Irvine Türk Göçmenlik Avukatı

1. Size en yakın ofisi seçin. DMV'nin ofis bulucusu Irvine için en yakın ofisleri Santa Ana, Costa Mesa, Placentia, Fullerton ve Westminster olarak gösteriyor. Adresleri ve güncel bekleme sürelerini DMV ofis bulucusunda görebilirsiniz. Bekleme süreleri gün içinde değişiyor.
2. Randevu alın. İlk ehliyet, yazılı sınav ve direksiyon sınavı yalnızca ofiste yapılıyor. 10 günlük süre kısa olduğu için belgeleriniz hazır olur olmaz randevuya bakın.
3. Kiosk ne işe yarar? Irvine'deki tek DMV noktası, 17605 Harvard Avenue'daki Ralphs marketinde bulunan self servis kiosk. Kiosklar kayıt yenileme gibi hızlı işler için, hangi işlemleri yaptığı konuma göre değişiyor. İlk ehliyeti kioskta alamazsınız.
4. Kart türünü seçin. California üç tür kart veriyor: standart ehliyet, REAL ID ve AB 60 ehliyeti. 7 Mayıs 2025'ten beri iç hat uçuşlarına binmek ve federal binalara girmek için REAL ID ya da pasaport gerekiyor. REAL ID için ek ücret yok, standart kartla aynı fiyat.
5. Belgeleri hazırlayın. REAL ID için kimlik belgesi (örneğin pasaport), SSN ve California'da oturduğunuzu gösteren iki belge isteniyor. Hangi belgenin kabul edildiğini gitmeden önce DMV'nin REAL ID sayfasından kontrol edin.
6. Sınavlara girin. Ofiste göz testi ve yazılı bilgi sınavı yapılıyor, gerekiyorsa direksiyon sınavına da giriyorsunuz. Yazılı sınav Türkçe yapılmıyor, hangi dillerde yapıldığını aşağıda yazdık. Direksiyon sınavını tekrar almanın ücreti 9 dolar.

Kim hangi kartı alabilir?

• Standart ehliyet ve REAL ID: ABD'deki yasal kalışınızı belgeleyebiliyorsanız bu kartlara başvurursunuz. REAL ID'nin standart karttan tek farkı federal kimlik olarak geçmesi.
• AB 60 ehliyeti: AB 60, yasal kalışını belgeleyemeyen ama kimliğini ve California'da oturduğunu belgeleyebilen kişilere veriliyor. REAL ID değil, iç hat uçuşunda ve federal binalarda kimlik olarak geçmiyor. Statünüz değişirse REAL ID'ye geçebilirsiniz.
• Kimlik kartı: araç kullanmayacak aile üyeleri California kimlik kartı alabilir. Ücret 40 $, 62 yaş ve üstü için ücretsiz. Düşük ücretli kimlik kartı 11 $.

California yabancı ehliyeti sınavsız çevirmiyor. Türk ehliyetiniz olsa da süreç yukarıdaki ilk ehliyet adımlarıyla aynı.

• Yazılı sınav Türkçe yok: DMV'nin resmi listesine göre sınav İngilizce, İspanyolca, Ermenice, Çince, Farsça, Pencapça, Rusça, Tagalogca, Vietnamca ve Amerikan İşaret Dili'nde yapılıyor. Bazı test hazırlık siteleri Türkçe sınav olduğunu yazıyor, 29 Eylül 2026 itibarıyla bu doğru değil. Rusçayı daha rahat okuyorsanız o dili de seçebilirsiniz.
• 10 gün kuralı: süre California Araç Kanunu'nun 12505. maddesinde yazıyor ve California'da ikamet etmeye başladığınız gün işlemeye başlıyor. Texas'ta 90 gün olan bu süre California'da çok daha kısa.
• Ziyaretçiler: California'da oturmayanlar geçerli yabancı ehliyetle, orada oturmadıkları sürece araç kullanabiliyor (madde 12502).
• Uluslararası Sürücü Belgesi: California ehliyetinin yerine geçmiyor, İngilizce tercüme işlevi görüyor. Ziyaretçilere ve araç kiralayacaklara tavsiye ediliyor, zorunlu değil. Türkiye'den gelmeden alın.
• Araç kiralarken: kiralama şirketleri Uluslararası Sürücü Belgesini ayrıca isteyebiliyor, rezervasyon sırasında sorun.

1. California sigortası yaptırın. 1 Ocak 2025'ten sonra düzenlenen ya da yenilenen poliçelerde asgari teminat kişi başı 30.000 $, kaza başı 60.000 $ ve 15.000 $ maddi hasar (Araç Kanunu 16056). Eski poliçeler bu sınırlara ilk yenilemede geçiyor. 1 Ocak 2035'ten itibaren sınırlar 50.000/100.000/25.000 $'a çıkacak.
2. Smog testi yaptırın. 1976 ve sonrası benzinli araçlar, 1998 ve sonrası 14.001 lb altındaki dizel araçlar ve doğalgaz ya da propanla çalışan araçlar için smog sertifikası gerekiyor. Motosikletler ve elektrikli araçlar muaf. Bazı yeni model araçlar test yerine 20 $ smog abatement ücreti ödüyor. Aracınızın durumunu DMV'nin smog sayfasından kontrol edin. Sertifika muayeneden itibaren 90 gün geçerli.
3. Aracı doğrulatın. Başka bir eyaletten ya da ülkeden gelen araç için REG 31 formuyla araç doğrulaması isteniyor. Bunu DMV görevlisi, bir kolluk görevlisi ya da lisanslı bir araç doğrulayıcı yapıyor.
4. Başvuruyu verin. Bütün araç sahiplerinin imzaladığı REG 343 başvuru formu, son tapu (title), son kayıt belgesi, doğrulama formu, smog sertifikası ve sigortayla DMV'ye başvurun. Eski plakaları da teslim ediyorsunuz. Tapu ya da smog belgesi henüz elinizde değilse bile ücretleri 20 gün içinde ödeyin. Gecikme cezası 1-10 günlük gecikmede yaklaşık 10 $'dan başlayıp büyüyor.

Ücretleri kalem kalem DMV'nin kayıt ücretleri sayfasında görebilirsiniz. Ehliyet ve araç kaydı aynı kurumda yapılsa da iki ayrı işlem olarak başvuruluyor.

Aracınızı yurt dışından getirecekseniz

California, 2 yaşından küçük ve 7.500 milden az yol yapmış bir aracın getirilip kaydedilmesine, araç California emisyon standartlarına göre üretilmediyse ya da bir muafiyeti (REG 256F) yoksa izin vermiyor. Aracı yola çıkarmadan önce bu şartı kontrol edin.

• Hesap türleri: The Toll Roads üç hesap sunuyor: Prepaid (ücretsiz, indirimli geçiş), Charge (ücretsiz, indirimsiz) ve Invoice (aylık 2 $, indirimsiz). Prepaid hesapta bir dönemde 40 $ geçiş ücreti biriktirenler sonraki dönem her geçişte 1 $ indirim alıyor.
• Hesapsız ödeme: hesap açmadan geçişten 5 gün önce ile 5 gün sonrası arasında siteden ya da uygulamadan plakanızla ödüyorsunuz. Geçişin sisteme düşmesi 48 saati bulabiliyor. Nakit yalnızca müşteri hizmetleri merkezlerinde ya da PayNearMe ile anlaşmalı mağazalarda, ek ücretle geçiyor.
• Ceza: 5 günlük süre içinde ödenmeyen geçiş için ihlal bildirimi geliyor: geçiş ücreti artı 57,50 $. İkinci bildirimde 42,50 $ daha ekleniyor, ödenmezse araç kaydına DMV blokajı konulabiliyor. Taksitle ödeme istenebiliyor.
• Ücretler: 1 Temmuz 2026'dan beri geçerli ücret tablosunda tutar geçiş noktasına ve saate göre değişiyor. Örnek: Irvine Ranch ana geçişinde hafta içi yoğun olmayan saatte hesapla 2,91 $, hesapsız 3,60 $. En pahalı nokta Catalina View ana geçişi: yoğun olmayan saatte hesapla 7,46 $, hesapsız 9,74 $.
• Irvine'de müşteri merkezi: The Toll Roads'un şahsen gidilebilen merkezi Irvine'de: 125 Pacifica, Irvine, CA 92618, hafta içi 07.30-17.30. Çağrı merkezi (949) 727-4800, hafta içi 08.00-18.00, cumartesi 09.00-14.00.
• Kiralık araç: kiralık araçla geçtiyseniz de ödeme 5 gün içinde online yapılıyor. Plakayı kiralama tarihleriyle kendi hesabınıza ekleyebilirsiniz. Kiralama şirketleri ayrıca hizmet ücreti alabiliyor.
• 405 Express Lanes: I-405 üzerindeki ekspres şeritleri OCTA işletiyor ve FasTrak etiketi zorunlu. California'daki başka bir paralı yol kurumundan aldığınız etiket ve hesap burada da geçiyor. Müşteri hizmetleri 562-740-4405.

