Naperville Türk Göçmenlik Avukatı

Önce şunu bilin: Naperville iki ilçeye yayılıyor

Bu rehberi okurken aklınızda tutmanız gereken tek cümle şu: Naperville iki ilçeye bölünmüş ve sınır 87. Sokak (87th Street). Şehrin kendi iletişim sayfası bunu açıkça yazıyor: 87. Sokak'ın kuzeyi DuPage County, güneyi Will County. Evlilik ruhsatı, doğum belgesi, emlak vergisi, jüri çağrısı ve düşük gelirli fatura yardımı bu çizgiye göre değişiyor; yani adresinizin 87. Sokak'ın hangi tarafında olduğunu ilk hafta öğrenin. Hangi tarafta olduğunuz kira sözleşmenizde, emlak vergisi faturanızda ve şehir fatura kaydınızda görünüyor.

İyi haber: ehliyet bu çizgiden etkilenmiyor. Ehliyeti ilçe değil eyalet veriyor, dolayısıyla DuPage tarafında da Will tarafında da aynı ofise, aynı belgelerle gidiyorsunuz. Değişen tek şey emisyon testi, emlak vergisi ve ilçe gişeleri.

Adım adım

1. Randevu alın, kapıya gitmeyin. Ofisin kendi kaydı "Drivers and Vehicle Appointment Required" diyor: hem sürücü hem araç işlemleri randevulu. Randevu SOS randevu sisteminden ya da 800-252-8980 numarasından alınıyor; ofisin kendi hattı 312-793-1010.
2. Eski adrese gitmeyin. Ofis Kasım 2025'te taşındı ve eski adres (931 W. 75th St., Suite 161) hâlâ birçok harita uygulamasında ve ticari sitede görünüyor. Doğru adres 1771 W. Diehl Road, Unit 110, Naperville, IL 60563. Yeni bina eskisinden yaklaşık 3.000 fitkare büyük ve otoparkı daha geniş.
3. Tek gişede birkaç iş: SOS burayı "one-stop-shop" olarak kurdu, yani ehliyet, REAL ID, tapu, plaka, plaka etiketi yenileme, engelli park kartı, yazılı sınav, direksiyon sınavı ve motosiklet sınavı aynı yerde yapılıyor. Chicago'ya ya da Wheaton'a gitmeniz gerekmiyor.
4. Dört gruptan birer belge hazırlayın. İmza (A), doğum tarihi ve yasal statü (B), SSN (C) ve Illinois ikameti (D). REAL ID için D grubundan iki belge isteniyor ve belgelerin aslı götürülüyor. Hangi belgenin hangi gruba girdiğini Illinois rehberimizdeki tabloda ayrıntılı yazdık.
5. Eski ehliyetinizi teslim edin. SOS, başka eyaletten ya da yurt dışından gelen bütün ehliyet ve kimliklerin teslim edilmesini istiyor.
6. Sınavlara girin. Göz taraması, D sınıfı için yazılı sınav (35 soru) ve gerekli görülürse direksiyon sınavı. Direksiyon sınavları kapanıştan 30 dakika öncesine kadar ve hava karardıktan sonra yapılmıyor; kullanacağınız aracın sigorta kartını götürün.
7. Kartı bekleyin. İşlem sonunda geçici kağıt ehliyet veriliyor, asıl kart postayla geliyor. 21-68 yaş arası için 4 yıllık ehliyet 30 dolar. Adres değişikliğini 10 gün içinde SOS'a bildirmeniz gerekiyor.

Naperville SOS ofisi

Saatler Kasım 2025'teki açılış duyurusundan geliyor; o tarihten sonra değişmiş olabilir, randevu alırken SOS ofis bulucudan teyit edin.

SSN'im yok, ne olacak?

Illinois'in geçici ziyaretçi ehliyeti (Temporary Visitor Driver's License, TVDL) artık verilmiyor: Public Act 103-0210, 1 Temmuz 2024'ten sonra TVDL düzenlenmesini yasakladı. SSN alamayan kişiler de standart 4 yıllık ehliyete başvuruyor, kartın üzerine "Federal Limits Apply" yazılıyor ve bu kart REAL ID yerine geçmiyor. USCIS ya da DHS tarafından verilmiş, ABD'de bulunmanıza izin verildiğini gösteren bir belgeniz varsa SSN yerine onu sunabiliyorsunuz. Böyle bir belgeniz yoksa SOS ilk kez ehliyet alırken 12 aylık Illinois ikametinin belgelenmesini istiyor. Dikkat: SOS'un ofis kayıtları hizmet listesinde hâlâ TVDL satırlarını gösteriyor; o satır yürürlükten kalkmış bir kurala ait, ona göre plan yapmayın. Ayrıntılar Illinois rehberinde.

REAL ID gerekir mi?

İç hat uçuşlarında ve bazı federal binalarda REAL ID ya da pasaport gibi kabul edilen bir belge isteniyor; REAL ID kartının sağ üst köşesinde altın yıldız oluyor. Naperville ofisi REAL ID işlemi yapıyor. TSA yalnızca basılı asıl kartı kabul ediyor, işlem sonunda verilen geçici kağıt belgeyi kabul etmiyor; O'Hare'e ya da Midway'e uçacaksanız kartın elinize geçmesini bekleyin.

• Sınav dili: yazılı sınav İngilizce yapılıyor. Türkçe sınav ya da Türkçe Rules of the Road kitabı bulamadık. Tercüman kuralları ve ayrıntılar Illinois rehberinde.
• Direksiyon sınavı: yabancı ehliyet sahibine muafiyet verildiğini gösteren resmi bir ifade bulamadık, bu yüzden sınava gireceğinizi varsayarak plan yapın. İyi haber: Naperville ofisi direksiyon sınavı yapıyor, başka bir şehre gitmeniz gerekmiyor.
• 90 günü randevu yüzünden kaçırmayın: Naperville ofisi tamamen randevulu çalışıyor ve belge toplamak da zaman alıyor. SSN'iniz yoksa 12 aylık ikamet şartı devreye giriyor. Taşındığınız ilk hafta randevu takvimine bakın.
• Ziyaretçiler: Illinois'e yerleşmeyi planlamayan ziyaretçiler kalışları boyunca yabancı ehliyetlerini kullanabiliyor. Aynı şey Illinois'te üniversitede okuyan öğrencinin eşi ve çocukları için de geçerli.
• Araba şart mı: Naperville'de CTA metrosu yok ve Pace otobüs ağı seyrek. Elinizde iki Metra istasyonu, dört Pace hattı ve bir çağrılı servis var (toplu taşıma). İşiniz Chicago'nun merkezindeyse trenle idare edebilirsiniz; şehir içinde markete, okula ve doktora gitmek için araç pratikte gerekiyor. Şehrin kendi programı Guaranteed Ride Home da Pace'in sefer kesintileri yüzünden askıya alındı.

Belgeler, randevu ve ücretler yukarıdaki ehliyet bölümünde.

1. Eyalet tarafı: tapu ve plaka

1. Önce Illinois sigortası yaptırın. Asgari teminatlar 25.000 dolar (bir kişinin yaralanması ya da ölümü), 50.000 dolar (birden fazla kişi) ve 20.000 dolar (maddi hasar). Sigorta kartını araçta taşıyın.
2. Randevu alın. Naperville ofisi (1771 W. Diehl Rd., Unit 110) araç işlemleri için de randevu istiyor; tapu, plaka, transfer ve etiket yenileme hepsi burada yapılıyor.
3. Belgeleri ve formu götürün. VSD-190 başvuru formu, başka eyaletten gelen tapunun aslı, kilometre sayacı okuması, şasi numarası ve imzalar. Illinois tapusunda noter onayı gerekmiyor.
4. Vergi formunu doldurun. Taşınmadan en az 3 ay önce başka bir yerde tapulu ve kayıtlı olan araç Illinois vergisinden muaf, ama muafiyeti gösteren formu (bireyden alınan araçta RUT-50, eyalet dışı galeriden alınanda RUT-25) yine veriyorsunuz. Araç satışlarında eyalet perakende satış vergisi yüzde 7 ve şehir bunun yüzde 1'ini alıyor.
5. Emisyon testini yaptırın. Aşağıdaki başlıkta ayrıntılı.

2. Emisyon testi: 87. Sokak'ın iki tarafında da geçerli

Illinois'in araç emisyon programı Chicago bölgesinde kayıtlı araçları test ediyor ve Naperville bütünüyle bu bölgenin içinde. DuPage County baştan sona kapsam içinde. Will County'de yasa bazı posta kodlarını kapsam dışı bırakıyor ama Naperville'in Will tarafındaki posta kodları o listede değil, dolayısıyla şehrin güney yarısı da test kapsamında. Bu eşleştirme yasanın 2017 metninden ve posta kodu karşılaştırmasından geliyor; kesin cevabı plakanızla ya da şasi numaranızla Illinois Air Team'in uygunluk aracından alın, o resmi kaynak.

• Nasıl işliyor: test iki yılda bir, ücretsiz ve randevusuz. 1996 ve sonrası çoğu benzinli otomobil ve hafif kamyonette OBD testi yapılıyor.
• Muafiyetler: yeni araçlar ilk 4 yıl, dizeller, elektrikli araçlar, motosikletler ve 1996 öncesi modeller test dışı.
• Hatırlatma: plaka bitiminden 4 aya kadar önce posta adresinize Test Notice geliyor. Testi olmayan ya da uymayan aracın plakası yenilenmiyor, bu yüzden testi plaka yenilemesinden önce yapın.
• İstasyon: Naperville içinde bir test istasyonu olduğu ticari rehberlerde yazıyor ama resmi istasyon sayfasından doğrulayamadık, bu yüzden adres vermiyoruz. En yakın istasyonu Air Team'in kendi sayfasından ya da 844-258-9071 numarasından bulun.

3. Şehir tarafı: hangi yerel vergiler var?

Şehrin kendi vergi sayfası yerel kalemleri tek tek sayıyor ve listede araç etiketi ya da tekerlek vergisi görünmüyor. Listede olanlar:

Yani Chicago'dan taşınan biri için en somut tasarruf şehir etiketinin olmaması. Maliye Departmanı 630-420-6059. Metra otoparkları ücretli ama bu bir etiket değil, günlük park ücreti (toplu taşıma bölümü).

• Nasıl alınır: I-PASS ön ödemeli bir hesap. Etiketi bir Tollway müşteri hizmetleri merkezinden ücretsiz alabiliyor ya da online sipariş edebiliyorsunuz; perakende noktalarında hizmet ücreti alınıyor. Online ya da marketten alınan etiketin aktive edilmesi gerekiyor (1-800-824-7277 ya da online).
• Otomatik yükleme: hesabı otomatik yüklemeye bağlamak ek ücret birikmesini önlemenin en kolay yolu.
• Pay By Plate: etiketiniz yoksa geçişten sonraki 14 gün içinde hesap açıp ilk yolculuk tarihine geri dönebiliyorsunuz, bu durumda ceza ya da ek ücret çıkmıyor. Kiralık araç, ödünç alınan araç ve ziyaretçiler için de çalışıyor.
• 14 günü kaçırırsanız: ödenmeyen geçişten 30 gün sonra posta adresinize fatura geliyor, 60 ve 90. günlerde yenileri çıkıyor ve her biri geçiş başına ücret ekliyor.
• Borç biriktirmeyin: SOS, paralı yol borcundan kaynaklanan ehliyet askısını da yeniden açtırma kalemleri arasında sayıyor.

Naperville'de oturan biri için etiket gerçekten işe yarıyor: şehir Chicago'nun 28 mil batısında ve havalimanlarına, kuzeybatı banliyölerine ve eyalet dışına çıkışta aynı iki yolu kullanıyorsunuz. Güncel tarifeler Tollway'in tarife sayfasında; gündüz (06.00-22.00) ve gece tarifeleri farklı. Tarife yapısı, kaçırılan geçiş süreci ve müşteri hizmetleri ayrıntıları Illinois rehberinde.

İki istasyon, aynı hat, aynı bölge

İkisi de BNSF hattında ve ikisi de erişilebilir. Naperville istasyonunda bilet makinesi var ve Amtrak da burada duruyor. Route 59 istasyonunun adresi resmen Aurora görünüyor ama kuzey otoparkı City of Naperville, güney otoparkı City of Aurora işletiyor: kuzey için 630-420-6100, güney için 630-256-3580. Bu, yeni gelenlerin yanlış kurumu aradığı bir ayrıntı.

Metra ücretleri (Bölge 4)

Bileti istasyondaki makineden, Ventra uygulamasından ya da trende alıyorsunuz. 7 yaşından küçük çocuklar ücretsiz; yaşlılar, engelliler, K-12 öğrencileri, muvazzaf askerler ve SNAP alanlar için indirimli tarife var. SNAP indirim programının takvimi 31 Aralık 2026'da bitiyor, o tarihten sonra devam edip etmeyeceğini bilmiyoruz. Metra müşteri hizmetleri 312-696-3872, bölgesel bilgi hattı 312-836-7000.

Yolculuk ne kadar sürüyor?

Metra'nın kendi sefer sayfasına göre duraklı (all-stops) trenle Naperville'den Chicago Union Station'a 64 dakika: örneğin saat 17.16'da kalkan tren 18.20'de, 20.16'da kalkan tren 21.20'de varıyor. Hafta içi zirve saatlerinde durak atlayan ekspres trenler var ve daha hızlı, ama resmi bir ekspres süresi doğrulayamadık, o yüzden rakam vermiyoruz. Hafta içi ilk şehir yönü treni 04.13, sonra 04.41, 05.17 ve 05.47; akşam trenleri saatin :16'sında kalkıyor. Cumartesi ve pazar seferleri de kabaca saat başı :16'da, ama hafta sonu tarifesi daha seyrek. Kesin saatler için BNSF hattının sayfasına bakın.

Park: izin sistemi kalktı, artık plakayla günlük ücret

Buraya dikkat, çünkü internette hâlâ eski bilgi dolaşıyor. Naperville'de Metra park izni ve izin bekleme listesi diye bir şey artık yok. Sistem şöyle işliyor:

• Ücret: bütün yerler günlük 3 dolar. Haftalık 14,25 dolar (yüzde 5 indirim), aylık 54 dolar (yüzde 10 indirim).
• Ne zaman ödeniyor: hafta içi 06.00-18.00. Akşam 18.00'den sonra, hafta sonları ve resmi tatillerde ücretsiz. Engelli yerleri ücretsiz.
• Nasıl ödeniyor: plaka numarasıyla. PayByPhone uygulamasında bölge 3441 Route 59, bölge 3442 Naperville; ya da otoparktaki günlük ücret makinesinden (nakitte tam para, Visa ve MasterCard) veya Municipal Center'dan alınan akıllı kartla. Plakayı yanlış yazarsanız para iade edilmiyor, iki kez kontrol edin.
• Gece parkı: hafta içi 02.00-05.00 arası yasak. Hafta sonu ve şehir tatillerinde kuzey taraftaki otoparklarda izin var (günlük ücret işliyor).
• DuPage Children's Museum otoparkı: sabah 09.00'dan önce gelen yolcular için işaretli yerlerde günlük 3 dolar.
• Bisiklet: iki istasyonda da bisiklet parkı var. Route 59'daki bisiklet dolabı programı 8 Eylül 2025'te sona erdi.
• Kim yönetiyor: otoparkları Metra değil şehir işletiyor. Ulaşım birimi 400 S. Eagle St., 630-420-6100.

