Schaumburg Türk Göçmenlik Avukatı

1. Sürücü işlemi için randevu alın. SOS'un ofis listesinde Schaumburg tesisinin yanında "Appointment Required for Driver Services" notu var: ilk ehliyet, yenileme, kimlik kartı, REAL ID ve araç içi direksiyon sınavı için randevu isteniyor. Randevu SOS randevu sisteminden ya da 800-252-8980 numarasından alınıyor; ofisin sayfasında yazan Chicago ve Cook County hattı 312-793-1010.
2. Araç işlemleri için randevu şart değil. Ofisin kendi sayfası plaka etiketi yenilemesi ve engelli park kartı gibi araç işlemlerinin randevusuz yapıldığını yazıyor. Ama aynı sayfada tapu (title) ve yeni kayıt satırlarının yanında da "randevu gerekli" ibaresi görünüyor, yani sayfa bu iki işlemde net değil. Tapu devri ya da yeni kayıt için gidiyorsanız yine randevu alın, yoksa boşa yolculuk etme riski var.
3. Dört gruptan birer belge hazırlayın. İmza (A), doğum tarihi ve yasal statü (B), SSN (C) ve Illinois ikameti (D). REAL ID için D grubundan iki belge isteniyor ve belgelerin aslı götürülüyor. Hangi belgenin hangi gruba girdiğini Illinois rehberimizdeki tabloda ayrıntılı yazdık.
4. Eski ehliyetinizi teslim edin. SOS, başka eyaletten ya da yurt dışından gelen bütün ehliyet ve kimliklerin teslim edilmesini istiyor.
5. Sınavlara girin. Göz taraması, D sınıfı için yazılı sınav ve gerekli görülürse direksiyon sınavı. Schaumburg ofisi yazılı sınavı, ticari olmayan direksiyon sınavını ve motosiklet sınavını yapıyor; direksiyon ve motosiklet sınavları yalnızca randevuyla. Sınavlar genelde kapanıştan 30 dakika öncesine kadar yapılıyor, yani günün son saatine randevu almayın. Kullanacağınız aracın sigorta kartını götürün.
6. Ödeme. Ofis nakit, çek, kredi ve banka kartı kabul ediyor (American Express, Discover, MasterCard, Visa).
7. Kartı bekleyin. İşlem sonunda 90 gün geçerli kağıt ehliyet veriliyor, asıl kart postayla geliyor. Ehliyet 4 yıl, eyalet kimliği 5 yıl geçerli. Adres değişikliğini 10 gün içinde SOS'a bildirmeniz gerekiyor.

Schaumburg ofisi ve yakın alternatifler

Des Plaines (1533 Lee St.) ve Lombard (837 Westmore-Meyer Rd., Unit A2) ofisleri de aynı listede ve ikisinde de sürücü işlemleri randevuyla. Alternatif ofislerin saatlerini kendi araştırmamızda doğrulayamadık, randevu alırken ofis bulucudan kontrol edin. Schaumburg ofisinin tatil kapanış günlerini de resmi sayfada bulamadık, randevu gününüzü tatile denk getirmeyin.

SSN'im yok, ne olacak?

Illinois'in geçici ziyaretçi ehliyeti (Temporary Visitor Driver's License, TVDL) artık verilmiyor: Public Act 103-0210, 1 Temmuz 2024'ten sonra TVDL düzenlenmesini yasakladı. SSN alamayan kişiler de standart 4 yıllık ehliyete başvuruyor, kartın üzerine "Federal Limits Apply" yazılıyor ve bu kart REAL ID yerine geçmiyor. USCIS ya da DHS tarafından verilmiş, ABD'de bulunmanıza izin verildiğini gösteren bir belgeniz varsa SSN yerine onu sunabiliyorsunuz. Böyle bir belgeniz yoksa SOS ilk kez ehliyet alırken 12 aylık Illinois ikametinin belgelenmesini istiyor. Dikkat: Schaumburg ofisinin sayfası hizmet menüsünde hâlâ TVDL satırlarını gösteriyor; o satır yürürlükten kalkmış bir kurala ait, ona göre plan yapmayın. Ayrıntılar Illinois rehberinde.

REAL ID gerekir mi?

İç hat uçuşlarında ve bazı federal binalarda REAL ID ya da pasaport gibi kabul edilen bir belge isteniyor; REAL ID kartının sağ üst köşesinde altın yıldız oluyor. Schaumburg ofisi REAL ID işlemi yapıyor, yani bunun için şehre inmeniz gerekmiyor. TSA yalnızca basılı asıl kartı kabul ediyor, işlem sonunda verilen geçici kağıt belgeyi kabul etmiyor.

• Sınav dili: yazılı sınav İngilizce yapılıyor. Yönetmelik (92 Ill. Adm. Code 1030.80) sınavın başka dillerde de yapılabileceğini söylüyor, ama Türkçe sınav ya da Türkçe Rules of the Road kitabı bulamadık. Ofis yöneticisi "hemen bulunabiliyorsa" tercüman sağlayabiliyor, aksi halde tercümanı siz getiriyorsunuz. Ticari ehliyet sınavlarında tercümana izin verilmiyor.
• Direksiyon sınavı: SOS'un yeni gelenler için yazdığı metin "muhtemelen direksiyon sınavı" diyor. Yabancı ehliyet sahibine muafiyet verildiğini gösteren resmi bir ifade bulamadık, bu yüzden sınava gireceğinizi varsayarak plan yapın. İyi haber: Schaumburg ofisi direksiyon sınavı yapıyor, ama yalnızca randevuyla ve kapanıştan 30 dakika öncesine kadar.
• 90 günü randevu yüzünden kaçırmayın: sürücü işlemleri randevulu ve belge toplamak da zaman alıyor. SSN'iniz yoksa 12 aylık ikamet şartı devreye giriyor. Taşındığınız ilk hafta takvime bakın.
• Ziyaretçiler: Illinois'e yerleşmeyi planlamayan ziyaretçiler kalışları boyunca yabancı ehliyetlerini kullanabiliyor. Aynı şey Illinois'te üniversitede okuyan bir öğrencinin eşi ve çocukları için de geçerli.
• Araba şart mı: Schaumburg'da Chicago'daki gibi bir metro ağı yok, CTA treni beldeye girmiyor. Elinizde Metra'nın Milwaukee District West hattı, Pace otobüsleri, beldenin kendi DART çağrılı servisi ve Woodfield çevresinde ücretsiz tramvay var (toplu taşıma). İş yeriniz şehir merkezindeyse trenle idare edebilirsiniz; Woodfield dışındaki gündelik işler için araç pratikte gerekiyor.

Belgeler, randevu ve ücretler yukarıdaki ehliyet bölümünde.

1. Önce en çok sorulan soru: etiket yok

Chicago sayfamızdan buraya gelen bir okuyucu haklı olarak bir etiket arıyor, çünkü Chicago'da bu yıllık ve zorunlu bir iş. Schaumburg'un Yeni Sakin Rehberi bu konuda tek cümleyle net: belde araç etiketi istemiyor. Beldenin vergi ve harç listesinde de konut sakinleri için bir araç harcı yok; o listede eğlence vergisi (yüzde 5), araç kiralama vergisi (kiralama dönemi başına 1 dolar), yiyecek ve içecek vergisi (yüzde 2), otel vergisi (yüzde 8), yüzde 1 belediye satış vergisi, galon başına 3 sentlik yerel akaryakıt vergisi, yüzde 6 telekomünikasyon vergisi, emlak vergisi ve her 1.000 dolar için 1 dolarlık emlak devir vergisi var. Belde ayrıca kedi ve köpek ruhsatı da istemiyor, ama evcil hayvanların Cook County'ye kaydedilmesi gerekiyor.

• Tek istisna ticari araçlar: beldede kayıtlı taksi ve limuzinler yıllık 105 dolarlık Public Passenger Vehicle Licence almak zorunda, 31 Aralık'ta yenileniyor, beldenin onayladığı dört servisten birinden güvenlik muayenesi ve sigorta belgesi isteniyor. Maliye birimi 847-923-4546.
• Kaldırılan ruhsat: beldenin eski şoför ruhsatı (chauffeur's licence) 14 Ocak 2025'te 25-006 sayılı kararla kaldırıldı. İnternette bu ruhsattan söz eden eski sayfalar varsa artık geçerli değil.
• Chicago'ya gidip geliyorsanız: Chicago'da oturmuyorsanız Chicago şehir etiketi almanız gerekmiyor, ama şehirde park ederken mahalle park bölgesi tabelalarına dikkat edin.

2. Eyalet tarafı: tapu ve plaka

1. Önce Illinois sigortası yaptırın. Asgari teminatlar 25.000 dolar (bir kişinin yaralanması ya da ölümü), 50.000 dolar (birden fazla kişi) ve 20.000 dolar (maddi hasar). Sigorta kartını araçta taşıyın. Sigortasız araç kullanmanın cezası en az 500 dolar ve plakalar askıya alınıyor.
2. Schaumburg ofisine gidin. 1227 E. Golf Rd. ofisi tapu, yeni kayıt, tapu devri, kayıt yenileme ve etiket değişimi yapıyor. Etiket yenilemesi randevusuz; tapu ve yeni kayıt satırları için sayfa net olmadığı için randevu alın (ehliyet bölümü).
3. Belgeleri ve formu götürün. VSD-190 başvuru formu, başka eyaletten gelen tapunun aslı (kredi veren kuruluş tapuyu elinde tutuyorsa tapu, kayıt ve satış sözleşmesinin kopyası ile kredi sözleşmesi), kilometre sayacı okuması, şasi numarası ve imzalar. Illinois tapusunda noter onayı gerekmiyor.
4. Vergi formunu doldurun. Taşınmadan en az 3 ay önce başka bir yerde tapulu ve kayıtlı olan araç Illinois vergisinden muaf, ama muafiyeti gösteren formu (bireyden alınan araçta RUT-50, eyalet dışı galeriden alınanda RUT-25) yine veriyorsunuz.
5. Emisyon testini yaptırın. Cook County bütünüyle test bölgesinde, yani Schaumburg da kapsam içinde. Test iki yılda bir, ücretsiz ve randevusuz. Schaumburg'a en yakın istasyonun adresini doğrulayamadık, bu yüzden plakanız ya da şasi numaranızla Illinois Air Team'in istasyon bulucusundan bakın, telefon 844-258-9071. Aracınız kapsamdaysa ve testi yoksa plaka yenilemesi yapılmıyor.

3. Etiket yok ama bir park kuralı var

Schaumburg'da yeni gelenlerin en kolay ceza yediği yer sokak parkı: gece 02.30 ile sabah 06.00 arasında sokağa park etmek yasak. Misafiriniz varsa ya da araç garaja girmiyorsa izin alabiliyorsunuz: beldenin içinden 311'i arayın ya da internetten izin formunu doldurun. Yani etiket derdi yok, ama ilk gece arabayı sokakta bırakmayın. Metra otoparkı ayrı bir düzen ve ücretli (toplu taşıma bölümü).

• Nasıl alınır: I-PASS ön ödemeli bir hesap. Etiketi bir Tollway müşteri hizmetleri merkezinden ücretsiz alabiliyor ya da online sipariş edebiliyorsunuz; Jewel-Osco ve Road Ranger gibi perakende noktalarında hizmet ücreti alınıyor. Online ya da marketten alınan etiketin aktive edilmesi gerekiyor (1-800-824-7277 ya da online).
• Otomatik yükleme: hesabı otomatik yüklemeye bağlamak ek ücret birikmesini önlemenin en kolay yolu.
• Pay By Plate: etiketiniz yoksa geçişten sonraki 14 gün içinde hesap açıp ilk yolculuk tarihine geri dönebiliyorsunuz, bu durumda ceza ya da ek ücret çıkmıyor. Kiralık araç, ödünç alınan araç ve ziyaretçiler için de çalışıyor. Geçişler haftada iki kez karttan çekiliyor, hesaba yansıması 30 günü bulabiliyor.
• 14 günü kaçırırsanız: ödenmeyen geçişten 30 gün sonra posta adresinize fatura geliyor, 60 ve 90. günlerde yenileri çıkıyor ve her biri geçiş başına ücret ekliyor. İlk faturada binek araçlar için geçiş başına 3 dolar ek ücret var.
• Hesabı yükseltme: Pay By Plate hesabını ayarlardan I-PASS hesabına çevirebiliyorsunuz. Müşteri hizmetleri 1-800-824-7277.
• Borç biriktirmeyin: SOS, ehliyet yeniden açtırma kalemleri arasında paralı yol borcundan kaynaklanan askıyı da sayıyor ve 70 dolar yeniden açtırma ücreti alıyor.

Pace'in Schaumburg'dan kalkan 600, 606 ve 607 numaralı ekspres hatları da I-90'ı kullanıyor, yani otobüse bindiğinizde geçiş sizin işiniz olmuyor. Ama I-90 ve Algonquin Road'daki yol çalışmaları için 2025 ve 2026'da güzergâh değişiklikleri duyuruldu; otobüsle gidecekseniz kalkmadan önce hattın sayfasına bakın. Güncel tarifeler Tollway'in tarife sayfasında; gündüz (06.00-22.00) ve gece tarifeleri farklı.

Metra: Bölge 4, Union Station hattı

İstasyon: 2000 S. Springinsguth Rd., Schaumburg, IL 60193. Hat Milwaukee District West, Chicago'daki Union Station ile Elgin/Big Timber arasında işliyor. Bekleme salonu 04.30-19.30 açık, istasyon erişilebilir ve bilet makinesi binanın dışında. Şehre giden trenler 2 numaralı platformdan, dışarı giden trenler 1 numaralı platformdan kalkıyor. Kayıp eşya Union Station'da, 312-322-4269.

Önemli bir etiket karışıklığı: beldenin kendi Metra sayfası ücret bağlantısını hâlâ "Schaumburg Zone F" diye adlandırıyor. Bu, Metra'nın eski bölge sisteminden kalma bir ad. Metra'nın kendi istasyon sayfasında istasyon Bölge 4 olarak geçiyor ve ücret tablosunda aramanız gereken sütun bu. "F" diye bir bölge aramayın.

Hafta sonu kartı Ventra uygulamasından 10 dolar; aylık kart sahipleri 30 dolarlık Regional Connect Pass ekleyerek CTA ve Pace'e de binebiliyor. Bileti trende nakitle alırsanız 5 dolar fazla ödüyorsunuz, bu yüzden makineden ya da Ventra uygulamasından alın. İndirimli tarife yaşlılar, engelliler, K-12 öğrencileri, muvazzaf askerler ve Cook County dahil altı ilçede SNAP alanlar için. Metra müşteri hizmetleri 312-696-3872.

Yolculuk ne kadar sürüyor: okuyabildiğimiz tek MD-W tarifesi Metra'nın "12/12/2022 tarihinden geçerli" PDF'iydi ve orada gün ortası trenleri Union Station'a yaklaşık bir saatte varıyor, yoğun saat trenleri daha hızlı. Güncel bir tarifeye erişemedik, bu yüzden dakika vermiyoruz: yaklaşık bir saat hesaplayın ve günün saatlerini hattın sayfasından kontrol edin.

Bisiklet: belde istasyonda 40 ücretsiz kapalı bisiklet dolabı ve yaklaşık 48 üstü kapalı bisiklet yeri sağlıyor.

Otoparkı belde işletiyor, Metra değil

• Günlük 2,00 dolar. Kuzey taraftaki otoparkta dört ödeme kiosku var (bozuk para, banknot, Visa, MasterCard ve Discover; para üstü verilmiyor, iade yok) ya da Passport Parking uygulamasından ödüyorsunuz: bölge 60193, işlem başına 0,40 dolar uygulama ücreti, sesli ödeme 847-380-4332. Plaka numaranız biletiniz yerine geçiyor. En fazla 14 gün bırakabiliyorsunuz, gece parkı serbest ve hafta sonu ücretsiz değil.
• İzin isterseniz: aylık 36 dolar, üç aylık 90 dolar. İzin plakaya bağlı, dört araca kadar yazdırabiliyorsunuz ama aynı anda yalnızca biri park edebiliyor. Online ya da Village Hall'un Maliye gişesinden alınıyor; aylık izinler ayın son günü bitiyor.
• Güney otoparkına dikkat: istasyonun güney tarafındaki otopark Schaumburg'da değil, Roselle'de ve bambaşka bir sistemle çalışıyor: işletmeci SP+ Parking (773-714-9262), ödeme ParkMobile uygulamasından ya da 877-727-5004 numarasından, bölge 218 ve orada yer numarasını hatırlamanız gerekiyor. Yanlış uygulamaya ödeme yapmak kolay, hangi tarafta park ettiğinize bakın.
• Kuzey otoparktan Rodenburg Road'a çıkan "Metra Station Drive" 10 Eylül 2025'te açıldı; eski haritalar bu çıkışı göstermiyor olabilir. Ulaşım birimi 847-923-3861.

Pace otobüsleri ve Northwest Transportation Center

Beldenin otobüs merkezi Pace Northwest Transportation Center (Charles Zettek Facility), 1730 Kimberly Dr., Schaumburg, IL 60173: 2024 Kasım'ında yenilenmiş, kapalı bekleme alanı, tuvalet, Ventra bilet satışı ve otopark var. Ücret sabit hatlarda Ventra ile 2,00 dolar, nakit 2,25 dolar (indirimli 1,00 ve 1,10 dolar).

236 ve 282 numaralı hatlar maç günlerinde Soldier Field ve Wrigley Field'a ekspres sefer yapıyor; 284 numaralı Six Flags hattı geçici olarak durdurulmuş durumda. Hoffman Estates tarafında I-90 ve Barrington Road'da 170 araçlık bir Park-n-Ride var. Pace'in paylaşımlı On Demand hizmeti de Schaumburg'a komşu iki bölgeyi (Hoffman Estates On Demand ve Northwest Cook On Demand) kapsıyor, rezervasyon 7 gün öncesinden yapılabiliyor; bu hizmetin ücretlerini doğrulayamadık.

DART: beldenin kendi çağrılı servisi

Bu, çoğu banliyöde bulunmayan bir hizmet ve herkese açık. Dial-A-Ride Transportation (DART) beldeyle Pace'in ortak işlettiği kapıdan kapıya bir servis.