• Wave ile ödeyin: OCTA'nın ücret sayfasına göre Wave kartı ya da uygulamasıyla ödediğinizde tavanı geçince binişler ücretsiz oluyor ve 2 saatlik aktarma bedava. Otobüste nakit öderseniz aktarma da tavan da yok. Kâğıt günlük ve 30 günlük paslar artık satılmıyor. Ücret ödeyen her yetişkinle en fazla üç 5 yaş altı çocuk ücretsiz biniyor.
• Çocuklar ve öğrenciler: 6-18 yaş arası gençler Youth Ride Free programıyla Orange County genelinde ücretsiz biniyor, bunun için indirimli yolcu kaydı gerekiyor. Orange County'deki dokuz topluluk kolejinin öğrencileri ücretsiz, UC Irvine öğrencileri kayıtla aylık 45 $ ödüyor.
• Irvine CONNECT: belediyenin ücretsiz servisi yaklaşık 20 dakikada bir geçiyor ve Irvine'in kuzeyindeki parkları, okulları, hastaneleri ve alışveriş yerlerini Irvine Station'a bağlıyor. Hafta içi 06.00-20.00, hafta sonu 08.00-22.00 çalışıyor, büyük bayram günlerinde kapalı. Aracın yerini Passio GO! uygulamasından izleyebilirsiniz. Yardım hattı (213) 278-3769.
• Metrolink ve Amtrak: Irvine Station'dan Metrolink, Amtrak'ın Pacific Surfliner treni ve OC Bus geçiyor. Metrolink 13 yıl sonra ilk kez 5 Ekim 2026'da zam yapıyor: tek yön biletler hatta göre değişmekle birlikte yaklaşık %14 artıyor, SoCal Day Pass hafta içi 15 $'dan 19 $'a, hafta sonu 10 $'dan 12 $'a çıkıyor. Öğrenci ve genç indirimi (%50) devam ediyor.
• John Wayne Havalimanı (SNA): havalimanına giden tek OC Bus hattı 76 numara, yalnızca hafta içi 06.00-18.00 arasında çalışıyor ve Terminal A'nın geliş katında duruyor. Tren istasyonları havalimanından yaklaşık 10 mil uzakta. SNA'dan İstanbul'a direkt uçuş yok (uçuşlar).

1. Elektriği SCE'ye açın. SCE'nin online taşınma sayfası ehliyet ya da kimlik ve SSN soruyor. SCE'nin kurallarına göre SSN, depozito gerekip gerekmediğine karar vermek için isteniyor. Vermeyebilirsiniz, ama bu durumda depozito isteneceğini hesaba katın. SSN'iniz yoksa online form yerine 800-655-4555 numarasını arayın.
2. OCPA'yı bilin. Belediyenin OCPA sayfasına göre Irvine'deki konutlar Ekim 2022'den beri kâr amacı gütmeyen kamu kurumu OCPA'ya otomatik kaydediliyor. Elektriği evinize yine SCE ulaştırıyor, hatlar ve arızalar SCE'de. OCPA'nın Basic Choice, Smart Choice ve 100% Renewable Choice seçenekleri var. 2026 üretim ücretlerini 2025 seviyesinde tuttu. Çıkmak isterseniz 866-262-7693'ü arıyorsunuz.
3. Gazı SoCalGas'a açın. Belediyenin listesine göre Irvine'de gaz SoCalGas'tan geliyor, 800-427-2200. SoCalGas'ın sayfalarına göre açılışta tek seferlik 25 $ ücret alınıyor. SSN veremiyorsanız ya da kimliğiniz online doğrulanamıyorsa 1-877-238-0092'yi arıyorsunuz, biri fotoğraflı iki geçerli kimlik kabul ediliyor. Tutarları başvururken teyit edin.
4. İndirime başvurun. SCE ve SoCalGas eyaletin CARE ve FERA programlarını uyguluyor. Başvuruyu şirketin hesabınız üzerinden yapıyorsunuz.

Gelir sınırları 1 Haziran 2026-31 Mayıs 2027 dönemi için geçerli, her haziran yenileniyor. Irvine'deki bütün şirketlerin numaraları belediyenin yerel hizmet şirketleri sayfasında bir arada.

Su ve kanalizasyon: IRWD

• Başvuru: IRWD'nin abonelik sayfasındaki formu doldurun ya da 949-453-5300'ü arayın. En az bir iş günü önceden haber vermeniz gerekiyor, işlem hafta içi 08.00-17.00 arasında yapılıyor. Formda hizmet adresi, posta adresi, telefon, başlangıç tarihi, hesap sahibinin adı ve e-postası soruluyor. Sayfada SSN, kimlik ya da kira sözleşmesi istendiğine dair bir şey yok.
• Ücretler: IRWD'nin 1 Temmuz 2026'dan geçerli ücret tarifesine göre yeni ya da devredilen hesaplar için 31 $ açılış ücreti (iade edilmez) IRWD'nin abonelik sayfasına göre de yeni konut abonelerinden ilk faturada 75 $ depozito istenebiliyor. Tarifenin metninde 50 $ da geçtiği için tutarı başvururken teyit edin. 12 ay düzenli ödemeden sonra depozito 13. ayın faturasından düşülüyor. Daha önce IRWD abonesi olup ödemeleri düzenli olanlardan depozito alınmıyor.
• Geciken fatura: fatura, düzenlendikten 25 gün sonra gecikmiş sayılıyor. 10 $ ve üzeri bakiyeye bir kerelik %10 ve aylık %1,5 faiz ekleniyor. Karşılıksız çek ücreti 20 $.
• Adres: IRWD müşteri hizmetleri 15600 Sand Canyon Avenue, Irvine, CA 92618. E-posta: [email protected]. IRWD su ve kanalizasyonu faturalıyor, çöp bu faturada yok.

Çöp ve geri dönüşüm

• Toplayan şirket: Irvine'de konutların çöpünü ve geri dönüşümünü Waste Management (WM) topluyor, telefon 949-642-1191. Mahalleye göre iki kutulu ya da üç kutulu sistem uygulanıyor.
• Toplama günü ve kutular: gününüzü ve hangi kutuları kullanacağınızı WM'ye sorun. Kiralık evde oturuyorsanız ev sahibiniz ya da site yönetimi de bilir.
• Soru ve şikâyet: belediyenin Irvine Recycle Hotline hattı 949-724-7669. Geri dönüşüm kuralları belediyenin geri dönüşüm sayfasında.

Belediye: City of Irvine, 1 Civic Center Plaza, Irvine, CA 92606. Pazartesi-perşembe 07.30-17.30, cuma 08.00-17.00. Şehrin sitesinde sokak ve altyapı sorunlarını bildirmek için bir "How Can We Help?" bölümü var. Belediyenin sitesi cityofirvine.org'dan cityofirvine.gov'a taşındı, eski linkler ana sayfaya yönleniyor.