Pace otobüsleri: ağ seyrek, bunu bilerek plan yapın

Ücret sabit hatlarda Ventra ile 2,00 dolar, nakit 2,25 dolar (indirimli 1,00 ve 1,10 dolar). Şehrin kendi sayfasının saydığı tüm gün çalışan hatlar:

• Pace Naperville / Aurora On Demand: hafta içi çalışan, rezervasyonlu paylaşımlı servis. Hizmet alanı I-88, Ferry Rd., Warrenville Rd., Naper Blvd., Gartner Rd., West St., Ogden Ave. ve Eola Rd. ile sınırlı ve Fox Valley Mall de içinde. En az 10 dakika önceden online ya da 630-453-4599 numarasından rezervasyon. Ücret sabit hatlarla aynı.
• Zirve saatlerinde Pace iki Metra istasyonuna besleyici sefer koyuyor.
• 714 numaralı hatta 18 Eylül 2026'da Naperville ve Diehl durağını etkileyen bir güzergâh değişikliği duyuruldu; binmeden önce hattın sayfasına bakın.
• Guaranteed Ride Home askıda: şehir, Pace'in sefer kesintileri nedeniyle bu programı durdurdu. Yani "tren kaçarsa şehir eve götürür" diye bir güvence yok.
• Ride DuPage yaşlılar ve engelliler için çalışıyor; şartlarını okuyamadık, şehrin ulaşım sayfasından ya da 630-420-6100 numarasından sorun.

Havalimanları

• O'Hare (ORD) kabaca 25-30 mil, Midway (MDW) kabaca 30-35 mil uzakta. Bu mesafeleri resmi bir kaynaktan doğrulayamadık, bu yüzden dakika vermiyoruz; trafikle birlikte planlayın.
• Doğrudan tren yok. Naperville'den iki havalimanına da aktarmasız bir hat bulunmuyor. Toplu taşımayla gidecekseniz Metra BNSF ile Union Station'a inip O'Hare için CTA Mavi Hat, Midway için CTA Turuncu Hat'a geçiyorsunuz. Toplam süreyi ölçemedik, bavulla bu rota uzun; erken uçuşta araç ya da servis daha gerçekçi.
• Şehir kendini "Chicago'nun 28 mil batısı" olarak tanımlıyor, nüfusu 153.337.
• Türk Hava Yolları'nın O'Hare-İstanbul direkt seferleri ve uçuş süreleri saat ve uçuş bölümünde.

Elektrik: şehrin kendi kurumu

Naperville, belediyeye ait bir elektrik dağıtım kurumu işletiyor ve Ocak 2026 itibarıyla 63.747 abonesi var; enerjiyi Illinois Municipal Electric Agency (IMEA) üzerinden satın alıyor. Kurum ofisi: Department of Public Utilities-Electric, 1392 Aurora Avenue. Bu, Chicago'dan ya da Des Plaines'ten taşınan biri için en büyük alışkanlık değişikliği: abonelik için bir enerji şirketini değil belediyeyi arıyorsunuz.

Abonelik nasıl açılıyor?

1. İki iş günü önceden haber verin. Şehrin kuralı bu, taşınma gününde aramak yetmiyor.
2. Başvuruyu Help Center'dan ya da telefonla yapın. Şehrin internet üzerinden talep sistemi "Help Center" ve önce bir hesap açmanız gerekiyor; alternatif olarak 630-420-6059 numarasını arıyorsunuz.
3. Depozitoyu ödeyin. Şehrin yönetmeliği (8-1C-3.12 ve 8-2C-8) net: elektrik için 150 dolar ya da geçmiş tüketime göre hesaplanan iki aylık tahmini tutar, hangisi yüksekse; su ve kanalizasyon için 100 dolar ya da iki aylık tahmin, hangisi yüksekse. Mülk sahipleri iki yıl boyunca zamanında ödediğinde depozito hesaba alacak olarak geçiyor; kiracılarda depozito hesap kapanana kadar tutuluyor, sonra son faturaya mahsup ediliyor ve kalanı faturaya alacak olarak yazılıyor (çek olarak gelmiyor).
4. Maliye Departmanı: 400 S. Eagle St., Naperville, IL 60540. Şahsen işlem hafta içi 08.00-16.30; fatura sorularını yanıtlayan çağrı merkezi hafta içi 07.00-19.00.

SSN ya da kimlik isteniyor mu? Dürüst cevap

Burada tahmin yürütmek yerine olduğu gibi yazıyoruz: şehrin okuduğumuz sayfaları abonelik için bir SSN, kimlik ya da kira sözleşmesi şartı yazmıyor. Sayfalarda yalnızca depozito, Help Center kaydı ve iki günlük süre geçiyor. Online başvuru formunun kendisini açamadık, bu yüzden "SSN istenmiyor" diye de kesin konuşmuyoruz. Yapılacak şey basit: 630-420-6059 numarasını arayıp hangi belgeleri istediklerini sorun ve pasaportunuzla ITIN belgenizi (varsa) hazır tutun. ComEd ve Nicor gibi özel şirketlerin kimlik kuralları (yabancı pasaport, ITIN, konsolosluk kimliği) Illinois rehberimizde; ama şehrin kurumu o kuralların kapsamında değil.

Her Naperville adresi şehrin elektriğinde değil

Bu bir tuzak: şehrin elektrik hizmet alanı 46 mil kare, şehrin kendisi ise 39 mil kare, ve şehrin bazı bölümlerine ComEd hizmet veriyor. Hangi sokakların ComEd tarafında kaldığını gösteren resmi bir harita bulamadık. Yapacağınız şey: eve bakarken ev sahibinden ya da emlakçıdan son elektrik faturasını isteyin, ya da 630-420-6059 numarasını arayıp adresinizi sorun. Faturayı kimin kestiği depozito tutarını, yardım programlarını ve kesme kurallarını değiştiriyor.

Tarifeler

• 2026 konut tarifesi: ayda 21,52 dolar abone ücreti artı kilovatsaat başına 0,11968 dolar.
• Ortalama konut tüketimi 844 kWh, yani şehrin kendi hesabıyla ortalama fatura 121,87 dolar (Ocak 2026'da yaklaşık 6 dolarlık artıştan sonra). Şehir 2027 için ortalamayı 129,68 dolar öngörüyor.
• Şehir, tarifesinin "çevre belediyelerden yüzde 16 daha düşük" olduğunu söylüyor. Karşılaştırırken dikkat: ComEd'in Price to Compare oranı faturanın yalnızca enerji kısmı, tamamı değil.
• Empower: şehrin ücretsiz online tüketim panosu, hesap numarasıyla giriliyor.

Kesme ve kış koruması: önemli bir boşluk

Eyalet komisyonunun (ICC) kış kesme yasağı, donma günlerinde kesme yasağı ve düşük gelirli haneden depozito alınmaması kuralları ComEd ve Nicor gibi özel şirketler için yazılmış kurallardır (Illinois rehberinde). Naperville'in belediye kurumu bu yapının içinde değil ve şehrin kendi kesme politikasını okuduğumuz sayfalarda bulamadık. Yani "kışın kesilmez" diye varsaymayın. Ödemede sıkıntı varsa şehrin Help Center'ında "Utility Bill Payment Plan" (fatura ödeme planı) talebi var, borç büyümeden onu açın.

Fatura yardımı: üç ayrı sistem ve bir ilçe tuzağı

1. Şehrin kendi hibesi: yılda 600 dolara kadar

Şehir, Loaves & Fishes ile yürüttüğü bir programla takvim yılı başına 600 dolara kadar yardım veriyor. Şartlar: şehirde açık bir fatura hesabınız olması ve hane gelirinin federal yoksulluk sınırının yüzde 300'ünde ya da altında olması. Önce LIHEAP ve LIWAP'a başvurmanız ve o fonları kullanmanız gerekiyor. Başvuruyu şehir almıyor: 630-355-3663 numarasını arayıp 4'e basıyorsunuz, 3-5 iş günü içinde dönüş yapılıyor ve işlem genelde 1-2 hafta sürüyor. Hibe doğrudan şehir fatura hesabınıza işliyor. Fon bitince program duruyor ve 1 Ocak'ta sıfırlanıyor.

2. LIHEAP: başvuru yeri 87. Sokak'a göre değişiyor

Burası sayfanın en kritik noktalarından biri, çünkü iki ilçenin verdiği bilgi birbiriyle çelişiyor.

Bu çelişkiyi olduğu gibi söylemek gerekiyor. Eyalet programının kendi sayfası, SSN ya da ITIN'i olmayanların da LIHEAP'e başvurabileceğini yazıyor (Illinois rehberimizde) ve DuPage tarafı vatandaşlık durumuna bakmadığını söylüyor. Will tarafındaki uygulayıcı kurumun belge listesi ise bunun tersini ima ediyor. Kararı başvurmadan önce telefonla alın: hangi tarafta olursanız olun, gitmeden önce arayıp "SSN olmadan başvurabilir miyim" diye sorun ve cevabı kiminle konuştuğunuzla birlikte not edin.

3. Naperville'e özgü ikinci tuzak: gelir sınırı daha düşük

Şehrin elektrik kurumu özel bir şirket olmadığı için Will County'nin LIHEAP sayfası City of Naperville abonelerini propan şirketleriyle aynı gruba, yani federal fonlu ve gelir sınırı daha düşük gruba koyuyor: eyalet ortanca gelirinin yüzde 60'ı (30 günlük: tek kişi 3.441 $, iki kişi 4.500 $, üç kişi 5.558 $, dört kişi 6.617 $). ComEd, Ameren, Nicor, North Shore ve Peoples aboneleri için sınır yüzde 300 yoksulluk sınırı (tek kişi 3.990 $). Yani aynı gelirle komşunuz uygun olabilirken siz olmayabilirsiniz, çünkü elektriğinizi şehir veriyor. Bu ayrımı Will County'nin sayfasından okuduk; DuPage tarafında böyle bir gruplama görmedik. Eyalet çapındaki ComEd ve Nicor indirim tarifeleri de şehrin abonelerine uygulanmıyor.

İnternet, telefon ve televizyon

Şehrin iletişim sayfası üç sağlayıcı sayıyor: Comcast 866-594-1234, Astound 866-496-9669, AT&T 800-288-2020. Hangisinin sizin adresinize hizmet verdiğini şehir yazmıyor, bina yönetimine ya da şirketlere sorun. Düşük gelirli haneler için indirimli paketlerin şartları Chicago rehberimizde.

Su ve kanalizasyon: şehrin kendi hizmeti

• Nereden geliyor: Naperville, Michigan Gölü suyunu DuPage Water Commission üzerinden alıyor (su kaynağını Chicago sağlıyor). Kurum ofisi Department of Public Utilities-Water, 1200 W. Ogden Ave.
• Hesap açma: elektrikle aynı yol, aynı telefon: Help Center ya da 630-420-6059, iki iş günü önceden ve 100 dolar (ya da iki aylık tahmin) depozito ile (elektrik bölümü).
• Arıza ve şikâyet: ana boru patlağı, suyun tadı, basınç ve kanalizasyon taşması için 630-420-6137.
• Tarife: burada dürüst olmak gerekiyor. Şehrin su ve kanalizasyon tarife sayfasının elimizdeki tek güncel kaydı çok eski, bu yüzden 2026 su ve kanalizasyon birim fiyatlarını yazmıyoruz. Taşınmadan önce 630-420-6059 numarasını arayıp güncel tarifeyi ve ortalama hane faturasını sorun, böylece aylık bütçenizi doğru kurarsınız.

Çöp ve geri dönüşüm: Groot, şehir faturasında

• Ücret: ayda 15,70 dolar çöp ve geri dönüşüm ücreti, şehir fatura hesabınızda. Bu tutar her yıl değişebiliyor.
• Ayrı başvuru yok: şehir elektrik ve su hesabınız açıldığı anda kaldırım kenarı hizmeti otomatik başlıyor. Yani çöp şirketini ayrıca aramıyorsunuz.
• Kovalar şehirden alınıyor: 35, 68 ya da 95 galon.
• Ne alınıyor: haftada iki büyük eşya ücretsiz ve haftada bir beyaz eşya ücretsiz.
• Groot: alınmayan çöp, büyük eşya ve beyaz eşya için 630-892-9294, hafta içi 08.00-17.00.

Environmental Collection Campus: şehirde atık bırakma noktası

Naperville'in bu konuda çevresindeki çoğu banliyöye göre iyi bir imkânı var. Adres 156 Fort Hill Drive:

Tehlikeli atık günlerinin eyalet çapında açık olması önemli bir ayrıntı: komşu belediyelerden gelenler de kullanabiliyor, bu yüzden hafta sonları kuyruk olabiliyor.

Hangi numarayı arayacaksınız?

• Help Center: şehrin soru ve talep portalı. Fatura hesabı açma, ödeme planı ve çoğu idari talep buradan yürüyor; önce bir hesap oluşturuyorsunuz.
• Public Works Request Center: çukur, sokak taşkını, sokak lambası arızası, ağaç ve kar temizliği bildirimleri için ayrı bir sistem.
• Naper Notify: şehrin ücretsiz uyarı sistemi; acil durum ve şehir duyurularını telefon, SMS, e-posta ve uygulama bildirimiyle gönderiyor. Taşındığınız hafta kaydolun.
• Dil: okuduğumuz şehir sayfaları İngilizce, Türkçe bir sayfa bulamadık.

87. Sokak ve township: hangi ofis sizin ofisiniz?

Naperville'de iki ayrı katman var: ilçe (county) ve township. İlçe evlilik ruhsatını, doğum belgesini, emlak vergisini ve seçimleri yürütüyor; township ise emlak değerlemesi, LIHEAP başvuru noktası, pasaport başvurusu gibi işlerde karşınıza çıkıyor. Şehrin kendi sayfasından:

Winfield ve Milton Township'lerin de küçük birer parçası şehrin içinde kalıyor. Dikkat çeken bir isim karışıklığı: "DuPage Township" aslında Will County içinde ve ofisi Bolingbrook'ta. Yani adında DuPage yazması sizi DuPage County'ye göndermesin; o ofis Will County hizmetleri veriyor (evlilik ruhsatı bölümü).

Naperville Public Library kartı

• Üç şube: Nichols Library, 200 W. Jefferson Ave., 60540; Naper Blvd. Library, 2035 S. Naper Blvd., 60565; 95th Street Library, 3015 Cedar Glade Dr., 60564. Telefon 630-961-4100.
• Kart kimlere ücretsiz: tüzel sınır içindeki Naperville'de oturan 18 yaş ve üstü. Başvuru online ya da şubede yapılıyor.
• İstenen belgeler, iki seçenek: A seçeneği, güncel adresinizi gösteren bir fotoğraflı kimlik (örneğin Illinois ehliyeti ya da eyalet kimliği). B seçeneği, bir fotoğraflı kimlik artı adres belgesi: banka hesabı, ehliyet yenileme bildirimi ya da öğrenci belgesi, güncel araç kaydı, ipotek ya da kredi belgesi, son 60 güne ait kira makbuzu, son 60 güne ait bir fatura, ya da son 60 gün içinde posta damgası taşıyan kişisel mektup. Kütüphane ayrıca "listede olmayan başka belgelerin de personel değerlendirmesiyle kabul edilebileceğini" yazıyor. Listede SSN yok.
• Yabancı pasaport kabul ediliyor mu? Sayfa yalnızca "güncel fotoğraflı kimlik" diyor, yabancı pasaportu adıyla saymıyor. Bu yüzden kesin konuşmuyoruz: gitmeden önce 630-961-4100 numarasını arayıp sorun.
• Çocuklar: Naperville kartı olan sorumlu bir yetişkinin imzası gerekiyor.
• Yenileme: adresiniz ulusal adres değişikliği veritabanıyla doğrulanabiliyorsa kart kendiliğinden yenileniyor.
• Tüzel sınır dışındaysanız: ücretli kart alıyorsunuz. 1 Haziran 2026 - 31 Mayıs 2027 dönemi için oran DuPage tarafında vergiye esas değerin her 100 doları için 0,1658 dolar, Will tarafında 0,1655 dolar; kiracılar için bir aylık kiranın yüzde 15'i. Emlak vergisinden muaf eski askerler ve ücretsiz ya da indirimli öğle yemeği alan 18 yaş altı öğrenciler için ücretsiz. Şehir dışında ama kütüphane bölgesine vergi ödeyenler üç yıllık ücretsiz "nonresident taxpayer" kartı alabiliyor.
• Kartsız da kullanılıyor: kart olmadan kütüphanede okuyabiliyor, halka açık bilgisayarları ve Wi-Fi'yi kullanabiliyor, etkinliklere katılabiliyorsunuz. Yeni gelen bir aile için ilk haftanın en kolay kazanımı bu.