• Nasıl çağırılır: 847-352-8097, yolculuktan en az 90 dakika önce. Çağrılar 05.30-19.30 arasında alınıyor, servis hafta içi 06.00-21.00 çalışıyor ve son alımlar 20.00 civarı. Hafta sonu ve resmi tatillerde (yılbaşı, Memorial Day, 4 Temmuz, Labor Day, Thanksgiving, Noel) servis yok. Paylaşımlı bir araç olduğu için yolculuk 60 dakikaya kadar sürebiliyor.
• Ücret: nakit ve tam olarak 4,00 dolar, indirimli 2,00 dolar; aktarma 0,25 ve 0,15 dolar; on yolculuk karnesi 38 ve 19 dolar (tarife 1 Mayıs 2023'ten beri). İndirimli tarife 65 yaş üstü, engelliler, okula gidip gelen 12. sınıfa kadar öğrenciler ve 7-11 yaş çocuklar için; 7 yaş altı bir yetişkinle ücretsiz.
• Nereye gidiyor: belde içindeki her yere, ayrıca Harper College, Schaumburg Township ofisi, Conant Lisesi, Hoffman Estates Lisesi, District 211'in Higgins Education Center'ı ve Alexian Brothers ile Saint Alexius hastaneleri. Yani hastane randevusuna ve okula araçsız gidebiliyorsunuz (sağlık bölümü).
• Metra ile birlikte: DART sizi istasyona getiriyor. Dönüşte alınma saatini trenin varışından beş dakika sonrasına isteyin.

Woodfield tramvayı: ücretsiz, ama mevsimlik

Pace 905 numaralı Woodfield Trolley ücretsiz. Durakları: Woodfield Mall (alt kat, JCPenney yakını), Streets of Woodfield, IKEA, Hyatt Regency, Renaissance Convention Center, Roosevelt University Schaumburg ve Pace Northwest Transportation Center (1 numaralı peron).

• Saatler: cuma 12.00-21.00 (30 dakikada bir), cumartesi 10.00-21.00 (20 dakikada bir), pazar 11.00-18.00 (30 dakikada bir).
• Takvim şu an: Labor Day'den sonra Thanksgiving'den bir gün öncesine kadar yalnızca cuma, cumartesi ve pazar. Sonra 27 Kasım 2026'dan yılbaşına kadar haftanın yedi günü çalışıyor (hafta içi 12.00-21.00). Paskalya pazarı, Thanksgiving ve Noel'de sefer yok.
• Takvim her mevsim değişiyor; hat bilgisi hattı 847-923-3880, Ulaşım birimi 847-923-3861.

O'Hare: yakın, ama doğrudan hat yok

• Belde kendini "Chicago'nun 30 mil dışında ve O'Hare Uluslararası Havalimanı'nın yaklaşık 11 mil batısında" diye tanımlıyor. Yani havalimanı doğuda ve yakın. Ama Schaumburg'dan O'Hare'e doğrudan bir Metra ya da Pace hattı yok; beldenin hat listesinde böyle bir sefer geçmiyor.
• Pratik güzergâh: Pace 600 ya da 606 ile Rosemont Transit Center'a, oradan CTA Mavi Hat ile O'Hare'e. CTA'nın 5 dolarlık havalimanı ücreti yalnızca O'Hare'den binerken alınıyor; Rosemont'tan binerken normal 2,50 dolar ödüyorsunuz, yani gidiş dönüşte fark burada çıkıyor.
• Alternatif: Metra MD-W ile Union Station'a inip Loop'tan Mavi Hat'a geçmek. Daha uzun ama bagajla tek aktarma.
• Araçla gidiş süresini belde yayımlamıyor, biz de uydurmuyoruz; I-90 ya da Elgin-O'Hare Expressway üzerinden gidiliyor ve ikisi de paralı (paralı yollar).
• Schaumburg Regional Airport (905 W. Irving Park Rd.) ticari yolcu havalimanı değil, genel havacılık alanı. Tarifeli uçuş için O'Hare ya da Midway'e gidiyorsunuz.
• CTA ücretleri ve şehir içi ağ Chicago rehberimizde, İstanbul uçuşları saat ve uçuş bölümünde.

1. Elektrik: ComEd. Chicago'dan Schaumburg'a taşındıysanız bu taraf değişmiyor, dağıtıcı aynı şirket. ComEd'in abonelik rehberine göre başvuran 18 yaşını doldurmuş olmalı ve iki kimlik göstermeli, bunlardan en az biri devlet tarafından verilmiş fotoğraflı kimlik. Kabul edilenler arasında yabancı pasaport, ITIN ve konsolosluk kimliği var. Telefon 800-334-7661; aynı numara kesinti ve düşmüş kablo bildirimi için de kullanılıyor. Ayrıntılı kimlik ve depozito kuralları Illinois rehberimizde.
2. Gaz: Nicor Gas. Chicago'dan gelenler için en somut değişiklik bu: şehirde gaz Peoples Gas'ten gelirken Schaumburg'da Nicor Gas'ten geliyor, telefon 888-642-6748. Yani eski hesabınızı taşıyamıyorsunuz, yeni bir şirkete yeni başvuru yapıyorsunuz. Gaz kokusu alırsanız binayı terk edip dışarıdan arayın; karbon monoksit şüphesinde çıkıp 911'i arayın.
3. Depozito sorulursa. Eyalet yasasına göre 16 Eylül 2021'den beri düşük gelirli hanelerden elektrik ve gaz depozitosu alınamıyor, elektrikte gecikme ücreti de kesilemiyor; ödenmişse iade ediliyor. Tanım ve eşikler Illinois rehberinde.
4. Kış kesme koruması. 1 Aralık ile 31 Mart arasında elektrik ve gaz şirketleri belirli abone gruplarını ödeme yapmadığı için kesemiyor ve havanın donma noktasında olduğu günlerde kesme yapılamıyor. Kural eyalet çapında, Schaumburg'un ayrı bir düzenlemesi yok; ayrıntıları Illinois rehberinde yazdık. Beldenin suyla ilgili kendi kuralları ise farklı ve onları su bölümünde anlattık.
5. İnternet, telefon ve televizyon. Beldede franchise sözleşmesi olan üç şirket var: AT&T 800-244-4444 (kesinti 888-611-4466), Comcast/Xfinity 866-594-1234 (kesinti 800-934-6489) ve Astound Broadband 800-427-8686. Beldenin işletme sayfası Astound'u hâlâ eski adıyla "Wide Open West" diye yazıyor, şaşırmayın. Hangi şirketin sizin adresinize hizmet verdiğini belde yazmıyor, bina yönetimine ya da şirketlere sorun. Çözülmeyen bir şikâyetiniz varsa belde 311'i aramanızı istiyor, çünkü franchise sözleşmesi beldeyle yapılıyor. Düşük gelirli haneler için Xfinity Internet Essentials gibi indirimli paketler var; şartları Chicago rehberimizde ayrıntılı.

Belediye elektrik alım programı: artık yok

Bu, Schaumburg'a yeni gelen birinin yanlış bilgiyle karşılaşabileceği noktalardan biri. Illinois'te belediyeler, sakinleri adına toptan elektrik alıp tek bir tedarikçiyle anlaşabiliyor (municipal aggregation). Schaumburg'un böyle bir programı vardı ama bitti:

• Eyalet komisyonunun (ICC) belediye alım listesinde Schaumburg için 1 Kasım 2012 tarihli bir referandum ve "Program Aralık 2022'de sona erdi" kaydı var. 2018'de Dynegy ile yürüyen, sakinlerin otomatik kaydedildiği bir program çalışmıştı; o da kapandı.
• Komşu beldelerde de aynı durum: Hoffman Estates ve Palatine'in programı Eylül 2023'te, Hanover Park'ın Eylül 2025'te sona erdi. Yani kuzeybatı banliyölerinde bugün aktif bir belediye programı aramıyorsunuz.
• Sonuç: Schaumburg'da oturuyorsanız, kendiniz bir perakende tedarikçi (ARES) seçmediğiniz sürece ComEd'in varsayılan tedarik fiyatıyla başlıyorsunuz. Karşılaştıracağınız rakam ComEd'in Price to Compare oranı; güncel tutarı PlugIn Illinois'ten kontrol edin.
• Kapınıza ya da telefonunuza "belde tarifesi" diye bir teklif gelirse bunun beldenin programı olmadığını bilin: öyle bir program yok, elinizdeki bir satış konuşmasıdır. Hemen imza atmayın, teklifi her zaman Price to Compare ile karşılaştırın. Yeni kaydı 10 gün içinde geri alma hakkınız var ve konut aboneleri sözleşmeyi her zaman ceza ödemeden bitirebiliyor. Şikâyet: ICC 800-524-0795.

Fatura yardımı: LIHEAP başvurusu nereye gidiyor?

Buradaki kurum Chicago'dakinden farklı. Chicago'da LIHEAP başvurularını şehrin Aile ve Destek Hizmetleri Departmanı alıyor; Chicago dışındaki Cook County'de, yani Schaumburg'da, başvurular CEDA'ya gidiyor. Beldenin Sakin Kaynakları sayfası CEDA'nın fatura yardımını, Cook County Legal Aid for Housing and Debt'i ve beldenin kendi Community Assistance Fund'ını birlikte listeliyor. Program dönemi, gelir sınırları ve ITIN ya da SSN olmayanların da başvurabileceği kural eyalet çapında aynı; ayrıntılar Illinois rehberimizde. Online talep helpillinoisfamilies.com üzerinden ya da 1-833-711-0374.

Schaumburg Township da (beldeden ayrı bir yerel yönetim) LIHEAP başvurusu alıyor ve kendi sayfasına göre 2 Kasım 2026'dan itibaren bütün Cook County hanelerine açılıyor; ama township yardımları için ABD vatandaşı ya da nitelikli göçmen olma şartı aranıyor. Bunu klinikler bölümünde ayrıca yazdık, çünkü boşa yolculuk etmemek önemli.

Su hesabını kiracı açıyor

Bu, Chicago'nun ve başka birçok şehrin tersi bir düzen. Beldenin su faturalandırma sayfasındaki ifade net: "Yeni bir kiracıysanız ya da mevcut mal sahibiyseniz, New Water Service Form'u doldurarak su hizmetini kendi adınıza açmanız gerekiyor." Form beldenin online form sisteminde (Laserfiche) duruyor. Önceki bakiyelerin kapatılmış olması isteniyor, yani bir önceki oturanın borcu varsa bu çözülmeden yeni hesap açılmıyor. Ev satın aldıysanız hesap, Emlak Devir Pulu talebiniz üzerinden açılıyor.

Burada dürüst olalım: formun kendisi otomatik erişime kapalı bir web formu olduğu için içini okuyamadık. Dolayısıyla kimlik, depozito ya da SSN isteyip istemediğini bilmiyoruz ve tahmin yürütmek yerine bunu açıkça yazıyoruz. Taşınmadan önce su faturalandırma birimini arayıp sorun: 847-923-4520, hafta içi 08.00-17.00, [email protected]. Hizmeti kapatmak için de ayrı bir "Stop Water Service" formu ya da 311 var.

Kiracının hesabı kendi adına açabilmesi pratikte iki şey kazandırıyor: ev sahibinin su borcuna bağlı kalmıyorsunuz ve adınıza gelen bir resmi fatura elde ediyorsunuz. Bu fatura ehliyet başvurusunda, okul kaydında ve kütüphane kartında adres belgesi olarak işinize yarıyor.

Tarife ve ödeme

Beldenin yayımladığı tarife sayfası 1 Mayıs 2025 tarihini taşıyor ve belde tarifeyi her mayıs değiştirebiliyor; 2026 için bir değişiklik göremedik, bu yüzden ödemeden önce sayfayı kontrol edin. Belde hazır bir hane toplamı yayımlamıyor, dolayısıyla aylık faturanız tüketiminize göre değişiyor.

Ödeme yolları: otomatik ödeme (auto draft), WebPay portalı (kart ya da eCheck), postayla P.O. Box 6755, Carol Stream, IL 60197-6755, telefonla 888-829-4485, şahsen geçici Village Hall'da (1000 E. Woodfield Rd.) ya da iki bırakma kutusundan birine: Prairie Center (201 Schaumburg Ct.) ve Metra istasyonu.

Su Michigan Gölü'nden geliyor

Schaumburg 1988'den beri yüzde 100 Michigan Gölü suyu kullanıyor. Suyu Chicago şehrinden toptan alıyor ve yedi beldenin ortak kurduğu Northwest Suburban Municipal Joint Action Water Agency hattıyla dağıtıyor. Yani kuyu suyu değil, Chicago'daki musluktan akan suyun aynısı. Su kalitesi, basınç ya da kanalizasyon taşması gibi sorunlarda 311'i arıyorsunuz; işi yapan birim Engineering & Public Works, 714 S. Plum Grove Rd., 847-895-7100.

Borç birikirse ne oluyor?

• Beldenin kuralı şu: gecikmiş borcu 100 doları aşan hesaplara bir son uyarı gönderiliyor, ayrıca bir hatırlatma çağrısı yapılıyor.
• Kesme tarihinden önce talep ederseniz ödeme planı duruma göre değerlendiriliyor: 847-923-4520.
• Beldenin Neighbors Helping Neighbors adlı bir acil fonu var: bağışlarla işliyor ve suyu kesilme riski taşıyan sakinlere destek veriyor. Başvuru için 311'i arayın ya da 847-524-1505.

Çöp, geri dönüşüm ve bahçe atığı: faturasını belde ödüyor

Hizmeti beldenin sözleşmeli yüklenicisi LRS (Lakeshore Recycling Systems) veriyor, telefon 844-633-3577. Beldenin kendi ifadesi şöyle: "Belde, çöp ve geri dönüşüm programının temel maliyetini ödüyor." Yani Des Plaines'teki gibi aylık bir çöp ücreti ödemiyorsunuz; yalnızca ekstralar ücretli.

• Mevcut bir eve taşındıysanız yükleniciyi aramanız gerekmiyor, kovalar zaten evde. Kova istiyorsanız LRS getiriyor; yeni inşaatta Engineering & Public Works dispeçi 847-923-6612.
• Toplama günleri: hafta içi beş gün, bölgenize göre. Kovayı toplama günü sabah 07.00'ye kadar dışarı çıkarıyorsunuz ve bir gece önce 1 Nisan-30 Eylül döneminde 18.00'den, 1 Ekim-31 Mart döneminde 16.00'dan önce çıkarmıyorsunuz.
• Ücretli olanlar: kova boyu değişikliği ya da kova değişimi kova başına 25 dolar; bahçe atığı kovası kirası yılda 36 dolar artı 25 dolar taşıma ücreti (yalnızca müstakil evler).
• Tatil kaydırması: yılbaşı, Memorial Day, 4 Temmuz, Labor Day, Thanksgiving ve Noel'de toplama bir gün kayıyor.

311: telefonla ulaşabildiğiniz bir hat

Komşu Des Plaines'te 311 yalnızca bir portal ve uygulama; talepler 7/24 izlenmiyor. Schaumburg'da durum daha iyi: belde "acil olmayan talepler için 311'i çevirin" diyor ve hattın hafta sonu ve resmi tatiller dahil 24 saat genel sorular ve acil olmayan bildirimler için açık olduğunu yazıyor. Bu pratikte şu demek:

• Gece su borusu patlarsa, kanalizasyon taşarsa ya da sokak lambası sönerse sabahı beklemeniz gerekmiyor, 311'i arıyorsunuz.
• Acil olmayan polis işleri de 311'den yürüyor. Hayati tehlike ya da suç devam ediyorsa 911'i arıyorsunuz ve beldede 911'e mesaj gönderme imkânı da var.
• Gece park izni (02.30-06.00 yasağı için) 311'den ya da internet formundan alınıyor (araç bölümü).
• İnternet ya da kablo şirketinizle çözülmeyen bir sorun varsa belde 311'i aramanızı istiyor, çünkü franchise sözleşmesi beldeyle yapılıyor (elektrik ve gaz).
• Yazılı iz bırakmak isterseniz: internetten Customer Service Request (CSR) formunu doldurun ya da 847-306-9862 numarasına mesaj atın; sistem size bir takip numarası veriyor. Mesaj için normal operatör ücretleri geçerli.

Village Hall taşındı, eski adrese gitmeyin

Bu, 2026'da Schaumburg'a gelen birinin düşeceği en kolay tuzak. Beldenin eski binası Atcher Municipal Center (101 Schaumburg Ct.) 13 Mart'ta kapandı ve yerine yeni bir Village Hall inşa ediliyor. İşler bu arada geçici Village Hall, 1000 E. Woodfield Rd., Schaumburg, IL 60173 adresinde yürüyor, hafta içi 08.00-17.00. Beldenin bazı sayfaları (örneğin taksi ruhsatı sayfası) hâlâ eski adresi yazıyor, internetteki rehberler de öyle. Yeni binanın 2026 içinde bitmesi bekleniyor, yani gitmeden önce adresi beldenin kendi sayfasından teyit etmek mantıklı.

Belde ofisleri yılbaşı, Presidents' Day, Memorial Day, 4 Temmuz, Labor Day, Thanksgiving ve ertesi cuma, Noel arifesi ve Noel günü kapalı. Village Board her ayın ikinci ve dördüncü salısı saat 19.00'da toplanıyor ve oturumlar YouTube'dan yayımlanıyor; toplantı yerini geçici bina nedeniyle önceden kontrol edin.

Beldenin sitesinde bir çeviri düğmesi var ama Türkçe bir sayfa bulamadık, bu yüzden Türkçe hizmet bekleyerek gitmeyin.

Kütüphane: belde değil, township kütüphane bölgesi

Buradaki ayrım işinize yarıyor. Schaumburg Township District Library (STDL) beldenin bir departmanı değil, 1962'de kurulmuş, vergiyle finanse edilen ayrı bir kütüphane bölgesi ve ayrı bir vergi mükellefi kurumu. Hizmet alanı Schaumburg Township: Schaumburg, Hoffman Estates, Hanover Park, Elk Grove Village ve Streamwood'un bölümleri, yaklaşık 130.000 kişi. Yani belediye sınırı değil, township sınırı belirleyici: adresiniz kapsamda mı diye kütüphanenin bölge haritasına bakıyorsunuz.

• Kart ücretsiz: bölge içinde oturan yetişkinler ve çocuklar için ücret yok. Kart, ikametiniz sürdüğü sürece süresiz; Apple ve Google Wallet'ta dijital kart da var.
• İstenen kimlik: "güncel fotoğraflı kimlik" ve kütüphane bunu sayıyor: ehliyet, eyalet kimliği, pasaport ya da bölge içindeki bir lisenin öğrenci kimliği. Pasaportun adıyla sayılması Türkiye'den yeni gelen biri için önemli: elinizde Illinois kimliği olmasa da kart alabiliyorsunuz.
• Adres belgesi: fotoğraflı kimliğinizde güncel adres yazmıyorsa bir adres belgesi ekliyorsunuz: ehliyet ya da eyalet kimliği, seçmen kartı, fatura, banka hesap özeti, kira sözleşmesi ya da ipotek belgesi, FOID kartı, balık tutma belgesi ya da maaş bordrosu. Dijital kopya kabul ediliyor.
• SSN istenmiyor: okuduğumuz kart ve ödünç verme politikası sayfalarında Sosyal Güvenlik numarası geçmiyor.
• Konsolosluk kimliği kabul ediliyor mu? Kütüphane Matricula Consular ya da benzeri bir konsolosluk kimliğini adıyla saymıyor. Pasaport sayıldığı için bu çoğu kişi için sorun değil, ama konsolosluk kimliğiyle gitmeyi planlıyorsanız önce arayıp sorun.
• Başvuru: online (dijital doğrulamadan sonra kart numarası e-postayla geliyor) ya da herhangi bir şubede. 14 yaş ve altındaki çocuklar için veli ya da vasinin imzası gerekiyor.
• Ceza yok: kütüphane gecikme cezası almıyor. İstisna kütüphaneler arası ödünçle gelen malzemeler; ayrıca bir ödünç dönemi kadar geciken ya da 10 dolar borç biriken hesapta ödünç alma durduruluyor.
• Bölge dışındaysanız: kendi kütüphanenizin kartıyla burada ödünç alabiliyorsunuz; Schaumburg kartı da bütün RAILS üyesi halk kütüphanelerinde temel ödünç almaya yetiyor. Bölge dışı kart satın almak isterseniz ücret ev sahipleri için vergiye esas değere, kiracılar için kira tutarına göre hesaplanıyor; tutarı kütüphanenin sayfasından okuyamadık, şubeye sorun.