Irvine Public Library kartı: kart California'da oturanlara ücretsiz, 5 yıl geçerli ve gecikme cezası yok. Kayıp ya da hasarlı kitapta yenisinin bedeli ve 5 $ işlem ücreti alınıyor. Resmi makamlarca verilmiş fotoğraflı kimlik ve California adresinizi gösteren bir belge isteniyor. Kimliğinizde güncel California adresi yoksa son 6 ayda adınıza gelmiş bir posta ya da online sipariş teslimatı kabul ediliyor. Başvuran kişinin şubede bulunması, çocuklar için velinin gelmesi gerekiyor.

Şubeler pazartesi-perşembe 10.00-20.00, cuma-pazar 09.00-17.00 açık. Telefon 949-724-4444. Orange County Public Libraries ayrı bir sistem ve kendi kartı var, Irvine'in kütüphanesi şehrin kendi kütüphanesi.

Eyalet kuralları

• Depozito sınırı: 1 Temmuz 2024'ten beri (AB 12) çoğu ev sahibi en fazla bir aylık kira tutarında depozito alabiliyor (Medeni Kanun 1950.5). Şartları kanunda sayılan bazı küçük ev sahipleri iki aylık kiraya kadar depozito alabiliyor.
• İade: ev sahibi, evi boşaltmanızdan sonraki 21 gün içinde kalan depozitoyu ve kesintilerin dökümünü göndermek zorunda. 125 doları aşan kesintiler için fatura ya da yapılan işin açıklaması eklenmeli.
• Kira artış sınırı (AB 1482): yıllık artış, son 12 ayın en düşük kirası üzerinden %5 artı enflasyon (CPI) ya da %10'dan hangisi düşükse onu geçemiyor ve 12 ayda en fazla iki seferde yapılabiliyor (Medeni Kanun 1947.12). Son 15 yılda iskân izni almış binalar, sahibinin bir dairesinde oturduğu dubleksler ve şirkete ait olmayan bazı tek konutlu mülkler bu sınırın dışında.
• Haklı sebep: eyalet kanununa göre 12 ay oturduktan sonra ev sahibi kira ilişkisini ancak kanunda sayılan sebeplerle bitirebiliyor (Medeni Kanun 1946.2). Bunlar kira ödememe ya da sözleşme ihlali gibi kiracıdan kaynaklanan sebepler ya da ev sahibinin eve taşınması, evi kiralık piyasasından çekmesi ve büyük tadilat gibi kiracıdan kaynaklanmayan sebepler.

Irvine'de nereye başvurulur?

Belediyenin Renter Resources sayfası kiracıları şu kurumlara yönlendiriyor:

• Vergi değeri: değer satın alma, yeni inşaat ya da mülkiyet değişikliğinde piyasa değerine göre yeniden belirleniyor, sonra yalnızca enflasyon katsayısıyla artıyor (Gelir ve Vergi Kanunu 110.1). Temel oran vergi değerinin %1'i, üstüne seçmenlerin onayladığı tahvil gibi yerel ekler geliyor.
• 7.000 $ mı, 70 $ mı: muafiyet vergi değerinden 7.000 $ düşüyor (madde 218). %1'lik temel oranla bu, faturada yılda yaklaşık 70 $ daha az vergi demek.
• Başvuru: Orange County Assessor'un muafiyet sayfasına göre form online değil. Tek konutlu evlerin yeni sahiplerine formu ilçe postayla gönderiyor. 90 gün içinde gelmezse 714-834-3821'i arayın. 15 Şubat'a kadar verilen başvuru o yılın muafiyetinin tamamını, 10 Aralık'a kadar verilen başvuru %80'ini sağlıyor.
• Taksitler: ilçenin takvimine göre birinci taksit 1 Kasım'da, 10 Aralık'tan sonra gecikmiş sayılıyor. İkinci taksit 1 Şubat'ta, 10 Nisan'dan sonra gecikmiş sayılıyor. Son gün hafta sonuna ya da tatile denk gelirse bir sonraki iş gününe kayıyor. Değere itiraz başvurusu 2 Temmuz-30 Kasım arasında.
• Ödeme: vergi Treasurer-Tax Collector'a ödeniyor. Online ödemede banka hesabından (eCheck) ücret alınmıyor, kredi kartıyla %2,25 komisyon var.
• Assessor ofisi: 500 S. Main Street, Orange, CA 92868, (714) 834-2727, hafta içi 08.00-17.00. Güney ilçe ofisi Mission Viejo City Hall'da, (714) 796-0217.
• Bir kez yeterli: muafiyet her yıl yenilenmiyor, ev asıl ikametgâhınız olduğu sürece devam ediyor. Kiraya verdiğiniz, boş duran ya da tatil evi olarak kullandığınız evlerde uygulanmıyor.

1. Okul bölgenizi kontrol edin. Kayıt adrese göre yapılıyor. IUSD'nin okul sınırları sayfasında adresle arama aracı var. Irvine Business Complex, Luna Park, Orchard Hills ya da Rise'da oturuyorsanız bölgenizi 949-936-5306'yı arayarak teyit edin.
2. Online kayıt. IUSD'ye yeni gelen öğrenciler Aeries Internet Registration sisteminden (registration.iusd.org) kaydediliyor. Belgeleri PDF, tarama ya da fotoğraf olarak yüklüyorsunuz. Ardından bağlı olduğunuz okul sizi arayıp ya da e-postayla belgeleri doğruluyor: içinde bulunulan öğretim yılı için 24-48 saat, gelecek yıl için 2-3 hafta içinde. 2026-27 kaydı 6 Mart 2026'da açıldı.
3. Belgeleri hazırlayın. IUSD'nin belge listesi şöyle:
   • İki adres belgesi: birincisi ipotek ya da kira sözleşmesi veya ödeme makbuzları. İkincisi şunlardan biri: emlak vergisi makbuzu, son 45 gün içindeki bir fatura, adınızı ve adresinizi gösteren maaş bordrosu, resmi bir kurumdan gelen yazı, adresli eyalet kimliği, kredi kartı ekstresi, Declaration of Residency Affidavit (ikamet beyanı) ya da UCI konut belgesi.
   • Yaş ve kimlik: onaylı doğum kaydı, nüfus memurluğundan yazı, vaftiz belgesi, pasaport ya da velinin yeminli beyanı.
   • Sağlık: güncel aşı kaydı. Varsa ilaç izin formu, IEP ya da 504 belgeleri ve önceki okul kayıtları.
   Listede SSN ya da göçmenlik belgesi yok.
4. Dil değerlendirmesi. İlk kayıtta Home Language Survey (evde konuşulan dil anketi) dolduruluyor. Evde İngilizce dışında bir dil konuşuluyorsa çocuk eyaletin ELPAC sınavına giriyor ve İngilizce desteği buna göre belirleniyor.

• Geçiş anaokulu (TK): California'da TK iki yıllık anaokulu programının ilk yılı, yaş sınırını eyalet kanunu belirliyor. IUSD'nin TK sayfasına göre 2026-27 için doğum tarihi 2 Eylül 2021 ile 1 Eylül 2022 arasında olan çocuklar kaydolabiliyor. TK isteğe bağlı. Mahalle okulunda yer yoksa çocuk yer olan en yakın okula yerleştiriliyor ve ulaşımı aile sağlıyor. Anaokulu (kindergarten) için 1 Eylül'e kadar 5 yaş şartı var.
• Aşılar: California 2016'da (SB 277) okul aşılarındaki kişisel inanç muafiyetini kaldırdı. Yalnızca lisanslı bir doktorun verdiği tıbbi muafiyet kabul ediliyor. Texas'taki vicdani ret muafiyeti burada yok.
• İletişim: IUSD merkez ofisi 5050 Barranca Parkway, Irvine, CA 92604, (949) 936-5000.
• Haklarınız tek belgede: California Başsavcılığı'nın "Know Your Educational Rights" rehberi kayıtta neyin sorulup neyin sorulamayacağını sade bir dille anlatıyor.

Muayene için ücretsiz ve düşük ücretli klinik listesini de inceleyebilirsiniz.