1. Kira ruhsatı: bulamadık, yok demiyoruz

Des Plaines gibi bazı Illinois banliyölerinde ev sahiplerinin şehirden kira ruhsatı alması gerekiyor. Naperville'de okuduğumuz şehir sayfalarında böyle bir zorunluluk bulamadık. Şehrin istediği tek kayıt gönüllü: mülk sahipleri, kiracının fatura depozitosunun hesap kapanana kadar tutulabilmesi için kiralık adresi Maliye Departmanı'na bildirebiliyor. Bu bir ruhsat değil, bir fatura düzenlemesi. "Hiç yok" demek yerine "bulamadık" diyoruz; şüphedeyseniz Code Enforcement'a sorun: 630-420-6693.

2. Konut bakım standartları: 68 derece kuralı

Şehir, konut bakım yönetmeliğini bütün kiralıklara uyguluyor ve kiracı için en işe yarar maddeler şunlar:

• Isıtma: 1 Ekim ile 1 Mayıs arasında bütün oturulabilir odalarda sıcaklık en az 68 Fahrenheit (yaklaşık 20 santigrat) olmak zorunda. Kış ortasında ev ısınmıyorsa bu bir şehir ihlali, yalnızca bir anlaşmazlık değil.
• Sıcak su: şofben en az 110 Fahrenheit verecek şekilde çalışmalı.
• Kişi sayısı: bir evde kaç kişi oturabileceği oturulabilir metrekareye göre sınırlı. Kalabalık bir evi paylaşacaksanız sınırı Code Enforcement'tan sorun.
• Denetim isteyebilirsiniz: kiracı olarak şehirden denetim talep edebiliyorsunuz: 630-420-6693 ya da [email protected].

3. Kısa süreli kiralama yasak

Şehir, 1 Eylül 2020'de yürürlüğe giren bir yönetmelikle (20-087) kısa süreli kiralamayı yasakladı. Ceza günde 1.000 dolar, 12 ay içinde tekrarında günde 2.500 dolar. Bunun iki pratik sonucu var:

• Naperville'de kalıcı ev bulana kadar aylarca kalacağınız bir kısa süreli daire aramanız boşa çıkar; otel, uzun süreli konaklama ya da doğrudan kira sözleşmesi düşünün.
• Ev sahibiyseniz ya da kiradaki evinizi bir süre kullanmayacaksanız, günlük kiralamaya vermek şehirde yasak. İnternette ilan görmek kuralın kalktığı anlamına gelmiyor.

Pansiyon odası: yalnızca mülk sahibinin kendi oturduğu evlerde ve müstakil bir evde en fazla 2 oda olarak izin veriliyor.

4. Şehrin fair housing yönetmeliği: 90 günü kaçırmayın

Naperville'in İnsan Hakları ve Adil Konut Yönetmeliği (Municipal Code Title 12) ırk, renk, din, cinsiyet, ulusal köken, soy, yaş, medeni durum, aile durumu, engellilik, askerlik durumu, cinsel yönelim ve yasal gelir kaynağı (kira yardımı belgeleri dahil) temelinde ayrımcılığı yasaklıyor.

• Şehrin kendi örneği doğrudan bizi ilgilendiriyor: şehir, "Green Card'ınızı görmeden size kiralayamam" demeyi ulusal köken ayrımcılığı örnekleri arasında sayıyor.
• Şikâyet süresi 90 gün ve şikâyet şehrin İnsan Hakları ve Adil Konut Komisyonu'na gidiyor: [email protected], 630-305-5315; irtibat 630-420-6190.
• Önemli: eyaletin İnsan Hakları Departmanı'na (IDHR) şikâyet süresi bir yıl. Yani şehrin 90 günü dolduysa eyalet yolu hâlâ açık. Hangi yolu seçeceğinize karar verirken uzun olanı gözden çıkarmayın ve ikisini birden değerlendirmek için bir avukata sorun.

5. SSN'im yok, ev sahibi beni reddedebilir mi?

Hayır. Illinois Human Rights Act Ocak 2024'ten beri konutta göçmenlik durumu ayrımcılığını yasaklıyor ve eyaletin İnsan Hakları Departmanı hukuka aykırı örnekler arasında SSN'i olmayan başvuru sahiplerini elemeyi açıkça sayıyor; kredi kontrolünde ITIN kabul edilmesi gerekiyor. Yazışmaları saklayın ve reddedilme gerekçesini yazılı isteyin. Ayrıntılar Illinois rehberimizde.

6. Depozito, kira tavanı ve bildirim süresi

Şehrin okuduğumuz sayfalarında yerel bir depozito üst sınırı, kira kontrolü ya da bildirim süresi kuralı bulamadık; yine "yok" değil "bulamadık" diyoruz. Dolayısıyla uygulanan kurallar eyalet kuralları:

Ayrıntılar, yeni başvuru ücreti yasası ve tahliye usulü Illinois rehberimizde. DuPage ya da Will County'nin banliyö Cook County'dekine benzer kendi kiracı yönetmeliği olup olmadığını doğrulayamadık.

7. Kira yardımı: burada da ilçe çizgisi var

Kira yardımı belgelerini (voucher) yöneten kurum yine adresinize göre değişiyor: DuPage tarafında DuPage Housing Authority, Will tarafında Housing Authority of Joliet. Şehrin sayfasında Section 8 için 630-690-3555 numarası geçiyor ama bu numaranın hangi kuruma ait olduğunu doğrulayamadık, aramadan önce kurumu teyit edin. Şehrin yönlendirdiği ücretsiz hukuki destek: Prairie State Legal Services ve HOPE Fair Housing Center.

Hangi ofis sizin ofisiniz?

Will County'nin kendi takviminde 2026'nın geri kalanı da yazılı: borçlu listesi 4-5 Kasım 2026'da yayımlanıyor (7 Ekim'den itibaren 10 dolar ilan ücreti işliyor), vergi satışından önce son ödeme günü 30 Kasım 2026 ve vergi satışı 1 Aralık 2026. DuPage da yıllık vergi satışını kasımda yapıyor ama 2026 tarihlerini resmi sayfadan doğrulayamadık, gecikmiş bir borcunuz varsa 630-407-6500 numarasını arayın. 2026 vergi yılının faturaları 2027 mayısında postalanıyor.

Muafiyetler: Cook County rakamlarını buraya taşımayın

Internette ya da Chicago'daki bir tanıdığınızdan duyduğunuz 10.000 dolarlık ev sahibi muafiyeti Cook County'ye özgü, Naperville'de geçmiyor. Burada:

DuPage tarafındaki tutarları tarihsiz bir sayfa kaydından okuduk, bu yüzden başvurmadan önce ilçenin kendi sayfasından ya da telefonla teyit edin. Değerlemeyi township değerleme memurları (Naperville, Lisle, Wheatland, DuPage) yapıp ilçenin Supervisor of Assessments birimine gönderiyor; Will County muafiyet yenileme formlarını 10 Nisan 2026'da postaladı ve yenileme etkinlikleri düzenliyor. ITIN sahibi ya da vatandaş olmayan birinin muafiyet alabilmesi ve hangi kimliğin kabul edildiği konusunda iki ilçede de resmi bir açıklama bulamadık, bu yüzden Cook County'nin kimlik listesini buraya taşımıyoruz; başvurmadan önce ilçeyi arayıp hangi kimliği kabul ettiklerini sorun.

Şehrin kendi kalemleri

• Emlak devir vergisi: satış bedelinin her 500 doları için 1,50 dolar (tüzel sınır içindeki mülkler). Kapanıştan önce emlak avukatınıza ya da title şirketine kimin ödeyeceğini sorun.
• Home Rule satış vergisi: yüzde 0,75. Yerel akaryakıt vergisi galon başına 4 sent.
• Şehir, emlak vergisinden gelen payı uzun vadeli yükümlülükleri, kütüphaneyi ve Naper Settlement'ı finanse etmek için kullandığını yazıyor.

1. Önce bölgeyi bulun: ilçe çizgisi burada işe yaramıyor

Bu rehberin başından beri 87. Sokak'ın neyi değiştirdiğini anlatıyoruz. Okul, o çizginin işe yaramadığı yer: iki bölgenin sınırları ilçe sınırını kesiyor, yani her iki bölgenin de DuPage tarafında da Will tarafında da öğrencileri var. Dolayısıyla "Will tarafında oturuyorum, o yüzden şu bölgedeyim" diye bir çıkarım yapamazsınız. Ev tutmadan ya da almadan önce adresi bölgenin kendi sınır haritasından sorgulayın, çünkü çocuğunuzun gideceği okul buna bağlı.

2. District 203: iki aşamalı kayıt, randevuyla

1. Online "Enrollment Intake Form" ile başlıyorsunuz. Bu ilk aşama, kayıt tamamlanmıyor.
2. Sonra şahsen randevu: Centralized Enrollment Office, District 203 Yönetim Binası, 203 W. Hillside Rd. Randevu SignUpGenius üzerinden alınıyor ve bölge randevusuz gelmeyi önermiyor. Ofis hafta içi 07.30-15.30 (yazın pazartesi-perşembe).
3. Götürülecekler: öğrencinin aslı ya da onaylı doğum belgesi, varsa velayet ya da ebeveynlik anlaşması, ve ikamet belgesi.
4. İkamet belgesi listesi: bölge bu listeyi ev sahibi, kiracı, üçüncü kişinin evinde oturan ev sahibi ve üçüncü kişinin evinde oturan kiracı olmak üzere dört kategoride yayımlıyor, ama bu formlar görüntü dosyası olduğu için tam listeyi okuyamadık. Randevudan önce 630-548-4320 numarasını arayıp hangi belgeleri getireceğinizi sorun.
5. Taşınırsanız: bölge içinde taşınan ailelerin ikametini yeniden şahsen doğrulatması gerekiyor.
6. Yardım: Okul Hizmetleri Müdürü 630-420-6446. Bölgenin personeli İspanyolca konuşan ailelere destek verebiliyor.

Bölge dışından geçici kayıt: öğrencinin bölge sınırları içinde oturması gerekiyor. 60 gün içinde bölgeye taşınacak bir aile, imzalı satış sözleşmesi ya da kira sözleşmesiyle, günlük 102 dolar bölge dışı ücretiyle kayıt yapabiliyor (bu 2025-26 tutarı, güncelini bölgeye sorun).

3. District 204: ParentVUE ve ikamet ofisi

1. Online ParentVUE üzerinden kayıt yapıyorsunuz, 2026-27 kaydı açık. Sonra okul personeli kimlik belgelerinin aslını kontrol ediyor.
2. Yaş ve kimlik belgesi: ilk kez kayıt olan öğrenci için aslı ya da onaylı doğum belgesi, geçerli pasaport veya mahkemenin tanıdığı başka bir kayıt. Illinois yasası bölgenin belgenin aslını 30 gün içinde görmesini şart koşuyor, yani fotokopi geçici olarak kabul edilse de aslı istenir.
3. İkamet belgesi: listeden bir tane güçlü belge (emlak vergisi faturası ya da ödeme belgesi, ipotek belgeleri, imzalı kira sözleşmesi ve/veya son ayın ödeme belgesi, karavan parkı yöneticisinin yazısı, ya da kira sözleşmesi yerine ev sahibinin ikamet yazısı); ya da iki tane destekleyici belge (ehliyet, araç kaydı, seçmen kaydı, kablo ya da kredi kartı faturası, banka hesap özeti, kamu yardımı kartı, ev ya da kiracı sigortası, güncel gaz, elektrik veya su faturası, adres yazan kütüphane kartı, nakliye aracı kiralama makbuzu).
4. Sağlık belgeleri: aşı kaydı, fiziksel muayene, göz muayenesi (anasınıfı ve ilk kez kayıt olanlar) ve diş muayenesi (anasınıfı, 2. ve 6. sınıf; son gün 15 Mayıs). 15 Ekim'de aşı ya da muayene belgesi eksik olan öğrenci okula alınmıyor; eyalet dışından ya da başka bir okuldan gelen öğrenci randevu kartı gösterip 30 gün süre alabiliyor.
5. Listede SSN yok.
6. Sabit adresi olmayan aileler: başkasıyla aynı evi paylaşan, otelde ya da araçta kalan aileler McKinney-Vento kapsamına girebiliyor; 630-375-3020.
7. Yıllık ikamet kontrolü: bölge her yıl bütün ailelerin ikametini bir dış firma üzerinden ya da ailenin belge sunmasıyla (firma doğrulamazsa üç belge) kontrol ediyor. Bölgenin kendi SSS'si, yanlış ikamet bilgisi vermenin Class C kabahat suçu olduğunu yazıyor, yani adres konusunda tahmini bir beyan vermeyin.
8. Anaokulu: 630-375-3030.

4. SSN ve göçmenlik durumu

İki bölgenin de yayımladığı belge listesinde Sosyal Güvenlik numarası geçmiyor. Üstüne eyalet yasası var: Illinois, okul bölgelerinin göçmenlik durumunu soramayacağını 1 Ocak 2026'da yürürlüğe giren Public Act 104-0288 ile kendi yasasına yazdı ve eyalet Eğitim Kurulu'nun (ISBE) Ağustos 2026 rehberi bunu tekrar ediyor. 1982 tarihli Plyler v. Doe kararı gereği ABD'de yaşayan her çocuk, kendisinin ya da ailesinin göçmenlik durumundan bağımsız olarak devlet okuluna gidiyor. Ayrıntılar Illinois rehberimizde.

5. Türkçe destek var mı?

Hayır ve bunu olduğundan iyi göstermemek gerekiyor. District 203'ün Çok Dilli Öğrenenler (Multilingual Learners) bölümü, iki dilli veli danışma kurulu ve İspanyolca çift dilli programı var; kayıt sayfalarının İspanyolca sürümü de bulunuyor. District 204'ün Çok Dilli Öğrenenler programında yeni gelenler için bir kaynak rehberi ve evde konuşulan dil süreci var. İki bölgede de Türkçe bir program bulamadık, yani Türkçe konuşan bir çocuk normal olarak İngilizce dil gelişimi desteği alıyor. Bu bilgi bölgelerin menü ve program başlıklarından geliyor, ayrıntıyı okula sorun.

Şehirdeki hastane: Edward Hospital

• Adres: Endeavor Health Edward Hospital, 801 S. Washington St., Naperville, IL 60540. Telefon 630-527-3000, binada acil servis var. Acil olmayan ambulans hizmeti Edward Ambulance Services 630-544-6767.
• Mali yardım, en net cümle: Endeavor Health kendi sayfasında "mali yardım politikası, geliri federal yoksulluk sınırının yüzde 200'ünde ya da altında olan uygun hastalara ücretsiz bakım sunar" diyor; bu sınırın üstündekiler ve eksik sigortalı olanlar indirim alabiliyor. Politika belgesinde yüzde 200'e kadar yüzde 100 indirim, üstünde kademeli indirim yazıyor (tek kişi için yaklaşık 31.920 dolara kadar).
• Nasıl başvurulur: bir mali danışmanla (financial counselor) görüşerek. Telefon numarası fatura belgenizin üzerinde yazıyor. Başvuru gelir, gider ve varlık belgeleri istiyor.
• Göçmenlik durumu: politikanın metninde göçmenlik ya da vatandaşlık konusunda bir ifade bulamadık. Bu bir sessizlik, bir güvence değil, o yüzden başvurmadan önce sorun.
• Şikâyet: Illinois Başsavcılığı Sağlık Hizmetleri Bürosu 1-877-305-5145.
• Illinois'in yasası ayrıca işliyor: Hospital Uninsured Patient Discount Act, sigortasız Illinois sakinlerinden alınabilecek tutarı sınırlıyor ve başvuru süresi kısa. İkisini birbirinin yerine değil, birlikte sorun; ayrıntılar Illinois rehberimizde.