Araştırmamızda Central Library için hafta içi 09.00-21.00, cumartesi 09.00-17.00 ve pazar 12.00-17.00; şubeler için hafta içi 10.00-21.00, cumartesi 10.00-17.00 ve pazar kapalı saatleri çıktı, ama bu bilgiyi kütüphanenin kendi sayfasından tam olarak doğrulayamadık. Gitmeden önce teyit edin, özellikle tatil günlerinde; bütün şubeler yılbaşı, Paskalya, 4 Temmuz, Labor Day, Thanksgiving ve Noel'de kapalı. Mesaj hattı 847-861-7835. Kütüphanenin Türkçe koleksiyonu ya da yabancı dil programları hakkında bir sayfa bulamadık, o yüzden böyle bir hizmet olduğunu söylemiyoruz.

1. Ev sahibinin kira ruhsatı

Belde yönetmeliğine göre (Village Code 9. Başlık, 123. Bölüm) kiraya verilen her mülkün bir kira ruhsatı olmak zorunda. Ruhsat 31 Aralık'ta bitiyor ve her yıl yenileniyor.

• Apartman kompleksleri ve site yönetimleri başvuruyu beldenin OpenGov portalından yapıyor. Kendi ailesinin oturduğu ve kira almadığı mülkler muaf.
• Müstakil ev denetimi beldenin anlaşmalı denetim firması tarafından yapılıyor, iç ve dış mekânı kapsıyor, en az bir saat sürüyor ve mal sahibi ısıtma-soğutma, gazlı cihaz ve şömine raporlarını sunuyor. Apartman daireleri yalnızca şikâyet üzerine denetleniyor.
• Kiracı olarak ne yapmalı: ilan verene ya da yönetim şirketine mülkün geçerli bir kira ruhsatı olup olmadığını sorun. Ruhsat şartı aynı zamanda binanın denetimden geçtiğinin göstergesi. Bilgi: Maliye 847-895-4500, denetimler için Code Enforcement 847-923-3700.

2. Crime Free Lease Addendum: bu sayfanın en önemli satırı

Belde, ev sahiplerinden ruhsat koşulu olarak bir kez Crime Free Housing seminerini (online) tamamlamalarını istiyor ve ardından gelen kural kiracıyı doğrudan etkiliyor: her kira sözleşmesine beldenin Crime Free Lease Addendum'u eklenmek zorunda ve sözleşmeyi imzalayan herkesin bu eki de imzalaması gerekiyor, site yönetiminin kendi ek maddesi olsa bile. Koordinatör 847-348-7320 ya da 311.

Ekin metnini okuduk ve ne dediğini olduğu gibi yazıyoruz, çünkü imzalayacağınız şey bu:

• Kapsam geniş: kiracı, hanedeki diğer kişiler, misafirler ve "kiracının kontrolü altındaki herhangi bir kişi" beldenin herhangi bir yerinde suç faaliyetinde bulunamıyor ya da buna yardımcı olamıyor.
• Bilmeseniz de sorumlusunuz: ek, kiracının bu fiillerden "bilgisi olup olmadığına bakılmaksızın" dolaylı olarak sorumlu (vicariously liable) olduğunu yazıyor. Yani eve gelen bir misafirin yaptığı şey sizin sözleşmenizi riske atabiliyor.
• Mahkûmiyet gerekmiyor: tek bir ihlal "esaslı ihlal ve sözleşmeye esaslı aykırılık" sayılıyor ve "kiracılığın sona erdirilmesi ve tahliye için gerekçe" oluşturuyor. Ek açıkça ceza mahkûmiyeti aranmadığını ve ispatın "delillerin üstünlüğü" ölçüsüyle yapılacağını söylüyor. Bu, ceza davasındaki ölçütten çok daha düşük bir eşik.
• Sayılan fiiller geniş bir yelpaze: adam öldürme, adam kaçırma, fuhuşla ilgili suçlar, bedensel zarar, hırsızlık, ölümcül silahlar, toplu şiddet (mob action) gibi ağır başlıkların yanında kamu düzenini bozma (disorderly conduct), kumar, kamu görevlisinin işine müdahale ve alkolle ilgili suçlar da var. Yani liste yalnızca ağır suçlardan oluşmuyor.
• Mağdur korunuyor: ek, suçun masum tarafı ya da mağduru olan kiracının, aile içi şiddet ve cinsel şiddet mağdurları dahil, ihlal durumunda olmadığını açıkça yazıyor ve "kiracı suçları korkmadan bildirmeye teşvik edilir" diyor. Bu cümle önemli: şiddete maruz kalıyorsanız polisi aramak sizi tahliye riskine sokmuyor.
• Belgenin tarihi: okuduğumuz form 15 Haziran 2016'da revize edilmiş. Belde metni güncelleyebilir, ayrıca ekin daha yeni Illinois düzenlemeleriyle uyumunu kontrol etmedik. Yani elinize verilen metni okuyun, internetteki bir kopyayla yetinmeyin.

Ne yapmalı: sözleşmeyi imzalamadan önce ekin tam metnini yazılı olarak isteyin, anlamadığınız bir madde varsa sorun, ve bir sorun çıkarsa hemen hukuki yardım alın. Illinois'in tahliye usulü ve bildirim kuralları bu ekin üstünde geçerli olmaya devam ediyor; yani ev sahibi tahliye için mahkemeye gitmek zorunda, kapıyı kendi kilitleyemiyor. Ayrıntılar Illinois rehberimizde.

3. Depozito ve bildirim: banliyö Cook County kuralları

Schaumburg'un kendi kiracı hakları yönetmeliği yok: beldenin kira kodu bir ruhsat ve Crime Free kodu, kiracı haklarını düzenleyen bir metin değil. Dolayısıyla burada banliyö Cook County yönetmeliği (RTLO) geçerli. İlçenin yönetmeliği yalnızca kendi kiracı-ev sahibi yasası olan belediyeleri kapsam dışı bırakıyor ve o listede Schaumburg geçmiyor; bunu dolaylı bir çıkarımla saptadık, o yüzden bir ihtilafta kesin durumu bir avukata doğrulatın.

Yönetmeliği uygulayan bir denetim kurumu yok, hakkınızı kendiniz talep ediyorsunuz. Ücretsiz hukuki yardım: Cook County Legal Aid for Housing and Debt 855-956-5763, kuzey banliyöleri için North Suburban Legal Aid Clinic 847-737-4042, Legal Aid Chicago 312-341-1070, CARPLS 312-738-9200. Eyalet çapındaki kurallar (depozito iade yasası, SSN ile tarama yasağı, kira başvuru ücreti sınırı) Illinois rehberimizde.

SSN'im yok, ev sahibi beni reddedebilir mi?

Hayır. Illinois Human Rights Act, Ocak 2024'ten beri konutta göçmenlik durumu ayrımcılığını yasaklıyor ve eyaletin İnsan Hakları Departmanı hukuka aykırı örnekler arasında SSN'i olmayan başvuru sahiplerini elemeyi açıkça sayıyor; ev sahiplerine kredi kontrolünde SSN yerine ITIN kabul etmelerini söylüyor. Beldenin kira sayfalarında kiracı taramasıyla ilgili bir kural yok, yani dayanağınız eyalet yasası. Yazışmaları saklayın ve reddedilme gerekçesini yazılı isteyin.

Belde kiracıya ve ev sahibine ne sunuyor?

Beldenin konut sayfası ev sahipleri için bir Handyworker Programı, bir Konut Yenileme Kredisi Programı ve CDBG fonlu konut danışmanlığı listeliyor; ayrıca Habitat for Humanity ve North West Housing Partnership'e yönlendiriyor. Şartlarını kendi sayfalarından okuyamadık, başvurmadan önce kurumla konuşun. Beldenin kendi verdiği tablo, stokta 12.000'den fazla müstakil ev ve 21.000 civarı çok daireli birim bulunduğunu, sakinlerin yüzde 64,1'inin ev sahibi olduğunu ve medyan ev değerinin 241.100 dolar olduğunu söylüyor; bu rakamlar tarihsiz, dolayısıyla güncel piyasa değeri olarak okumayın.

Vergiyi kim alıyor, kime soruyorsunuz?

• Beldenin kendi emlak vergisi gişesi yok; süreç Cook County üzerinden işliyor: Assessor (değer ve muafiyet), Clerk (oranlar), Treasurer (fatura ve tahsilat), Board of Review (itiraz).
• Belde, faturayla ya da değerlemeyle ilgili soruları kendisine değil Schaumburg Township'e yönlendiriyor: 847-884-0030. Township beldeden ayrı bir yerel yönetim ve ofisi 1 Illinois Blvd., Hoffman Estates adresinde. Yeni gelenlerin en çok karıştırdığı nokta bu: belde ile township aynı kurum değil.
• Vergi yılda iki taksitte ve geçmişe dönük ödeniyor. 2025 vergi yılının ikinci taksiti 1 Ekim 2026'da ödendi, yani sıradaki fatura döngüsü 2027 tarihlerine düşüyor. Tarihleri her yıl Treasurer'ın son ödeme tarihleri sayfasından kontrol edin.
• Gecikme faizi, ödeme yolları, ilk taksitin neden geçen yılın faturasının yüzde 55'i olduğu ve Türkiye'deki bir bankadan yapılan ödemelerin iade edildiği gibi ayrıntıları Chicago rehberimizde ve Illinois rehberimizde yazdık; Cook County içinde kurallar aynı.

Schaumburg Township ve 2025 yeniden değerlemesi

• Cook County her yıl ilçenin üçte birini yeniden değerliyor. Schaumburg Township kuzey banliyöleri grubundaydı ve 2025'te yeniden değerlendi; ilk değerler 2 Ekim 2025'te açıklandı. Sıradaki tur 2028.
• Township yalnızca Schaumburg'u kapsamıyor: Streamwood, Hanover Park, Hoffman Estates, Rolling Meadows, Roselle ve Elk Grove Village'ın tamamı ya da bir bölümü de içinde. Dolayısıyla "Schaumburg Township" adını gördüğünüzde bu belde sınırıyla aynı şey değil.
• Yeni ev sahipleri için pratik sonuç: 2025'te yeniden değerlenen bir mülkte ilk tam fatura beklediğinizden yüksek gelebilir. Bütçeyi buna göre kurun ve değer bildiriminiz geldiğinde itiraz süresini kaçırmayın.

Beldenin kendi payı ve satıştaki kalem

• Belde oranı: beldenin vergi ve harç sayfası kendi emlak vergisi oranını vergiye esas değerin yüzde 0,619'u olarak yazıyor (2024 tarihli sayfa kaydı). Bu toplam faturanız değil: fatura ayrıca okul bölgelerini, kütüphane bölgesini, township'i, ilçeyi ve başka birimleri içeriyor. Bir Schaumburg parseli için toplam oranı resmi bir sayfada bulamadık, o yüzden rakam vermiyoruz; faturanızdaki dökümü Cook County emlak bilgi portalından görebilirsiniz.
• Emlak devir vergisi: satış bedelinin her 1.000 doları için 1 dolar. Okuduğumuz sayfada bunu alıcının mı satıcının mı ödediği yazmıyor, bu yüzden kapanış öncesinde title şirketinize sorun.
• Devir pulu ve su hesabı birlikte yürüyor: ev alan kişi su hesabını Emlak Devir Pulu talebi üzerinden açıyor (su bölümü). Yani pul işlemi sadece bir vergi kalemi değil, aboneliğinizin de kapısı.
• Satış vergisi: belde yüzde 1 belediye satış vergisi ekliyor (gıda, ilaç ve ruhsatlı araçlarda uygulanmıyor), ayrıca yiyecek ve içecekte yüzde 2, otelde yüzde 8, galon başına 3 sentlik yerel akaryakıt vergisi ve telekomünikasyonda yüzde 6 var. Schaumburg için birleşik toplam satış vergisi oranını resmi bir sayfada bulamadık.

Ev sahibi muafiyeti

Oturduğunuz evin vergiye esas değerinden (EAV) 10.000 dolar düşen Homeowner Exemption için SSN sorulmuyor ve kabul edilen kimlikler arasında konsolosluk kimliği, pasaport, green card ve çalışma izni kartı var. Muafiyet yalnızca başvurunca başlıyor, sonra kendiliğinden yenileniyor, yani ev aldığınız yıl mutlaka başvurun. Kıdemli, gelir dondurma, engelli, uzun süreli ev sahibi ve eski asker muafiyetleri de Assessor'da. Belge listesi ve başvuru yolu Chicago rehberimizde ayrıntılı.

1. İki bölge, iki ayrı kayıt

Chicago'dan gelen biri için en büyük fark bu: tek bir okul bölgesi (CPS gibi) yok. Schaumburg'da çocuğunuz ilkokul ve ortaokulu District 54'te, liseyi District 211'de okuyor ve her ikisine ayrı ayrı kayıt oluyorsunuz. Hangi okula gideceğini adresiniz belirliyor.

Beldenin kendi materyali yalnızca District 54'ü anıyor, ama Schaumburg'un bazı adreslerinin komşu bir ilkokul bölgesine düşüp düşmediğini doğrulayamadık. Bu yüzden ev tutmadan ya da ev almadan önce adresinizi District 54'ün sınır sayfasından kontrol edin: sınıf düzeyi ve adresi yazdığınızda size mahalle okulunuzu veriyor.

2. District 54: kayıt nasıl yapılıyor?

1. Online başvuruyu doldurun. İlgili eğitim yılı için bölgenin Online Application formunu dolduruyorsunuz. Daha önce bölgede okumuş bir çocuk için işlem Parent Portal üzerinden yürüyor.
2. Mahalle okulunu arayıp randevu alın. Belgeleri sunup imzaları atmak için okula gidiyorsunuz; işlem bölge ofisinde değil, çocuğun gideceği okulda yapılıyor. 2026 yazında yeni öğrenci randevuları Professional Learning Center'da (522 E. Schaumburg Rd.) alınmıştı, 4 Ağustos 2026'dan itibaren işlem yeniden okul binalarına döndü.
3. Belgeleri götürün. Bölge üç şey istiyor: kimlik belgesi, ikamet belgesi ve çocuğun aslı mühürlü doğum belgesi, vizesi ya da pasaportu. Bölgenin kendi uyarısı önemli: resmi doğum belgesini çocuğun doğduğu ilçenin County Clerk'i veriyor ve hastanenin verdiği belge kabul edilmiyor. Aşı kaydı da isteniyor.
4. Dil taraması. Illinois, evde İngilizce dışında bir dil konuşan her öğrenciye bir tarama sınavı uygulanmasını istiyor; bu kayıt sürecinin parçası.
5. Her yıl yenileniyor. İkamet belgeleri kayıt döneminde yeniden isteniyor.

İkamet belgesi: bir artı iki

District 54'ün listesi iki kademeli ve bunu baştan bilmek işinizi kolaylaştırıyor.

• Birinci kategoriden en az bir belge: en son emlak vergisi faturası ya da ipotek veya kapanış belgesi (mal sahibini vergi mükellefi olarak gösteren), başlangıç ve bitiş tarihi olan imzalı bir kira sözleşmesi ve varsa Section 8 yazısı, ya da askeri konut yazısı.
• İkinci kategoriden en az iki belge: Illinois ehliyeti, eyalet kimliği ya da araç kaydı; gaz, su, elektrik, internet, televizyon veya telefon faturası ya da abonelik yazısı; kamu yardımı belgeleri; banka hesap özeti; ev ya da araç sigorta belgesi; maaş bordrosu; doktor ya da hastane yazısı.
• Veli olmayan bir vasi için mahkeme kararı isteniyor. Sabit bir konutu olmayan aileler için McKinney-Vento kuralları uygulanıyor.

Pratik tavsiye: Schaumburg'da su hesabını kiracı kendi adına açabildiği için (su bölümü) ikinci kategori belgelerden birini kolayca elde ediyorsunuz. Kira sözleşmenizi, ilk ComEd ya da Nicor faturanızı ve bir maaş bordronuzu bir dosyada saklayın; kayıt randevusuna bu üçüyle gitmek çoğu durumda yeterli oluyor.

3. District 54 göçmenlik durumunu soruyor mu?

Okuduğumuz kayıt sayfalarında ne Sosyal Güvenlik numarası ne göçmenlik durumu geçmiyor. Eyalet yasası da bunu yasaklıyor: 1 Ocak 2026'da yürürlüğe giren Public Act 104-0288 ve eyalet Eğitim Kurulu'nun (ISBE) Ağustos 2026 rehberi okul bölgelerinin göçmenlik durumunu sormasını engelliyor; ayrıntıları Illinois rehberimizde yazdık.

District 54'ün yeni gelen aileler için somut bir kolaylığı var: bölgenin bir Parent Liaison'ı (veli irtibat görevlisi) ABD'ye yeni gelen aileleri çocuğun dil değerlendirmesi sırasında karşılıyor ve okul sistemini, ücretsiz ve indirimli öğle yemeğini, aşı kliniklerini, sosyal hizmet desteğini, okul sonrası bakımı ve gıda bankasını anlatıyor. İlk randevuda bu görüşmeyi isteyin, çünkü bir oturuşta birçok sorunuz kapanıyor.