• Medical Safety Net (MSN): Orange County Health Care Agency'nin programı. 19-64 yaş arası, geliri federal yoksulluk sınırının %138-200'ü arasında, başka sigortası olmayan ve acil ya da ivedi bir sağlık sorunu olan Orange County sakinlerine bakıyor. Hastane bakımı, klinik muayenesi, tahlil, röntgen ve ilaç katkı payıyla karşılanıyor. Program genel muayene ve koruyucu bakım vermiyor. Başvuru MSN ile anlaşmalı hastanelerde alınıyor, inceleme yaklaşık dört hafta sürüyor. Kimlik, ilçede oturduğunuzu, gelirinizi ve ABD vatandaşlığınızı ya da yasal ikametinizi gösteren belgeler isteniyor. Uygunluk hattı (714) 347-0389.
• Medi-Cal: California'nın Medicaid programı 2024'te göçmenlik durumundan bağımsız olarak geliri uygun bütün yetişkinlere açılmıştı. 1 Ocak 2026'dan beri ise uygun göçmenlik statüsü olmayan 19 yaş ve üstü yetişkinler tam kapsamlı Medi-Cal'a yeni kayıt olamıyor. Yeni başvuranlar yalnızca acil durum ve gebelik hizmetlerini kapsayan kısıtlı Medi-Cal alıyor. Çocuklar (0-18 yaş) ve gebeler bu değişiklikten etkilenmiyor. Zaten kayıtlı olanlar yenilemeyi zamanında yaparsa tam kapsamı koruyor, süreyi kaçıranın yeniden kaydolmak için 90 günü var.
• Başvuru: Orange County'de Medi-Cal ve CalFresh uygunluğuna ilçenin sosyal hizmetler kurumu Social Services Agency (SSA) bakıyor. Başvuru BenefitsCal üzerinden. Medi-Cal bilgi hattı 800-281-9799. Irvine'e en yakın SSA merkezleri Laguna Hills (23330 Moulton Parkway, 949-206-4000) ve Santa Ana (1928 S. Grand Avenue, Bina B).
• Yaklaşan değişiklikler: SSA'nın Medi-Cal ve CalFresh değişiklikleri sayfası 2027 için yeni kurallar sıralıyor: bazı yetişkinler için çalışma ya da topluluk katılımı şartı, altı ayda bir yenileme ve belgesiz yetişkinler ile bazı green card sahipleri için sağlık planından doğrudan ücretli hizmet (fee-for-service) sistemine geçiş. Tarihleri ve kimlerin etkilendiğini bu sayfadan takip edin, yenilemelerinizi zamanında yapın.
• Varlık sınırı: Medi-Cal'de 2026'da varlık testi geri geldi: tek kişi için 130.000 $, hanedeki her ek kişi için 65.000 $ daha. Oturduğunuz ev, bir araç ve ev eşyaları sayılmıyor. Kural en çok 65 yaş üstünü ve engellileri etkiliyor.
• Covered California: eyaletin sağlık sigortası pazarı. Yasal olarak bulunan göçmenler (green card sahipleri, mülteciler, sığınma hakkı alanlar, birçok vize sahibi) plan alabiliyor, belgesiz kişiler alamıyor. DACA sahipleri 2025'ten beri buradan plan alamıyor ama Medi-Cal'a uygun olabilir. 2027'den itibaren bazı yasal göçmenler federal H.R. 1 yasası nedeniyle prim desteğini kaybedecek.
• Düşük ücretli sağlık merkezleri: gelire göre ücret alan merkezleri HRSA sağlık merkezi bulucusunda adresinize göre arayabilirsiniz. Listedeki her merkez ücretsiz değil. Orange County'deki diğer yardım kaynakları için 211 Orange County.
• 988: intihar ve kriz hattı 7/24 arama, mesaj ve sohbetle çalışıyor, telefonda tercüman desteği var.

Ücretsiz bakım

An Lành Free Clinic · Garden Grove

UC Irvine öğrencilerinin yürüttüğü UCI Free Clinic Project'in kliniği. Kurumun kendi sayfasına göre Garden Grove'da hizmete erişimi zayıf kişilere ücretsiz sağlık hizmeti veriyor: doktor gözetiminde genel muayene, başka hekimlere sevk ve sağlık eğitimi. Sayfaya göre cumartesi 08.00-12.00 arasında açık, randevu için (714) 633-4600 aranıyor. Sayfada sokak adresi ve kabul şartları yazmıyor, saatlerin güncel olup olmadığını da aramadan önce teyit edin.
UCI Free Clinic Project

Gelire göre ücret uygulayan merkezler

Camino Health Center · Lake Forest

Federal destekli bir sağlık merkezi (FQHC). Irvine'e en yakın merkezi 22481 Aspan Street, Suite A, Lake Forest, CA 92630. San Clemente ve San Juan Capistrano'da da merkezleri var. Sigortası olmayan ya da kısmi sigortalı hastalara hane geliri ve aile büyüklüğüne göre indirim (sliding fee) uyguluyor ve ödeme gücü olmadığı için hiçbir hastayı geri çevirmediğini yazıyor. İndirime her zaman başvurulabiliyor, gelir konusu kayıt sırasında konuşuluyor. Medi-Cal, CalFresh ve WIC başvurularına da yardım ediyor.

Muayene ve ruh sağlığı randevusu: (949) 240-2272 · Diş: (949) 488-7682 · İndirim tarifesi

Families Together of Orange County · Tustin ve diğer şehirler

Sigortası olmayanlara ve sigortanın karşılamadığı hizmetlere indirimli ücret (sliding fee discount) programı uyguluyor, ulaşım desteği de veriyor. Hizmet İngilizce ve İspanyolca. Ana merkez 661 W. First Street, Tustin, CA 92780. Garden Grove, Fountain Valley ve Westminster'da da merkezleri var, Irvine'de merkezi yok.

Ana hat: 1 (800) 597-7977 · Families Together of Orange County

Hurtt Family Health Clinic · Tustin, Santa Ana, Anaheim

Gelire göre ücret tarifesiyle genel muayene, diş ve ruh sağlığı hizmeti veriyor, sigortası olmayan ve evsiz kişilere bakıyor. Merkezlerden biri 14642 Newport Avenue, Suite 200, Tustin, CA 92780, bir diğeri 1100 B N. Tustin Avenue, Suite A, Santa Ana, CA 92705. Hafta içi 08.00-17.00, bazı merkezler öğlen 12.00-13.00 arası kapalı. Gelir sınırları sayfada yazmıyor, arayıp sorun.

Telefon: (714) 247-0300 · Hurtt Family Health Clinic

İlçe programı

Medical Safety Net (MSN) · OC Health Care Agency

Bir klinik değil, ilçenin programı ve yalnızca acil ya da ivedi durumlara bakıyor. Genel muayene ve koruyucu bakım vermiyor. ABD vatandaşlığı ya da yasal ikamet şartı var, belgesiz kişiler başvuramıyor. Ayrıntılar sigortasız sağlık bölümünde.
Uygunluk hattı: (714) 347-0389

Randevu almadan önce sorun

• Yeni hasta kabul ediyor musunuz; yaş, gelir, sigorta veya ikamet koşulunuz var mı?
• Muayene, laboratuvar, ilaç, diş tedavisi ve dışarıya sevk ayrı ücretli mi?
• Hangi belgeleri getirmeliyim; tercüman sağlanıyor mu?

Daha fazla seçenek için HRSA sağlık merkezi bulucusunu kullanabilirsiniz; listedeki her merkez ücretsiz değildir. Medi-Cal ve acil bakım için sigortasız sağlık bölümüne bakın.