Düzenli bakım: hangi yol hangi tarafta oturanlara açık?

Buradaki ayrım Naperville'in tipik tuzağı, çünkü program uygunluğu oturduğunuz ilçeye bağlı:

• VNA Health Care: 630-892-4355. Naperville'e en yakın noktaları Bolingbrook (396 Remington Blvd. #230), Aurora (323 Weston Ave.) ve Wheaton (111 N. County Farm Rd., DuPage County Sağlık Departmanı binasında; birinci basamak yalnızca pazartesi 12.00-16.00). Kurum Medicaid, Medicare, özel sigorta ve sigortasız hastayı kabul ettiğini ve "sigortasız ve uygun olanlara indirimli hizmet sunduğunu" yazıyor. Yardım başvurusu konusunda destek veren görevlileri var.
• DuPage County Sağlık Departmanı: 111 N. County Farm Rd., Wheaton, 630-682-7400.
• Will County Community Health Center: 1106 Neal Avenue, Joliet, 815-727-8670.

Adresler, ücretler ve tam liste bir sonraki bölümde, ücretsiz ve düşük ücretli klinikler başlığı altında.

Çocuklar ve hamileler

• All Kids: eyaletin çocuk sağlık sigortası, Illinois'te yaşayan 19 yaş altı çocukları göçmenlik durumundan bağımsız olarak kapsıyor. Başvuru ABE.illinois.gov ya da 1-800-843-6154.
• Hamilelik: Moms & Babies programı hamilelik boyunca ve doğumdan sonraki 12 ay göçmenlik durumuna bakılmaksızın kapsıyor.
• Nerede başvurulur: şehirde bir eyalet yardım ofisi var: IDHS Family Community Resource Center, 1717 Park St., Suite 105, Naperville, IL 60563, 630-328-1000 (TTY 866-322-3092). Nakit yardım, SNAP ve sağlık başvuruları buradan ya da ABE.Illinois.gov üzerinden yapılıyor.

Yetişkinler için eyalet durumu: önemli bir uyarı

Illinois'in belgesiz yetişkinleri kapsayan programı kapandı: Health Benefits for Immigrant Adults (HBIA) 1 Temmuz 2025'te sona erdi ve 65 yaş üstü için olan HBIS programına yeni kayıt alınmıyor. 1 Ekim 2026'daki federal değişiklikle mülteciler, sığınma hakkı alanlar ve bazı gruplar federal fonlu Medicaid kapsamından çıkarıldı. Yani internette göreceğiniz "Illinois belgesiz yetişkinleri kapsıyor" bilgisi artık doğru değil. Sigorta satın alma (Get Covered Illinois, kayıt dönemi 1 Kasım 2026 - 15 Ocak 2027), acil Medicaid ve yardım hatları Illinois rehberimizde.

Şehrin kendi kapısı

Nereye gideceğinizi bilmediğinizde şehrin Sosyal Hizmetler birimini arayabilirsiniz: 630-420-6174 (Yaşlı Hizmetleri 630-420-6031). Bu bir klinik değil, yönlendirme kapısı. Ruh sağlığı krizi: 988 intihar ve kriz hattı tercüman desteğiyle çalışıyor.

Önce şu üç cümle

• Naperville'de ücretsiz klinik doğrulayamadık. Eyaletin ücretsiz klinik rehberinde Naperville adresinde görünen tek klinik, bir cemaatin kendi hizmeti olarak yürüttüğü bir klinik; bu seride böyle kurumları listelemediğimiz için onu dışarıda bırakıyoruz.
• Ücretsiz bakım bir yolculuk. Kendi sayfasında "bakım için ücret alınmıyor" diyen en yakın klinik Joliet'te, ücretsiz diş kliniği Wheaton'da.
• En kritik ilçe tuzağı burada: Access DuPage, 87. Sokak'ın güneyinde oturan bir Naperville sakinini kabul etmiyor, çünkü program yalnızca DuPage County sakinlerine açık. Aynı şehirde, aynı gelirle, farklı sonuç.

Gerçekten ücretsiz olanlar

Will-Grundy Medical Clinic · Joliet · yetişkinler, ücretsiz

Kendi sayfasında kullandığı ifade çok açık: "Will ve Grundy County'deki sigortasız ve eksik sigortalı yetişkinler için ücretsiz sağlık hizmeti" ve "bakım için hiçbir ücret alınmıyor; bağışlar hoş karşılanır ama asla zorunlu değildir". Hizmetler: birinci basamak, branş muayeneleri, ruh sağlığı, tahlil ve görüntüleme, reçeteli ilaç. İlaç konusunda bir nüans var: kurumun misyon sayfası "ücretsiz ya da düşük ücretli ilaç" diyor, yani ilaçta küçük bir ücret çıkabilir.

Kimlere: Will ve Grundy County'de yaşayan, sigortası olmayan ya da eksik sigortalı yetişkinler. Kurum "uygun olup olmadığınızdan emin değilseniz arayın" diyor. Götürülecekler: fotoğraflı kimlik "varsa", kullandığınız ilaçlar, tıbbi kayıtlar ve gelir belgesi "varsa". Tercüman sağlanıyor. Göçmenlik durumu konusunda sayfasında bir ifade yok, bu yüzden onlar adına bir söz vermiyoruz. Bir klinik rehberi gelir sınırını yoksulluk sınırının yüzde 220'si olarak yazıyor ama bunu kurumun kendi sayfasından doğrulayamadık.

Adres: 213 East Cass Street, Joliet, IL 60432. Saatler: pazartesi-perşembe 09.00-17.00; ayda iki kez cumartesi 09.00-14.00, yalnızca randevuyla.
(815) 726-3377 · willgrundymedicalclinic.org

Chicago Dental Society Foundation Dental Clinic · Wheaton · diş, ücretsiz

Gönüllü dişhekimleriyle çalışan bağımsız bir kuruluş ve kendi bilgi notu şöyle diyor: "Hastalar bakım için hiçbir şey ödemez ve klinik sigorta şirketlerine ya da kamu yardımına fatura kesmez." Yalnızca temel diş tedavisi: muayene, temizlik, röntgen, basit dolgu, çekim, protez ve bölümlü protez.

Kimlere: Cook, Lake ve DuPage ile çevre ilçelerde oturan, hane geliri federal yoksulluk sınırının yüzde 200'ünde ya da altında olanlar. Hane geliri belgesi isteniyor; rehber metinlerinde fotoğraflı kimlik ve ikamet belgesi de geçiyor. Göçmenlik durumundan söz edilmiyor. Randevuyla çalışıyor ve bilgi notu bir saat aralığı vermiyor; bir rehberde hafta içi 09.00-17.00 yazıyor ama bunu kurumun kendi belgesinden doğrulayamadık. Belge yaklaşık 18 ay önce yayımlandı, gitmeden önce telefonla teyit edin.

Adres: 416 E. Roosevelt Rd., Suite 102, Wheaton, IL 60187.
(630) 260-8530

DuPage Dispensary of Hope · Wheaton · sigortasızlar için ücretsiz eczane

DuPage Health Coalition'ın programı ve kendini "sigortasızlar için ücretsiz bir eczane" olarak tanımlıyor: düşük gelirli ve sigortasız kişiler "ilaçlarının bir kısmını ya da tamamını ücretsiz alabiliyor", ziyaret başına kapsamdaki bir ilacın 90 günlük miktarına kadar. Her ilaç ücretsiz değil; eczane tam hizmet veriyor ve kapsam dışındaki ilaçları normal fiyatla satıyor.

Şartlar: sigortasız olmak (özel ya da kamu sigortası, Medicaid, Medicare, işveren ya da ACA planı olmaması), geçerli bir reçete ve gelir şartını karşılamak. Access DuPage üyeleri baştan uygun sayılıyor. Göçmenlik durumu konusunda sayfada bir ifade yok.

Adres: 400 N. County Farm Rd., Wheaton, IL 60187. Saatler: hafta içi 08.00-17.00.
630-784-4288 · dupagehealthcoalition.org

Düşük ücretli, ücretsiz değil

Access DuPage · düşük ücretli ve yalnızca DuPage sakinlerine

Burada iki kelimeyi karıştırmamak gerekiyor. Kurum kendi sayfasında "Access DuPage, uygun sakinlerin düşük ücretli sağlık hizmeti almasına yardım eden ücretsiz bir programdır" diyor: yani programa katılmak ücretsiz, bakım değil. Katkı payları: birinci basamakta muayene başına yaklaşık 15 dolar, branş muayenesinde genellikle 5-15 dolar, tahlil ve görüntülemede küçük tutarlar, reçetede 10-20 dolar (kapsam dışı ilaçta 50 dolar). Kurum bunun sigorta olmadığını da açıkça yazıyor.

Göçmenlik konusunda bu seride okuduğumuz en net ifadelerden biri burada: "Bütün göçmenlik durumları hoş karşılanır." Fotoğraflı kimlik olarak pasaport, eyalet kimliği, ehliyet ve Matricula Consular kabul ediliyor. Kurum ayrıca "başvuru sahiplerinin gizliliğine saygı göstermek için her türlü çabayı gösterdiğini ve uygunluk tespiti ya da tedavi temini dışında kayıtlı kişiye özel bilgileri rutin olarak başka kurumlarla paylaşmadığını" yazıyor.

Şartlar: en az 30 gündür DuPage County sakini olmak, 19 yaş ve üstü, başka bir sigortaya (Medicaid, Medicare, ACA, işveren) uygun olmamak ve hane gelirinin yoksulluk sınırının yüzde 250'sinde ya da altında olması. Gelir ve adres belgesi isteniyor, kayıt her yıl yenileniyor.

Naperville'de kayıt: Naperville Township, 139 Water St., Naperville, 630-355-2786, yalnızca randevuyla. Diğer noktalar: DuPage Health Coalition, 845 E. Geneva Rd., Carol Stream (randevusuz pazartesi-perşembe 08.00-12.00 ve 13.00-16.00; 630-510-8720 dahili 205) ve ilçe sağlık departmanı noktaları. İspanyolca personelle telefonla başvuru: 331-716-7571 ve 331-716-7574.

Will tarafında oturuyorsanız: bu program size açık değil. 87. Sokak'ın güneyindeki bir adres DuPage sakini sayılmıyor, dolayısıyla Will tarafı için yukarıdaki Will-Grundy kliniği ve aşağıdaki Will County merkezi devreye giriyor.

Will County Community Health Center · Joliet · kademeli ücret

Will County Sağlık Departmanı'nın federal destekli sağlık merkezi. Kendi sayfası net: "Federal destekli bir sağlık merkezi olarak federal olarak belirlenmiş kurallara göre indirim sunuyoruz" ve "sigortası olmayan hastalar kademeli ücret tarifesine tabidir". Medicaid, Medicare ve özel sigorta kabul ediliyor; Visa ve MasterCard geçiyor. Bu ücretsiz değil. Joliet noktasında hayati tehlike taşımayan şikâyetler için aynı gün muayene var (ilk gelen ilk alınır), rutin bakım randevuyla. Göçmenlik durumu konusunda okuduğumuz sayfalarda bir ifade yok.

Adres: 1106 Neal Avenue, Joliet, IL 60433.
815-727-8670 · willcountyhealth.org

DuPage County Sağlık Departmanı klinikleri · kademeli ücret

Central Public Health Center (111 N. County Farm Rd., Wheaton) ve Southeast Public Health Center (422 N. Cass Ave., Westmont): tıbbi, davranışsal sağlık, diş, aşı ve eczane hizmetleri. İlçenin 211 rehber kaydı ücreti "kademeli tarife, Medicaid, kendi ödeyen" olarak yazıyor, yani ücretsiz değil. Telefon 630-682-7400.

Bir uyarı: aynı rehber kaydı istenen belgeler arasında Sosyal Güvenlik kartı ve doğum belgesi sayıyor. Bu, departmanın kendi klinik sayfasından değil ilçenin rehber kaydından geliyor ve göçmenlik durumu konusunda bir ifade yok. Gitmeden önce arayıp hangi belgenin gerçekten gerektiğini sorun, çünkü rehber kayıtları eskimiş olabiliyor.

Hastane faturası

Naperville'deki Edward Hospital'ın mali yardım politikası yoksulluk sınırının yüzde 200'ünde ve altındakilere ücretsiz bakım, üstündekilere indirim veriyor. Fatura geldiyse ödemeden önce mali danışman isteyin; ayrıntılar sigortasız sağlık bölümünde.

Randevu almadan önce sorun

• Yeni hasta kabul ediyor musunuz; yaş, gelir, sigorta ya da hangi ilçede oturduğum konusunda şartınız var mı?
• Muayene, laboratuvar, ilaç, diş tedavisi ve dışarıya sevk ayrı ücretli mi?
• İndirim ya da ücretsiz bakım için hangi belgeleri getirmeliyim?
• Türkçe tercüman sağlanıyor mu, önceden haber vermem gerekiyor mu?

Federal destekli sağlık merkezlerini IPHCA bulucusundan, ücretsiz ve hayır amaçlı klinikleri IAFCC rehberinden arayabilirsiniz. İki uyarı: ilk listedeki hiçbir merkez ücretsiz değil, ve ikinci rehber "ücretsiz ya da sembolik ücretli" klinikleri birlikte listeliyor, yani rehberde görünmek ziyaretin ücretsiz olduğunu göstermiyor.

Hangi ilçeye gideceğinizi tören belirliyor

Burada iki ayrı çizgi var ve karıştırmamak gerekiyor:

• Evlilik ruhsatı: törenin yapılacağı ilçeden alınıyor. DuPage Clerk kendi sayfasında ruhsatın "yalnızca DuPage County içinde kullanılabileceğini" yazıyor ve mekânın adresini DuPage'de olduğunu doğrulamak için kontrol ediyor. Yani 87. Sokak'ın kuzeyinde oturup töreni Joliet'te yapacaksanız ruhsatı Will County'den alıyorsunuz, tersi de geçerli. Will County ruhsatının yalnızca Will içinde geçerli olup olmadığını resmi bir sayfadan doğrulayamadık; bu yüzden en güvenli yol her durumda törenin yapılacağı ilçeye başvurmak.
• Doğum belgesi: doğumun olduğu ilçeden alınıyor (aşağıdaki bölüm).

İki ilçe, yan yana

Kimlik: iki ilçenin kuralı aynı değil

Türkiye'den yeni gelen biri için sayfanın en önemli paragrafı bu.

DuPage County (Wheaton): yabancı pasaport tek başına yeterli değil

• Tek başına yeterli olanlar: geçerli bir ABD ehliyeti, ABD eyalet kimliği, ABD pasaportu ya da ABD askeri kimliği.
• Bunlardan hiçbiri yoksa listeden iki belge: onaylı doğum belgesi (yabancı dildeyse onaylı çeviriyle), geçerli ve süresi dolmamış yabancı pasaport (fiziki aslı, fotoğrafı değil), ABD vatandaşlık belgeleri, geçerli ABD oturum kartı, doğum tarihini gösteren ve bir yıldır yürürlükte olan bir hayat sigortası poliçesi, ya da geçerli ve süresi dolmamış bir konsolosluk kimlik kartı. Beyanname (affidavit) ve fotoğraf kabul edilmiyor.
• Yani: elinizde yalnızca Türk pasaportu varsa DuPage'de bu yetmiyor, yanına ikinci bir belge koymanız gerekiyor. Pratikte en kolay ikinci belge, onaylı İngilizce çevirisiyle birlikte nüfus kayıt örneği ya da doğum belgesi, veya Chicago Başkonsolosluğu'ndan alınmış geçerli bir konsolosluk kimliği (konsolosluk bölümü).
• Çeviri ve tercüman: DuPage'de tercümanın taraflardan birinin kan bağı olan yakını ya da ikisiyle de ilgisi olmayan biri olması, 18 yaşını doldurmuş olması ve fotoğraflı kimlik taşıması gerekiyor.

