bölümlerinde etkinlik düzenliyor. Kart almak için şehir hizmetleri bölümüne bakın.

Illinois'te oturanlara ücretsiz günler

• Field Museum: çarşamba günleri, 14 Ekim 2026'dan 31 Mart 2027'ye kadar.
• Shedd Aquarium: salı akşamları 17.00-21.00 (Ekim'de 6, 13, 20 ve 27; Kasım'da 3, 10, 17 ve 24; Aralık'ta 1, 8 ve 15).
• Griffin Museum of Science and Industry: 5, 6, 7, 13, 14 ve 18 Ekim 2026. Müze sonraki tarihleri sayfasına ekliyor. Bir yetişkine en çok altı çocuk eşlik edebiliyor.
• Adler Planetarium: 26, 27, 28 Ekim ve 9, 10, 16, 17, 18 Kasım 2026.
• Art Institute of Chicago: ayın üçüncü perşembesi 17.00-20.00 (15 Ekim, 19 Kasım, 17 Aralık 2026). 14 yaş altı her zaman ücretsiz, Chicago'da oturan 18 yaş altı gençler de ücretsiz.
• Kütüphane kartıyla: Chicago Public Library'nin 18 yaş üstü üyeleri Explore More Illinois üzerinden Art Institute ve Griffin MSI dahil birçok müzeye ücretsiz ya da indirimli bilet ayırabiliyor; adres chipublib.org/digitalpasses.
• Düşük gelirli aileler: Museums for All programıyla LINK, EBT ya da WIC kartı olan aileler Art Institute, Griffin MSI ve Adler'de ücretsiz ya da çok indirimli giriyor. Griffin MSI'de bu hak iki yetişkin ve altı çocuğa kadar geçerli, hat (773) 684-1414.

Sonbahar ve kış planı

• ZooLights: Lincoln Park Zoo'nun ışık gösterisi 20 Kasım 2026-3 Ocak 2027 arası, akşam 16.30-21.00. Pazartesi günleri ücretsiz (21 ve 28 Aralık hariç) ve ücretsiz biletler bir hafta önce saat 11.00'de açılıyor. Diğer günler biletli.
• Maggie Daley Park (Loop): 20 acre'lık park, tırmanma duvarı, mini golf ve çocuk oyun alanları. Millennium Park'a BP yaya köprüsüyle bağlı. Buz pateni şeridi 13 Kasım 2026-7 Mart 2027 arası açık. Kendi patenini getirenler için hafta içi 11.00 ve hafta sonu 08.00 seansları ücretsiz, diğer seanslar 5 dolar; kiralık paten hafta içi 17, hafta sonu 21 dolar. Her seans ayrı rezervasyon istiyor ve rezervasyonlar dönem dönem açılıyor, 13-29 Kasım için 2 Kasım'da açıldı.
• Magnificent Mile Lights Festival: 21 Kasım 2026 cumartesi. Gündüz Michigan Avenue'de etkinlikler, akşamüstü Oak Street'ten başlayan ışık yürüyüşü ve ardından havai fişek. İzlemek ücretsiz, saatler için etkinliğin kendi sayfasına bakın.
• Şükran Günü geçit töreni: 26 Kasım 2026 perşembe sabahı State Street'te, Ida B. Wells Drive ile Randolph Street arasında. İzlemek ücretsiz. Aynı gün Chicago Cultural Center kapalı.
• Çiftçi pazarları: Green City Market'in Lincoln Park (1817 N. Clark St) ve West Loop (900 W. Monroe St) pazarları 21 Kasım 2026'ya kadar açık havada kuruluyor.

Çocuklarla hangi müze?

Field Museum'un dinozor salonları ve Griffin MSI'nin kömür madeni turu çocuklarda en çok tutan bölümler, ama madeni turu ayrı biletli. Shedd'in salı akşamı ücretsiz saatleri küçük çocuklar için geç olabiliyor, planınızı buna göre yapın. Adler'in planetaryum gösterileri de genel girişin dışında kalabiliyor; ücretsiz günde hangi gösterinin dahil olduğunu bilet alırken kontrol edin. Aşı ve çocuk sağlığı için ücretsiz şehir kliniklerini sağlık bölümünde anlattık.