• Nerede: Clerk-Recorder'ın evlilik ruhsatı veren ofisleri Laguna Hills (24031 El Toro Road, Suite 160, Laguna Hills, CA 92653) ve Anaheim (222 S. Harbor Boulevard, Suite 110A, Anaheim, CA 92805), ikisi de 09.00-16.30. Santa Ana'daki merkez ofisin hizmet listesinde evlilik ruhsatı yok.
• Randevu: randevu almanız şiddetle tavsiye ediliyor, randevuyu ocweddings.ocrecorder.com üzerinden alıyorsunuz. Randevusuz gelenlere sırayla bakılıyor. Her durumda başvuru formunu ofise gitmeden online doldurmanız gerekiyor.
• Kimlik ve şartlar: ikinizin de süresi geçmemiş, resmi makamlarca verilmiş fotoğraflı kimliği olmalı (ehliyet ya da pasaport gibi). 18 yaşını doldurmuş olmanız yeterli, kan testi yok, vatandaşlık ya da ikamet şartı yok.
• Dil: ikinizin de İngilizceyi konuşup okuyup anlaması ya da yanınızda tek bir tercüman getirmeniz gerekiyor.
• Public mi, confidential mı: public ruhsatla kıyılan nikâhta en az bir şahit bulunuyor, ilçe şahit sağlamıyor, şahidinizi kendiniz getiriyorsunuz. Confidential ruhsat için ikinizin de 18 yaşını doldurmuş olması ve zaten evli bir çift gibi birlikte yaşıyor olmanız gerekiyor, kayıt kamuya açık değil.
• Ücretler: public ruhsat 61 $, confidential ruhsat 66 $, nikâh töreni 28 $, evlilik belgesinin onaylı kopyası 19 $. Bu ücretler San Diego County'dekinin yarısından az. Ruhsat 90 gün geçerli ve ücret iade edilmiyor.

• Şahsen: Clerk-Recorder'ın nüfus kayıtları sayfasındaki başvuru formunu önceden doldurun ve fotoğraflı resmi kimliğinizi götürün. Belge genellikle aynı gün veriliyor. Telefon (714) 834-2500.
• Postayla: imzalı ve noter onaylı başvuru formunu P.O. Box 238, Santa Ana, CA 92702 adresine gönderiyorsunuz. Çek ya da money order "County of Orange" adına yazılıyor. Belge genellikle 5-10 iş gününde geliyor.
• Ücret: 1 Eylül 2026 tarifesine göre onaylı doğum belgesi 34 $, ölüm belgesi 26 $.
• Eyalet ofisi: Sacramento'daki eyalet sağlık dairesi (CDPH Vital Records), California'da doğan herkes için postayla belge veriyor. 1 Ocak 2026'dan beri nüsha başı 31 $. İlçe ofisinden yavaş, Orange County dışındaki doğumlar için kullanın.
• Hangi kopya: ABD pasaportu ve Türkiye'de nüfus kaydı için yetkili onaylı kopya (authorized certified copy) isteyin. Yetkili olmayan kişilere verilen bilgi amaçlı kopyanın üzerinde kimlik belgesi olarak geçerli olmadığı yazıyor.
• SSN: hastanede doğum kaydı sırasında SSN talep ederseniz kart postayla geliyor, SSA ofisine gitmenize gerek kalmıyor.

• Götüreceğiniz belgeler: güncel göçmenlik belgesi (green card, I-94 ya da EAD) ve geçerli pasaport, varsa doğum belgesi. Fotokopi ve noter onaylı kopya kabul edilmiyor. SSA, DHS kayıtları otursun diye ülkeye girişten sonra 10 gün beklemenizi öneriyor.
• F-1 ve J-1: SSN ancak çalışma hakkı doğunca (kampüs içi iş, CPT, OPT) alınıyor. Sadece okula kayıt için verilmiyor. UC Irvine öğrencileri de bu kurala tabi.
• Randevu: SSA, 2025'ten beri ofise gitmeden önce randevu almanızı bekliyor. Ofisi arayın ya da genel hattı kullanın: 1-800-772-1213.
• Irvine'e en yakın ofisler: Santa Ana (1851 East First Street, 5. kat, Santa Ana, CA 92705, telefon (888) 366-6146), Mission Viejo (23311 Madero, Mission Viejo, CA 92691, telefon (888) 306-9878) ve Fountain Valley (17075 Newhope Street, Suite B, Fountain Valley, CA 92708, telefon (877) 304-1566). Üçü de hafta içi 09.00-16.00 açık.
• Orange County'deki diğer ofisler: Garden Grove (11900 Gilbert St), Anaheim (900 S. Harbor Blvd.) ve Brea (3230 E. Imperial Hwy). Hangi ofise bağlı olduğunuzu posta kodunuz belirliyor, gitmeden önce SSA ofis bulucudan bakın.
• Kayıp kart: ücretsiz, çoğu durumda online başlatılıyor, kart 5-10 iş gününde geliyor.

SSA'nın kendi açıklamasına göre okul kaydı ve özel sağlık sigortası için SSN zorunlu değil. California kanunu da okulların SSN istemesini yasaklıyor.

1. Form W-7'yi doldurun ve istisna yoksa federal beyannamenize ekleyin.
2. Belgeyi doğrulatın. Üç yol var: pasaportla birlikte IRS Austin'e postayla göndermek, bir Certifying Acceptance Agent'a (CAA) gitmek ya da randevuyla ITIN belge incelemesi yapan bir IRS ofisine gitmek. CAA ve IRS ofisi yolunda pasaportunuzu postaya vermiyorsunuz, belgeler randevu sonunda size geri veriliyor.
3. Bekleyin. İşlem normalde 7 hafta, vergi sezonunda (15 Ocak-30 Nisan) 9-11 hafta.

California beyannamesi ve CalEITC

• Form 540: California'da oturan ve federal beyanname vermesi gereken kişilerin çoğu FTB'ye eyalet beyannamesi de veriyor. SSN'iniz yoksa ITIN bunun için yeterli.
• CalEITC: FTB'ye göre 2025 vergi yılı için (2026'da verilen beyanname) yıllık kazancı 32.900 dolara kadar olan çalışanlar 3.756 dolara kadar kredi alabiliyor. ITIN'le beyanname verenler de yararlanabiliyor, ama krediye esas alınan çocukların geçerli SSN'i olmalı. Young Child Tax Credit ve Foster Youth Tax Credit de diğer şartları tutan ITIN sahiplerine açık.
• Ücretsiz yardım: FTB'nin yönlendirdiği VITA noktalarında gönüllüler ücretsiz beyanname hazırlıyor, birçoğu ITIN beyannamelerine de bakıyor.

IRS ofisi ve ITIN'in süresi

• Randevu: IRS ofisleri yalnızca randevuyla çalışıyor: 844-545-5640. Irvine'e en yakın ofis Santa Ana'da görünüyor (801 W. Civic Center Dr., Santa Ana, CA 92701). Adresi IRS ofis bulucudan teyit edin, bir ofisin ITIN belgesi inceleyip incelemediğini de IRS'in listesinden kontrol edin. Randevu almak birkaç hafta sürebiliyor.
• Süre: üç yıl üst üste federal beyannamede kullanılmayan ITIN'in süresi doluyor.

LLC kurmak

• LLC: Form LLC-1 yalnızca online veriliyor, 70 dolar. Ortakların ABD vatandaşı ya da California'da oturuyor olması gerekmiyor ama California adresli bir kayıtlı temsilci (registered agent) şart.
• Statement of Information: kuruluştan sonraki 90 gün içinde, sonra iki yılda bir, online, 20 dolar.
• 800 dolarlık vergi: FTB'ye göre California'da kurulan ya da iş yapan her LLC, hiç faaliyeti olmasa bile kapatılana kadar her yıl en az 800 dolar ödüyor. İlk ödeme, Secretary of State kaydından sonraki 4. ayın 15'inde. İlk yıl muafiyeti yalnızca 2021-2023 vergi yıllarında geçerliydi. 2026'da kurulan LLC ilk yılında da ödüyor, internette hâlâ tersini yazan eski yazılar var.
• Yüksek ciro: California geliri 250.000 doları aşan LLC'ler ayrıca 900 ile 11.790 dolar arasında ek ücret ödüyor.

DBA (fictitious business name) nereye verilir?