Will County (Joliet): yabancı pasaport tek başına kabul ediliyor (teyit edin)

• Will County Clerk'in sayfasındaki listede tek başına kabul edilen belgeler arasında ABD ehliyeti ya da eyalet kimliği, ABD pasaportu, yabancı pasaport ve ABD askeri kimliği geçiyor; bunlardan hiçbiri yoksa iki belge isteniyor (onaylı doğum belgesi, yabancı konsolosluk kimliği, ABD oturum kartı, vatandaşlık belgeleri). İngilizce olmayan belgelerin onaylı çevirisi gerekiyor.
• Bir uyarı: bu bilgiye Clerk'in sayfasının kendisinden değil, sayfanın bir arama özetinden ulaştık. Yani "yabancı pasaport tek başına yeter" bilgisine güvenerek yola çıkmayın: 815-740-4615 numarasını arayıp teyit edin ve cevabı not edin.

Naperville'e en yakın Will gişesi: Bolingbrook

Will County ruhsatları ana ofis dışında uydu ofislerden de veriliyor ve Naperville'e en yakın olanı DuPage Township ofisi. Adındaki "DuPage" sizi şaşırtmasın, bu ofis Will County hizmeti veriyor (township tablosu).

• Adres: 241 Canterbury Lane, Bolingbrook, IL 60440. Telefon 630-759-1317.
• Yalnızca randevuyla, 09.00-15.00 arası ve son randevu saat 15.00. İki taraf birlikte gidiyor ve başvuru formunu önceden dolduruyorsunuz.
• Ücret: ruhsat 35 dolar, artı iki onaylı nüsha için 16 dolar (ofis bunları almanızı özellikle öneriyor). Yalnızca nakit kabul ediliyor, kart ya da çek geçmiyor.
• Bonus: aynı ofis ilk kez ABD pasaportu başvurusu da alıyor (randevuyla; işlem ücreti 35 dolar nakit, Dışişleri Bakanlığı ücreti çek ya da money order). Nikâh ve pasaport işini aynı ofiste planlayabiliyorsunuz (ABD pasaportu bölümü).
• Diğer Will uydu ofisleri: Crete Township (1367 Wood St., Crete) ve Plainfield Township (22525 W. Lockport St., Plainfield, 815-436-8308). Hepsinde randevu zorunlu.

Diğer kurallar

• Yaş: 19 ve üstü için (kan bağı olmamak kaydıyla) izin gerekmiyor; 18 yaşındakiler onaylı doğum belgesi ve fotoğraflı kimlikle; 16-17 yaş için veli, vasi ya da hâkim onayının şahsen verilmesi gerekiyor.
• Önceki evlilik: son 6 ay içinde sona erdiyse onaylı boşanma kararını ya da ölüm belgesini götürüyorsunuz.
• Nikâhı kim kıyıyor: Clerk yalnızca ruhsatı veriyor, nikâh memurunu çiftin kendisi buluyor. DuPage'de hâkim önünde mahkeme nikâhı isterseniz randevuyu online alıyorsunuz (630-407-8232).
• Evlilik kaydının kopyası: DuPage'de ilk nüsha 14 dolar, her ek nüsha 2 dolar; Clerk üzerinden ya da VitalChek ile.
• Soyadı: değiştirmek zorunlu değil. Evlilikle soyadı değişikliği mahkeme işi değil: evlilik belgesiyle Sosyal Güvenlik İdaresi'ne gidip kaydınızı güncelliyorsunuz. Evlilik dışında ad ya da soyadı değişikliğinin eyalet kuralları Illinois rehberimizde.

Şehrin sayfasındaki hata

Naperville'in kendi iletişim sayfası doğum ve ölüm belgesi için DuPage County Sağlık Departmanı'nı (630-682-7378) gösteriyor. Ama DuPage County Clerk'in kendi sayfası, DuPage doğum, ölüm ve evlilik belgelerini Clerk'in verdiğini yazıyor. Yani şehrin yönlendirmesine göre hareket ederseniz yanlış kapıyı çalıyorsunuz. Doğru adres County Clerk.

Hangi ilçe? Doğum nerede olduysa o ilçe

Her Clerk yalnızca kendi ilçesinde gerçekleşen doğumların belgesini veriyor. Naperville'deki hastane Edward Hospital, 801 S. Washington St. ve bu adres 87. Sokak'ın kuzeyinde, yani DuPage County'de; dolayısıyla orada doğan bir bebeğin kaydı normal olarak DuPage kaydı oluyor. Bunu adresten çıkarıyoruz, resmi bir açıklamadan değil, bu yüzden bebeğin belgesindeki doğum yerini ve ilçesini kontrol edin. Will County'deki bir hastanede doğan bebek ise Will kaydı oluyor.

Kimlik: işin can alıcı farkı

DuPage: yabancı pasaport listede yok

DuPage Clerk'in belge talebi için kabul ettiği kimlikler: Illinois ehliyeti ya da eyalet kimliği, ABD askeri kimliği, Selective Service kartı, başka bir eyaletin ehliyeti, ABD vatandaşlık belgesi, ABD göçmenlik kartı ve ABD pasaportu. Yabancı pasaport bu listede geçmiyor. Bu belgelerden hiçbiri elinizde yoksa Clerk, aramanızı istiyor: 630-407-5500. Yeni gelmiş ve henüz Illinois kimliği olmayan bir ebeveyn için bu gerçek bir engel olabilir, o yüzden bebek doğmadan önce arayıp hangi belgeyle gelebileceğinizi sorun.

Will: yabancı pasaport kabul ediliyor

Will Clerk'in listesinde tek başına kabul edilenler: ABD ehliyeti ya da eyalet kimliği (telefondaki dijital kimlik kabul edilmiyor), ABD pasaportu, yabancı pasaport, ABD askeri kimliği ve ABD vatandaşlık belgesi. Bunlardan hiçbiri yoksa iki belge isteniyor; biri güncel adresi göstermeli ve yalnızca biri fatura ya da posta olabilir (fatura, sigorta kartı, araç kaydı, kredi kartı gibi).

Kim talep edebiliyor?

• DuPage: kişinin kendisi (18 yaş üstü), belgede adı geçen ebeveyn, mahkeme kararıyla atanmış vasi, yasal temsilci ya da mahkemenin yetkilendirdiği kişi.
• Will: kişinin kendisi (18 yaş üstü), adı geçen ebeveyn, belgeli vasi ya da yasal temsilci; kayıt 75 yaşından eskiyse soybilim amacıyla herkes.
• Düzeltme: Clerk bir doğum kaydını düzeltemiyor, bunu eyalet Sağlık Departmanı (IDPH) yapıyor.
• Illinois'in başka bir yerinde doğan biri için: doğumun olduğu ilçe ya da IDPH (217-782-6553, 312-814-2793). Postayla işlem uzun sürüyor, ayrıntılar Illinois rehberimizde.
• Ücretsiz nüsha: DuPage, evsiz kişiler ve belirli durumdaki başvuranlar için bir kurumun onayıyla ücretsiz doğum belgesi veriyor.

Pratik notlar

• Onaylı kopya isteyin: ABD pasaportu başvurusu ve Türkiye'de nüfus kaydı için fotokopi değil onaylı kopya gerekiyor. Ek nüsha ücreti düşük olduğu için birkaç tane almak genelde mantıklı; DuPage'de ikinci nüsha 2 dolar, Will'de 4 dolar.
• Bebeğin SSN'i: hastanede doğum kaydı yapılırken bebeğin sosyal güvenlik numarasını da talep ederseniz kart postayla geliyor, ayrıca bir SSA ofisine gitmeniz gerekmiyor. Naperville'de SSA ofisi yok (SSN bölümü).
• Apostil: Türkiye'de kullanacağınız doğum belgesine apostili eyalet sekreterliğinin Index Department'ı veriyor (apostil bölümü).

• Götüreceğiniz belgeler: güncel göçmenlik belgesi (green card, I-94 ya da EAD) ve geçerli pasaport, varsa doğum belgesi. Fotokopi ve noter onaylı kopya kabul edilmiyor. SSA, DHS kayıtları otursun diye ülkeye girişten sonra 10 gün beklemenizi öneriyor.
• F-1 ve J-1: SSN ancak çalışma hakkı doğunca (kampüs içi iş, CPT, OPT) alınıyor. Sadece okula kayıt için verilmiyor.
• Hangi ofise gideceğinizi posta kodunuz belirliyor, en yakın ofis değil. Naperville birkaç posta koduna ve iki ilçeye yayıldığı için bu soru burada başka şehirlerden daha karışık: aynı şehirde oturan iki aile farklı ofislere düşebiliyor. Yola çıkmadan önce SSA ofis bulucudan size bakan ofisi teyit edin.
• Randevu: SSA 2025 başından beri çoğu işlem için randevu istiyor. Bunu resmi bir sayfadan teyit edemedik, bu yüzden gişeye gitmeden önce 1-800-772-1213'ü arayıp randevu gerekip gerekmediğini sorun. İşlem her durumda ücretsiz.
• Evlilikten sonra soyadı değiştiyse: SSA kaydınızı herhangi bir ofiste ücretsiz güncelletin. Illinois'te evlilik nedeniyle isim değişikliği mahkeme işi değil, evlilik belgesiyle SSA'ya gidiyorsunuz.

Naperville'e en yakın SSA ofisleri

Üç ofisin hepsi hafta içi 09.00-16.00 çalışıyor; adresler ve saatler SSA'nın kendi ofis dosyasından geliyor. Mesafeleri harita verisiyle hesapladık, SSA'nın resmi eşlemesi posta koduna göre işliyor. Naperville'in güneyinde, Will County tarafında oturuyorsanız Joliet ofisi kâğıt üstünde uzak görünse de size düşen ofis o olabilir; ofis bulucuya bakın.

SSN'im yoksa Naperville'de neler yapabilirim?

• Ehliyet: Illinois 1 Temmuz 2024'te geçici ehliyeti (TVDL) tamamen kaldırdı. SSN'i olmayanlar artık standart dört yıllık ehliyet alıyor, kartın üstünde "Federal Limits Apply" yazıyor ve en az 12 aylık Illinois ikameti kanıtlanıyor. Eyaletin kabul ettiği konsolosluk kimlikleri yalnızca beş Latin Amerika ülkesine ait, Türkiye listede yok; yani Türk okuyucu pasaportuyla başvuruyor. Ayrıntılar ehliyet bölümünde.
• Kiracılık: 1 Ocak 2024'ten beri Illinois'te ev sahibinin başvuranı sadece SSN'i olmadığı için elemesi yasak, ITIN kabul edilmesi gerekiyor. Kira bölümüne bakın.
• Okul kaydı: çocuğunuzu okula kaydettirmek için SSN gerekmiyor; Naperville'in iki okul bölgesinin belge listesinde de SSN yok. Okul kaydı bölümüne bakın.
• Kütüphane kartı: Naperville Public Library'nin kart koşullarında SSN istenmiyor, adresinizi gösteren bir kimlik ya da kimlik artı adres belgesi yeterli. Şehir hizmetleri bölümüne bakın.
• Vergi: SSN alamayan ama beyanname vermesi gereken kişiler ITIN kullanıyor (aşağıdaki vergi bölümüne bakın).

SSA'nın kendi açıklamasına göre ehliyet, okul kaydı ve özel sağlık sigortası için SSN zorunlu değil. Emlak vergisi muafiyetlerinde hangi kimliğin kabul edildiğini ne DuPage ne Will County sayfalarında bulamadık; ev aldıysanız muafiyet başvurusundan önce ilçe değerleme ofisini arayın.

Gelir vergisi

• Sabit oran: Illinois Gelir Departmanı'na (IDOR) göre kişisel gelir vergisi net gelirin yüzde 4,95'i. Dilim yok, maaşınız ne olursa olsun aynı oran işliyor.
• Şehir gelir vergisi yok: ne Naperville'in ne Chicago'nun ayrı bir gelir vergisi var. New York ya da Philadelphia'dan taşınıyorsanız bu fark lehinize; Texas ya da Florida'dan geliyorsanız tersi, yüzde 4,95'i bütçenize baştan ekleyin.
• Muafiyet: 1 Ocak 2026'da başlayan vergi yılı için kişi başı 2.925 dolar (2025'te 2.850 dolardı). 65 yaş üstü ve görme engelli kişiler için 1.000 dolar ek muafiyet var. Federal düzeltilmiş brüt geliri evli ortak beyanda 500.000 doları, diğerlerinde 250.000 doları aşanlar bu muafiyeti kullanamıyor.
• İki beyanname: federal beyanname IRS'e, eyalet beyannamesi (IL-1040) IDOR'a veriliyor. 2026 beyannamesi 2027 Nisan'ında verilecek. Eyaletin ayrı bir vergi numarası yok, federal SSN ya da ITIN eyalet beyannamesinde de kullanılıyor.
• ITIN'le kredi: Illinois, ITIN sahiplerine de eyalet Earned Income Tax Credit'ini veriyor; 12 yaşın altında çocuğu olanlar ayrıca bu kredinin yüzde 40'ı kadar eyalet Child Tax Credit'i alabiliyor. Nitelikli çocuğun SSN'i yerine ITIN'i de kabul ediliyor. Bu, federal taraftan farklı bir kural.

Satış vergisi ve şehrin kendi vergileri

• Oran adrese bağlı: eyalet oranı genel ürünlerde yüzde 6,25, üstüne şehir ve ilçe payları ekleniyor. Naperville'in kendi vergi listesinde yüzde 0,75'lik home rule satış vergisi, galon başına 4 sentlik yerel akaryakıt vergisi ve otel vergisi var. 1 Ağustos 2026'da Cook, DuPage, Kane, Lake, McHenry ve Will ilçelerinde ulaşım vergisi 0,25 puan arttı; Naperville iki ilçeye de yayıldığı için bu artış her iki yakada sizi kapsıyor. Adresinize düşen kesin oranı eyaletin MyTax Illinois oran bulucusundan kontrol edin; burada tek bir yüzde yazmıyoruz çünkü sokak bazında değişiyor.
• Restoran ve paket servis faturası: şehrin yiyecek ve içecek vergisi şehrin tamamında yüzde 1,0, şehir merkezi vergi bölgesinde ise yüzde 0,75 fazlasıyla yüzde 1,75. 1 Ocak 2026'dan beri bu vergi sadece masada yenen yemeği değil, araçtan servis (drive-thru) ve paket satış yapan işletmeleri de kapsıyor. Yani fişinizde satış vergisinin üstünde bir kalem daha görürseniz hata değil.
• Market alışverişi: eyaletin yüzde 1'lik gıda vergisi 1 Ocak 2026'da kalktı. Kanun belediyelere kendi gıda vergilerini koyma yetkisi verdi; şehrin kendi vergi listesinde market ürünlerine konmuş böyle bir vergi görmedik, ama ilk market fişinizi yine kontrol edin. İlçelerin ulaşım payı market ürünlerinde işliyor.
• Chicago fiyatlarıyla karıştırmayın: Chicago'da birleşik oran yaklaşık yüzde 10,5 ve şehrin poşet ve alkol vergileri gibi kendine özgü kalemleri var. Bunlar şehir sınırları içinde geçerli, Naperville'de değil.

ITIN nasıl alınır?

1. Form W-7'yi doldurun ve istisna yoksa federal beyannamenize ekleyin.
2. Belgeyi doğrulatın. Üç yol var: pasaportla birlikte IRS Austin'e postayla göndermek, bir Certifying Acceptance Agent'a (CAA) gitmek ya da randevuyla ITIN belge incelemesi yapan bir IRS ofisine gitmek. CAA ve IRS ofisi yolunda pasaportunuzu postaya vermiyorsunuz, belgeler randevu sonunda size geri veriliyor.
3. Bekleyin. İşlem normalde 7 hafta, vergi sezonunda (15 Ocak-30 Nisan) 9-11 hafta.