Chicago'da oturuyorsanız bu seride en şanslı okuyucu sizsiniz: pasaport yenilemek, vekaletname çıkarmak ya da doğum tescili yapmak için başka bir şehre, hatta başka bir eyalete gitmeniz gerekmiyor. NBC Tower, Michigan Avenue'nin doğusunda ve Loop'tan toplu taşımayla kolayca gidilebiliyor.

Madalyonun diğer yüzü de var. Başkonsolosluğun görev bölgesi Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Kuzey Dakota, Ohio, Güney Dakota ve Wisconsin. Yani Detroit'ten, Minneapolis'ten ya da Cincinnati'den gelenler de aynı takvimi paylaşıyor. On iki eyaletten gelen talep yüzünden randevular haftalar öncesinden kapanıyor. Şehirde oturmanın avantajı kısa yol, dezavantajı dolu takvim: ihtiyacınızı fark ettiğiniz gün randevu ekranına bakın, pasaportunuzun son ayını beklemeyin.

Randevu adımları: konsolosluk.gov.tr → Randevu Al → Türk Vatandaşları İçin Konsolosluk İşlemleri → Chicago Başkonsolosluğu. Konsolosluğun kendi sitesindeki "Randevu Al" düğmesi de aynı sisteme gidiyor; randevunuzu oradan sorgulayıp iptal edebiliyorsunuz. İptal edilen randevular sisteme geri düştüğü için ekranı birkaç gün üst üste kontrol etmek işe yarıyor. Yurt dışından 7/24 Konsolosluk Çağrı Merkezi: +90 312 292 29 29. E-posta: [email protected], faks +1 312 263 1449.

Hangi işlem nasıl yapılıyor?

• Pasaport: yalnızca şahsen ve randevuyla. Parmak izi alındığı için posta ile yapılmıyor.
• Kimlik kartı: şahsen, randevuyla.
• Doğum ve evlilik tescili: Chicago'da doğan çocuğunuzu ya da burada yaptığınız evliliği Türkiye nüfusuna kaydettirirken belgenin onaylı uzun (long-form) örneğini kullanın. Doğum belgesini Cook County Clerk'ten ya da eyalet Sağlık Departmanı'ndan (IDPH) alıyorsunuz, sonra apostil yaptırıyorsunuz. Belge işlemlerinin ayrıntıları doğum belgesi bölümünde.
• Vekaletname: yalnızca konsolosluk binasında düzenleniyor. Türkiye'deki bir satış, miras ya da dava işi için vekaletname çıkaracaksanız metni avukatınızdan önceden alın, randevu süresi kısa.
• Harçlar: işleme ve yıla göre değişiyor. Güncel ücret listesini randevudan önce konsolosluktan ya da çağrı merkezinden teyit edin, internette dolaşan eski tutarlara güvenmeyin.
• Kapalı günler: konsolosluk hem ABD federal tatillerinde hem Türkiye'nin resmi tatillerinde kapalı. Sitedeki duyuru listesi güncel tutulmuyor; şehir dışından geleceğinizi düşünen akrabanız varsa çağrı merkezini arayıp teyit etsin.
• Ataşelikler: Eğitim Ataşeliği aynı adreste, [email protected]. Diğer birimlerin telefonları konsolosluğun iletişim sayfasında.

• Dövizle askerlik şartları: ABD'de oturma ya da çalışma izniyle çalışıyor olmak, Türkiye'de geçen süreler hariç en az 3 yıl (1.095 gün) yurt dışında çalışmış olmak, MSB'nin uzaktan eğitimini tamamlamak ve Başkonsolosluğun görev bölgesinde oturmak. Chicago'da oturuyorsanız bu şartı doğrudan karşılıyorsunuz.
• Başvuru: yalnızca şahsen ve randevuyla, yani işlemi Chicago'daki konsolosluk binasında yapıyorsunuz. Randevu takvimi on üç eyalete açık olduğu için ödeme planınızı randevu tarihine göre kurun, tersini yapmayın.
• Çifte vatandaşlar: ABD'de doğanlar ya da reşit olmadan ABD'ye gelip vatandaş olanlar askerliklerini 35 yaş sonuna kadar erteleyebiliyor. Önce ABD vatandaşlığının nüfusa tescil edilmesi gerekiyor. Çok vatandaşlarda çalışma şartı aranmıyor, 3 yıl yurt dışında bulunmak yeterli.
• F-1 öğrenciler: erteleme Chicago Eğitim Ataşeliği üzerinden yapılıyor: [email protected]. Ataşelik konsoloslukla aynı binada.
• Tarih tuzağı: bedel her altı ayda bir yeniden belirleniyor. Ödemeyi 2026 içinde yapacaksanız yıl sonunu beklemeyin, 1 Ocak 2027'de tutar yükseliyor ve aralık sonu randevuları en çok dolan randevular.