4. Lise tarafı: District 211

• Beş lise var: Schaumburg High School (1100 W. Schaumburg Rd., Schaumburg, IL 60194, 847-755-4600), James B. Conant High School (700 E. Cougar Trail, Hoffman Estates, IL 60169, 847-755-3600), Hoffman Estates High School (1100 W. Higgins Rd., Hoffman Estates, IL 60169), William Fremd High School (1000 S. Quentin Rd., Palatine, IL 60067) ve Palatine High School (1111 N. Rohlwing Rd., Palatine, IL 60074). Bölge Schaumburg, Hoffman Estates, Palatine ve Inverness ile çevredeki bazı yerleşimlere hizmet veriyor; bir Schaumburg adresinin hangi liseye gittiğini bölge sınır haritası belirliyor.
• Kayıt lisede yapılıyor. Bölge ofisine değil, çocuğun gideceği lisenin kayıt memuruna (registrar) başvuruyorsunuz; memur size online kayıt sistemine bir bağlantı gönderiyor. Conant kayıt hattı 847-755-3626, Fremd 847-755-2628. Schaumburg High School'un kayıt sayfasına erişemedik (sayfa açılmıyordu), o yüzden okulu doğrudan arayın: 847-755-4600.
• Yüklenecek belgeler: aslı doğum belgesi (bölge "hastane ya da vaftiz belgesi kabul edilmez" diyor), ikamet belgesi (güncel emlak vergisi faturası, ödeme koçanıyla birlikte elektrik ya da gaz faturası, veya güncel imzalı kira sözleşmesi) ve okulun onayladığı formda güncel sağlık muayenesi. Başkasıyla aynı evde oturuyorsanız okulu arayıp randevu alabiliyorsunuz.
• Kayıt görüşmesi: belgeler tamamlandıktan sonra bir toplantı yapılıyor ve orada seviye belirleme sınavları, İngilizce dil sınavı ve ders programı konuşuluyor.
• Yurt dışından gelen öğrenci: ders açıklamalarını da içeren, resmi olmayan çevrilmiş bir transkript, sağlık kayıtları (muayene ve bütün aşılar) ve varsa ACCESS dil sınavı sonuçları isteniyor. Türkiye'den gelen karne ve transkriptlerin İngilizce çevirisini baştan yaptırın, ders adlarının yanına kısa açıklamalar ekletin.
• Doğum belgesi için süre: bölgenin politika özetinde doğum belgesinin ilk 30 gün içinde teslim edilmesi geçiyor. Bunu bölgenin kendi sayfasından tam olarak doğrulayamadık, kayıt memuruna sorun.
• Listede SSN yok: okuduğumuz District 211 sayfalarının hiçbiri Sosyal Güvenlik numarası ya da göçmenlik durumu sormuyor. Bölgenin 2026-27 kayıt kılavuzu otomatik erişime kapalı bir sayfada duruyor ve sitedeki kayıt bilgisi sayfası hâlâ 2025-26 dönemini gösteriyor, yani güncel tarihleri okuldan teyit edin.
• District 54 ile bağ: 7. sınıftan sonra çocuğun dil sınavı sonuçları (WIDA Screener, ACCESS) District 211'e aktarılıyor, yani liseye geçişte dil desteği sıfırdan başlamıyor.
• Araçsız ulaşım: beldenin DART çağrılı servisi Conant Lisesi, Hoffman Estates Lisesi ve District 211'in Higgins Education Center'ına gidiyor (toplu taşıma bölümü). Kayıt randevusuna arabasız gidebiliyorsunuz.

5. Türkçe destek var mı?

Hayır ve bunu olduğundan iyi göstermek doğru olmaz. District 54'ün sitesindeki çeviri menüsü 25 dil sunuyor ve içinde Farsça, Özbekçe, Rusça, Ukraynaca ve Arapça var; Türkçe bu listede yok ve Türkçe kayıt formu da bulamadık. Bölgenin iki dilli programları İspanyolca ve Japonca (Dual Language) ile Çince (Chinese Immersion) ve bunlar herkese açık, ama Türkçe bir program yok. Türkçe konuşan bir çocuk normal olarak İngilizce dil gelişimi (ELD) desteği alıyor: destek genelde kendi okulunda, bir EL kaynak öğretmeninin sınıfa girmesiyle veriliyor ve her üç ayda bir Parent Portal'a bir ELD raporu yükleniyor. Kayıt randevusunda tercüman gerekiyorsa bunu önceden isteyin; okulun tercüman sağlayıp sağlayacağını doğrulayamadık.

En yakın hastane: Ascension Saint Alexius, Hoffman Estates

• Adres: 1555 N. Barrington Rd., Hoffman Estates, IL 60169. Acil servis 24 saat, 847-490-6930; santral 847-843-2000. Binada çocuk acil bakımı ve bir doğum merkezi var, yani doğum için de bu hastaneye gidiyorsunuz (doğum belgesi bölümü).
• İkinci seçenek: Elk Grove Village'daki Ascension Alexian Brothers, 800 Biesterfield Rd., Elk Grove Village, IL 60007, acil servis 24 saat, 847-981-3599.
• Araçsız gitmek mümkün: beldenin DART çağrılı servisi hem Saint Alexius'a hem Alexian Brothers'a gidiyor. Yolculuktan 90 dakika önce 847-352-8097'yi arayın, ücret nakit 4 dolar (toplu taşıma bölümü). Hafta sonu servis olmadığını unutmayın.
• Arlington Heights'taki Northwest Community hastanesi de yakın bir acil servis, ama kendi sayfasını bu araştırmada incelemedik.

Hastane faturası geldiyse: iki ayrı indirim yolu

• Ascension'ın mali yardımı: kurum başvuru üzerine işleyen bir mali yardım programı yürütüyor ve araştırmamıza göre federal yoksulluk sınırının yüzde 250'sine kadar olan hanelere kalan tutarda yüzde 100 indirim uygulanıyor; sigortasız hastalar için ayrıca başvuru gerektirmeyen otomatik bir indirim var. Başvuruda devlet kimliği, maaş bordrosu ve vergi bilgisi istenebiliyor. Müşteri hizmetleri 833-272-7585. İki uyarı: indirim hastane kalemlerini kapsıyor, doktor ve diğer sağlayıcıların ayrı faturalarını kapsamıyor; ve bu eşikleri kurumun kendi politika metninden harfiyen doğrulayamadık, o yüzden aramadan önce kendi durumunuzu sorun.
• Illinois'in yasası: Hospital Uninsured Patient Discount Act, sigortasız Illinois sakinlerinden maliyet artı yüzde 35'ten fazlasını almayı yasaklıyor ve yıllık ödemeyi aile gelirinin yüzde 25'iyle sınırlıyor; başvuru 60 gün içinde yapılıyor. Saint Alexius bu yasaya uyduğunu bildiriyor. Ayrıntılar Illinois rehberimizde.
• İki yol birbirini dışlamıyor: hastaneye ikisini de sorun ve hangi süreyi kaçırmamanız gerektiğini yazın.

CareLink: county indirimi, en yakın nokta Arlington Heights

Cook County Health'in CareLink programı bir indirim; sigorta değil, devlet programı da değil ve yalnızca Cook County Health'in hastane ve kliniklerinde geçiyor. Gelire göre yüzde 30, 50 ya da 100 indirim veriyor ve kurum kendi sayfasında "bir kişinin göçmenlik durumu programa hak kazanmasını engellemez" diyor. Şartlar: 19-64 yaş, sigortasız ve en az 30 gündür Cook County'de oturuyor olmak. Başvuru online yapılamıyor, bir mali danışmanla şahsen yapılıyor ve yanınızda kimlik, gelir belgesi ve Cook County ikamet belgesi götürüyorsunuz.

Schaumburg'dan en yakın Cook County Health noktası Arlington Heights Health Center, 3250 N. Arlington Heights Rd., Suite 300, Arlington Heights, IL 60004. Araştırmamızda merkez için 847-934-7969 numarası çıktı, randevu hattı olarak da 312-864-0200 geçiyor; saatler pazartesi ve çarşamba 10.00-18.00, salı, perşembe ve cuma 08.00-16.00, ayın ikinci ve dördüncü cumartesi 08.00-16.00, acil olmayan hızlı bakım salı ve perşembe 16.00-20.00. Bu saat ve numaraları kurumun kendi sayfasından tam olarak doğrulayamadık, gitmeden önce arayın. Programın ayrıntıları Chicago rehberimizde.

Çocuklar ve hamileler

• All Kids: eyaletin çocuk sağlık sigortası, Illinois'te yaşayan 19 yaş altı çocukları göçmenlik durumundan bağımsız olarak kapsıyor. Başvuru ABE.illinois.gov ya da 1-800-843-6154, All Kids birimi 1-877-805-5312.
• Hamilelik: Moms & Babies programı hamilelik boyunca ve doğumdan sonraki 12 ay göçmenlik durumuna bakılmaksızın kapsıyor.
• Çocuk aşıları: belde aşı yapmıyor ve kendi hemşirelik birimi aileleri Hoffman Estates Village Hall, 1900 Hassell Rd., Hoffman Estates, IL 60169 adresindeki kliniğe yönlendiriyor: telefon 847-781-4850, IDPH'nin Vaccines for Children programı, 2 aylık ile 18 yaş arası çocuklar, randevu zorunlu, aşı başına 20 dolar ve Medicaid varsa ücretsiz. Aşı kartınızı götürün; haber verilmeden kaçırılan randevu için 25 dolar ücret çıkıyor. Klinik "bütün topluluklara açık" diyor, yani Hoffman Estates sakini olmanız gerekmiyor.

Yetişkinler için eyalet durumu: önemli bir uyarı

Illinois'in belgesiz yetişkinleri kapsayan programı kapandı: Health Benefits for Immigrant Adults (HBIA) 1 Temmuz 2025'te sona erdi ve 65 yaş üstü için olan HBIS programına yeni kayıt alınmıyor. 1 Ekim 2026'daki federal değişiklikle mülteciler, sığınma hakkı alanlar ve bazı gruplar federal fonlu Medicaid kapsamından çıkarıldı. Yani "Illinois belgesiz yetişkinleri kapsıyor" bilgisi artık doğru değil. Çocuklar ve hamilelik kapsaması ise statüye bakılmaksızın sürüyor. Sigorta satın alma (Get Covered Illinois, kayıt dönemi 1 Kasım 2026 - 15 Ocak 2027), acil Medicaid ve yardım hatları Illinois rehberimizde.

Beldenin ve township'in kendi hizmetleri

• Belde hemşirelik hizmetleri: 746 E. Schaumburg Rd., 847-923-3766, hafta içi 09.00-17.00. Tansiyon ve kan şekeri ölçümü, ilaç gözden geçirme, hemşire görüşmesi, sağlık eğitimi, sınırlı evde bakım desteği ve tıbbi malzeme ödünç verme. Hizmet yalnızca Schaumburg sakinlerine (hafıza taraması için ikamet şartı yok). Tek tek hizmetlerin ücretini sayfada bulamadık, bu yüzden bunlara ücretsiz demiyoruz; arayıp sorun.
• Polis Sosyal Hizmetleri: beldenin polis departmanında beş lisanslı sosyal hizmet görevlisi çalışıyor ve sayfa "bu hizmet için ücret alınmaz" diyor. Kriz müdahalesi, aile içi şiddet, bağımlılık, ruh sağlığı, maddi ihtiyaç ve yönlendirme konularında çalışıyorlar: 847-348-7396 ya da 311. Birimin polis departmanına bağlı olduğunu bilerek arayın.
• Schaumburg Township: beldeden ayrı bir yerel yönetim, ofisi 1 Illinois Blvd., Hoffman Estates, telefon 847-884-0030, Sosyal Yardım birimi 847-285-4503. Gıda bankası, SNAP başvuru yardımı, LIHEAP ve mobil diş kliniği yönlendirmesi burada. Ama township'in sosyal yardım programları ABD vatandaşı ya da nitelikli göçmen olma şartı taşıyor; ayrıntıları bir sonraki bölümde yazdık.
• Kriz hatları: ruh sağlığı krizi için 988 (tercüman desteğiyle), aile içi şiddet için ulusal hat 1-800-799-7233. Belde ayrıca suç ve aile içi şiddet mağdurları için bir Community Assistance Fund yürütüyor, başvuru Polis Sosyal Hizmetleri üzerinden.

Klinik adresleri, ücret tarifeleri ve gerçekten ücretsiz olan tek tek hizmetler bir sonraki bölümde: ücretsiz ve düşük ücretli klinikler.

Gerçekten ücretsiz olanlar (ama hepsi dar)

Aşağıdaki kalemler için "ücretsiz" ifadesini kurumun kendi sayfası kullanıyor. Hiçbiri bir aile hekimliği hizmetinin yerine geçmiyor, o yüzden beklentinizi buna göre kurun.

Beldenin tansiyon taraması · ücretsiz

Beldenin hemşireleri ayda bir "ücretsiz tansiyon taraması" yapıyor ve genel sağlık sorularını yanıtlıyor. Yer The Barn, 231 S. Civic Dr., Schaumburg; zaman her ayın ilk pazartesi 10.00-11.00. Telefon 847-923-3766. Bu bir muayene değil, bir tarama; ilaç ya da tahlil yazılmıyor.

Polis Sosyal Hizmetleri · ücretsiz

Beldenin polis departmanına bağlı beş lisanslı sosyal hizmet görevlisi var ve sayfanın kendi ifadesi şu: "Bu hizmet için ücret alınmaz." Kriz müdahalesi, aile içi şiddet, bağımlılık, ruh sağlığı, maddi ihtiyaç ve kurumlara yönlendirme yapıyorlar. 847-348-7396 ya da 311. Bu bir klinik değil ama nereye gideceğinizi bilmediğinizde çalan bir kapı, üstelik ücretsiz. Birimin polis departmanı içinde olduğunu bilerek arayın.

Township mobil diş kliniği · çocuklar için ücretsiz, yetişkinler için 40 dolar

Schaumburg Township, Endeavor Health ile birlikte işleyen bir mobil diş kliniğine yönlendirme yapıyor. Kliniğin broşüründeki ifade net: "Yetişkin ziyaretlerinde 40 dolarlık bir katkı payı alınabilir. Çocuklara verilen hizmetler ücretsizdir." Yani çocuk için ücretsiz, yetişkin için değil.

• Nasıl işliyor: doğrudan kliniğe gidemiyorsunuz. Önce Schaumburg Township Sosyal Yardım birimi (847-285-4503) mali durumunuzu inceliyor, sonra kliniğin numarasını veriyor. Randevusuz kabul yok.
• Kimler uygun: Elk Grove, Palatine, Schaumburg ya da Wheeling Township sakinleri, hane geliri federal yoksulluk sınırının yüzde 200'ünde veya altında (ya da General Assistance ya da Medicaid alıyor) ve diş sigortası olmayanlar. Ekipte bir Endeavor Health dişhekimi, UIC diş fakültesi öğrencileri ve gönüllüler var.
• Önemli şart: township taramasından geçmek gerekiyor ve township yardımları ABD vatandaşı ya da nitelikli göçmen olma şartı taşıyor (aşağıda).
• Elimizdeki broşür Ağustos 2025 tarihli; hizmetin sürdüğünü arayıp teyit edin.

Cook County Halk Sağlığı: ücretsiz aşı

Cook County Halk Sağlığı Departmanı bazı cumartesileri ücretsiz grip ve COVID-19 aşısı yapıyor ve kendi ifadesiyle "göçmenlik durumu erişimi engellemez", sigorta kartı da zorunlu değil. Ama 2026-27 takvimi henüz yayımlanmadı: sayfa "bu sonbahar paylaşılacak" diyor. Okul dönemi çocuk aşı kliniklerinin 5 Ekim 2026'daki listesinde ise Schaumburg, Rolling Meadows ya da Arlington Heights'ta hiç tarih yoktu ve listedeki son klinik 17 Ekim 2026. Yani buna bugün bir Schaumburg seçeneği diye güvenmeyin; 708-836-8600 numarasını arayın ya da çocuk aşısı için Hoffman Estates kliniğine bakın (sağlık bölümü).

Şu an çalışmayanlar

Schaumburg Township'in hemşirelik programları (ücretsiz tansiyon taraması, kemik yoğunluğu ve hafıza taraması) sayfasında "şu anda mevcut değil" olarak işaretli ve hemşire hizmeti "ikinci bir duyuruya kadar" durdurulmuş. Bu yüzden onları mevcut hizmet olarak listelemiyoruz. Yürüyüş grubu ve hafıza destek programı devam ediyor. Township bu hizmetleri yeniden açarsa tansiyon taraması için beldenin kendi hattı (847-923-3766) alternatifiniz olmaya devam ediyor.

Gelire göre ücretli merkezler: ucuz, ama ücretsiz değil

Aşağıdakiler federal destekli toplum sağlık merkezleri (FQHC): sigortadan tahsil ediyor, sigortası olmayandan hane geliri ve büyüklüğüne göre indirimli ücret alıyor. Ödeyemediği için kimsenin geri çevrilmediğini yazıyorlar, ama indirimli ücret ücretsiz demek değil. Schaumburg'un içinde bunlardan biri yok, yani her biri kısa bir yolculuk.

Greater Family Health · Streamwood, Hanover Park ve Palatine

Kâr amacı gütmeyen bir federal destekli sağlık merkezi ağı. Hizmetler: aile hekimliği, iç hastalıkları, çocuk, kadın hastalıkları ve doğum, davranışsal sağlık. Ortak randevu hattı 844-599-3700 (telefonda bekleme süresinin uzun olabileceği kendi sayfasında yazıyor).

Ücret: indirimli ücret programı federal yoksulluk sınırının yüzde 200'ünün altındaki hastalar için; sınırın yüzde 100'ünün altındakiler "tam indirim alıyor" ama "her ziyarette yalnızca sembolik bir ücret ödüyor". Sembolik ücretin tutarı sayfada yazmıyor. Kurum "ödeyememe nedeniyle kimsenin geri çevrilmeyeceğini" yazıyor. Götürülecekler: kimlik, hane büyüklüğü belgesi ve gelir belgesi; onay 12 ayda bir yenileniyor. Streamwood sayfasında sayılan diller İngilizce, İspanyolca, Hintçe, Rusça, Arapça ve Çince; Türkçe yok. Okuduğumuz sayfalarda göçmenlik durumuyla ilgili bir ifade geçmiyor, bu yüzden "sormuyorlar" demiyoruz.

ACCESS Northwest Family Health Center · Arlington Heights

ACCESS Community Health Network'ün kuzeybatı banliyölerindeki merkezi. Aile hekimliği, çocuk, iç hastalıkları, psikiyatri, kadın hastalıkları ve davranışsal sağlık.

Adres: 1120 N. Arlington Heights Rd., Arlington Heights, IL 60004.
847-342-1554 · achn.net

Ücret: kurum "Bütün hastalar ACCESS'te hoş karşılanır ve ödeme gücü ya da sigorta durumu nedeniyle hizmet reddedilmez" ve "gelirinize bağlı olarak bakımın maliyetini karşılamaya yardımcı bir indirimli ücret sunuyoruz" diyor. Götürülecekler: fotoğraflı kimlik, adres belgesi ve gelir belgesi; ödeme muayene sırasında yapılıyor. Merkezin saatlerini (pazartesi 08.00-19.00, salı-perşembe 07.00-19.00, cuma 08.00-17.00, cumartesi 08.30-12.30) özet bir okumadan aldık, gitmeden önce arayıp teyit edin. Göçmenlik durumuyla ilgili bir ifade bu sayfalarda da yok.