• Naperville bu listede yok: IRS'in ITIN belge incelemesi yapan ofisler listesinde Illinois tarafında Downers Grove, Schiller Park, Orland Park, Chicago, Rockford, Springfield ve birkaç şehir daha var; Naperville yok ve şehirde IRS gişesi hiç yok. En yakını Downers Grove, şehir merkezinden yaklaşık 8,3 mil ve arabayla 17 dakika. Adresi 2001 Butterfield Rd., Downers Grove, IL 60515 ve saatlerini hafta içi 08.30-16.30 olarak IRS ofis bulucusunun arama sonuçlarındaki metninden okuduk; IRS'in Illinois sayfası sokak adresini basmadığı için gitmeden önce IRS ofis bulucudan teyit edin.
• Randevu zorunlu: IRS ofislerine yalnızca randevuyla gidiliyor, hat 844-545-5640. Yanınızda devletin verdiği fotoğraflı bir kimlik ve vergi numaranız olacak. Telefonla tercüme desteği var.
• Yerel aracı tavsiye etmiyoruz: Naperville'de hizmet veren Certifying Acceptance Agent'ları araştırmadık, bu yüzden burada bir isim yazmıyoruz. IRS'in kendi CAA listesinden kontrol edin.
• Süre: üç yıl üst üste beyannamede kullanılmayan ITIN'in süresi doluyor.

1. Articles of Organization: Illinois Secretary of State'e veriliyor, harç 150 dolar (yaklaşık 10 iş günü). Online 24 saat hizmeti 250 dolar. Seri LLC (series LLC) 400 dolar, 24 saatlik seri LLC 500 dolar. Postayla ya da ofiste hızlandırma 100 dolar ek ücret alıyor ve yalnızca Springfield ile Chicago ofislerinde yapılıyor.
2. Kayıtlı temsilci: zorunlu. Illinois'te oturan bir gerçek kişi ya da bu işe yetkili bir şirket olabiliyor. Kayıtlı ofisin Illinois'te sokak adresi olması gerekiyor, tek başına posta kutusu kabul edilmiyor. Naperville'deki ev adresinizi kullanacaksanız kira sözleşmenizin buna izin verdiğini kontrol edin.
3. Yıllık rapor: her yıl 75 dolar, hızlandırma 50 dolar ek. Raporu zamanında vermemek şirketin iyi halini (good standing) bozuyor.
4. Genel şehir ruhsatı yerine izinler: şehrin yeni işletme rehberi genel bir işletme ruhsatından söz etmiyor. Önce imar tarafı geliyor: planlama birimiyle ön görüşme salı günleri 08.30-09.30 arası yapılıyor ([email protected], 630-420-6694). Sonra işinize göre gereken izinler alınıyor. Rehberin saydıkları arasında alkol ruhsatı, tütün ruhsatı, tabela izni ve itfaiye izinleri var; DuPage ya da Will County Sağlık Departmanı'nın izni de gerekebiliyor.
5. İki izin adı öğrenin: hazır bir dükkâna yalnızca iç yüzey değişiklikleriyle taşınan yeni bir işletme business occupancy permit alıyor; işletmenin adı ya da sahibi değişince de aynı izin yenileniyor. İç ya da dış değişiklik yapacaksanız tenant build-out permit gerekiyor. Bu ikisi karıştırılıyor ve yanlış başvuru haftalar kaybettiriyor.
6. Kime sorulur: şehrin TED Business Group birimi, 400 S. Eagle St., Naperville, IL 60540, telefon 630-420-6100, hafta içi 09.00-16.00.
7. Yiyecek ve içecek satıyorsanız: şehrin kendi ifadesiyle bütün işletmeler yerel vergi kayıt formunu Help Center üzerinden elektronik olarak veriyor; Finans birimi sonra Resident Access portalı için bir müşteri numarası veriyor. Vergi oranı şehrin tamamında yüzde 1,0, şehir merkezi bölgesinde yüzde 1,75. 1 Ocak 2026'dan beri masada servis yapmayan araçtan servis ve paket satış işletmeleri de kapsamda. Beyan ve ödeme tahsilatı izleyen ayın 20'sine kadar; 20'sine kadar ödeyene yüzde 2 indirim, geç kalana yüzde 5 ceza. Beyana Illinois ST-1/ST-2 formunu ya da kendi satış raporunuzu ekliyorsunuz.
8. Ticari isim (assumed name): şahıs işletmesi ya da adi ortaklık kendi adı dışında bir isimle iş yapacaksa ismi, işletmenin bulunduğu ilçenin katibine tescil ettiriyor. LLC ve anonim şirketler bunu eyalet nezdinde yapıyor.

Ticari isim: hangi ilçe, ne kadar?

Şehrin kendi sayfaları genel bir işletme faaliyet ruhsatından söz etmiyor. Böyle bir ruhsat olmadığını iddia etmiyoruz, sayfalarda bulamadığımızı söylüyoruz; işiniz listelenen izinlerin dışındaysa 630-420-6100'ü arayın. Illinois, ortakları arasında yabancı bulunan LLC'nin kurulmasına izin veriyor; ortakların ABD vatandaşı ya da Illinois'te oturuyor olması şartı yok. Eyalet düzeyindeki ayrıntılar Illinois rehberimizde.

• Nereden başvurulur: SNAP, Medicaid ve nakit yardım başvuruları ABE (Application for Benefits Eligibility) üzerinden ya da yerel IDHS ofisinden yapılıyor. ABE Çağrı Merkezi 1-800-843-6154. Naperville'de IDHS Family Community Resource Center şehir içinde: 1717 Park St., Suite 105, Naperville, IL 60563, telefon 630-328-1000, TTY 866-322-3092. Bu, bu seride çoğu okuyucunun ilçe merkezine gitmek zorunda olduğu bir iş; burada şehirden çıkmıyorsunuz. Vatandaş olmayan her başvuranın statüsü ilk başvuruda ve her yenilemede kontrol ediliyor.
• SNAP: 4 Temmuz 2025'te yürürlüğe giren federal yasa, vatandaş olmayanlar için SNAP'i daralttı. Genel olarak green card sahipleri (beş yıllık bekleme ya da bir istisnayla), Kübalı ve Haitili girişliler ile COFA ülkeleri vatandaşları kalıyor; mülteciler, sığınma hakkı alanlar ve bazı insani kategoriler hakkını kaybetti. Kendi durumunuzu başvurmadan önce teyit ettirin.
• Medicaid, 1 Ekim 2026: aynı federal yasa bu tarihten itibaren mültecileri, sığınma hakkı alanları, insani parole sahiplerini, aile içi şiddet ve insan ticareti mağdurlarını tam Medicaid kapsamından çıkardı; onlara yalnızca acil Medicaid kalıyor. Beş yıllık beklemesini tamamlamış ya da bu beklemeden muaf green card sahipleri genelde kapsamda. HFS, etkilenen kişilere Temmuz, Ağustos ve Eylül 2026'da bildirim mektupları gönderdi; mektubu cevapsız bırakmayın. HFS bu değişikliğin federal yasa gereği olduğunu, eyaletin kararı olmadığını özellikle belirtiyor.
• Illinois'in kendi programları: göçmen yetişkinler için eyalet parasıyla yürütülen HBIA programı (42-64 yaş) 1 Temmuz 2025'te kapandı. 65 yaş üstü için HBIS devam ediyor ama HFS'nin sayfası yeni başvuruların durdurulduğunu yazıyor. Yani Illinois şu an belgesiz yetişkinlere açık bir sağlık programı yürütmüyor.
• Sigortasızsanız: 87. sokak burada da belirleyici. DuPage tarafında oturuyorsanız Access DuPage kaydına bakın: 19 yaş üstü, sigortasız, Medicaid, Medicare ve borsa kapsamına girmeyen, geliri federal yoksulluk sınırının yüzde 250'sinin altında kalan ve en az 30 gündür DuPage'de oturan kişiler için. Program kendi sayfasında "her göçmenlik statüsü hoş karşılanır" diyor ve programlarının hiçbirinin public charge kapsamına girmediğini yazıyor. Kayıt ücretsiz, bakım ücretsiz değil: aile hekimi katkısı yaklaşık 15 dolar, branş hekiminde 5-15 dolar, reçete 10-20 dolar. Telefon 630-510-8720. Will County tarafındaki Naperville adresi bu programa giremiyor, çünkü şart ilçe ikameti. Will tarafında oturanlar için Will County Community Health Center (501 Ella Ave., Joliet, 815-727-8670) var; ücret ölçeğini kendi sayfasından okuyamadık, arayıp sorun.
• Hastane indirimi: şehirdeki Edward Hospital'ın mali yardım politikası, geliri federal yoksulluk sınırının yüzde 200'ü ve altında olan hastalara ücretsiz bakım veriyor, üstünde kalanlara indirim uygulanıyor. Ayrıntıları sağlık bölümünde, ücretsiz ve kayan ücretli klinikleri ücretsiz klinikler bölümünde anlattık.
• Çocuklar ve hamileler: 19 yaş altı çocuklar göçmenlik statüsüne bakılmadan All Kids sağlık kapsamına, hamileler de gebelik ve doğumdan sonraki 12 ay boyunca Moms & Babies kapsamına girebiliyor. HFS, All Kids'in uzun süreli kurum bakımı dışında public charge sorunu yaratmadığını ve belgesiz çocukları bildirmediğini söylüyor. All Kids birimi 1-877-805-5312.
• Sigorta satın almak: Illinois kendi sağlık sigortası pazarını işletiyor. Get Covered Illinois açık kayıt dönemi 1 Kasım 2026 ile 15 Ocak 2027 arası, destek hattı 1-866-311-1119. 1 Ocak 2027'den itibaren prim vergi kredisi yalnızca green card sahipleri, Kübalı ve Haitili girişliler ve COFA vatandaşlarıyla sınırlanıyor.
• Yeni public charge kuralı: 18 Eylül 2026 ve sonrasında yapılan green card başvurularında memur, bu tarihten sonra alınan gelire bağlı yardımları (SNAP, Medicaid, konut yardımı dahil) değerlendirebiliyor. Öncesinde alınanlarda yalnızca nakit yardım ve uzun süreli bakım sayılıyor. Aile üyelerinin, örneğin çocuğunuzun kendi adına aldığı yardım genelde sayılmıyor. Sığınma ve mülteci statüsü, T ve U vizesi, VAWA, TPS gibi insani kategoriler kuraldan muaf.
• Ücretsiz danışma: ICIRR aile destek hattı 1-855-435-7693.

1. USCIS hesabınıza girin ve adres değişikliği (Change of Address) ekranını açın. Online bildirim yasal yükümlülüğü karşılıyor, ayrıca kâğıt AR-11 göndermeniz gerekmiyor.
2. Bekleyen her başvurunun makbuz numarasını girin. Aksi halde mektuplar eski adrese gidebilir.
3. USPS'e ayrıca bildirin. Postanedeki adres değişikliği USCIS kaydını güncellemiyor, USPS de USCIS mektuplarını yeni adrese yönlendirmiyor.
4. Mahkeme dosyanız varsa EOIR-33/IC formunu 5 gün içinde verin. Mahkeme, adresi yalnızca bu formla değiştiriyor.
5. ICE'a bildirim yükümlülüğünüz varsa (örneğin size düzenli check-in şartı konulduysa) adresinizi ICE Portal üzerinden ICE'a da bildirin. ICE'ın sayfası güncellemenin taşındıktan sonra 5 iş günü içinde yapılmasını istiyor.

A ve G vizesi sahipleri ile vizesiz (visa waiver) gelen ziyaretçiler USCIS bildirim yükümlülüğünün dışında.

Şehir içinde taşınmak sayılır mı?

Evet, ve Naperville'de şehir içinde taşınmak federal bildirimden fazlasını değiştirebiliyor. Kural "eyalet değiştirdiyseniz" değil, "adresiniz değiştiyse" diye işliyor; aynı sitede başka bir daireye geçmek de 10 günlük süreyi başlatıyor. Üstüne şehrin kendi ifadesiyle 87. sokağın kuzeyi DuPage County'de, güneyi Will County'de kalıyor. Yani Naperville içinde kuzeyden güneye taşınmak jüri çağrınızın hangi mahkemeden geleceğini, evlilik ve doğum belgesini hangi katipten alacağınızı ve Access DuPage gibi ilçeye bağlı programlara girip girmediğinizi değiştiriyor. Bunlar göçmenlik dosyanıza doğrudan dokunmuyor ama taşınma listenize yazılması gereken şeyler.

Şehirdeki merkez: 888 S. Route 59

• Adres ve saat: USCIS Application Support Center, 888 South Route 59, Suite 124, Naperville, IL 60540. Hafta içi 08.00-16.00, cumartesi ve pazar kapalı. Askerler randevusuz, hafta içi 09.00-15.00 arasında kabul ediliyor. USCIS, hava ya da bina kaynaklı bir kapanmada randevuyu kendiliğinden yeniden verdiğini söylüyor; yola çıkmadan önce ofis kapanma sayfasına bakın.
• Nerede olduğunu bilin: merkez şehir merkezinde değil, Route 59 ile Fort Hill Drive çevresindeki alışveriş bölgesinde, şehrin Aurora'ya komşu güneybatı köşesinde. Şehir merkezinden yaklaşık 3,5 mil ve arabayla 9 dakika. Metra'nın Route 59 istasyonuna kuş uçuşu yaklaşık 1,2 mil; o aradaki otobüs ya da yürüyüş bağlantısını araştırmadık, trenle gidecekseniz son kısmı için plan yapın.
• Yakın olmak yeterli değil, en önemli nokta bu: Illinois'te dört destek merkezi var (Burbank, Norridge, Naperville ve Waukegan) ve hangisine gideceğinizi siz seçmiyorsunuz. Biyometrik mektubunuz tek bir merkez, tek bir tarih ve tek bir saat yazıyor. Naperville adresi mektubunuzda Naperville yazacağı anlamına gelmiyor; tersine, Chicago'da oturan biri buraya yönlendirilebiliyor. Mektubunuz ne diyorsa oraya gidin, yanınızda mektup ve fotoğraflı kimlikle. Mektupta Waukegan ya da Burbank yazıyorsa bu bir hata değil ve evinize yakın diye buraya gelmek randevuyu kaçırmak olur.

Diğer üç merkezin sokak adresini ve Naperville'den tam mesafesini burada yazmıyoruz: randevunuzun geçerli adresi yalnızca I-797C mektubunda yazıyor ve merkezler taşınabiliyor. Dördünün de hafta içi 08.00-16.00 çalıştığını biliyoruz.

Mülakat nerede yapılıyor?

• Chicago saha ofisi (field office): green card ve vatandaşlık mülakatları burada yapılıyor ve ofis Naperville'in iki yakasına da bakıyor. Randevusuz kabul yok, form da bu adrese postalanmıyor. USCIS'in kendi Chicago saha ofisi sayfası şu sıralar çalışmıyor, bu yüzden adresi ve çalışma saatlerini burada yazmıyoruz: geçerli bilgi randevu mektubunuzdaki adres, kat ve saattir. İnternette ya da bir forumda gördüğünüz adrese dayanıp gitmeyin.
• Chicago Asylum Office: 181 W. Madison Street, Suite 3000, Chicago, IL 60602. Telefon 312-849-5201, e-posta [email protected]. Hafta içi 08.00-16.00, yalnızca randevuyla. 20 Nisan 2026'dan beri ofis yüz yüze bilgi hizmeti vermiyor; sorularınızı İletişim Merkezi'ne (800-375-5283) yöneltin.
• Naperville'de saha ofisi yok: şehirde yalnızca biyometrik merkezi var. Mülakat için her durumda Chicago'ya gidiliyor; yol konsolosluk bölümünde anlattığımız tren yolculuğuyla aynı.