1. Önce belgenin aslını alın. Apostil yalnızca belgeyi veren yetkilinin onayladığı asıl belgeye yapılıyor. Chicago'da doğum belgesi için Cook County Clerk'ten ya da eyalet Sağlık Departmanı'ndan (IDPH) onaylı kopya; evlilik belgesi için Cook County Clerk'ten onaylı kopya; boşanma için Cook County Circuit Clerk'ten onaylı kopya alıyorsunuz.
2. Noter gerekiyorsa: özel bir belge (vekaletname, taahhüt, beyan) bir Illinois noterine onaylatılıyor. Başka eyaletin yetkilisinin ya da noterinin imzası Illinois'te tasdik edilemiyor, yani Indiana tarafında, örneğin Hammond'da noterden geçmiş bir belgeyi Chicago'da apostilletemiyorsunuz. Mahkeme katibi ya da hâkim tarafından imzalanmış belgeleri notere götürmeyin, bu belgeler zaten resmi.
3. Apostil: Illinois Secretary of State, Index Department, 160 N. LaSalle Street, Suite 100, Chicago, IL 60601, telefon 312-814-8218, hafta içi 08.00-16.30 (son yarım saat, 16.00-16.30, yalnızca belge incelemesi).
4. Ücret: her apostil ya da tasdik belgesi için 2 dolar. Her belgeye ayrı apostil gerekiyor. Ödeme Illinois Secretary of State'e yazılmış tek bir çek ya da money order ile yapılıyor; nakit ve kart için ofise sorun.

• Chicago ofisleri yalnızca yurt dışı kullanımına yönelik belgeleri tasdik ediyor, yani Türkiye için başvurunuz tam yerinde.
• Federal belgeler: FBI sabıka kaydı ve vatandaşlık belgesi gibi federal belgeler Illinois'ten değil ABD Dışişleri Bakanlığı'nın Office of Authentications biriminden apostil alıyor, Form DS-4194, belge başı 20 dolar.
• Çeviri: apostil belgeyi tercüme etmiyor. Türkiye'de kullanırken belgenin yeminli çevirisi ayrıca gerekebilir.

• ABD'de saat değişimi: yaz saati mart ayının ikinci pazarı başlıyor, kasımın ilk pazarı bitiyor. 2026'da bitiş 1 Kasım, 2027'de başlangıç 14 Mart. Türkiye saat değiştirmediği için fark yılda iki kez kendiliğinden kayıyor.
• Telefon görüşmesi planlarken: Türkiye'deki resmi kurumlar ve bankalar genelde 09.00-17.00 çalışıyor; bu da Chicago'da sabah 01.00-09.00 demek. Türkiye'deki bir kurumu arayacaksanız Chicago sabahının ilk saatlerine denk getirin. Chicago Başkonsolosluğu'nun telefonla bilgi saatleri ise yerel saatle 14.00-16.00, yani onu normal iş gününüzde arıyorsunuz.
• ORD-İstanbul: Türk Hava Yolları O'Hare ile İstanbul Havalimanı (IST) arasında direkt sefer yapıyor. Sefer sayısı mevsime göre değiştiği için burada bir sayı yazmıyoruz: biletten önce güncel tarifeye bakın.
• Hangi havalimanı: İstanbul direkt uçuşu O'Hare'den kalkıyor, Midway'den değil. O'Hare'e CTA'nın mavi hattı (Blue Line) 24 saat gidiyor; uluslararası uçuşlar genelde Terminal 5'ten, THY'nin terminalini uçuştan birkaç gün önce kontrol edin, dağıtım değişebiliyor.
• Aktarmalı seçenekler: direkt uçuş pahalı ya da dolu olduğunda Avrupa üzerinden aktarmalı biletler çıkıyor. Aktarma yapacağınız ülke için transit vize gerekip gerekmediğini kontrol edin, bu Türk pasaportunda her ülkede aynı değil.