• Kimler için: kendi soyadınızı içermeyen bir isimle kazanç amaçlı iş yapıyorsanız, işin ana merkezinin bulunduğu ilçede tescil gerekiyor. Irvine için bu, Orange County Clerk-Recorder.
• Ücret: bir isim ve bir sahip için 23 dolar, her ek isim için 7 dolar, ikiden fazla sahip varsa her ek sahip için 7 dolar.
• Nereye gidilir: Santa Ana'daki merkez ofis (601 N. Ross St., hafta içi 08.00-16.30), Anaheim'daki kuzey şubesi (222 S. Harbor Blvd.) ya da Irvine'e daha yakın olan Laguna Hills'teki güney şubesi (24031 El Toro Rd.). Şubeler hafta içi 09.00-16.30 açık. Şahsen başvuracaksanız formu önce online doldurmanız gerekiyor.
• Gazete ilanı şart: beyanı ilçede yayımlanan yetkili bir gazetede dört hafta üst üste haftada bir ilan ettirmeniz gerekiyor. İlk ilan başvurudan sonraki 45 gün içinde çıkmazsa beyanın geçerliliği düşüyor. Bu adım kolay unutuluyor, atlamayın.
• Göçmenlik şartı yok: DBA tescili için vatandaşlık ya da belirli bir statü aranmıyor.

Irvine business license

• Kimler alıyor: şehrin açıklamasına göre Irvine'de faaliyet gösteren her işletme. Evden çalışan işletmeler de dahil, bunlar ayrıca şehrin Home Occupation Standards kurallarına uymak zorunda.
• Ücret (12 aylık): 10'dan az çalışanı olan işletme için yeni başvuru ve yenileme 78,37 dolar. 10 ve üzeri çalışanda yeni başvuru 156,88 dolar, yenileme 105,23 dolar. Tutarlara eyaletin 4 dolarlık erişilebilirlik (ADA) ücreti dahil.
• EIN gerekiyor: şehir, başvurudan önce federal vergi numaranızı (EIN) ve varsa eyalet meslek ruhsatınızı hazırlamanızı istiyor. EIN'i IRS'ten ücretsiz alıyorsunuz.
• Süre: işe başladıktan sonraki 60 gün içinde başvurun, yoksa gecikme cezası çıkıyor. Yenileme hatırlatması süre bitmeden 45 gün önce geliyor.
• Başvuru: şehrin online başvuru sisteminden. Sorular için Business License birimi: 949-724-7128, [email protected], hafta içi 08.00-17.00 (12.00-13.00 arası kapalı).
• İlçe ruhsat vermiyor: DBA tescili ile şehrin business license'ı ayrı işler. Irvine dışında bir şehirde (Tustin, Costa Mesa gibi) çalışıyorsanız ruhsatı o şehrin belediyesinden alırsınız.

• CalFresh'te ne değişti: 1 Nisan 2026'da mülteciler, sığınma hakkı alanlar, parole ile girenler, insan ticareti mağdurları, withholding of removal kararı olanlar ve şiddet mağduru bazı göçmenler federal CalFresh hakkını kaybetti. Bu gruplardan halen yardım alanlar bir sonraki yeniden değerlendirmeye (recertification) kadar almaya devam ediyor.
• Kimler kaldı: ABD vatandaşları, green card sahiplerinin çoğu, Kübalı/Haitili girişliler ve Mikronezya ile Marshall Adaları vatandaşları. California, green card sahiplerinin çoğu için federal 5 yıl bekleme şartını uygulamıyor.
• CFAP: eyaletin kendi bütçesiyle yürüttüğü California Food Assistance Program, CalFresh'ten çıkarılan grupların bir kısmını (hepsini değil) kapsıyor. Kategorinizin tamamen dışarıda kaldığını varsaymadan önce uygunluğunuzu sorun.
• CalFresh çalışma şartı: Orange County'nin duyurusuna göre 1 Haziran 2026'dan beri engeli ya da 14 yaşından küçük çocuğu olmayan 18-64 yaş arası bazı kişiler çalışma ya da topluma katkı şartını karşılamak zorunda.
• Medi-Cal: 1 Ocak 2026'dan beri 19 yaş ve üstü, yeterli göçmenlik statüsü olmayan yetişkinler tam kapsamlı Medi-Cal'a yeni kayıt olamıyor, yalnızca acil durum ve gebelik hizmetlerini kapsayan kısıtlı Medi-Cal alabiliyor. Zaten kayıtlı olanlar zamanında yenilerse kapsamlarını koruyor. Çocuklar ve hamileler bu dondurmadan etkilenmiyor. Ayrıntılar sağlık bölümünde.
• CAPI: SSI alamayan yaşlı, görme engelli ya da engelli yasal göçmenler için eyaletin nakit yardım programı. Orange County'nin sayfasında başvuru bilgisi var, telefon 800-281-9799.
• Vatandaş çocuklar: hanedeki ABD vatandaşı çocuklar kendi hakları üzerinden yararlanmaya devam edebiliyor.
• Yeni public charge kuralı: 18 Eylül 2026 ve sonrasında yapılan green card başvurularında memur, bu tarihten sonra alınan her türlü gelire bağlı yardımı (CalFresh, Medi-Cal, konut yardımı dahil) değerlendirebiliyor. Öncesinde alınanlarda yalnızca nakit yardım ve uzun süreli bakım sayılıyor. Aile üyelerinin aldığı yardım genelde sayılmıyor.
• Kimler muaf: sığınma ve mülteci statüsü, T ve U vizesi, VAWA, TPS gibi insani kategoriler. Evlilik ve aile yoluyla, iş yoluyla (çoğu kategori) ve çekilişle green card alacaklar kurala tabi.
• Dava: 14 Eylül 2026'da 20'den fazla eyaletin açtığı ortak davada California da davacı. 25 Eylül 2026 itibarıyla kuralı durduran bir mahkeme kararı yok.

1. USCIS hesabınıza girin ve adres değişikliği (Change of Address) ekranını açın. Online bildirim yasal yükümlülüğü karşılıyor, ayrıca kâğıt AR-11 göndermeniz gerekmiyor.
2. Bekleyen her başvurunun makbuz numarasını girin. Aksi halde mektuplar eski adrese gidebilir.
3. USPS'e ayrıca bildirin. Postanedeki adres değişikliği USCIS kaydını güncellemiyor, USPS de USCIS mektuplarını yeni adrese yönlendirmiyor.
4. Mahkeme dosyanız varsa EOIR-33/IC formunu 5 gün içinde verin. Mahkeme, adresi yalnızca bu formla değiştiriyor.
5. ICE'a bildirim yükümlülüğünüz varsa (örneğin size düzenli check-in şartı konulduysa) adresinizi ICE Portal üzerinden ICE'a da bildirin. ICE'ın sayfası güncellemenin taşındıktan sonra 5 iş günü içinde yapılmasını istiyor.

A ve G vizesi sahipleri ile vizesiz (visa waiver) gelen ziyaretçiler USCIS bildirim yükümlülüğünün dışında.

• Randevu ve sorular: USCIS İletişim Merkezi 800-375-5283 ya da online randevu. Randevu ücretsiz.
• Hangi ofis: USCIS'in hizmet bölgesi listesinde Irvine'in posta kodları (92602, 92603, 92604, 92606, 92612, 92614, 92617, 92618, 92620 gibi) Santa Ana Field Office'e bağlı. Ofisin sayfasındaki çalışma saatleri eski, saat için değil randevu mektubunuza göre gidin.
• İşlem süreleri: USCIS işlem süresi sayfasında formu, kategoriyi ve ofis olarak "Santa Ana CA"yı seçin. Süreler her ay güncelleniyor.
• Ortak federal bina: 34 Civic Center Plaza'da başka federal birimler de var. Mektubunuzdaki oda numarasına gidin, güvenlik kontrolü için erken varın.
• Biyometrik randevu: Tustin'deki merkez Irvine'e yakın. Hangi merkeze gideceğinizi siz seçmiyorsunuz, I-797C mektubunda yazıyor. Merkez kapanırsa USCIS randevuyu kendisi yeniden verebiliyor. Ne götüreceğinizi parmak izi randevusu yazımızda anlattık.
• Mülakatta avukat: 18 Mayıs 2026'dan beri avukatlar saha ofisi ve sığınma mülakatlarına, sınırlı istisnalar dışında, uzaktan katılamıyor. Avukatınız mülakata sizinle birlikte gelmek zorunda.
• Sığınma ofisi komşu şehirde: adı Los Angeles olsa da Los Angeles Asylum Office Tustin'de, Irvine'e çok yakın. Orange County'nin sığınma başvurularına bu ofis bakıyor.