• Erteleme: randevuyu erteletmek isterseniz randevu saatinden en az 12 saat önce USCIS online hesabınızdan talep edin.
• Randevu ve sorular: USCIS İletişim Merkezi 800-375-5283 ya da online randevu. Randevu ücretsiz. Dosya durumunu uscis.gov/casestatus üzerinden izleyebilirsiniz.
• İşlem süreleri: USCIS işlem süresi sayfasında formu, kategoriyi ve ofis olarak "Chicago IL"i seçin. Süreler her ay güncelleniyor.
• Ne götüreceğiniz: biyometrik randevuya götürülecek belgeleri parmak izi randevusu yazımızda anlattık. Mektup olmadan hiçbir merkeze gitmeyin.
• Mülakatta avukat: 18 Mayıs 2026'dan beri avukatlar saha ofisi mülakatlarına, sınırlı istisnalar dışında, uzaktan katılamıyor. Avukatınız mülakata katılacaksa sizinle birlikte şahsen gelmek zorunda.

Eyalet genelindeki ofis dağılımını Illinois rehberimizde anlattık.

• Adres değişti, eski evrakınız yanıltabilir: mahkeme 55 E. Monroe Street'e taşındı. 2026'dan önce aldığınız duruşma bildiriminde, bir dilekçe örneğinde ya da internette bulduğunuz bir sayfada 525 W. Van Buren yazıyorsa o adres artık geçerli değil. Duruşma sabahı yanlış binaya gitmek duruşmayı kaçırmak demek. Gitmeden önce EOIR'ın mahkeme sayfasını kontrol edin, ama esas olan size gelen bildirimdir.
• Naperville'den duruşmaya nasıl gidilir: duruşma sabahı Eisenhower'da trafikte beklemek zorunda değilsiniz. Naperville istasyonundan (105 E. 4th Ave.) Metra'nın BNSF hattı Union Station'a her durakta duran trenlerle yaklaşık 64 dakikada gidiyor; sabah zirve saatlerindeki ekspresler 39-43 dakika. Tek yön 6,75 dolar, günlük pass 13,50 dolar. Union Station'dan 55 E. Monroe'ya yaklaşık 1,5 mil kalıyor: yürümek yarım saat, kısa bir taksi ya da uygulamalı araç daha hızlı. İstasyon otoparkı günlük 3 dolar ve plakadan ödeniyor, aylık abonelik ya da izin yok.
• Binaya giriş: her girişte güvenlik kontrolü var, bu yüzden erken gelin. CTA'nın Adams/Wabash istasyonu yürüme mesafesinde ve Loop'taki hemen her hattan ulaşılıyor; araçla gelenler için yakınında Adams & Wabash Self-Park (17 E. Adams) bulunuyor. E-posta [email protected].
• İnternet üzerinden duruşma: bazı duruşmalar Webex ile yapılıyor. Duruşmanızın yüz yüze mi internet üzerinden mi olduğunu yine bildiriminiz söylüyor.
• Online sorgu: ACIS için A numaranız (A + 8 ya da 9 hane) yeterli. Resmi bilgi yine de duruşma bildirimidir, sistem yeni tarihleri geç gösterebilir.
• ICE: ICE'ın Chicago saha ofisi Illinois, Indiana, Wisconsin, Missouri, Kentucky ve Kansas'tan sorumlu. Check-in randevuları ICE'ın kendi sistemleri üzerinden veriliyor. Check-in yükümlülüğünüz varsa gitmeden önce avukatınızla konuşun, yanınızda kimse olmadan gitmeyin.

I-94 kaydımı nereden bulurum, hatalıysa ne yaparım?

Son girişinize ait I-94'ü CBP'nin sitesinden indirebilirsiniz. Girişte yapılan hataları (yanlış vize sınıfı, yanlış isim ya da kalış süresi) CBP'nin Deferred Inspection ofisleri düzeltiyor. Chicago bölgesinin ofisi O'Hare Havalimanı'nın Terminal 5 alt katında, 12 numaralı bagaj bandının karşısında; Naperville'den yaklaşık 25-30 mil ve trafik yoksa yarım saatin biraz üstünde. Hafta içi 08.00-16.00 açık. Düzeltme taleplerini [email protected] adresine de yazabilirsiniz. Ofis yalnızca giriş anında yapılmış hataları düzeltiyor.

• Jüri listesi sadece seçmen kütüğü değil: Illinois kanunu listeye kayıtlı seçmenlerin yanına Illinois ehliyeti, Illinois Identification Card ve engelli kimliği sahiplerini ve işsizlik sigortası başvurusunda bulunanları da koyuyor (705 ILCS 310/2 ve 705 ILCS 305/1). DuPage'in jüri bürosu da isimlerin seçim kurulu kütüğü, Secretary of State'in ehliyet, eyalet kimliği ve engelli kimliği kayıtları ve son 12 ayda işsizlik ödeneği alanların listesi birleştirilerek bilgisayarla rastgele çekildiğini yazıyor; Will County da benzer bir birleşik listeden çekiyor. Yani hiç seçmen kaydı yaptırmamış bir yabancının adı da ehliyet dosyası üzerinden çıkabiliyor. Gelen çağrı birinin hata yaptığı anlamına gelmiyor.
• Hangi mahkeme sizi çağırır: 87. sokağa bakın. Şehrin kendi ifadesiyle 87. sokağın kuzeyi DuPage County'de, güneyi Will County'de. Jüri çağrısı kayıtlarınızdaki adresin hangi ilçede olduğuna göre geliyor.

• İki tarafta da şart aynı: vatandaşlık. Her iki mahkeme 18 yaşını doldurmuş, ilgili ilçede oturan ve ABD vatandaşı olan kişileri jüriye alıyor. DuPage ayrıca İngilizceyi anlama şartı koyuyor, Will ise okuyamayan ya da anlamayan kişiyi muaf tutabiliyor. Vatandaş olmadığınızı yazmak sizi muaf tutan şeydir, sorun yaratan şey değil.
• Will tarafında önce soru formu gelebilir: Will County bazen çağrıdan önce bir Juror Qualification Questionnaire gönderiyor. Bu bir çağrı değil ama 10 gün içinde eksiksiz doldurup geri göndermeniz gerekiyor ve mahkeme "telefonla muafiyet istemeyin" diyor.
• Mektubu asla atmayın: iki mahkeme de gelmemenin mahkemeye saygısızlık (contempt) ve para cezası sonucu doğurabileceğini yazıyor. Her ikisi de bir kez erteleme hakkı veriyor. Çağrı federal mahkemeden geldiyse talimat ve numara mektubun üstünde yazıyor, ona uyun.
• Adres yanlış ilçedeyse: DuPage jüri bürosu, zaman zaman DuPage'de oturmayan kişilere de çağrı gittiğini kendisi yazıyor ve formu "adres doğru ama DuPage'de değil" notuyla geri göndermenizi istiyor. Taşındıysanız ya da 87. sokağın diğer tarafına geçtiyseniz bu kutuyu kullanın.
• Ehliyet oy hakkı vermiyor: Illinois 1 Temmuz 2024'ten beri SSN'i olmayanlara da dört yıllık standart ehliyet veriyor ve kartta "Federal Limits Apply" yazıyor. Bu kart kimlik ve sürücü belgesi, seçmen uygunluğuyla ilgisi yok.
• REAL ID başvurusunda dikkat: REAL ID şartlarını karşılayan bir ehliyet ya da kimlik başvurusu aynı zamanda seçmen kaydı başvurusu sayılıyor. Kaydı istemiyorsanız formdaki ret kutusunu işaretlemeniz gerekiyor, sebep göstermeniz gerekmiyor; işaretlemezseniz imzanızla seçmen şartlarını taşıdığınızı yalan beyan cezası altında onaylamış oluyorsunuz. Secretary of State verdiğiniz kimlik belgelerini kontrol ediyor ve belgeler kişinin şartları taşımadığını gösteriyorsa başvuruyu eksik işaretleyip seçmen kaydını hiç göndermiyor (10 ILCS 5/1A-16.1). SSN olmadan alınan standart ehliyet ise bu çift amaçlı sürecin tamamen dışında bırakılıyor.
• Gişede ne yapmalısınız: Diehl Road'daki ehliyet gişesinde formun seçmen kaydı bölümünü okuyun. Vatandaş değilseniz o bölümü imzalamayın, kutusunu işaretlemeyin, ret kutusu varsa onu işaretleyin. Aynısı kapı kapı dolaşan, kütüphane ve okul etkinliklerinde form dağıtan gönüllüler için de geçerli: formu almayın ve doldurmayın.
• Cezası ağır: Seçim Kanunu'nun istediği bir beyanda ya da yeminli belgede yanlış bilgi vermek Illinois'te yalan yere beyan sayılıyor ve Class 3 felony (10 ILCS 5/29-10). Vatandaş olmadan kayıt ya da oy, göçmenlik dosyanız açısından da ciddi sonuçlar doğurabiliyor (USCIS Policy Manual). Eyaletin seçim kurulunun kendi ifadesiyle, otomatik kayıt vatandaş olmayanların kendiliğinden seçmen olmasına izin veren bir sistem değil.
• Dolandırıcılık: mahkemeler telefonla ya da e-postayla SSN istemez, telefonda ceza ya da kefalet ödemesi talep etmez. Böyle bir arama gelirse kapatın ve mahkemeyi mektuptaki resmi numarasından kendiniz arayın.

Yeni vatandaş olduysanız: seçmen kaydını online olarak Illinois State Board of Elections üzerinden yapıyorsunuz; kaydınızı tutan büro 87. sokağın kuzeyinde Wheaton'da, güneyinde Joliet'te. Online kayıt için genelde Illinois ehliyeti ya da eyalet kimliği ve SSN'inizin son dört hanesi isteniyor. Son tarihleri seçimden haftalar önce kontrol edin.

• Şehir merkezindeki kabul noktası: Naperville Township, Supervisor's Office, 139 Water St., 1. kat, Naperville, IL 60540. Pasaport başvurusu (DS-11) yalnızca randevuyla alınıyor; randevu hattı 630-388-4410, Township'in genel hattı 630-355-2786. Ofis hafta içi 08.30-16.30 çalışıyor ama randevusuz işlem yapılmıyor. Formu gişede memurun önünde imzalıyorsunuz, önceden imzalamayın.
• Götüreceğiniz belgeler: onaylı doğum belgenizin aslı, vatandaşlık belgeniz (naturalization certificate) ya da son 15 yıl içinde düzenlenmiş süresi geçmiş pasaportunuz; geçerli fotoğraflı kimlik; aynı iki pasaport fotoğrafı. Township yerinde fotoğraf da satıyor, iki adet 10 dolar.
• Ödeme iki ayrı kalem: Dışişleri Bakanlığı harcı kişisel çek, money order ya da kasiyer çekiyle ve "U.S. Department of State" adına ödeniyor; Township'in kendi ücreti nakit ya da Naperville Township adına kişisel çekle. Yanınızda kart olması yetmiyor, bu yüzden çek defterinizi alın.
• Will tarafında oturuyorsanız alternatif: DuPage Township ofisi, 241 Canterbury Lane, Bolingbrook, 630-759-1317, yalnızca randevuyla 09.00-15.00 arası ilk kez pasaport başvurusu da alıyor; işlem ücreti 35 dolar ve nakit, Dışişleri harcı çek ya da money order.
• Postane: Naperville'deki bir postane de pasaport randevusu veriyor (listelerde hafta içi 09.00-16.00, cumartesi 09.00-12.00 olarak geçiyor, adres 1750 W. Ogden Ave olarak görünüyor). Bu bilgiyi USPS'in konum sayfasından tam olarak okuyamadık: adresi ve saatleri USPS pasaport randevu bulucusundan ya da Dışişleri Bakanlığı kabul noktası aramasından teyit edin.
• DuPage County Clerk ve kütüphane: ilçe katibinin sayfasında bir pasaport gişesi göremedik, Naperville Public Library'nin sayfalarında da pasaport hizmeti bulamadık. Bu iki yere bu iş için gitmeyi planlıyorsanız önce arayın.
• Acil durum: Chicago Passport Agency, 101 Ida B. Wells Drive, 9. kat, Chicago, IL 60605. Pazartesi, salı, çarşamba ve cuma 08.00-15.00; perşembe 10.00-15.00. Hafta sonu ve resmi tatillerde kapalı. Yalnızca randevuyla ve 14 gün içinde seyahat (ya da 28 gün içinde yabancı vize ihtiyacı) belgelenerek. Randevu passportappointment.travel.state.gov üzerinden alınıyor, ücretsiz ve aynı hanede yedi kişiye kadar. Başvurunuzu zaten yaptıysanız 877-487-2778'i arayın. Randevu için para isteyen aracı siteler dolandırıcılık.
• Online yenileme: şartları taşıyan yetişkinler için yalnızca opr.travel.state.gov üzerinden. Kabul noktaları yenileme yapmıyor, sadece yeni başvuru (DS-11) alıyor.

Şehirde ücretsiz olan ne, biletli olan ne?

Riverwalk, iki orman korusu, çiftçi pazarının girişi, Park District'in yolları ve kütüphane ücretsiz. Naperville'de oturuyorsanız Naper Settlement de ücretsiz, ki bu da şehirde oturmanın en somut getirisi: bir aile için yılda birkaç yüz dolar demek, yeter ki ikamet kanıtını yanınıza alın. Biletli olanlar DuPage Children's Museum, Morton Arboretum, Centennial Beach ve karyon turu.

DuPage indirimi iki yakada aynı değil

Naperville'in kuzeyi DuPage County'de, güneyi Will County'de. Morton Arboretum'un çarşamba indirimi DuPage County'de oturanlara ait, Naperville'de oturanlara değil. Yani 87. sokağın güneyindeki bir Naperville adresi bu indirime giremiyor. Naper Settlement'ın ücretsiz girişi ise şehir sınırına bağlı, ilçeye değil; orada iki yaka da aynı hakka sahip. Gişeye gitmeden önce hangi şartın arandığını okumak bir ailede yüz dolar fark ediyor.

Riverwalk'ta bisiklet yasak

En çok yapılan hata bu. Riverwalk'un kendi kuralı bisikleti, kaykayı, scooter'ı ve elektrikli bisikleti kapsıyor; nehir kıyısında çocuğunuzun bisikletiyle tur atmak mümkün değil. Buna karşılık Park District'in 70 milden fazla yolu bisiklete, kaykaya ve scooter'a açık ve 1. ile 2. sınıf elektrikli bisikletler de Park District yollarında kullanılıyor. Greene Valley ile Springbrook Prairie'nin yollarının çoğu da bisiklete açık. Yani tekerlekli bir gün planlıyorsanız merkezden değil, korulardan başlayın.

Şehre inmek için tren biletleri ve otopark toplu taşıma bölümünde.