Access to Care · düşük ücretli bir program, klinik değil

Schaumburg Township'in sosyal yardım sayfasının yönlendirdiği bir programa dikkat çekmek gerekiyor: Access to Care bir klinik değil, size yakın bir aile hekimi atayan bir üyelik programı ve banliyö Cook County için tasarlanmış. Düşük ücretli, ücretsiz değil: kendi sayfası muayene başına 5 dolar, tahlil ya da röntgen başına 5 dolar, reçete başına 15-40 dolar ve seansı 5 dolardan en çok 8 danışmanlık görüşmesi yazıyor; grip ve zatürre aşısında katkı payı yok.

Uygunluk: program kendini "banliyö Cook County ve Chicago'nun kuzeybatısında oturan, düşük gelirli, sigortasız ya da eksik sigortalı" yetişkinler için tanımlıyor ve eligibility sayfası açıkça "göçmenlik durumu ya da başka nedenlerle Medicare ve Medicaid gibi kamu sağlık programlarına hak kazanamayanları" da sayıyor. Telefon 708-531-0680, hafta içi 09.00-17.00, başvuru online. Bir uyarı: sayfadaki gelir sınırları ve yıllık kayıt ücreti rakamları 2023 tarihli belgelerden geliyor, bu yüzden tutarları burada tekrar etmiyoruz; güncel rakamı telefonda sorun.

CareLink ve hastane indirimi

Cook County Health'in CareLink indirimi (yüzde 30, 50 ya da 100) ve Ascension Saint Alexius'un mali yardımı bu sayfanın en somut iki kaleminden; ikisini de sigortasız sağlık bölümünde ayrıntılı yazdık. CareLink'in kendi sayfası göçmenlik durumunun hak kazanmayı engellemediğini söylüyor.

Township yardımları: statü şartı var

Bunu açıkça yazıyoruz, çünkü aksi halde boşa yolculuk ediliyor. Schaumburg Township'in sosyal yardım programları (General Assistance, acil yardım, LIHEAP, gıda bankası, mobil diş kliniği yönlendirmesi) için şart şu: township sakini olmak ve ABD vatandaşı ya da nitelikli göçmen olmak. Yani bu kapı, nitelikli göçmen statüsü olmayan birine kapalı; acil yardım ayrıca 24 ayda bir kez veriliyor. Adres 1 Illinois Blvd., Hoffman Estates, telefon 847-285-4503, randevuyla ve ikamet belgesiyle. Gıda bankası da township sakinlerine açık ve randevuyla çalışıyor.

Buna karşılık Cook County'nin programları (CareLink ve ücretsiz aşı) göçmenlik durumunun erişimi engellemediğini kendi sayfalarında yazıyor. Yani bir kapı kapanıyorsa ilçe tarafına bakın.

Listeye almadığımız yerler ve nedeni

• Bir hafta sonu düzenlenecek ücretsiz sağlık etkinliği ve bir diş kliniği, düzenleyicileri bir dini cemaatin kendi girişimi olduğu için bu sayfaya alınmadı. Bu kurumların hizmeti gerçek olabilir, ama bu rehber ibadet yerlerini ve onların kendi bünyesindeki hizmetleri listelemiyor.
• Schaumburg adresi görünen bir bağımlılık tedavi merkezi: üçüncü taraf bir rehberde Algonquin Road üzerinde bir adresle çıkıyor, ama kurumun kendi sitesinde bir Schaumburg şubesi doğrulanamadı ve kendi tarifesini gelire göre tanımlıyor. Doğrulayamadığımız için yazmıyoruz.
• "Ücretsiz klinik" rehberleri: freeclinics.com gibi siteleri yalnızca isim bulmak için kullandık, ücret kanıtı olarak hiç kullanmadık. Bir klinik böyle bir rehberde görünüyorsa bu ziyaretin ücretsiz olduğunu göstermiyor.

Randevu almadan önce sorun

• Yeni hasta kabul ediyor musunuz; yaş, gelir, sigorta ya da ikamet koşulunuz var mı?
• Muayene, laboratuvar, ilaç, diş tedavisi ve dışarıya sevk ayrı ücretli mi?
• İndirimli ücret için hangi belgeleri getirmeliyim, onay ne kadar sürüyor?
• Türkçe tercüman sağlanıyor mu, önceden haber vermem gerekiyor mu?

Federal destekli sağlık merkezlerini IPHCA bulucusundan, ücretsiz ve hayır amaçlı klinikleri IAFCC rehberinden arayabilirsiniz. İki uyarı: ilk listedeki hiçbir merkez ücretsiz değil, ve ikinci rehber "ücretsiz ya da sembolik ücretli" klinikleri birlikte listeliyor. Acil bakım, hastane indirimi ve CareLink için sigortasız sağlık bölümüne bakın.

Önce tuzak: Rolling Meadows gişesine gitmeyin

Bunu sayfanın başında yazıyoruz, çünkü Schaumburg'dan en yakın County Clerk gişesi uzun yıllar Rolling Meadows (2121 Euclid Ave., Oda 238) idi. Clerk'in kendi sayfaları artık "şehir merkezi ve üç banliyö adliyesi" (Skokie, Maywood, Markham) ve toplam "dört nüfus kayıtları noktası" diyor; Rolling Meadows sayfası da ofisin geçici olarak kapalı olduğunu söylüyor. Bu yüzden evlilik ruhsatı ya da doğum belgesi için oraya gitmeyin.

Karıştırmayın: Rolling Meadows'taki bina ayakta ve çalışıyor; orası Cook County'nin Üçüncü Bölge adliyesi. Jüri çağrısı (seçmen kaydı ve jüri bölümü) sizi büyük olasılıkla oraya gönderiyor ve bina nikâh töreni de yapıyor. Kapalı olan şey adliyenin kendisi değil, içindeki nüfus kayıtları gişesi.

Saatler: Skokie ofisinin hafta içi 08.30-16.15 açık olduğunu bir arama özetinden okuduk ama Clerk'in sitesi otomatik erişime kapalı olduğu için bunu resmi sayfadan doğrulayamadık. Hangi ofisin Schaumburg'a gerçekten en yakın olduğunu da harita üzerinden tahmin ettik. Gitmeden önce 847-470-7233 numarasını arayıp saatleri ve randevu gerekip gerekmediğini sorun; Clerk'in sitesinde bir randevu alma bağlantısı var.

Palatine Township pilotu: yalnızca belge siparişi

Rolling Meadows kapandıktan sonra Palatine Township Cook County doğum, ölüm ve evlilik belgelerinin şahsen ve online sipariş edilebildiği bir pilot uygulama başlattı: 721 S. Quentin Rd., Suite 101, Palatine, IL 60067, telefon 847-358-6700. Buradaki ayrımı kaçırmayın: pilot belge kopyası veriyor, evlilik ruhsatı vermiyor. Nikâh izni için yine Clerk'in bir gişesine gidiyorsunuz. Pilotun Palatine Township dışında oturanlara da hizmet verip vermediğini ve ücretlerini doğrulayamadık, arayıp sorun. Schaumburg Township'in hizmet listesinde bir nüfus kayıtları kalemi yok.

Ruhsatın kuralları

• Ücret: 60 dolar.
• İki taraf birlikte ve şahsen: başvuruyu online başlatabiliyorsunuz ama ikinizin de gişeye gelmesi gerekiyor. Ruhsat beklerken basılıyor.
• Takvim: ruhsat verildiği gün değil, bir gün sonra geçerli oluyor, yani aynı gün nikâh olmuyor. Geçerliliği 60 gün ve yalnızca Cook County içinde yapılacak tören için işliyor; başka bir ilçede nikâh kıyılamıyor. Nikâhtan sonra imzalı ruhsatı 10 gün içinde Clerk'e geri göndermek gerekiyor. Süresi geçtikten sonra yapılan tören geçerli olmuyor.
• Kimlik: Clerk'in listesinde yabancı pasaport evlilik ruhsatı için tek başına kabul edilen belgeler arasında geçiyor; alternatif olarak ikinci listeden iki belge isteniyor (noter onaylı İngilizce çeviriyle onaylı doğum belgesi, vatandaşlık belgesi, green card, vaftiz kaydı, konsolosluk kimliği, çalışma izni kartı gibi). Bu bilgi Şubat 2025 tarihli bir sayfa kaydından geliyor ve güncel kimlik sayfasını okuyamadık, gitmeden önce ofisi arayıp teyit edin.
• Uygunluk: ikisi de 18 yaşını doldurmuş, kan bağı olmayan ve başkasıyla evli olmayan kişiler başvuruyor. Birinci dereceden kuzenler yalnızca ikisi de 50 yaşın üstündeyse evlenebiliyor. 16-17 yaş için iki velinin de gişede bulunması ve onaylı doğum belgesi gerekiyor. Son 6 ay içinde boşandıysanız onaylı boşanma kararını götürüyorsunuz.
• Nikâh nerede kıyılıyor: resmi nikâhlar Chicago'daki Marriage and Civil Union Court'ta (119 W. Randolph St., alt kat) haftanın altı günü yapılıyor. Banliyö bölge adliyeleri de, Rolling Meadows'taki Üçüncü Bölge adliyesi dahil, nikâh kıyıyor ama "saatler ve kısıtlamalar değişiyor, bazıları yalnızca randevuyla". Yani Rolling Meadows'ta nikâh kıyılabiliyor, ruhsat alınamıyor. Illinois nikâh memurlarını kayda tabi tutmuyor.
• Soyadı: değiştirmek zorunlu değil. Evlilikle soyadı değişikliği mahkeme işi değil: evlilik belgesiyle Sosyal Güvenlik İdaresi'ne gidip kaydınızı ücretsiz güncelliyorsunuz (en yakın SSA ofisleri Bloomingdale, Mount Prospect ve Elgin; SSN bölümü).

Evlilik dışında ad ya da soyadı değişikliği Cook County Circuit Court'un County Division'ında (Daley Center, Oda 1202) yürüyor ve 1 Mart 2025'ten beri ilçede oturma şartı 3 ay, gazete ilanı zorunluluğu da kaldırıldı. Bu işlem Rolling Meadows'ta değil şehir merkezinde yapılıyor. Ayrıntılar Chicago rehberimizde.

• Hangi kurum: Cook County Clerk, Chicago ve banliyö Cook County'deki doğumların kaydını tutuyor. Kendi belgenizi (reşitseniz) ya da çocuğunuzun belgesini (adınız belgede yazıyorsa) alabiliyorsunuz; mahkemenin atadığı vasiler onaylı atama kararıyla başvuruyor.
• Nereye gidilir: Rolling Meadows'a değil. Clerk'in açık gişeleri Skokie, Maywood, Markham ve şehir merkezi; Schaumburg'a en yakın olanı Skokie (adresler yukarıdaki ofis tablosunda). Şahsen başvuruda Clerk "çoğu kayıt beklerken basılıyor" diyor; ödeme nakit, banka kartıyla 1,25 dolar, kredi kartıyla 1,75 dolar ek ücretle ve çek kabul edilmiyor.
• Uzaktan sipariş: online VitalChek üzerinden 13,45 dolar ek ücretle (postayla 10-15 iş günü, UPS ile 5-10 iş günü), telefonla 866-252-8974, postayla Bureau of Vital Records, P.O. Box A3390, Chicago, IL 60690 (yaklaşık 20 iş günü; "Cook County Clerk" adına çek ya da money order, fotoğraflı kimliğinizin kopyası ve adresli pullu bir zarf) ya da bir Currency Exchange noktasından 5 dolar ek ücretle (847-759-8905).
• Palatine Township pilotu: belge siparişi için bir alternatif, 721 S. Quentin Rd., Suite 101, Palatine, 847-358-6700. Palatine dışında oturanlara hizmet verip vermediğini doğrulayamadık, arayıp sorun.
• Ücretsiz olduğu durumlar: Clerk, doğrulanmış evsizlere, aile içi şiddet sığınma evinde kalanlara ve cezaevinden çıkmış kişilere doğum belgesini ücretsiz veriyor.
• Ölüm belgesi: ilk nüsha 17 dolar, her ek nüsha 6 dolar. Bu iki rakamı Clerk'in kendi sayfasından doğrulayamadık, ofisten teyit edin.
• Doğum Illinois'in başka bir yerindeyse: eyalet Sağlık Departmanı'na (IDPH) başvuruluyor. Postayla işlem yaklaşık 12 hafta sürüyor ve ara bilgi verilmiyor. IDPH'nin Springfield ofisi 14 Eylül 2026'da 110 W. Lawrence Ave. adresine taşındı, eski adrese belge göndermeyin. Ücretler ve ayrıntılar Illinois rehberimizde.
• Hangisi daha hızlı: doğum Cook County'de olduysa Clerk, çünkü Skokie'ye gidip aynı gün alabiliyorsunuz.
• Onaylı kopya isteyin: ABD pasaportu başvurusu, okul kaydı ve Türkiye'de nüfus kaydı için fotokopi değil onaylı kopya gerekiyor. Ek nüsha ücreti düşük olduğu için birkaç tane almak genelde mantıklı; District 54 ve District 211 kayıtta aslı ve mühürlü belge istiyor (okul bölümü).
• Apostil: Türkiye'de kullanacağınız doğum belgesine apostili eyalet sekreterliğinin Index Department'ı veriyor ve ücret belge başına yalnızca 2 dolar (apostil bölümü).
• Bebeğin SSN'i: hastanede doğum kaydı yapılırken bebeğin sosyal güvenlik numarasını da talep ederseniz kart postayla geliyor, ayrıca bir SSA ofisine gitmeniz gerekmiyor. Bu önemli, çünkü Schaumburg'da SSA ofisi yok: en yakınları Bloomingdale, Mount Prospect ve Elgin (SSN bölümü).
• Doğum nerede olacak: Schaumburg'un kendi sınırları içinde bir hastane yok. En yakın doğum merkezi Hoffman Estates'teki Ascension Saint Alexius'ta ve binada çocuk acil bakımı da var (sağlık bölümü). Beldenin DART servisi oraya gidiyor ama hafta sonu çalışmıyor; doğum planınızda bunu hesaba katın.
• Belde belge vermiyor: Schaumburg'un departman listesinde bir nüfus kayıtları birimi yok, yani doğum ya da ölüm belgesi için Village Hall doğru adres değil.

• Götüreceğiniz belgeler: güncel göçmenlik belgesi (green card, I-94 ya da EAD) ve geçerli pasaport, varsa doğum belgesi. Fotokopi ve noter onaylı kopya kabul edilmiyor. SSA, DHS kayıtları otursun diye ülkeye girişten sonra 10 gün beklemenizi öneriyor.
• F-1 ve J-1: SSN ancak çalışma hakkı doğunca (kampüs içi iş, CPT, OPT) alınıyor. Sadece okula kayıt için verilmiyor.
• Hangi ofise gideceğinizi posta kodunuz belirliyor, en yakın ofis değil. Schaumburg birden fazla posta kodunu kapsıyor ve hangi posta koduna hangi ofisin baktığını SSA'nın kendi kaynaklarından teyit edemedik. Yola çıkmadan önce SSA ofis bulucuya posta kodunuzu girin; cevap Bloomingdale de olabilir, Mount Prospect de.
• Randevu: SSA 2025 başından beri çoğu işlem için randevu istiyor. Bunu resmi bir sayfadan teyit edemedik, bu yüzden gişeye gitmeden önce 1-800-772-1213'ü arayıp randevu gerekip gerekmediğini sorun. İşlem her durumda ücretsiz.
• Evlilikten sonra soyadı değiştiyse: SSA kaydınızı herhangi bir ofiste ücretsiz güncelletin. Illinois'te evlilik nedeniyle isim değişikliği mahkeme işi değil, evlilik belgesiyle SSA'ya gidiyorsunuz.

Schaumburg'a en yakın SSA ofisleri

Adresler, telefonlar ve saatler SSA'nın kendi ofis dosyasından geliyor. Mesafeler bizim kendi güzergâh hesabımız, SSA'nın açıkladığı bir veri değil ve trafikle değişiyor. Bloomingdale ile Mount Prospect arasındaki fark bir okuyucu için 15-20 dakika, yani asıl soru hangisinin daha yakın olduğu değil, hangisinin size atandığı. Onu yalnızca ofis bulucu söylüyor.

SSN'im yoksa Schaumburg'da neler yapabilirim?

• Ehliyet: Illinois 1 Temmuz 2024'te geçici ehliyeti (TVDL) tamamen kaldırdı. SSN'i olmayanlar artık standart dört yıllık ehliyet alıyor, kartın üstünde "Federal Limits Apply" yazıyor ve en az 12 aylık Illinois ikameti kanıtlanıyor. Eyaletin kabul ettiği konsolosluk kimlikleri yalnızca beş Latin Amerika ülkesine ait, Türkiye listede yok; yani Türk okuyucu pasaportuyla başvuruyor. Ayrıntılar ehliyet bölümünde.
• Kiracılık: 1 Ocak 2024'ten beri Illinois'te ev sahibinin başvuranı sadece SSN'i olmadığı için elemesi yasak, ITIN kabul edilmesi gerekiyor. Kira bölümüne bakın.
• Okul kaydı: çocuğunuzu okula kaydettirmek için SSN gerekmiyor. Okul kaydı bölümüne bakın.
• Emlak vergisi indirimi: Cook County Assessor, Homeowner Exemption başvurusunda SSN sormuyor. Ev sahipliği bölümüne bakın.
• Vergi: SSN alamayan ama beyanname vermesi gereken kişiler ITIN kullanıyor (aşağıdaki vergi bölümüne bakın).

SSA'nın kendi açıklamasına göre ehliyet, okul kaydı ve özel sağlık sigortası için SSN zorunlu değil.