• Saatler: halka açık saatler hafta içi 08.00-16.00, federal tatillerde kapalı. Mahkemenin e-posta adresi [email protected].
• Tutuklu davalar: California'da tutuklu davalara genelde Adelanto mahkemesi bakıyor. Bir yakınınız gözaltındaysa mahkemeyi bildirimden kontrol edin.
• Online sorgu: ACIS için A numaranız (A + 8 ya da 9 hane) yeterli. Resmi bilgi yine de duruşma bildirimidir, sistem yeni tarihleri geç gösterebilir.
• ICE check-in: check-in randevuları checkin.ice.gov üzerinden. ICE'ın Orange County'ye bakan Santa Ana ofisi, USCIS'le aynı federal binada (34 Civic Center Plaza, Room 1027) görünüyor. Hangi ofise gideceğiniz size verilen belgede yazar, gitmeden önce adresi oradan teyit edin. Check-in yükümlülüğünüz varsa önce avukatınızla konuşun.

I-94 kaydımı nereden bulurum, hatalıysa ne yaparım?

Son girişinize ait I-94'ü CBP'nin sitesinden indirebilirsiniz. Girişte yapılan hataları (yanlış vize sınıfı, yanlış isim ya da kalış süresi) CBP Deferred Inspection ofisi düzeltiyor. Irvine'e en yakın ofis LAX'e bakan ofis, o da havalimanında değil, downtown Los Angeles'taki federal binada: 300 N Los Angeles St, Room 2067, Los Angeles, CA 90012. Pazartesi-perşembe 08.00-12.00 ve 13.00-16.00 arası açık, cuma kapalı, telefon (310) 665-4580. Ofis yalnızca giriş anında yapılmış hataları düzeltiyor. Hangi havalimanından girmiş olursanız olun herhangi bir Deferred Inspection ofisine başvurabilirsiniz.

• DMV'de: ehliyet ya da kimlik kartı başvurusunda size seçmen kaydı teklif edilirse, vatandaş değilseniz kabul etmeyin.
• Sonuçları: vatandaş olmadan kayıt ya da oy federal suç (18 U.S.C. 611 ve 1015(f)). Göçmenlik hukukunda da kalıcı giriş yasağı, sınır dışı etme sebebi ve vatandaşlık başvurusunun reddi anlamına gelebiliyor.
• Kapı kapı ya da etkinliklerde gönüllülerin uzattığı seçmen kayıt formlarını doldurmayın.
• Jüri listesi nereden geliyor: Orange County Superior Court jüri adaylarını seçmen kayıtlarından, DMV kayıtlarından ve eyalet vergi idaresinin (FTB) listelerinden seçiyor. Bu yüzden ehliyeti olan ya da California'da vergi beyannamesi veren bir yabancıya da çağrı gelebiliyor.
• Jüri çağrısı: Code of Civil Procedure §203'e göre ABD vatandaşı olmayanlar, 18 yaşından küçükler ve California'da yerleşik olmayanlar jüri üyesi olamıyor. Eyalet mahkemelerinin jüri sayfası da vatandaşlığı ilk şart olarak sayıyor. Çağrı gelirse mahkemenin online eJuror sisteminden muafiyet (disqualification) talebinde bulunun, çağrıyı cevapsız bırakmayın. Sorularınız için Orange County Jury Services: (657) 622-7000.

Yeni vatandaş olduysanız: 3 Kasım 2026 seçimi için kayıt son günü 19 Ekim 2026 Pazartesi. Online kayıt registertovote.ca.gov üzerinden, işlemin tamamlanması için 48 saat tanıyın. Son günü kaçıranlar için şartlı seçmen kaydı (conditional voter registration) imkânı var. Irvine'de seçmen kaydı ve seçimler Orange County Registrar of Voters'a bağlı (ocvote.gov). California seçim hattı (800) 345-VOTE (8683).

• Irvine City Hall: 1 Civic Center Plaza, Irvine, CA 92606. Şehrin sayfasına göre başvurular pazartesi-perşembe 08.30-17.00 arası ve yalnızca randevuyla alınıyor. Randevuyu online ya da [email protected] üzerinden alın, saatleri randevu alırken kontrol edin. Randevusuz pasaport fotoğrafı çekiliyor (15 dolar).
• Ödeme: başvuru ücreti (yetişkin 130 dolar, 16 yaş altı 100 dolar) ABD Dışişleri Bakanlığı (U.S. Department of State) adına çek, cashier's check ya da money order ile. Şehrin 35 dolarlık kabul ücreti ve 15 dolarlık fotoğraf ücreti nakit, çek ya da kartla ödenebiliyor.
• Götürecekleriniz: vatandaşlık belgenizin aslı, imzalı fotoğraflı kimlik (şehrin listesi iki kimlik istiyor) ve bir pasaport fotoğrafı.
• Başka kabul noktaları: Orange County Clerk-Recorder ofisleri de pasaport başvurusu alıyor. Postane ve diğer noktaları pasaport kabul noktası aramasından bulun. Bu noktalar yalnızca yeni başvuru (DS-11) alıyor, randevu ve saatler noktadan noktaya değişiyor.
• Acil durum: Los Angeles Passport Agency, West L.A. Federal Building, 11000 Wilshire Blvd, Suite 1000, Los Angeles, CA 90024. Yalnızca randevuyla ve 14 gün içinde seyahat (ya da 28 gün içinde yabancı vize ihtiyacı) belgelenerek gidiliyor. Ek 60 $ hızlandırma ücreti var. Randevu passportappointment.travel.state.gov üzerinden ya da (877) 487-2778'den alınıyor ve ücretsiz, para isteyen aracı siteler dolandırıcılık.
• Online yenileme: 25 yaş üstü ve 10 yıllık pasaportu olanlar için yalnızca opr.travel.state.gov üzerinden.

Great Park'ın web adresi: parkın eski internet adresi artık parkla ilgisi olmayan bir siteye yönleniyor, eski yer imlerini kullanmayın. Güncel bilgi Irvine belediyesinin Great Park sayfalarında.

Ücretsiz

• Orange County Great Park: park girişi, oyun alanları ve atlıkarınca ücretsiz. Balonda yetişkin bileti 10 dolar, yetişkinle gelen 13 yaş altı çocuklar ücretsiz.
• Bolsa Chica Ecological Reserve: giriş ve ziyaretçi merkezi ücretsiz, kuş gözlemi için iyi bir yer. Yılan ve zehirli sarmaşık uyarısı var, patikadan çıkmayın.
• Irvine Park Railroad balkabağı bahçesi: perili ev, saman labirenti ve fotoğraf noktaları ücretsiz, tren ve diğer aktiviteler biletli. Otopark ilçe parkının ücretine tabi.

Belirli günlerde ücretsiz

• Newport Beach Christmas Boat Parade: 16-20 Aralık 2026, her akşam 18.30 civarı. Marina Park'tan (1600 W Balboa Blvd) ücretsiz izleniyor, rezerve koltuk ve tekne turları ücretli.

Çocuklarla

• Irvine Global Village Festival: 10 Ekim 2026 Cumartesi, 10.00-18.00, Great Park. Ayrılmış (premier) otopark araç başı 10 $, ayrıntılar festival sayfasında.
• Great Park: atlıkarınca perşembe-pazar açık. Balon için sıra uzun olabiliyor, hava durumunu da kontrol edin.
• Discovery Cube Orange County: Santa Ana'da bilim müzesi, her gün 10.00-17.00, biletli.
• Irvine Park Railroad: 31 Ekim'e kadar balkabağı bahçesi. Hafta içi 10.00-18.00, hafta sonu 08.00-18.00, hafta sonları rezervasyonla.
• Crystal Cove State Park: düşük gelgitte Reef Point, Rocky Bight ve Pelican Point'teki gelgit havuzları çocukların sevdiği yerler. Otopark ücretli.