Yıl boyu ücretsiz

• Riverwalk: Riverwalk Park, 500 Jackson Ave. Nehir kıyısında oyun alanları, piknik barınakları, göletler, kum voleybolu, at nalı sahası ve kızak tepeleri var; tuvaletler mevsimlik açık. Tekerlekli hiçbir şey giremiyor, elektrikli bisiklet de dahil, bu yüzden bisikleti evde bırakın. Tasmalı köpekle gezilebiliyor. Küçük çocuklu bir hafta sonu sabahı için şehirdeki en kolay adres.
• Greene Valley ve Springbrook Prairie: ikisi de şehrin içinde ve DuPage Orman Koruları İdaresi'ne ait. Giriş için ücret alınmıyor: idare yolları, otoparkları ve tuvaletleri emlak vergisiyle finanse ettiğini, ücreti yalnızca özel tesisler için aldığını yazıyor ve şartları taşıyan DuPage sakinlerine bir özel tesis izni ücretsiz veriyor. Greene Valley'de 13,8, Springbrook Prairie'de 7 mil yol var. Parklar gün doğumundan bir saat sonra açılıp gün batımından bir saat sonra kapanıyor; Greene Valley'in seyir tepesi mayıs-ekim arası yalnızca hafta sonu ve 18.00'e kadar açık, bakım için habersiz kapanabiliyor.
• Naper Settlement: 523 S. Webster St. Naperville'de oturduğunuzu belgelerseniz genel giriş ücretsiz; grubunuzdaki bütün yetişkinlerin kanıt göstermesi gerekiyor, yanınıza adresli fotoğraflı kimlik alın. Kış sezonu salı-cuma 10.00-16.00, hafta sonu ve pazartesi kapalı. Özel etkinlikler ayrı biletli, aşağıdaki kutuda var.
• Knoch Knolls Park ve Doğa Merkezi: 320 Knoch Knolls Rd. Park District ekim ayı boyunca merkezin açık olduğu saatlerde ücretsiz ve kendi başınıza yapılan "Creepy Critters" etkinlikleri düzenliyor. Merkezin saatlerini sayfadan okuyamadık, gitmeden önce Park District'i arayın: (630) 848-5000.
• Park District'in yolları: şehirde 70 milden fazla yol var ve bunlar yürüyüşe, koşuya, bisiklete, kaykaya, scooter'a ve patene açık; 1. ve 2. sınıf elektrikli bisikletler de Park District yollarında kullanılıyor. Knoch Park'ın yenilenen oyun alanı 24 Eylül 2026'da açıldı.
• Kütüphane: Naperville Public Library'nin üç şubesi var, girmek ücretsiz ve çocuk bölümleri, ücretsiz internet ve etkinlikler sunuyor. Kart almak için şehir hizmetleri bölümüne bakın.
• Çiftçi pazarı: 5th Avenue pazarının girişi ücretsiz; pazarın kendi sayfası haziran-ekim arası cumartesi 07.00-12.00 diyor.

Para yetmiyorsa: Park District'in ücret desteği

Park District, maddi zorluk yaşayan Naperville sakinleri için bir Fee Assistance Program yürütüyor; sayfası bağışların yaz kampı, Centennial Beach üyelikleri, okul öncesi ve yaşlılar için egzersiz programlarına destek olduğunu yazıyor. Başvuru online ve İngilizce ile İspanyolca formları var. Uygunluk şartları sayfada değil, başvuru formunda; göçmenlik statüsüne dair bir şart görmedik ama bunu teyit edemedik, formu doldurmadan önce sorun. Çocuk müzesinin Museums for All indirimi de (dört kişiye kadar kişi başı 5 dolar) WIC, SNAP, TANF, Access DuPage, Medicaid/All Kids ve Section 8 alan ailelere açık.

Chicago'nun müzeleri trenle yaklaşık bir saat

• Ücretsiz günler: Lincoln Park Zoo yılın 365 günü ücretsiz; Millennium Park ve Chicago Cultural Center de giriş istemiyor. Field Museum, Shedd Aquarium, Art Institute, Griffin MSI ve Adler Planetarium belirli günlerde Illinois sakinlerine ücretsiz. Günlerin tam listesini ve kimlik kurallarını Illinois rehberimizde yazdık.
• İkamet kanıtı: yetişkinler Illinois ehliyeti, eyalet kimliği ya da fotoğraflı kimlikle birlikte Illinois adresli bir fatura, kira sözleşmesi veya bordro götürüyor. Ehliyetinizde "Federal Limits Apply" yazsa da Illinois adresinizi gösterdiği için kabul ediliyor. Naperville adresi de Illinois adresi, yani bu indirimler iki yakada da sizin hakkınız.
• Trenin maliyeti: Naperville ya da Route 59 istasyonundan tek yön 6,75 dolar, günlük pass 13,50 dolar. Cumartesi, pazar ve tatil günlerinde bütün sistemde geçerli günlük pass 7 dolar, Ventra uygulamasından alınan hafta sonu pass'ı 10 dolar; müzeye hafta sonu gidecek bir aile için en ucuz yol bu. İstasyon otoparkı hafta sonu ve akşamları ücretsiz, hafta içi günlük 3 dolar. Hafta sonu seferleri saat başı, dönüş trenini gitmeden önce not edin.

Bu seride okuyucuların çoğu konsolosluk için uçak bileti alıyor. Seattle'dan ya da Atlanta'dan bir pasaport yenilemesi bir uçuş, bir izin günü ve çoğu zaman bir gece konaklama demek. Naperville'de oturuyorsanız aynı iş bir günlük yolculuk: trenle yaklaşık bir saat dört dakika, üstüne şehir merkezinde yürünecek ya da taksiyle geçilecek bir buçuk mil. Sabah çıkıp akşama evde olunur, uçak gerekmez. Ama bu rahatlık randevu bulmayı kolaylaştırmıyor, aşağıda anlatıyoruz.

Naperville'den nasıl gidilir?

• Trenle (önerilen): Naperville istasyonu, 105 E. 4th Ave., Metra'nın BNSF hattında ve 4. ücret bölgesinde. Union Station (Zone 1) tek yön 6,75 dolar, günlük pass 13,50 dolar, aylık pass 135 dolar; indirimli tarife 3,25 ve 6,50 dolar. Her durakta duran trenlerle yol 64 dakika; sabah ve akşam zirve saatlerindeki ekspresler 39-43 dakikada gidiyor. Hafta içi gün ortası trenleri saat başı :16'da kalkıyor, ilk sefer 04.13. Union Station'dan NBC Tower'a kuzeydoğuya doğru yaklaşık 1,5 mil kalıyor: yürümek kabaca yarım saat, çoğu kişi son kısmı taksi ya da uygulamalı araçla yapıyor. Kapıdan kapıya 1 saat 45 dakika ile 2 saat arası hesaplayın. İstasyon otoparkı günlük 3 dolar ve plakadan ödeniyor; izin ya da bekleme listesi yok. Şehrin ikinci istasyonu Route 59 da aynı 4. bölgede.
• Arabayla: şehir merkezinden yaklaşık 31 mil ve trafik olmadığında 48 dakika; Route 59 çevresinden yaklaşık 35 mil ve 54 dakika. Ama randevunuz 09.30-12.00 arasında, yani tam sabah trafiğine denk geliyor ve I-88 ile I-290 o saatlerde bunun çok üstüne çıkabiliyor. I-88 paralı bir yol, üstüne şehir merkezinde otopark ücreti biniyor. İlk kez gidiyorsanız tren daha az risk.
• Zamanlama: başvurular yalnızca öğlene kadar alındığı için sabah trenine binmeniz gerekiyor. Randevunuz 09.30 ise Naperville'den en geç 07.16 trenine binin; ekspres bulursanız bir sonraki de olur, ama ilk gidişte marj bırakın.

Yakınlık randevuyu kolaylaştırmıyor

Başkonsolosluğun görev bölgesi on üç eyalet: Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Kuzey Dakota, Ohio, Güney Dakota ve Wisconsin. Detroit'ten, Minneapolis'ten ya da Cincinnati'den gelenler sizinle aynı takvimi paylaşıyor ve randevular haftalar öncesinden kapanıyor. Yolun kısa olması sıranın kısa olması anlamına gelmiyor: ihtiyacınızı fark ettiğiniz gün randevu ekranına bakın, pasaportunuzun son ayını beklemeyin. İptal edilen randevular sisteme geri düştüğü için ekranı birkaç gün üst üste kontrol etmek işe yarıyor.

Randevu adımları: konsolosluk.gov.tr → Randevu Al → Türk Vatandaşları İçin Konsolosluk İşlemleri → Chicago Başkonsolosluğu. Konsolosluğun kendi sitesindeki "Randevu Al" düğmesi de aynı sisteme gidiyor; randevunuzu oradan sorgulayıp iptal edebiliyorsunuz. Yurt dışından 7/24 Konsolosluk Çağrı Merkezi: +90 312 292 29 29. E-posta: [email protected], faks +1 312 263 1449.

Hangi işlem nasıl yapılıyor?

• Pasaport: yalnızca şahsen ve randevuyla. Parmak izi alındığı için posta ile yapılmıyor.
• Kimlik kartı: şahsen, randevuyla.
• Doğum ve evlilik tescili: Naperville'de doğan çocuğunuzu ya da burada yaptığınız evliliği Türkiye nüfusuna kaydettirirken belgenin onaylı uzun (long-form) örneğini kullanın. Belgeyi doğumun ya da nikâhın olduğu ilçenin katibinden alıyorsunuz, yani DuPage County Clerk'ten (Wheaton) ya da Will County Clerk'ten (Joliet), sonra apostil yaptırıyorsunuz. Ayrıntılar doğum belgesi ve evlilik bölümlerinde.
• Vekaletname: yalnızca konsolosluk binasında düzenleniyor. Türkiye'deki bir satış, miras ya da dava işi için vekaletname çıkaracaksanız metni avukatınızdan önceden alın, randevu süresi kısa.
• Harçlar: işleme ve yıla göre değişiyor. Güncel ücret listesini randevudan önce konsolosluktan ya da çağrı merkezinden teyit edin, internette dolaşan eski tutarlara güvenmeyin.
• Kapalı günler: konsolosluk hem ABD federal tatillerinde hem Türkiye'nin resmi tatillerinde kapalı. Sitedeki duyuru listesi güncel tutulmuyor; şehir dışından geleceğini düşünen akrabanız varsa çağrı merkezini arayıp teyit etsin.
• Ataşelikler: Eğitim Ataşeliği aynı adreste, [email protected]. Diğer birimlerin telefonları konsolosluğun iletişim sayfasında.

• Dövizle askerlik şartları: ABD'de oturma ya da çalışma izniyle çalışıyor olmak, Türkiye'de geçen süreler hariç en az 3 yıl (1.095 gün) yurt dışında çalışmış olmak, MSB'nin uzaktan eğitimini tamamlamak ve Başkonsolosluğun görev bölgesinde oturmak. Naperville Illinois'te olduğu için bu son şartı doğrudan karşılıyorsunuz.
• Başvuru: yalnızca şahsen ve randevuyla, yani işlemi Chicago'daki konsolosluk binasında yapıyorsunuz. Yol bir günlük, ama randevu takvimi on üç eyalete açık; ödeme planınızı randevu tarihine göre kurun, tersini yapmayın.
• Çifte vatandaşlar: ABD'de doğanlar ya da reşit olmadan ABD'ye gelip vatandaş olanlar askerliklerini 35 yaş sonuna kadar erteleyebiliyor. Önce ABD vatandaşlığının nüfusa tescil edilmesi gerekiyor. Çok vatandaşlarda çalışma şartı aranmıyor, 3 yıl yurt dışında bulunmak yeterli.
• F-1 öğrenciler: erteleme Chicago Eğitim Ataşeliği üzerinden yapılıyor: [email protected]. Ataşelik konsoloslukla aynı binada, yani aynı tren yolculuğuyla iki işi birden bitirebiliyorsunuz.
• Tarih tuzağı: bedel her altı ayda bir yeniden belirleniyor. Ödemeyi 2026 içinde yapacaksanız yıl sonunu beklemeyin, 1 Ocak 2027'de tutar yükseliyor ve aralık sonu randevuları en çok dolan randevular.

1. Önce belgenin aslını alın. Apostil yalnızca belgeyi veren yetkilinin onayladığı asıl belgeye yapılıyor. Naperville iki ilçeye yayıldığı için burada kritik bir ayrıntı var: belgeyi oturduğunuz ilçe değil, olayın geçtiği ilçe veriyor. Doğum belgesini bebeğin doğduğu ilçenin katibinden (DuPage County Clerk, Wheaton ya da Will County Clerk, Joliet) ya da eyalet Sağlık Departmanı'ndan (IDPH) onaylı kopya olarak, evlilik belgesini nikâhın yapıldığı ilçenin katibinden, boşanma kararını ilgili mahkemenin katibinden (circuit clerk) alıyorsunuz. Ayrıntılar doğum belgesi ve evlilik bölümlerinde.
2. Noter gerekiyorsa: özel bir belge (vekaletname, taahhüt, beyan) bir Illinois noterine onaylatılıyor. Başka eyaletin yetkilisinin ya da noterinin imzası Illinois'te tasdik edilemiyor. Mahkeme katibi ya da hâkim tarafından imzalanmış belgeleri notere götürmeyin, bu belgeler zaten resmi.
3. Apostil: Illinois Secretary of State, Index Department, 160 N. LaSalle Street, Suite 100, Chicago, IL 60601, telefon 312-814-8218, hafta içi 08.00-16.30 (son yarım saat, 16.00-16.30, yalnızca belge incelemesi).
4. Ücret: her apostil ya da tasdik belgesi için 2 dolar. Her belgeye ayrı apostil gerekiyor. Ödeme Illinois Secretary of State'e yazılmış tek bir çek ya da money order ile yapılıyor; nakit ve kart için ofise sorun.

• Şehre inmeden: aceleniz yoksa posta yolu Naperville için en mantıklısı. Acele bir işte Aurora gişesi şehrin batı komşusunda, Route 59 çevresinden kısa bir yol. Gitmeden önce ofisin o gün apostil yaptığını telefonla teyit edin.
• Illinois ofisleri yalnızca yurt dışı kullanımına yönelik belgeleri tasdik ediyor, yani Türkiye için başvurunuz tam yerinde.
• Federal belgeler: FBI sabıka kaydı ve vatandaşlık belgesi gibi federal belgeler Illinois'ten değil ABD Dışişleri Bakanlığı'nın Office of Authentications biriminden apostil alıyor, Form DS-4194, belge başı 20 dolar.
• Çeviri: apostil belgeyi tercüme etmiyor. Türkiye'de kullanırken belgenin yeminli çevirisi ayrıca gerekebilir.

• Havalimanına yol: O'Hare Naperville'den kabaca 25-30 mil, trafik yoksa yarım saatin biraz üstünde. Midway daha uzak, kabaca 30-35 mil. Resmi bir mesafe sayfası bulamadığımız için yuvarlak veriyoruz. Yolun büyük kısmı I-88 ve I-290 üzerinden geçiyor ve zirve saatlerinde bu süre ikiye katlanabiliyor; akşam uçuşu için yola erken çıkın.
• Toplu taşımayla havalimanı yok: Naperville'den iki havalimanına da direkt tren seferi bulunmuyor. Yapılabilen şey Metra BNSF ile Union Station'a inip CTA'nın Mavi Hattı'yla O'Hare'e, ya da Turuncu Hat'la Midway'e gitmek. Bavulla iki aktarma demek, bu yüzden çoğu aile arabayla ya da havalimanı servisiyle gidiyor. Valizli bir aile için tren seçeneğini sabah uçuşlarında hiç düşünmemek daha gerçekçi.
• ORD-İstanbul: Türk Hava Yolları O'Hare ile İstanbul Havalimanı (IST) arasında direkt sefer yapıyor, uçuş ortalama 10 saat 40 dakika. Sefer sayısı mevsime göre değiştiği için burada bir sayı yazmıyoruz: biletten önce güncel tarifeye bakın. Uluslararası uçuşlar genelde Terminal 5'ten kalkıyor, THY'nin terminalini uçuştan birkaç gün önce kontrol edin, dağıtım değişebiliyor.
• ABD'de saat değişimi: yaz saati mart ayının ikinci pazarı başlıyor, kasımın ilk pazarı bitiyor. 2026'da bitiş 1 Kasım, 2027'de başlangıç 14 Mart. Türkiye saat değiştirmediği için fark yılda iki kez kendiliğinden kayıyor.
• Telefon görüşmesi planlarken: Türkiye'deki resmi kurumlar ve bankalar genelde 09.00-17.00 çalışıyor; bu da Naperville'de sabah 01.00-09.00 demek. Türkiye'deki bir kurumu arayacaksanız sabahın ilk saatlerine denk getirin. Chicago Başkonsolosluğu'nun telefonla bilgi saatleri ise yerel saatle 14.00-16.00, yani onu normal iş gününüzde arıyorsunuz.
• Aktarmalı seçenekler: direkt uçuş pahalı ya da dolu olduğunda Avrupa üzerinden aktarmalı biletler çıkıyor. Aktarma yapacağınız ülke için transit vize gerekip gerekmediğini kontrol edin, bu Türk pasaportunda her ülkede aynı değil.