Gelir vergisi

• Sabit oran: Illinois Gelir Departmanı'na (IDOR) göre kişisel gelir vergisi net gelirin yüzde 4,95'i. Dilim yok, maaşınız ne olursa olsun aynı oran işliyor.
• Belde gelir vergisi yok: ne Schaumburg'un ne Chicago'nun ayrı bir gelir vergisi var. Beldenin kendi vergi sayfası da sıradan işletmeler için bir gelir ya da faaliyet vergisi saymıyor. New York ya da Philadelphia'dan taşınıyorsanız bu fark lehinize; Texas ya da Florida'dan geliyorsanız tersi, yüzde 4,95'i bütçenize baştan ekleyin.
• Muafiyet: 1 Ocak 2026'da başlayan vergi yılı için kişi başı 2.925 dolar (2025'te 2.850 dolardı). 65 yaş üstü ve görme engelli kişiler için 1.000 dolar ek muafiyet var. Federal düzeltilmiş brüt geliri evli ortak beyanda 500.000 doları, diğerlerinde 250.000 doları aşanlar bu muafiyeti kullanamıyor.
• İki beyanname: federal beyanname IRS'e, eyalet beyannamesi (IL-1040) IDOR'a veriliyor. 2026 beyannamesi 2027 Nisan'ında verilecek. Eyaletin ayrı bir vergi numarası yok, federal SSN ya da ITIN eyalet beyannamesinde de kullanılıyor.
• ITIN'le kredi: Illinois, ITIN sahiplerine de eyalet Earned Income Tax Credit'ini veriyor; 12 yaşın altında çocuğu olanlar ayrıca bu kredinin yüzde 40'ı kadar eyalet Child Tax Credit'i alabiliyor. Nitelikli çocuğun SSN'i yerine ITIN'i de kabul ediliyor. Bu, federal taraftan farklı bir kural.
• Ücretsiz beyanname yardımı: beldenin vergi sayfası okuyucuyu IRS'in VITA programına yönlendiriyor, hat 1-800-906-9887. Gelir sınırını aşmıyorsanız beyannamenizi ücretsiz hazırlatabiliyorsunuz.

Satış vergisi ve beldenin aldığı vergiler

• Oran adrese bağlı: eyalet oranı genel ürünlerde yüzde 6,25, üstüne ilçe ve belediye payları ekleniyor. Schaumburg'un yüzde 1'lik kendi home-rule satış vergisi de buna dahil; bu vergi markette satılan gıdaya, reçeteli ilaca ve plakaya kayıtlı araçlara uygulanmıyor. 1 Ağustos 2026'da Cook, DuPage, Kane, Lake, McHenry ve Will ilçelerinde ulaşım vergisi 0,25 puan arttı ve Schaumburg Cook County'de olduğu için bu artış sizi de kapsıyor. Schaumburg için birleşik toplam oranı resmi bir sayfada bulamadık, bu yüzden burada bir yüzde yazmıyoruz; adresinize düşen kesin oranı eyaletin MyTax Illinois oran bulucusundan kontrol edin.
• Restoranda fazladan yüzde 2: belde, yiyecek ve içecek satışına satış vergisinin üstüne yüzde 2 food and beverage vergisi koyuyor ve bunu restoran ya da satıcı tahsil ediyor. Woodfield çevresinde yemek yiyen bir aile bunu her fişte görüyor.
• Beldenin diğer vergileri: yüzde 5 eğlence (amusement) ek ücreti, yüzde 8 otel vergisi, araç kiralamada 1 dolar, yüzde 6 telekomünikasyon vergisi, galon başına 3 sentlik yerel yakıt vergisi ve 1 Mayıs 2024'ten beri elektrikte kilovatsaat üzerinden alınan bir kullanım vergisi (ilk 2.000 kWh için 0,61 sent). Gayrimenkul devir vergisi her 1.000 dolar için 1 dolar.
• Market alışverişi: eyaletin yüzde 1'lik gıda vergisi 1 Ocak 2026'da kalktı ve kanun belediyelere kendi gıda vergilerini koyma yetkisi verdi. Schaumburg'un böyle bir vergi koyup koymadığını resmi bir sayfadan teyit edemedik; ilk market fişinizi kontrol edin.
• Chicago fiyatlarıyla karıştırmayın: Chicago'nun poşet ve alkol vergileri gibi kendine özgü kalemleri var ve bunlar şehir sınırları içinde geçerli, Schaumburg'da değil. Büyük bir alışverişte hangi tarafta olduğunuza bakmak işe yarıyor.

ITIN nasıl alınır?

1. Form W-7'yi doldurun ve istisna yoksa federal beyannamenize ekleyin.
2. Belgeyi doğrulatın. Üç yol var: pasaportla birlikte IRS Austin'e postayla göndermek, bir Certifying Acceptance Agent'a (CAA) gitmek ya da randevuyla ITIN belge incelemesi yapan bir IRS ofisine gitmek. CAA ve IRS ofisi yolunda pasaportunuzu postaya vermiyorsunuz; IRS'in kendi ifadesiyle belgeler randevu sonunda size geri veriliyor.
3. Bekleyin. İşlem normalde 7 hafta, vergi sezonunda (15 Ocak-30 Nisan) 9-11 hafta.

• Schaumburg'da IRS ofisi yok: IRS'in ITIN belge incelemesi yapan ofisler listesinde Illinois tarafında Schiller Park, Downers Grove, Orland Park, Chicago, Rockford, Springfield ve birkaç şehir daha var. İkisi de yaklaşık 15 mil: Schiller Park (5100 River Rd., Schiller Park, IL 60176) doğuda, havalimanı yönünde; Downers Grove (2001 Butterfield Rd., Downers Grove, IL 60515, ofis bilgisi 630-493-5291) güneyde. Adresleri ve hafta içi 08.30-16.30 saatlerini IRS alan adındaki arama sonuçlarından okuduk, çünkü IRS'in ofis bulucusu bir uygulama ve doğrudan okunamıyor; gitmeden önce IRS ofis bulucudan teyit edin.
• Randevu zorunlu: IRS ofislerine yalnızca randevuyla gidiliyor, hat 844-545-5640. Yanınızda devletin verdiği fotoğraflı bir kimlik ve vergi numaranız olacak. Telefonla tercüme desteği var.
• Süre: üç yıl üst üste beyannamede kullanılmayan ITIN'in süresi doluyor.

1. Articles of Organization: Illinois Secretary of State'e veriliyor, harç 150 dolar (yaklaşık 10 iş günü). Online 24 saat hizmeti 250 dolar. Seri LLC (series LLC) 400 dolar, 24 saatlik seri LLC 500 dolar. Postayla ya da ofiste hızlandırma 100 dolar ek ücret alıyor ve yalnızca Springfield ile Chicago ofislerinde yapılıyor.
2. Kayıtlı temsilci: zorunlu. Illinois'te oturan bir gerçek kişi ya da bu işe yetkili bir şirket olabiliyor. Kayıtlı ofisin Illinois'te sokak adresi olması gerekiyor, tek başına posta kutusu kabul edilmiyor. Schaumburg'daki ev adresinizi kullanacaksanız kira sözleşmenizin buna izin verdiğini kontrol edin.
3. Yıllık rapor: her yıl 75 dolar, hızlandırma 50 dolar ek. Raporu zamanında vermemek şirketin iyi halini (good standing) bozuyor.
4. Belde ruhsatı: beldenin kendi ifadesiyle Village Code'un 11. başlığı, 110. bölümü iş, meslek ya da faaliyet yürüten kişi ve kuruluşlardan geçerli bir business license alıp görünür yerde sergilemesini istiyor. Federal devletin ya da Illinois eyaletinin düzenlediği işler belde ruhsatından muaf. Ruhsatlar takvim yılına göre veriliyor ve 31 Aralık'ta sona eriyor, yani her yıl yenileniyor.
5. Başvuru yalnızca online: yeni bir işte ruhsat başvurusu ile kullanım izni (certificate of occupancy) tek bir elektronik süreç halinde OpenGov portalından yapılıyor. Belde kâğıt başvuruların Finance gişesinde artık işlenmediğini açıkça yazıyor. Hesabı, yıllar içinde değişmeyecek genel bir işletme e-postasıyla açın. Perakende satışınız varsa başvuruda Illinois Certificate of Registration'ınız ve Schaumburg için konum kodu (016-0116-4-001) isteniyor.
6. Ruhsat ücretini ödemeden önce sorun: beldenin ücret cetvelini okuyamadık, bu yüzden burada bir tutar yazmıyoruz. 1 Temmuz'dan sonra alınan ruhsatta yıllık ücretin yarısı alınıyor; bu kuralı belde yazıyor. Kesin tutarı Finance'ten (847-895-4500) ya da Schaumburg içinden 311'i arayarak öğrenin, ödemeden önce.
7. Kullanım izni (certificate of occupancy): aynı online başvurunun parçası ve ücreti kullandığınız alanla büyüyor. Bir arama sonucundan okuduğumuz tutarlar 10.000 sq ft altında 205 dolar, 10.000-49.999 sq ft arası 377 dolar, 50.000 sq ft ve üstü 727 dolar ve sağlık denetimi gerekiyorsa 88 dolar ek. Bunları beldenin kendi cetvelinden teyit edemedik, bütçenize yazmadan önce doğrulatın.
8. Eyalet lisanslı meslekler: doktor, muhasebeci, avukat ve finans kuruluşları beldeden ruhsat almıyor ama her yıl eyalet lisansının bir kopyasıyla beldeye kayıt olmak zorunda. Belde bu kayıt için ruhsat ya da makbuz vermiyor; kaydı yapmamak yine de kural dışı kalmak demek.
9. Evden yürütülen işler: ev adresinde çalışmak da onay gerektiriyor ve yılda 100 dolar. Kurallar net: evin ya da garajın en fazla 160 sq ft'i kullanılabiliyor, tabela yasak, yerinde satış yalnızca orada üretilen şey için mümkün, denetim var, kiracıysanız ev sahibinin yazılı izni ve varsa site yönetiminin mektubu isteniyor, mülk sahibinin orada oturması gerekiyor. Yemek hazırlama, hayvan ya da kişi bakımı gibi işler 6-8 hafta süren özel kullanım (special use) iznine tabi. Bilgi: Community Development 847-923-4420.
10. Belde dışından gelenler: çöp taşıyıcıları, vale park işletmecileri ve yemek kamyonları için ayrı bir out-of-town ruhsatı var.
11. Ticari isim (assumed name): LLC başka bir isimle iş yapacaksa Secretary of State'e LLC 1.20 formuyla başvuruyor. Şahıs işletmeleri ve adi ortaklıklar ise ticari ismi Cook County Clerk'e tescil ettiriyor; ücret 50 dolar olarak geçiyor, güncel tutarı ve LLC 1.20 harcını başvurudan önce ilgili kuruma doğrulatın.

Beldenin vergi sayfası sıradan işletmeler için bir gelir ya da faaliyet vergisi saymıyor. Buna karşılık yiyecek ve içecekte yüzde 2, otelde yüzde 8, eğlencede yüzde 5 belde vergisi ve yüzde 1 home-rule satış vergisi var; restoran, otel ya da eğlence işi kuruyorsanız bunları fiyatlamanıza baştan koyun. Illinois, ortakları arasında yabancı bulunan LLC'nin kurulmasına izin veriyor; ortakların ABD vatandaşı ya da Illinois'te oturuyor olması şartı yok. Eyalet düzeyindeki ayrıntılar Illinois rehberimizde.

• Nereden başvurulur: SNAP, Medicaid ve nakit yardım başvuruları ABE (Application for Benefits Eligibility) üzerinden ya da yerel IDHS ofisinden yapılıyor. ABE Çağrı Merkezi 1-800-843-6154. Vatandaş olmayan her başvuranın statüsü ilk başvuruda ve her yenilemede kontrol ediliyor. Schaumburg'da ne SSA ne IRS ofisi olduğu için online başvuru burada gerçekten en pratik yol.
• SNAP: 4 Temmuz 2025'te yürürlüğe giren federal yasa, vatandaş olmayanlar için SNAP'i daralttı. Genel olarak green card sahipleri (beş yıllık bekleme ya da bir istisnayla), Kübalı ve Haitili girişliler ile COFA ülkeleri vatandaşları kalıyor; mülteciler, sığınma hakkı alanlar ve bazı insani kategoriler hakkını kaybetti. Kendi durumunuzu başvurmadan önce teyit ettirin.
• Medicaid, 1 Ekim 2026: aynı federal yasa bu tarihten itibaren mültecileri, sığınma hakkı alanları, insani parole sahiplerini, aile içi şiddet ve insan ticareti mağdurlarını tam Medicaid kapsamından çıkardı; onlara yalnızca acil Medicaid kalıyor. Beş yıllık beklemesini tamamlamış ya da bu beklemeden muaf green card sahipleri genelde kapsamda. HFS, etkilenen kişilere Temmuz, Ağustos ve Eylül 2026'da bildirim mektupları gönderdi; mektubu cevapsız bırakmayın. HFS bu değişikliğin federal yasa gereği olduğunu, eyaletin kararı olmadığını özellikle belirtiyor.
• Illinois'in kendi programları: göçmen yetişkinler için eyalet parasıyla yürütülen HBIA programı (42-64 yaş) 1 Temmuz 2025'te kapandı. 65 yaş üstü için HBIS devam ediyor ama HFS'nin sayfası yeni başvuruların durdurulduğunu yazıyor. Yani Illinois şu an belgesiz yetişkinlere açık bir sağlık programı yürütmüyor. Sigortasız yetişkinlerin pratikte kullandığı yol Cook County Health'in CareLink indirimi ile ücretsiz ya da kayan ücretli klinikler; ikisini de sağlık ve ücretsiz klinikler bölümlerinde anlattık.
• Township yardımları statü soruyor: Schaumburg Township'in kendi sosyal yardım programları (düşük ücretli sağlık erişimi, gezici diş kliniği yönlendirmesi) başvuranın "ABD vatandaşı ya da nitelikli göçmen" olmasını istiyor. Yani ilçe-altı yardım, eyalet programlarının yerine geçmiyor; gitmeden önce hangi belgeyi istediklerini sorun.
• Çocuklar ve hamileler: 19 yaş altı çocuklar göçmenlik statüsüne bakılmadan All Kids sağlık kapsamına, hamileler de gebelik ve doğumdan sonraki 12 ay boyunca Moms & Babies kapsamına girebiliyor. HFS, All Kids'in uzun süreli kurum bakımı dışında public charge sorunu yaratmadığını ve belgesiz çocukları bildirmediğini söylüyor. All Kids birimi 1-877-805-5312.
• CountyCare nedir: Cook County'de Medicaid'e hak kazananların seçebildiği bir Medicaid sağlık planı. Yeni bir yardım türü değil, Medicaid'in Cook County'deki yürütücüsü ve Schaumburg da Cook County'de. Üye hizmetleri 312-864-8200.
• Sigorta satın almak: Illinois kendi sağlık sigortası pazarını işletiyor. Get Covered Illinois açık kayıt dönemi 1 Kasım 2026 ile 15 Ocak 2027 arası, destek hattı 1-866-311-1119. 1 Ocak 2027'den itibaren prim vergi kredisi yalnızca green card sahipleri, Kübalı ve Haitili girişliler ve COFA vatandaşlarıyla sınırlanıyor.
• Yeni public charge kuralı: 18 Eylül 2026 ve sonrasında yapılan green card başvurularında memur, bu tarihten sonra alınan gelire bağlı yardımları (SNAP, Medicaid, konut yardımı dahil) değerlendirebiliyor. Öncesinde alınanlarda yalnızca nakit yardım ve uzun süreli bakım sayılıyor. Aile üyelerinin, örneğin çocuğunuzun kendi adına aldığı yardım genelde sayılmıyor. Sığınma ve mülteci statüsü, T ve U vizesi, VAWA, TPS gibi insani kategoriler kuraldan muaf.
• Ücretsiz danışma: ICIRR aile destek hattı 1-855-435-7693.

1. USCIS hesabınıza girin ve adres değişikliği (Change of Address) ekranını açın. Online bildirim yasal yükümlülüğü karşılıyor, ayrıca kâğıt AR-11 göndermeniz gerekmiyor.
2. Bekleyen her başvurunun makbuz numarasını girin. Aksi halde mektuplar eski adrese gidebilir.
3. USPS'e ayrıca bildirin. Postanedeki adres değişikliği USCIS kaydını güncellemiyor, USPS de USCIS mektuplarını yeni adrese yönlendirmiyor.
4. Mahkeme dosyanız varsa EOIR-33/IC formunu 5 gün içinde verin. Mahkeme, adresi yalnızca bu formla değiştiriyor.
5. ICE'a bildirim yükümlülüğünüz varsa (örneğin size düzenli check-in şartı konulduysa) adresinizi ICE Portal üzerinden ICE'a da bildirin. ICE'ın sayfası güncellemenin taşındıktan sonra 5 iş günü içinde yapılmasını istiyor.

A ve G vizesi sahipleri ile vizesiz (visa waiver) gelen ziyaretçiler USCIS bildirim yükümlülüğünün dışında.

Banliyö içinde taşınmak sayılır mı?

Evet. Kural "eyalet değiştirdiyseniz" değil, "adresiniz değiştiyse" diye işliyor. Chicago'dan Schaumburg'a, Schaumburg'dan Hoffman Estates'e ya da Woodfield çevresinde aynı sitede başka bir daireye geçmek de 10 günlük bildirim süresini başlatıyor. İlk yılı iki ya da üç farklı kiralık evde geçirmek yaygın; her taşınmada aynı bildirimi tekrarlayın.

Hangi ofis hangi işi yapıyor?

• Chicago saha ofisi (field office): green card ve vatandaşlık mülakatlarının yapıldığı yer ve Cook County'nin tamamına, yani Schaumburg'a da bakıyor. Randevusuz kabul yok, form da bu adrese postalanmıyor. Adresini ve çalışma saatlerini burada yazmıyoruz: geçerli bilgi randevu mektubunuzdaki adres, kat ve saattir. İnternette ya da bir forumda gördüğünüz adrese dayanıp yola çıkmayın.
• Chicago Asylum Office: 181 W. Madison Street, Suite 3000, Chicago, IL 60602. Telefon 312-849-5201, e-posta [email protected]. Hafta içi 08.00-16.00, yalnızca randevuyla. 20 Nisan 2026'dan beri ofis yüz yüze bilgi hizmeti vermiyor, yani dosyanızı sormak için kapıya gitmek işe yaramıyor; sorularınızı İletişim Merkezi'ne (800-375-5283) yöneltin.
• Biyometrik merkezleri (Application Support Center): Illinois'teki dört merkez Norridge, Naperville, Burbank (USCIS listesinde "Chicago South") ve Waukegan'da. Hepsi hafta içi 08.00-16.00 çalışıyor. Hangi merkeze gideceğinizi siz seçmiyorsunuz; I-797C mektubunuz merkezi ve sokak adresini yazıyor. Merkez kapalı olursa randevunuz otomatik olarak yeniden veriliyor.

Schaumburg'dan hangisi ne kadar uzak?

Burada sokak adresi yazmıyoruz, çünkü randevunuzun geçerli adresi yalnızca I-797C mektubunda yazıyor ve merkezler taşınabiliyor. Mesafeler bizim kendi hesabımız, resmi bir veri değil ve trafikle değişiyor; ama Norridge'in dördü arasında en yakın olduğundan eminiz, diğerleri iki ila iki buçuk kat daha uzak. Buna karşılık mektubunuz Naperville ya da Waukegan yazabilir, bu bir hata değil; mektup ne diyorsa oraya gidin.