Yakın çevrede

• Disneyland Resort (Anaheim) ve Knott's Berry Farm (Buena Park): biletli. Knott's Scary Farm gece etkinliği 13 yaş altına önerilmiyor.

Randevu adımları: konsolosluk.gov.tr → Randevu Al → Türk Vatandaşları İçin Konsolosluk İşlemleri → Los Angeles Başkonsolosluğu. Yurt dışından 7/24 Konsolosluk Çağrı Merkezi: +1 888 566 76 56. Acil durum hattı: +1 310 779 3288. E-posta: [email protected].

Güncel harçları ve postayla yapılabilen işlemleri randevudan önce Başkonsolosluğun bilgi notlarından kontrol edin.

Irvine'den konsolosluğa giderken nelere dikkat etmeli?

• Yol: Beverly Hills, Irvine'den I-405 ya da I-5 üzerinden yaklaşık 45 mil. Mesafe kısa görünse de Los Angeles trafiğinde, özellikle sabah ve akşam yoğun saatlerinde, yol çok uzayabiliyor. Başvurular yalnızca sabah alındığı için günün ilk randevularından birini alın, erken yola çıkın ve yarım gün ayırın.
• Birden fazla işiniz varsa her biri için ayrı randevu alın. İkinci bir yolculuğu böyle önlersiniz.
• Yer: konsolosluk downtown Los Angeles'ta değil, Wilshire Boulevard üzerindeki bir ofis binasında. Bina güvenliği ve otopark için erken varın.
• Saat: genel çalışma saatleri hafta içi 08.30-12.30 ve 14.00-17.00, ama başvurular yalnızca 09.00-12.30 arasında alınıyor.
• Tatil: konsolosluk 29 Ekim 2026'da (Cumhuriyet Bayramı) kapalı. Diğer kapalı günleri randevu almadan önce Başkonsolosluğun sitesinden kontrol edin.
• Doğum tescili: ABD'de doğan çocuğunuzu Türkiye nüfusuna kaydettirmek için doğum belgesinin aslı, ebeveyn kimlikleri ve varsa evlilik belgesi gerekiyor. Anne-baba isimleri Türkiye kayıtlarıyla aynı olmalı. Irvine'de doğan bir bebeğin doğum belgesini Orange County Clerk-Recorder'dan alabilirsiniz.
• Evlilik tescili önce: ABD'de evlendiyseniz yeni kimlik kartı başvurusundan önce evliliği tescil ettirmeniz gerekiyor.
• Görev bölgesi: Başkonsolosluk California'nın yanında Alaska, Arizona, Colorado, Hawaii, Idaho, Montana, Nevada, Oregon, Utah, Washington ve Wyoming ile Guam, Kuzey Mariana Adaları ve Amerikan Samoası'na da bakıyor. Randevuyu erken almaya çalışın.

• Dövizle askerlik şartları: ABD'de oturma ya da çalışma izniyle çalışıyor olmak, Türkiye'de geçen süreler hariç en az 3 yıl (1.095 gün) yurt dışında çalışmış olmak, MSB'nin uzaktan eğitimini tamamlamak ve Başkonsolosluğun görev bölgesinde oturmak. Başvuru yalnızca şahsen ve randevuyla, yani Irvine'den Beverly Hills'e gitmeniz gerekiyor.
• Çifte vatandaşlar: ABD'de doğanlar ya da reşit olmadan ABD'ye gelip vatandaş olanlar askerliklerini 35 yaş sonuna kadar erteleyebiliyor. Önce ABD vatandaşlığının nüfusa tescil edilmesi gerekiyor. Çok vatandaşlarda çalışma şartı aranmıyor, 3 yıl yurt dışında bulunmak yeterli.
• F-1 öğrenciler: UC Irvine gibi okullarda okuyan öğrenciler için erteleme Eğitim Ataşeliği üzerinden yapılıyor. Size hangi ataşeliğin baktığını Los Angeles Başkonsolosluğu'na sorun.

• Santa Ana, 21 Ekim 2026: Secretary of State'in duyurusuna göre 09.00-16.00 arası Orange County Clerk-Recorder ofisinde: 601 North Ross Street, 1. kat, Room 103, Santa Ana, CA 92701. Randevu yok, gelen sırayla alınıyor ve 2-3 saat bekleme olabiliyor. Ücret apostil başına 20 dolar, her imza için 6 dolar ek ücret. Ödeme Visa/Mastercard, çek ya da money order ile, nakit kabul edilmiyor. Irvine'den Los Angeles'a gitmeden apostil almak için iyi bir fırsat.
• Posta: Notary Public Section, P.O. Box 942877, Sacramento, CA 94277-0001 (kargo şirketleriyle: 1500 11th Street, 2. kat, Sacramento, CA 95814). Belge başına 20 dolar, 6 dolarlık ek ücret yok. Talepler geliş sırasına göre işleniyor, postada hızlandırılmış hizmet yok.
• Los Angeles ofisi: 300 South Spring Street, Room 12513, Los Angeles, CA 90013. 25 Eylül 2026 itibarıyla asansör arızası yüzünden geçici olarak 1. kattaki Suite 1215'te, gitmeden önce odayı kontrol edin. Randevusuz, aynı gün. Nakit kabul edilmiyor, kart, çek ya da money order götürün.
• Sacramento ofisi: 1500 11th Street, 3. kat, Sacramento, CA 95814. Randevusuz, sıra numarasıyla, aynı gün. Nakit de kabul ediliyor.
• Şahsen ek ücret: belgelerde imzası bulunan her farklı kamu görevlisi için 6 dolar.
• Hangi belgeler: California'da düzenlenen doğum ve ölüm belgeleri, ilçe katibi (county clerk), ilçe kayıt memuru (county recorder) ya da State Registrar imzalıysa apostil alabiliyor. Yerel sağlık görevlisinin imzaladığı belgelere önce ilçe katibinin onayı gerekebilir. Noter onaylı belgeler ve bir California kamu görevlisinin imzaladığı belgeler de kabul ediliyor.
• Evlilik belgesi: Orange County'den aldığınız onaylı evlilik belgesinin apostilini ilçe değil, Secretary of State veriyor.
• Federal belgeler: FBI sabıka kaydı ve vatandaşlık belgesi gibi federal belgeler ABD Dışişleri Office of Authentications'tan apostil alıyor, Form DS-4194, belge başı 20 $.
• Ters yön: Türkiye'deki adli sicil kaydı ve nüfus kayıt örneği için e-Devlet'teki e-Apostil kullanılabiliyor. Konsolosluklar apostil vermiyor.

• ABD'de saat değişimi: yaz saati mart ayının ikinci pazarı başlıyor, kasımın ilk pazarı bitiyor. 2026'da bitiş 1 Kasım, 2027'de başlangıç 14 Mart.
• Arama saati: Türkiye'deki aileyi aramak için Irvine'de sabah erken saatler en uygunu. Irvine'de öğlen 12 olduğunda İstanbul'da yazın gece 22.00, kışın 23.00 oluyor.
• John Wayne Havalimanı (SNA): havalimanının kendi açıklamasına göre direkt uçuşları yalnızca ABD, Meksika ve Kanada'daki noktalara. İstanbul'a SNA'dan aktarmalı gidiliyor, aktarma ABD'deki büyük bir havalimanında ya da Avrupa'da yapılıyor, tarifeler değişiyor.
• Direkt seçenek: THY, Los Angeles (LAX) ve San Francisco (SFO) ile İstanbul Havalimanı (IST) arasında direkt uçuyor, LAX'ten uçuş yaklaşık 13 saat. LAX'e Irvine'den I-405 üzerinden gidiliyor, bu yol trafiğe çok duyarlı, uçuş saatinden önce bol zaman bırakın. Sefer sayısı mevsime göre değişiyor, güncel tarifeyi THY'nin sitesinden kontrol edin.