• Yolculuğu planlayın: biyometrik randevular genelde sabahın erken saatlerine veriliyor ve Norridge'e giden yol sabah trafiğinde I-90 üzerinde tıkanabiliyor. Schaumburg'dan hiçbir destek merkezine doğrudan tren ya da otobüs yok, o yüzden arabayla gitmeyi planlayın ve bir saat ayırın. Naperville ya da Waukegan için daha fazlasını ayırın. Randevuyu kaçırmak yeniden randevu beklemek demek.
• Erteleme: randevuyu erteletmek isterseniz randevu saatinden en az 12 saat önce USCIS online hesabınızdan talep edin.
• Randevu ve sorular: USCIS İletişim Merkezi 800-375-5283 ya da online randevu. Randevu ücretsiz. Dosya durumunu uscis.gov/casestatus üzerinden izleyebilirsiniz. Yola çıkmadan ofis kapanma sayfasına bakın.
• İşlem süreleri: USCIS işlem süresi sayfasında formu, kategoriyi ve ofis olarak "Chicago IL"i seçin. Süreler her ay güncelleniyor.
• Ne götüreceğiniz: biyometrik randevuya götürülecek belgeleri parmak izi randevusu yazımızda anlattık. Mektup olmadan hiçbir merkeze gitmeyin.
• Mülakatta avukat: 18 Mayıs 2026'dan beri avukatlar saha ofisi mülakatlarına, sınırlı istisnalar dışında, uzaktan katılamıyor. Avukatınız mülakata katılacaksa sizinle birlikte şahsen gelmek zorunda.

Schaumburg polisi ICE ile çalışıyor mu? Kuralı eyalet koyuyor

Schaumburg'un kendi bir "welcoming" ya da sığınma (sanctuary) yönetmeliği bulamadık. Yakın banliyölerin bir kısmı 2025 sonbaharında belediye mülkünün göçmenlik operasyonlarına kullanılmasını yasaklayan kararlar aldı; Schaumburg bu haberlerde geçmiyor. Belediye kanunu metnini okuyamadığımız için böyle bir yönetmeliğin ya da polis genel emrinin hiç olmadığını da iddia etmiyoruz: bulamadığımızı söylüyoruz. Schaumburg polisinin kendi yazdığı tek ilgili ilke "Bias Free Policing", yani kişilerin ırk, renk ve ulusal köken gibi özellikleri gözetilmeden eşit muamele görmesi.

Burada asıl geçerli olan Illinois kanunu. Illinois Başsavcılığı'nın kolluğa verdiği güncel rehbere göre eyalet kanunu, eyalet ve yerel kolluğun sivil göçmenlik uygulamasına katılmasını genel olarak yasaklıyor ve belediye polis teşkilatları da bu kapsamda. Buna göre Schaumburg polisi:

• Bir kişiyi yalnızca ICE detainer'ı ya da idari (sivil) göçmenlik müzekkeresi yüzünden tutamıyor;
• Gözetiminde bulunan bir kişiye göçmenlik memurlarının erişmesini sağlayamıyor, kamuya açık olmayan tahliye ve iletişim bilgilerini paylaşamıyor;
• Kimseyi vatandaşlık ya da göçmenlik statüsü sebebiyle durduramıyor, arayamıyor, gözaltına alamıyor ve tutuklayamıyor (5 ILCS 805/15(b));
• Göçmenlik memurlarının teşkilatın bina ve ekipmanını kullanmasına izin veremiyor, kişileri taşıyamıyor, çevre güvenliği kuramıyor, kısaca bir göçmenlik operasyonuna hiçbir şekilde destek veremiyor (5 ILCS 805/15(h));
• Illinois 287(g) anlaşmalarını da yasaklıyor (5 ILCS 835/5(b)), yani yerel polisin göçmenlik memuru gibi yetkilendirilmesi mümkün değil.

Bu kuralın yapmadığı şeyler daha önemli:

• ICE ve CBP'yi Schaumburg'dan çıkarmıyor. Kanun eyalet ve yerel memurları bağlıyor, federal ajanları bağlamıyor. Federal bir operasyon burada da olabilir.
• Ceza soruşturmalarını kapsamıyor. Kanunun kendi ifadesiyle bir görevlinin ceza hukuku ihlallerini soruşturma görevini yerine getirmesi engellenmiyor; federal bir ceza müzekkeresi ya da belirli bir federal kanunun gerektirdiği durumlarda işbirliği yapılabiliyor. Bir suç nedeniyle gözaltına alınmanıza da engel değil.
• Bilgi paylaşımının tamamını kapatmıyor. Kanun, vatandaşlık ve göçmenlik statüsü bilgisinin 8 U.S.C. 1373 ve 1644 kapsamında paylaşılmasını kısıtlamıyor.
• Sizin dosyanızda hiçbir şeyi değiştirmiyor. Başvurunuza USCIS ve göçmenlik mahkemeleri karar veriyor, belediye ya da eyalet değil. Bu kanun size statü, izin ya da koruma vermiyor.

Pratikte: acil güvenlik durumunda 911; polis için acil olmayan hatta Schaumburg içinden 311 ya da 847-895-4500 (24 saat). Schaumburg Polisi, 1000 W. Schaumburg Road, 847-882-3534. Göçmenlik memurları kapınıza gelirse ICIRR aile destek hattını (1-855-435-7693) ve avukatınızı arayın.

Eyalet genelindeki ofis dağılımını Illinois rehberimizde anlattık.

• Adres değişti, eski evrakınız yanıltabilir: mahkeme 55 E. Monroe Street'e taşındı. 2026'dan önce aldığınız duruşma bildiriminde, bir dilekçe örneğinde ya da internette bulduğunuz bir sayfada 525 W. Van Buren yazıyorsa o adres artık geçerli değil. Duruşma sabahı yanlış binaya gitmek duruşmayı kaçırmak demek. Gitmeden önce EOIR'ın mahkeme sayfasını kontrol edin, ama esas olan size gelen bildirimdir.
• Schaumburg'dan duruşmaya nasıl gidilir: duruşma sabahı şehir merkezine araçla inmek zorunda değilsiniz. Schaumburg istasyonundan (2000 S. Springinsguth Rd.) Metra'nın Milwaukee District West hattı Union Station'a yaklaşık 55-60 dakikada gidiyor; istasyon 4. ücret bölgesinde ve şehir merkezine tek yön 6,75 dolar, günlük bilet 13,50 dolar. Union Station'dan Monroe Street'e doğuya doğru yaklaşık bir mil kalıyor, yani kısa bir CTA yolculuğu ya da taksi. Şehir merkezinde otopark pahalı ve duruşma gecikirse ücret büyüyor.
• Binaya giriş: her girişte güvenlik kontrolü var, bu yüzden erken gelin. CTA'nın Adams/Wabash istasyonu yürüme mesafesinde ve Loop'taki hemen her hattan ulaşılıyor. E-posta [email protected].
• İnternet üzerinden duruşma: bazı duruşmalar Webex ile yapılıyor. Duruşmanızın yüz yüze mi internet üzerinden mi olduğunu yine bildiriminiz söylüyor.
• Online sorgu: ACIS için A numaranız (A + 8 ya da 9 hane) yeterli. Resmi bilgi yine de duruşma bildirimidir, sistem yeni tarihleri geç gösterebilir.
• ICE: ICE'ın Chicago saha ofisi Illinois, Indiana, Wisconsin, Missouri, Kentucky ve Kansas'tan sorumlu. Check-in randevuları ICE'ın kendi sistemleri üzerinden veriliyor. Check-in yükümlülüğünüz varsa gitmeden önce avukatınızla konuşun, yanınızda kimse olmadan gitmeyin.

I-94 kaydımı nereden bulurum, hatalıysa ne yaparım?

Son girişinize ait I-94'ü CBP'nin sitesinden indirebilirsiniz. Girişte yapılan hataları (yanlış vize sınıfı, yanlış isim ya da kalış süresi) CBP'nin Deferred Inspection ofisleri düzeltiyor. Chicago bölgesinin ofisi O'Hare Havalimanı'nın Terminal 5 alt katında, 12 numaralı bagaj bandının karşısında ve beldenin kendi ifadesiyle havalimanı Schaumburg'un yaklaşık 11 mil doğusunda, yani bu iş için uçak bileti almanız gerekmiyor. Hafta içi 08.00-16.00 açık. Düzeltme taleplerini [email protected] adresine de yazabilirsiniz. Ofis yalnızca giriş anında yapılmış hataları düzeltiyor.

• Jüri listesi sadece seçmen kütüğü değil: Illinois kanunu listeye kayıtlı seçmenlerin yanına Illinois ehliyeti, Illinois Identification Card ve engelli kimliği sahiplerini ve işsizlik sigortası başvurusunda bulunanları da koyuyor (705 ILCS 310/2 ve 705 ILCS 305/1). Cook County mahkemesi de jüri adaylarının "seçmen kaydı ve Secretary of State kayıtlarından rastgele seçildiğini" yazıyor. Yani hiç seçmen kaydı yaptırmamış bir yabancının adı da ehliyet dosyası üzerinden çıkabiliyor; gelen çağrı birinin hata yaptığı anlamına gelmiyor.
• Banliyöde çağrı downtown'dan gelmiyor: Circuit Court of Cook County yalnızca şehir merkezindeki adliyeyi değil, banliyö bölgelerini de işletiyor. Schaumburg, mahkemenin kendi kasaba listesinde Üçüncü Belediye Bölgesi'nde (Third Municipal District) geçiyor: Rolling Meadows Courthouse, 2121 Euclid Avenue, Rolling Meadows, IL 60008, santral (847) 818-2286. Aynı bölgede Arlington Heights, Palatine, Hoffman Estates, Elk Grove Village, Streamwood, Hanover Park, Roselle, Mount Prospect ve Elgin gibi kuzeybatı banliyöleri de var.
• Jüri toplanma salonu Rolling Meadows'ta ama vaadi mahkemeden almıyoruz: Üçüncü Bölge'nin jüri salonu Rolling Meadows adliyesinin ikinci katında, Oda 220; jüri odası (847) 818-2425. Mahkemenin kendi sayfası jürilerin "çağrılarında yazan adliyeye" rapor verdiğini söylüyor, Schaumburg adresinin her zaman Rolling Meadows'a gönderildiğini yazmıyor. Bu yüzden gideceğiniz yeri mektubunuzdan okuyun. Otopark, adliyenin kendi sayfasına göre binanın batısındaki büyük garajda şimdilik ücretsiz; mahkemenin saydığı en yakın Metra durağı Arlington Park.
• Karıştırmayın, aynı bina iki ayrı iş: Rolling Meadows adliyesindeki Cook County Clerk'in nüfus kayıt gişesi kapandı, yani doğum belgesi ya da evlilik ruhsatı için oraya gitmeyin (doğum belgesi ve evlilik bölümlerinde açık gişeleri yazdık). Adliyenin kendisi çalışmaya ve jüri görevi yapmaya devam ediyor. Kapanan şey bir gişe, mahkeme değil.
• Jüri için vatandaşlık şart: şartlar 18 yaşını doldurmuş olmak, Cook County'de oturmak ve ABD vatandaşı olmak. Mahkeme bunu açıkça yazıyor: şartların hepsini taşımıyorsanız görev tarihinden önce Office of Jury Administration ile iletişime geçin, (312) 603-5879, [email protected], 50 W. Washington St., Suite 1000, Chicago, hafta içi 08.30-16.30. Durumunuzu destekleyen belgeyi hazır tutun. Çağrı başka bir mahkemeden, örneğin federal mahkemeden geldiyse talimat ve numara mektubun üstünde yazıyor, ona uyun. Mektubu hiçbir durumda görmezden gelmeyin, atmayın: mahkemenin kendi ifadesiyle gelmemek mahkemeye saygısızlık (contempt) sonucu doğurabiliyor ve para cezasıyla sonuçlanabiliyor.
• Soru formunu vatandaşmış gibi doldurmayın: jüri uygunluk formunda vatandaşlık sorusuna doğru cevap verin. Vatandaş olmadığınızı yazmak ya da telefonda söylemek sizi muaf tutan şeydir, sorun yaratan şey değil. Görev yapanlara günlük 35 dolar ödeniyor ve kural "bir gün ya da bir dava": ilk günün sonunda jüriye seçilmezseniz 12 ay boyunca muaf oluyorsunuz. Ama bu ödeme ve düzen vatandaş olmayan biri için gündeme gelmiyor.
• Ehliyet oy hakkı vermiyor: Illinois 1 Temmuz 2024'ten beri SSN'i olmayanlara da dört yıllık standart ehliyet veriyor ve kartta "Federal Limits Apply" yazıyor. Bu kart kimlik ve sürücü belgesi, seçmen uygunluğuyla ilgisi yok.
• REAL ID başvurusunda dikkat: REAL ID şartlarını karşılayan bir ehliyet ya da kimlik başvurusu aynı zamanda seçmen kaydı başvurusu sayılıyor. Kaydı istemiyorsanız formdaki ret kutusunu işaretlemeniz gerekiyor, sebep göstermeniz gerekmiyor; işaretlemezseniz imzanızla seçmen şartlarını taşıdığınızı yalan beyan cezası altında onaylamış oluyorsunuz. Secretary of State verdiğiniz kimlik belgelerini kontrol ediyor ve belgeler kişinin şartları taşımadığını gösteriyorsa başvuruyu eksik işaretleyip seçmen kaydını hiç göndermiyor (10 ILCS 5/1A-16.1). SSN olmadan alınan standart ehliyet ise bu çift amaçlı sürecin tamamen dışında bırakılıyor.
• Gişede ne yapmalısınız: formun seçmen kaydı bölümünü okuyun. Vatandaş değilseniz o bölümü imzalamayın, kutusunu işaretlemeyin, ret kutusu varsa onu işaretleyin. Aynısı kapı kapı dolaşan, kütüphane ve okul etkinliklerinde form dağıtan gönüllüler için de geçerli: formu almayın ve doldurmayın.
• Cezası ağır: Seçim Kanunu'nun istediği bir beyanda ya da yeminli belgede yanlış bilgi vermek Illinois'te yalan yere beyan sayılıyor ve Class 3 felony (10 ILCS 5/29-10). Vatandaş olmadan kayıt ya da oy, göçmenlik dosyanız açısından da ciddi sonuçlar doğurabiliyor (USCIS Policy Manual). Eyaletin seçim kurulunun kendi ifadesiyle, otomatik kayıt vatandaş olmayanların kendiliğinden seçmen olmasına izin veren bir sistem değil.
• Dolandırıcılık: jüri bürosu, gelmediğiniz gerekçesiyle kimseye SMS ya da e-posta göndermiyor; bunu kendi sayfasında yazıyor. Mahkemeler telefonla SSN istemez, telefonda ceza ya da kefalet ödemesi talep etmez. Böyle bir arama ya da mesaj gelirse cevaplamayın, mahkemeyi mektuptaki resmi numarasından kendiniz arayın.

Yeni vatandaş olduysanız: Schaumburg Cook County'de olduğu için seçmen kaydınızı Cook County Clerk'in seçim birimi ya da Illinois State Board of Elections üzerinden yapıyorsunuz (Chicago seçim kurulu yalnızca şehir sınırları içine bakıyor). Online kayıt için genelde Illinois ehliyeti ya da eyalet kimliği ve SSN'inizin son dört hanesi isteniyor. Son tarihleri seçimden haftalar önce kontrol edin.

• En yakın kabul noktası randevu istemiyor: Township of Schaumburg, 1 Illinois Blvd., Hoffman Estates, IL 60169, telefon 847-285-4561. Township'in kendi sayfası pasaport hizmetinin "yalnızca randevusuz" olduğunu, randevu gerekmediğini yazıyor. Saatler hafta içi 09.00-16.00, perşembe 09.00-18.00; sayfa saatlerin değişebileceğini de ekliyor, o yüzden uzun bir yol planlıyorsanız bir telefon edin. Village Hall'dan yaklaşık 1,6 mil, yani çoğu Schaumburg adresi için on dakikalık bir iş. Bu seride pek çok okuyucu pasaport için şehir merkezine iniyor ya da randevu bekliyor; burada o sorun yok.
• Ücretler: Township'in kendi tarifesine göre federal ücretler çek ya da money order ile ödeniyor (yetişkin defter 130 dolar, yetişkin kart 30 dolar, çocuk defteri 100 dolar, çocuk kartı 15 dolar, hızlandırma 60 dolar). Township'in kendi ücretleri nakit, çek ya da kartla: DS-11 başvuran başına 35 dolar kabul ücreti, 2x2 inç fotoğraf 10 dolar, yetişkin yenilemesinin (DS-82) postalanması 10 dolar. Hızlı teslimat ücreti için elimizdeki iki kaynak farklı tutar veriyor, bu yüzden burada yazmıyoruz: güncel tutarı travel.state.gov'un ücret sayfasından kontrol edin.
• Postane ve kütüphane: Schaumburg'daki bir postanenin randevuyla pasaport başvurusu aldığı USPS sayfasında geçiyor ama hangi şube olduğunu teyit edemedik. Schaumburg Township District Library'nin pasaport hizmeti verdiğine dair de bir bilgi bulamadık. Township ofisi randevusuz çalıştığı için zaten en pratik yol o; yine de başka bir noktayı denemek isterseniz Dışişleri Bakanlığı'nın kabul noktası aramasını kullanın.
• Acil durum: Chicago Passport Agency, 101 Ida B. Wells Drive, 9. kat, Chicago, IL 60605. Pazartesi, salı, çarşamba ve cuma 08.00-15.00; perşembe 10.00-15.00. Hafta sonu ve resmi tatillerde kapalı. Yalnızca randevuyla ve 14 gün içinde seyahat (ya da 28 gün içinde yabancı vize ihtiyacı) belgelenerek. Randevu passportappointment.travel.state.gov üzerinden alınıyor, ücretsiz ve aynı hanede yedi kişiye kadar. Başvurunuzu zaten yaptıysanız 877-487-2778'i arayın. Randevu için para isteyen aracı siteler dolandırıcılık.
• Götüreceğiniz belgeler: vatandaşlık belgenizin (naturalization certificate) ya da onaylı doğum belgenizin aslı, fotoğraflı kimliğiniz ve kimliğin bir fotokopisi, son 6 ay içinde çekilmiş 2x2 inçlik bir fotoğraf. Fotoğrafı Township ofisinde 10 dolara çektirebiliyorsunuz, yani iki durak yerine bir durak.
• Online yenileme: şartları taşıyan yetişkinler için yalnızca opr.travel.state.gov üzerinden. Kabul noktaları yenileme yapmıyor, sadece yeni başvuru (DS-11) alıyor.

Spring Valley'e gitmeden önce bilmeniz gereken iki şey

Spring Valley bu rehberdeki ücretsiz gezilerin başında geliyor, ama bu sonbahar iki şey değişti. Birincisi, Vera Meineke Doğa Merkezi tadilat yüzünden kapalı ve Park District yeniden açılış tarihi vermiyor; yani kapalı alanda vakit geçirmeyi planlıyorsanız yolculuğu başka bir güne bırakın. İkincisi, inşaat nedeniyle 23 Eylül'den beri ana otopark hafta içi kullanılamıyor, hafta sonları da sınırlı. Park District ziyaretçileri 1001 E. Schaumburg Road'daki yedek otoparka yönlendiriyor ve tabelaları takip etmenizi istiyor. Alan ve yollar açık, girişte ücret yok.

Ücretsiz olan ne, biletli olan ne?

Spring Valley, Heritage Farm, Busse Woods, Trickster, kütüphane, çiftçi pazarı ve Volkening Lake'in yürüyüş yolu ücretsiz. Bison's Bluff 31 Ekim'e kadar çocuk başına 2 ya da 3 dolar, 1 Kasım'dan 31 Mart'a kadar ücretsiz. Park District'in programlarında Schaumburg'da oturanlar için ayrı, dışarıdan gelenler için ayrı fiyat var ve sayfalarda ikisi birlikte yazıyor; hangisinin sizin için geçerli olduğunu kayıt ekranında görürsünüz. Park District'in kendi koruma alanları (Gray Farm, Kay Wojcik, Tucknott, Ruth Macintyre) da ücretsiz ve yollarla boardwalk'larla gezilebiliyor.

Şehre inmek için ulaşım biletleri ve kartları toplu taşıma bölümünde.

Yıl boyu ücretsiz

• Spring Valley'in yolları: 1111 E. Schaumburg Rd., giriş ücretsiz, 31 Ekim'e kadar 08.00-20.00, sonra 08.00-17.00. Üç milden fazla yol engelli erişimine uygun, yani bebek arabasıyla da gidilebiliyor. Bisiklet ve scooter yasak, köpek de giremiyor. Hafta içi gidecekseniz otoparkın kapalı olduğunu hatırlayın: 1001 E. Schaumburg Road'daki yedek otoparkı kullanın.
• Volkening Heritage Farm: 1880'lerin çiftlik hayatı, hayvanlar ve dönem kıyafetli rehberler. Giriş ücretsiz, yalnızca özel etkinliklerde ücret alınıyor. Ziyaretçi merkezi 30 Kasım'a kadar çarşamba-pazar 10.00-16.00, aralıkta kapanıyor.
• Bison's Bluff: 2-12 yaş için. Ekimde çocuk başına 2 dolar (Schaumburg'da oturanlar) ya da 3 dolar; 1 Kasım-31 Mart arası ücretsiz, her gün 10.00-16.00. Yetişkinler ve 2 yaş altı her zaman ücretsiz. Kapasite 150 kişi ve sıra esaslı, kalabalık bir cumartesi beklemek anlamına gelebiliyor. Yağmurda kapanıyor.
• Busse Woods: dört mil doğuda, arabayla yaklaşık 15-20 dakika. Gölün çevresinde yaklaşık 13 mil asfalt yol var, yani ilk bisiklet turu için düz ve güvenli. Çocukların en çok sevdiği yer 1925'ten beri sürdürülen geyik çayırı, N. Arlington Heights Road üzerinde. Cook County Orman Koruları'nın kendi ifadesiyle korulara ve doğa merkezlerine giriş ücretsiz ve alanlar her gün gün doğumundan gün batımına açık.
• Trickster Cultural Center: 190 S. Roselle Rd., genel giriş ücretsiz, bağış kabul ediliyor. Salı-cuma 10.00-17.00, cumartesi 10.00-15.00. Park yeri ücretsiz. Sergi açılışları ve açık gün gibi etkinlikler oluyor; saatlerini ve varsa ücretlerini (847) 301-2090'dan sorun.
• Schaumburg Township District Library: girmek ücretsiz ve gezinmek için kart gerekmiyor. Çocuk bölümü, ücretsiz internet ve yıl boyu program var; ekim ayında cadılar bayramı etkinlikleri de düzenleniyor. Programların ücreti sayfada yazmadığı için burada bir şey söylemiyoruz, kayıt ekranında ya da 847-923-3347'de görürsünüz. Kart almak için belde hizmetleri bölümüne bakın.
• Park District'in koruma alanları: Spring Valley dışında 300 dönüme yakın doğal alan var: Gray Farm, Kay Wojcik (Oak Hollow), Tucknott ve Ruth Macintyre. Hepsi ücretsiz, yollar ve boardwalk'larla geziliyor.
• Volkening Lake: 900 W. Schaumburg Rd., yürüyüş yolu ve spor alanı her gün 07.00-23.00, ücretsiz. Kayık kiralamanın sonbaharda sürüp sürmediğini teyit edemedik, önce 847-490-2505'i arayın.

Kışın: buz pisti var mı?

Park District kışın buz pistlerini işletiyor ama takvime göre değil havaya göre açıyor ve pistleri sayfasında yeşil ya da kırmızı olarak işaretliyor. 2026-27 sezonu için ilan edilmiş bir başlangıç tarihi bulamadık; Volkening Lake'te buz pateni de yalnızca "güvenli" ilan edildiğinde yapılıyor. Çocuklarla yola çıkmadan önce Park District'in pist durumu sayfasına bakın ya da 847-985-2100'ü arayın. Doğa merkezi kapalı olduğu için soğuk günlerde kapalı alan seçenekleri kütüphane, Trickster ve Woodfield.

Chicago'nun müzeleri trenle yaklaşık bir saat

• Ücretsiz günler: Lincoln Park Zoo yılın 365 günü ücretsiz; Millennium Park, Chicago Cultural Center ve Lincoln Park Conservatory da giriş istemiyor. Field Museum, Shedd Aquarium, Art Institute, Griffin MSI ve Adler Planetarium belirli günlerde Illinois sakinlerine ücretsiz. Günlerin tam listesini ve kimlik kurallarını Illinois rehberimizde yazdık.
• İkamet kanıtı: yetişkinler Illinois ehliyeti, eyalet kimliği ya da fotoğraflı kimlikle birlikte Illinois adresli bir fatura, kira sözleşmesi veya bordro götürüyor. Ehliyetinizde "Federal Limits Apply" yazsa da Illinois adresinizi gösterdiği için kabul ediliyor. Schaumburg adresi de Illinois adresi, yani bu indirimler sizin hakkınız.
• Trenin maliyeti: Schaumburg istasyonundan tek yön 6,75 dolar, hafta içi Day Pass 13,50 dolar. Hafta sonu ve tatil Day Pass'ı 7 dolar, Ventra uygulamasındaki Weekend Pass 10 dolar; müzeye hafta sonu gidecek bir aile için en ucuz yol bu. Hafta sonu seferleri hafta içine göre çok daha seyrek, dönüş trenini gitmeden önce not edin.
• İstasyonda otopark: istasyonun bekleme salonu 04.30-19.30 açık ve bisiklet için kilitli dolaplar var. Otopark ücretleri ve uygulamadan ödeme toplu taşıma bölümünde.

Bu seride okuyucuların çoğu konsolosluk için uçak bileti alıyor. Seattle'dan ya da Atlanta'dan bir pasaport yenilemesi, bir uçuş, bir izin günü ve çoğu zaman bir gece konaklama demek. Schaumburg'da oturuyorsanız aynı iş bir günlük bir şehir yolculuğu: ya I-90 üzerinden araba, ya Metra. Aşağıdaki süreler kendi hesabımız ve trafiğe göre değişiyor, resmi bir veri değil.

Schaumburg'dan nasıl gidilir?

• Arabayla: yaklaşık 32 mil ve trafiksiz tahminen 50 dakika. "Trafiksiz" kelimesi burada önemli: randevunuz 09.30-12.00 arasında olduğu için tam sabah trafiğine denk geliyor ve I-90 ile I-94 üzerinde süre kolayca iki katına çıkıyor. Konsolosluk Streeterville'de ve çevrede otopark ücretli; tutarları araştırmadık.
• Trenle: Schaumburg istasyonu, 2000 S. Springinsguth Rd., Metra'nın Milwaukee District West (MD-W) hattında ve 4. ücret bölgesinde. Chicago Union Station'a Metra'nın kendi tarifesine göre yaklaşık 55-60 dakika; tek yön 6,75 dolar, hafta içi günlük bilet 13,50 dolar, hafta sonu ve tatil günlük bileti 7 dolar. Union Station'dan konsolosluğa yaklaşık 1,8 mil kalıyor; yürüyerek kabaca 40 dakika, çoğu kişi bu son kısmı taksi ya da uygulamalı araçla yapıyor. Kapıdan kapıya bir saat kırk beş dakika hesaplayın.
• Hangi trene bineceğinizi tarifeden okuyun: hafta içi öğlen saatlerinde seferler kabaca saat başı, sabah ise daha sık. Burada size belirli bir sefer yazmıyoruz çünkü Metra'nın tarife dosyasındaki satırları 09.30 randevusu için güvenle eşleştiremedik ve Metra tarifenin değişebileceğini kendi yazıyor. Yolculuk gününüzün tarifesini MD-W hattının kendi programından kontrol edin ve bir sefer öncesine binin.
• Zamanlama: başvurular yalnızca öğlene kadar alınıyor. Yani hangi yolu seçerseniz seçin sabah erken çıkmanız gerekiyor; 09.30 randevusu için trafiğe ya da gecikmeye en az bir saat pay bırakın.

Yakınlık randevuyu kolaylaştırmıyor

Başkonsolosluğun görev bölgesi on üç eyalet: Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Kuzey Dakota, Ohio, Güney Dakota ve Wisconsin. Detroit'ten, Minneapolis'ten ya da Cincinnati'den gelenler sizinle aynı takvimi paylaşıyor ve randevular haftalar öncesinden kapanıyor. Yolun kısa olması sıranın kısa olması anlamına gelmiyor: ihtiyacınızı fark ettiğiniz gün randevu ekranına bakın, pasaportunuzun son ayını beklemeyin. İptal edilen randevular sisteme geri düştüğü için ekranı birkaç gün üst üste kontrol etmek işe yarıyor.

Randevu adımları: konsolosluk.gov.tr → Randevu Al → Türk Vatandaşları İçin Konsolosluk İşlemleri → Chicago Başkonsolosluğu. Konsolosluğun kendi sitesindeki "Randevu Al" düğmesi de aynı sisteme gidiyor; randevunuzu oradan sorgulayıp iptal edebiliyorsunuz. Yurt dışından 7/24 Konsolosluk Çağrı Merkezi: +90 312 292 29 29. E-posta: [email protected], faks +1 312 263 1449.

Hangi işlem nasıl yapılıyor?

• Pasaport: yalnızca şahsen ve randevuyla. Parmak izi alındığı için posta ile yapılmıyor.
• Kimlik kartı: şahsen, randevuyla.
• Doğum ve evlilik tescili: Schaumburg'da doğan çocuğunuzu ya da burada yaptığınız evliliği Türkiye nüfusuna kaydettirirken belgenin onaylı uzun (long-form) örneğini kullanın. Belgeyi Cook County Clerk'ten alıyorsunuz, sonra apostil yaptırıyorsunuz. Hangi gişenin açık olduğunu doğum belgesi bölümünde yazdık; Rolling Meadows gişesine gitmeyin.
• Vekaletname: yalnızca konsolosluk binasında düzenleniyor. Türkiye'deki bir satış, miras ya da dava işi için vekaletname çıkaracaksanız metni avukatınızdan önceden alın, randevu süresi kısa.
• Harçlar: işleme ve yıla göre değişiyor. Güncel ücret listesini randevudan önce konsolosluktan ya da çağrı merkezinden teyit edin, internette dolaşan eski tutarlara güvenmeyin.
• Kapalı günler: konsolosluk hem ABD federal tatillerinde hem Türkiye'nin resmi tatillerinde kapalı. Sitedeki duyuru listesi güncel tutulmuyor; şehir dışından geleceğini düşünen akrabanız varsa çağrı merkezini arayıp teyit etsin.
• Ataşelikler: Eğitim Ataşeliği aynı adreste, [email protected]. Diğer birimlerin telefonları konsolosluğun iletişim sayfasında.

• Dövizle askerlik şartları: ABD'de oturma ya da çalışma izniyle çalışıyor olmak, Türkiye'de geçen süreler hariç en az 3 yıl (1.095 gün) yurt dışında çalışmış olmak, MSB'nin uzaktan eğitimini tamamlamak ve Başkonsolosluğun görev bölgesinde oturmak. Schaumburg Illinois'te olduğu için bu son şartı doğrudan karşılıyorsunuz.
• Başvuru: yalnızca şahsen ve randevuyla, yani işlemi Chicago'daki konsolosluk binasında yapıyorsunuz. Yol bir günlük iş, ama randevu takvimi on üç eyalete açık; ödeme planınızı randevu tarihine göre kurun, tersini yapmayın.
• Çifte vatandaşlar: ABD'de doğanlar ya da reşit olmadan ABD'ye gelip vatandaş olanlar askerliklerini 35 yaş sonuna kadar erteleyebiliyor. Önce ABD vatandaşlığının nüfusa tescil edilmesi gerekiyor. Çok vatandaşlarda çalışma şartı aranmıyor, 3 yıl yurt dışında bulunmak yeterli.
• F-1 öğrenciler: erteleme Chicago Eğitim Ataşeliği üzerinden yapılıyor: [email protected]. Ataşelik konsoloslukla aynı binada, yani tek yolculukta iki işi birden bitirebiliyorsunuz.
• Tarih tuzağı: bedel her altı ayda bir yeniden belirleniyor. Ödemeyi 2026 içinde yapacaksanız yıl sonunu beklemeyin, 1 Ocak 2027'de tutar yükseliyor ve aralık sonu randevuları en çok dolan randevular.

1. Önce belgenin aslını alın. Apostil yalnızca belgeyi veren yetkilinin onayladığı asıl belgeye yapılıyor. Schaumburg Cook County'de olduğu için doğum ve evlilik belgesini Cook County Clerk'ten onaylı kopya olarak, boşanma kararını Cook County Circuit Clerk'ten alıyorsunuz. Rolling Meadows'taki Clerk nüfus gişesi kapandığı için hangi gişeye gideceğinizi doğum belgesi ve evlilik bölümlerinden okuyun.
2. Noter gerekiyorsa: özel bir belge (vekaletname, taahhüt, beyan) bir Illinois noterine onaylatılıyor. Başka eyaletin yetkilisinin ya da noterinin imzası Illinois'te tasdik edilemiyor. Mahkeme katibi ya da hâkim tarafından imzalanmış belgeleri notere götürmeyin, bu belgeler zaten resmi.
3. Apostil: Illinois Secretary of State, Index Department, 160 N. LaSalle Street, Suite 100, Chicago, IL 60601, telefon 312-814-8218, hafta içi 08.00-16.30 (son yarım saat, 16.00-16.30, yalnızca belge incelemesi).
4. Ücret: her apostil ya da tasdik belgesi için 2 dolar. Her belgeye ayrı apostil gerekiyor. Ödeme Illinois Secretary of State'e yazılmış tek bir çek ya da money order ile yapılıyor; nakit ve kart için ofise sorun.

• Şehre inmeden: aceleniz yoksa posta yolu Schaumburg için en mantıklısı; birkaç belgeyi tek zarfta göndermek bir günlük şehir yolculuğundan daha az masraflı. Acele bir işte banliyö noktaları var: Lake Zurich kuzeyde, Melrose Park güneydoğuda, Aurora güneybatıda. Hangisinin size daha yakın olduğunu ölçmedik, güzergâhınıza göre seçin ve gitmeden önce ofisin o gün apostil yaptığını telefonla teyit edin.
• Illinois ofisleri yalnızca yurt dışı kullanımına yönelik belgeleri tasdik ediyor, yani Türkiye için başvurunuz tam yerinde.
• Federal belgeler: FBI sabıka kaydı ve vatandaşlık belgesi gibi federal belgeler Illinois'ten değil ABD Dışişleri Bakanlığı'nın Office of Authentications biriminden apostil alıyor, Form DS-4194, belge başı 20 dolar.
• Çeviri: apostil belgeyi tercüme etmiyor. Türkiye'de kullanırken belgenin yeminli çevirisi ayrıca gerekebilir.

• Havalimanı yakın: belde, Schaumburg'un Chicago'nun 30 mil batısında ve O'Hare'in yaklaşık 11 mil batısında olduğunu yazıyor. İstanbul uçuşu için başka bir şehre gitmeniz gerekmiyor. Arabayla süre için belde bir rakam vermiyor, biz de bir dakika sayısı yazmıyoruz: I-90 ve Elgin-O'Hare üzerinden gidiş uçuş saatine göre çok değişiyor, bir uluslararası uçuş için yola erken çıkın.
• Toplu taşımayla havalimanı: Schaumburg'dan O'Hare'e doğrudan tren ya da otobüs yok. Pratik yol Pace'in 600 ya da 606 numaralı hattıyla Rosemont'a gidip CTA'nın Mavi Hattı'na (Blue Line) geçmek; Pace ücreti Ventra ile 2 dolar, nakit 2,25 dolar, Rosemont'tan Mavi Hat normal ücretle biniliyor. Pace 600 hafta içi sabah 04.52'den akşam 22.28'e kadar, yoğun saatlerde 15 dakikada bir çalışıyor. Bavulla gidiyorsanız çoğu aile arabayla ya da taksiyle gitmeyi seçiyor.
• ORD-İstanbul: Türk Hava Yolları O'Hare ile İstanbul Havalimanı (IST) arasında direkt sefer yapıyor, uçuş ortalama 10 saat 40 dakika. Sefer sayısı mevsime göre değiştiği için burada bir sayı yazmıyoruz: biletten önce güncel tarifeye bakın. Uluslararası uçuşlar genelde Terminal 5'ten kalkıyor, THY'nin terminalini uçuştan birkaç gün önce kontrol edin, dağıtım değişebiliyor.
• ABD'de saat değişimi: yaz saati mart ayının ikinci pazarı başlıyor, kasımın ilk pazarı bitiyor. 2026'da bitiş 1 Kasım, 2027'de başlangıç 14 Mart. Türkiye saat değiştirmediği için fark yılda iki kez kendiliğinden kayıyor.
• Telefon görüşmesi planlarken: Türkiye'deki resmi kurumlar ve bankalar genelde 09.00-17.00 çalışıyor; bu da Schaumburg'da sabah 01.00-09.00 demek. Türkiye'deki bir kurumu arayacaksanız sabahın ilk saatlerine denk getirin. Chicago Başkonsolosluğu'nun telefonla bilgi saatleri ise yerel saatle 14.00-16.00, yani onu normal iş gününüzde arıyorsunuz.
• Aktarmalı seçenekler: direkt uçuş pahalı ya da dolu olduğunda Avrupa üzerinden aktarmalı biletler çıkıyor. Aktarma yapacağınız ülke için transit vize gerekip gerekmediğini kontrol edin, bu Türk pasaportunda her ülkede aynı değil.